diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po 2012-02-23 06:42:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po 2012-03-23 07:04:29.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #. i18n: file: imapwizard.ui:20 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po 2012-02-23 06:42:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po 2012-03-23 07:04:29.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #. i18n: file: kolabwizard.ui:20 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po 2012-02-23 06:42:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po 2012-03-23 07:04:29.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #. i18n: file: mailboxwizard.ui:19 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po 2012-02-23 06:42:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po 2012-03-23 07:04:29.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #. i18n: file: maildirwizard.ui:19 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/accountwizard.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/accountwizard.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/accountwizard.po 2012-02-23 06:42:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/accountwizard.po 2012-03-23 07:04:29.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: configfile.cpp:41 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po 2012-02-23 06:42:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po 2012-03-23 07:04:29.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #. i18n: file: pop3wizard.ui:21 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/adblock.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/adblock.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/adblock.po 2012-02-23 06:42:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/adblock.po 2012-03-23 07:04:36.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: adblock.cpp:71 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po 2012-02-23 06:42:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po 2012-03-23 07:04:29.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:20+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: birthdaysresource.cpp:53 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po 2012-02-23 06:42:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po 2012-03-23 07:04:29.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:20+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: contactsresource.cpp:59 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi-filestore.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi-filestore.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi-filestore.po 2012-02-23 06:42:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi-filestore.po 2012-03-23 07:04:29.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: abstractlocalstore.cpp:355 abstractlocalstore.cpp:386 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po 2012-02-23 06:42:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po 2012-03-23 07:04:29.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: icalresourcebase.cpp:64 icalresourcebase.cpp:106 icalresourcebase.h:98 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po 2012-02-23 06:42:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po 2012-03-23 07:04:29.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: invitationsagent.cpp:73 invitationsagent.cpp:77 invitationsagent.cpp:340 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po 2012-02-23 06:42:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po 2012-03-23 07:04:29.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kabcresource.cpp:123 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po 2012-02-23 06:42:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po 2012-03-23 07:04:29.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kcalresource.cpp:84 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_kdeaccounts_resource.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_kdeaccounts_resource.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_kdeaccounts_resource.po 2012-02-23 06:42:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_kdeaccounts_resource.po 2012-03-23 07:04:29.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kdeaccountsresource.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po 2012-02-23 06:42:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po 2012-03-23 07:04:30.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: knutresource.cpp:73 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po 2012-02-23 06:42:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po 2012-03-23 07:04:30.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: incidencehandler.cpp:96 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po 2012-02-23 06:42:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po 2012-03-23 07:04:30.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kresourceassistant.cpp:47 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po 2012-02-23 06:42:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po 2012-03-23 07:04:30.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: localbookmarksresource.cpp:60 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po 2012-02-23 06:42:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po 2012-03-23 07:04:30.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: configdialog.cpp:37 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po 2012-02-23 06:42:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po 2012-03-23 07:04:30.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: maildispatcheragent.cpp:146 maildispatcheragent.cpp:318 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po 2012-02-23 06:42:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po 2012-03-23 07:04:30.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #. i18n: file: settings.ui:15 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po 2012-02-23 06:42:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po 2012-03-23 07:04:30.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: compactpage.cpp:85 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po 2012-02-23 06:42:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po 2012-03-23 07:04:30.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: communication.cpp:72 communication.cpp:79 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po 2012-02-23 06:42:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po 2012-03-23 07:04:30.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: configdialog.cpp:35 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuk_email_feeder.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuk_email_feeder.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuk_email_feeder.po 2012-02-23 06:42:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuk_email_feeder.po 2012-03-23 07:04:10.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: shared/nepomukfeederagentbase.cpp:243 shared/nepomukfeederagentbase.cpp:533 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_nepomukfeeder.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_nepomukfeeder.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_nepomukfeeder.po 2012-02-23 06:42:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_nepomukfeeder.po 2012-03-23 07:04:30.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: nepomukfeederagentbase.cpp:246 nepomukfeederagentbase.cpp:537 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuktag_resource.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuktag_resource.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuktag_resource.po 2012-02-23 06:42:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuktag_resource.po 2012-03-23 07:04:30.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: nepomuktagresource.cpp:52 nepomuktagresource.cpp:54 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_next.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_next.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_next.po 2012-02-23 06:42:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_next.po 2012-03-23 07:04:10.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: amazingdelegate.cpp:85 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_nntp_resource.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_nntp_resource.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_nntp_resource.po 2012-02-23 06:42:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_nntp_resource.po 2012-03-23 07:04:30.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: configdialog.cpp:32 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_openxchange_resource.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_openxchange_resource.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_openxchange_resource.po 2012-02-23 06:42:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_openxchange_resource.po 2012-03-23 07:04:30.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: configdialog.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po 2012-02-23 06:42:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po 2012-03-23 07:04:30.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #. i18n: file: singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:12 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonaditray.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/akonaditray.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonaditray.po 2012-02-23 06:42:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/akonaditray.po 2012-03-23 07:04:30.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: backupassistant.cpp:42 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po 2012-02-23 06:42:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po 2012-03-23 07:04:30.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #. i18n: file: settingsdialog.ui:20 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po 2012-02-23 06:42:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po 2012-03-23 07:04:30.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #. i18n: file: vcardresource.kcfg:10 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po 2012-02-23 06:42:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po 2012-03-23 07:04:36.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: akregatorplugin.cpp:87 konqfeedicon.cpp:142 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akregator.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/akregator.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/akregator.po 2012-02-23 06:42:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/akregator.po 2012-03-23 07:04:10.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ "Project-Id-Version: kdepim\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:47+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:20+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: configuration/settings_advanced.cpp:61 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/amarokpkg.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/amarokpkg.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/amarokpkg.po 2012-02-23 06:42:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/amarokpkg.po 2012-03-23 07:04:04.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: amarokpkg.cpp:40 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/amarok.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/amarok.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/amarok.po 2012-02-23 06:42:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/amarok.po 2012-03-23 07:04:04.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: toolbar/VolumePopupButton.cpp:107 toolbar/VolumePopupButton.cpp:118 @@ -1990,15 +1990,16 @@ msgid "Your names" msgstr "" "Park Shinjo,Cho Sangjin, ,Launchpad Contributions:,Beak, Tae-" -"young,Bundo,Cedna,Cho Sung Jae,Cho Sung Jae,Inseok Lee,Jaesung,MinSoo " -"Kim,Park Shinjo,Sang-hyeon Lee,Song Yeong Heon,dmsqls7353,sangho,sungyup nham" +"young,Bundo,Cedna,Cho Sung Jae,Cho Sung Jae,Inseok Lee,Jaesung,MinSoo Kim,P. " +"Jae Woong,Park Shinjo,Sang-hyeon Lee,Song Yeong " +"Heon,dmsqls7353,sangho,sungyup nham" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" "kde@peremen.name,sangjin3901@chol.com,,,tyback@gmail.com,bundo@bundo.biz,,,,d" -"lunch@gmail.com,jaesung@liberotown.com,misol@korea.ac.kr,,,,,," +"lunch@gmail.com,jaesung@liberotown.com,misol@korea.ac.kr,,,,,,," #. i18n: file: playlistgenerator/ConstraintGroupEditWidget.ui:15 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ConstraintGroupEditWidget) diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/amarok_scriptengine_qscript.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/amarok_scriptengine_qscript.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/amarok_scriptengine_qscript.po 2012-02-23 06:42:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/amarok_scriptengine_qscript.po 2012-03-23 07:04:04.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: simplejavascriptapplet.cpp:512 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/amor.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/amor.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/amor.po 2012-02-23 06:42:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/amor.po 2012-03-23 07:04:14.000000000 +0000 @@ -6,14 +6,14 @@ "Project-Id-Version: amor\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:37+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: tips.cpp:2 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/ark.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/ark.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/ark.po 2012-02-23 06:42:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/ark.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,951 +0,0 @@ -# Translation of ark.po to Korean. -# Copyright (C) 1999-2001, 2004-2005, 2007-2008 Free Software Foundation, Inc. -# -# Byeong-Chan Kim , 1999, 2004. -# Kyuhyong , 2004. -# Youngbin Park , 2005. -# Park Shinjo , 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: ark\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 05:06+0000\n" -"Last-Translator: Park Shinjo \n" -"Language-Team: Korean \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: ko\n" - -#: kerfuffle/batchextract.cpp:134 kerfuffle/batchextract.cpp:187 -msgid "Extracting file..." -msgstr "압축 푸는 중..." - -#: kerfuffle/batchextract.cpp:135 kerfuffle/batchextract.cpp:188 -msgid "Source archive" -msgstr "원본 압축 파일" - -#: kerfuffle/batchextract.cpp:136 kerfuffle/batchextract.cpp:189 -msgid "Destination" -msgstr "대상" - -#: kerfuffle/batchextract.cpp:149 -msgid "The following files could not be extracted:" -msgstr "다음 파일의 압축을 풀 수 없습니다:" - -#: kerfuffle/batchextract.cpp:165 -msgid "There was an error during extraction." -msgstr "압축을 푸는 중 오류가 발생했습니다." - -#: app/extractHereDndPlugin.cpp:64 -msgctxt "" -"@action:inmenu Context menu shown when an archive is being drag'n'dropped" -msgid "Extract here" -msgstr "여기에 압축 풀기" - -#: app/main.cpp:41 -msgid "Ark" -msgstr "Ark" - -#: app/main.cpp:42 -msgid "KDE Archiving tool" -msgstr "KDE 압축 도구" - -#: app/main.cpp:43 -msgid "(c) 1997-2010, The Various Ark Developers" -msgstr "(c) 1997-2010, 여러 Ark 개발자" - -#: app/main.cpp:52 -msgid "Raphael Kubo da Costa" -msgstr "Raphael Kubo da Costa" - -#: app/main.cpp:50 app/main.cpp:53 -msgid "Maintainer" -msgstr "관리자" - -#: app/main.cpp:49 -msgid "Harald Hvaal" -msgstr "Harald Hvaal" - -#: app/main.cpp:56 -msgid "Former Maintainer" -msgstr "이전 관리자" - -#: app/main.cpp:55 -msgid "Henrique Pinto" -msgstr "Henrique Pinto" - -#: app/main.cpp:58 -msgid "Helio Chissini de Castro" -msgstr "Helio Chissini de Castro" - -#: app/main.cpp:59 -msgid "Former maintainer" -msgstr "이전 관리자" - -#: app/main.cpp:61 -msgid "Georg Robbers" -msgstr "Georg Robbers" - -#: app/main.cpp:64 -msgid "Roberto Selbach Teixeira" -msgstr "Roberto Selbach Teixeira" - -#: app/main.cpp:67 -msgid "Francois-Xavier Duranceau" -msgstr "Francois-Xavier Duranceau" - -#: app/main.cpp:70 -msgid "Emily Ezust (Corel Corporation)" -msgstr "Emily Ezust (코렐 사)" - -#: app/main.cpp:73 -msgid "Michael Jarrett (Corel Corporation)" -msgstr "Michael Jarrett (코렐 사)" - -#: app/main.cpp:76 -msgid "Robert Palmbos" -msgstr "Robert Palmbos" - -#: app/main.cpp:80 -msgid "Bryce Corkins" -msgstr "Bryce Corkins" - -#: app/main.cpp:81 -msgid "Icons" -msgstr "아이콘" - -#: app/main.cpp:83 -msgid "Liam Smit" -msgstr "Liam Smit" - -#: app/main.cpp:84 -msgid "Ideas, help with the icons" -msgstr "아이디어, 아이콘 도움말" - -#: app/main.cpp:86 -msgid "Andrew Smith" -msgstr "Andrew Smith" - -#: app/main.cpp:87 -msgid "bkisofs code" -msgstr "bkisofs 코드" - -#: app/main.cpp:94 -msgid "URL of an archive to be opened" -msgstr "열 압축 파일의 URL" - -#: app/main.cpp:95 -msgid "" -"Show a dialog for specifying the options for the operation (extract/add)" -msgstr "작업 옵션을 지정할 수 있는 대화 상자를 표시합니다. (압축하기/풀기)" - -#: app/main.cpp:96 -msgid "" -"Destination folder to extract to. Defaults to current path if not specified." -msgstr "압축을 풀 대상 폴더입니다. 지정하지 않으면 현재 경로를 사용합니다." - -#: app/main.cpp:97 -msgid "Options for adding files" -msgstr "파일 추가 옵션" - -#: app/main.cpp:98 -msgid "" -"Query the user for an archive filename and add specified files to it. Quit " -"when finished." -msgstr "사용자에게 압축 파일의 이름을 묻고 지정한 파일을 추가합니다. 끝났을 
때 종료합니다." - -#: app/main.cpp:99 -msgid "" -"Add the specified files to 'filename'. Create archive if it does not exist. " -"Quit when finished." -msgstr "지정한 파일을 'filename'에 추가합니다. 존재하지 않는 경우 압축 파일을 만듭니다. 
끝났을 때 종료합니다." - -#: app/main.cpp:100 -msgid "" -"Change the current dir to the first entry and add all other entries relative " -"to this one." -msgstr "현재 디렉터리를 첫 번째 항목으로 바꾸고 모든 다른 항목을 이에 상대적으로 
변경합니다." - -#: app/main.cpp:101 -msgid "" -"Automatically choose a filename, with the selected suffix (for example rar, " -"tar.gz, zip or any other supported types)" -msgstr "" -"선택한 접미사로 파일 이름을 자동으로 선택합니다. (예를 들어 .rar, .tar.gz, 
.zip 또는 기타 지원하는 형식)" - -#: app/main.cpp:102 -msgid "Options for batch extraction:" -msgstr "일괄 압축 풀기 옵션:" - -#: app/main.cpp:103 -msgid "" -"Use the batch interface instead of the usual dialog. This option is implied " -"if more than one url is specified." -msgstr "" -"일반적인 대화 상자 대신 일괄 작업 인터페이스를 사용합니다. 하나 이상의 URL을 
지정한 경우 이 옵션이 자동으로 선택됩니다." - -#: app/main.cpp:104 -msgid "" -"The destination argument will be set to the path of the first file supplied." -msgstr "대상 인자는 처음으로 지정된 파일의 경로로 설정됩니다." - -#: app/main.cpp:104 -msgid "" -"Archive contents will be read, and if detected to not be a single folder " -"archive, a subfolder with the name of the archive will be created." -msgstr "압축 파일 내용을 읽은 다음 단일 폴더로 되어 있지 않은 경우, 압축 파일 이름으로 된 하위 폴더를 만들 것입니다." - -#: app/mainwindow.cpp:126 -msgid "Unable to find Ark's KPart component, please check your installation." -msgstr "Ark의 KPart 구성 요소를 찾을 수 없습니다. 설치 상태를 확인하십시오." - -#: app/mainwindow.cpp:149 -msgctxt "action, to open an archive" -msgid "Open" -msgstr "열기" - -#: app/mainwindow.cpp:150 -msgid "" -"Click to open an archive, click and hold to open a recently-opened archive" -msgstr "누른 다음 압축 파일을 여시고, 누르고 있으면 최근에 연 파일 목록이 나타납니다" - -#: app/mainwindow.cpp:151 -msgid "Open an archive" -msgstr "압축 파일 열기" - -#: kerfuffle/adddialog.cpp:61 -msgid "Compress to Archive" -msgstr "다음 파일로 압축하기" - -#: kerfuffle/addtoarchive.cpp:130 -msgid "No input files were given." -msgstr "입력 파일이 없습니다." - -#: kerfuffle/addtoarchive.cpp:140 -msgid "" -"You need to either supply a filename for the archive or a suffix (such as " -"rar, tar.gz) with the --autofilename argument." -msgstr "" -"압축 파일의 파일 이름을 입력하거나 --autofilename 인자와 함께 접미사(rar, " -"tar.gz)를 입력해야 합니다." - -#: kerfuffle/addtoarchive.cpp:174 -msgid "" -"Failed to create the new archive. Permissions might not be sufficient." -msgstr "새 압축 파일을 만들 수 없습니다. 권한이 부족할 수도 있습니다." - -#: kerfuffle/addtoarchive.cpp:172 -msgid "It is not possible to create archives of this type." -msgstr "이 형식으로 압축할 수 없습니다." - -#: kerfuffle/cliinterface.cpp:324 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "Failed to locate program %1 in PATH." -msgstr "PATH에서 프로그램 %1을(를) 찾을 수 없습니다." - -#: kerfuffle/cliinterface.cpp:487 kerfuffle/cliinterface.cpp:507 -msgid "Incorrect password." -msgstr "암호가 잘못되었습니다." - -#: kerfuffle/cliinterface.cpp:495 kerfuffle/cliinterface.cpp:515 -msgid "Extraction failed because of an unexpected error." -msgstr "예상하지 못한 오류 때문에 압축을 풀 수 없습니다." - -#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:60 -msgctxt "@title:window" -msgid "Extract" -msgstr "압축 풀기" - -#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:92 -msgid "Extract multiple archives" -msgstr "여러 압축 파일에서 풀기" - -#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:98 -msgid "The subfolder name may not contain the character '/'." -msgstr "하위 폴더 이름에는 '/' 문자가 들어갈 수 없습니다." - -#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:108 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "" -"The folder %1 already exists. Are you sure you want to " -"extract here?" -msgstr "폴더 %1이(가) 이미 존재합니다. 그래도 여기에 압축을 푸시겠습니까?" - -#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:107 -msgid "Folder exists" -msgstr "폴더가 이미 존재함" - -#: app/extractHereDndPlugin.cpp:69 kerfuffle/extractiondialog.cpp:107 -msgid "Extract here" -msgstr "여기에 압축 풀기" - -#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:107 part/part.cpp:343 part/part.cpp:728 -msgid "Cancel" -msgstr "취소" - -#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:117 kerfuffle/extractiondialog.cpp:123 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "The folder %1 could not be created." -msgstr "폴더 %1을(를) 만들 수 없습니다." - -#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:118 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "%1 already exists, but is not a folder." -msgstr "%1이(가) 이미 존재하지만 폴더가 아닙니다." - -#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:123 -msgid "Please check your permissions to create it." -msgstr "만들 수 있는 권한이 있는지 확인하십시오." - -#: kerfuffle/jobs.cpp:134 -msgid "Loading archive..." -msgstr "압축 파일 불러오는 중..." - -#: kerfuffle/jobs.cpp:194 -msgid "Extracting all files" -msgstr "모든 파일 압축 푸는 중" - -#: kerfuffle/jobs.cpp:196 -#, kde-format -msgid "Extracting one file" -msgid_plural "Extracting %1 files" -msgstr[0] "%1개 파일 압축 푸는 중" - -#: kerfuffle/jobs.cpp:231 -#, kde-format -msgid "Adding a file" -msgid_plural "Adding %1 files" -msgstr[0] "%1개 파일 추가 중" - -#: kerfuffle/jobs.cpp:254 -#, kde-format -msgid "Deleting a file from the archive" -msgid_plural "Deleting %1 files" -msgstr[0] "압축 파일에서 %1개 파일 삭제 중" - -#: kerfuffle/queries.cpp:97 -msgid "File already exists" -msgstr "파일이 이미 존재함" - -#: kerfuffle/queries.cpp:178 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "" -"The archive %1 is password protected. Please enter the " -"password to extract the file." -msgstr "압축 파일 %1은(는) 암호로 보호되어 있습니다. 압축을 풀려면 암호를 입력하십시오." - -#: kerfuffle/queries.cpp:181 -msgid "Incorrect password, please try again." -msgstr "암호가 잘못되었습니다. 다시 시도하십시오." - -#: part/archivemodel.cpp:307 -msgctxt "Name of a file inside an archive" -msgid "Name" -msgstr "이름" - -#: part/archivemodel.cpp:309 -msgctxt "Uncompressed size of a file inside an archive" -msgid "Size" -msgstr "원래 크기" - -#: part/archivemodel.cpp:311 -msgctxt "Compressed size of a file inside an archive" -msgid "Compressed" -msgstr "압축한 크기" - -#: part/archivemodel.cpp:313 -msgctxt "Compression rate of file" -msgid "Rate" -msgstr "압축률" - -#: part/archivemodel.cpp:315 -msgctxt "File's owner username" -msgid "Owner" -msgstr "소유자" - -#: part/archivemodel.cpp:317 -msgctxt "File's group" -msgid "Group" -msgstr "그룹" - -#: part/archivemodel.cpp:319 -msgctxt "File permissions" -msgid "Mode" -msgstr "모드" - -#: part/archivemodel.cpp:321 -msgctxt "CRC hash code" -msgid "CRC" -msgstr "CRC" - -#: part/archivemodel.cpp:323 -msgctxt "Compression method" -msgid "Method" -msgstr "방법" - -#: part/archivemodel.cpp:326 -msgctxt "File version" -msgid "Version" -msgstr "버전" - -#: part/archivemodel.cpp:328 -msgctxt "Timestamp" -msgid "Date" -msgstr "날짜" - -#: part/archivemodel.cpp:330 -msgctxt "File comment" -msgid "Comment" -msgstr "설명" - -#: part/archivemodel.cpp:332 -msgctxt "Unnamed column" -msgid "??" -msgstr "??" - -#: part/arkviewer.cpp:63 -msgid "Closing preview" -msgstr "미리 보기 닫는 중" - -#: part/arkviewer.cpp:64 -msgid "Please wait while the preview is being closed..." -msgstr "미리 보기를 닫는 동안 기다려 주십시오..." - -#: part/arkviewer.cpp:80 part/arkviewer.cpp:87 -msgid "The internal viewer cannot preview this file." -msgstr "내장된 뷰어로 파일을 볼 수 없습니다." - -#: part/infopanel.cpp:67 -msgid "No archive loaded" -msgstr "압축 파일을 열지 않았음" - -#: part/infopanel.cpp:113 -msgid "Symbolic Link" -msgstr "심볼릭 링크" - -#: part/infopanel.cpp:118 -msgid "Unknown size" -msgstr "알 수 없는 크기" - -#: part/infopanel.cpp:140 -#, kde-format -msgid "One file selected" -msgid_plural "%1 files selected" -msgstr[0] "%1개 파일 선택됨" - -#: part/infopanel.cpp:188 -#, kde-format -msgid "Type: %1
" -msgstr "종류: %1
" - -#: part/infopanel.cpp:191 -#, kde-format -msgid "Owner: %1
" -msgstr "소유자: %1
" - -#: part/infopanel.cpp:195 -#, kde-format -msgid "Group: %1
" -msgstr "그룹: %1
" - -#: part/infopanel.cpp:199 -#, kde-format -msgid "Target: %1
" -msgstr "대상: %1
" - -#: part/infopanel.cpp:203 -msgid "Password protected: Yes
" -msgstr "암호로 보호됨: 예
" - -#: part/part.cpp:228 -msgctxt "@action:inmenu" -msgid "Show information panel" -msgstr "정보 패널 보이기" - -#: part/part.cpp:220 -msgctxt "to preview a file inside an archive" -msgid "Pre&view" -msgstr "미리 보기(&V)" - -#: part/part.cpp:222 -msgid "Click to preview the selected file" -msgstr "선택한 파일을 미리 보려면 누르십시오" - -#: part/part.cpp:227 -msgid "E&xtract" -msgstr "압축 풀기(&X)" - -#: part/part.cpp:229 -msgid "" -"Click to open an extraction dialog, where you can choose to extract either " -"all files or just the selected ones" -msgstr "선택한 파일만 풀거나 모든 파일의 압축을 풀 수 있는 압축 풀기 대화 상자를 표시하려면 누르십시오" - -#: part/part.cpp:236 -msgid "Add &File..." -msgstr "파일 추가(&F)..." - -#: part/part.cpp:237 -msgid "Click to add files to the archive" -msgstr "압축 파일에 파일을 추가하려면 누르십시오" - -#: part/part.cpp:243 -msgid "Add Fo&lder..." -msgstr "폴더 추가(&L)..." - -#: part/part.cpp:244 -msgid "Click to add a folder to the archive" -msgstr "압축 파일에 폴더를 추가하려면 누르십시오" - -#: part/part.cpp:250 -msgid "De&lete" -msgstr "삭제(&L)" - -#: part/part.cpp:252 -msgid "Click to delete the selected files" -msgstr "선택한 파일을 삭제하려면 누르십시오" - -#: part/part.cpp:298 -msgid "Extract To..." -msgstr "압축 풀기..." - -#: part/part.cpp:277 -msgid "Quick Extract To..." -msgstr "빠르게 압축 풀기..." - -#: part/part.cpp:334 -msgid "ArkPart" -msgstr "ArkPart" - -#: part/part.cpp:380 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "%1 is a directory." -msgstr "%1은(는) 디렉터리입니다." - -#: part/part.cpp:387 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "" -"The archive %1 already exists. Would you like to open " -"it instead?" -msgstr "압축 파일 %1이(가) 이미 존재합니다. 여시겠습니까?" - -#: part/part.cpp:387 -msgctxt "@title:window" -msgid "File Exists" -msgstr "파일이 존재함" - -#: part/part.cpp:343 -msgid "Open File" -msgstr "파일 열기" - -#: part/part.cpp:395 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "The archive %1 was not found." -msgstr "압축 파일 %1을(를) 찾을 수 없습니다." - -#: part/part.cpp:395 part/part.cpp:447 part/part.cpp:483 -msgctxt "@title:window" -msgid "Error Opening Archive" -msgstr "압축 파일을 여는 중 오류 발생" - -#: part/part.cpp:427 -msgctxt "@title:window" -msgid "Invalid Archive Type" -msgstr "잘못된 압축 파일 종류" - -#: part/part.cpp:428 -msgctxt "@info" -msgid "" -"Ark cannot create archives of the type you have chosen.Please " -"choose another archive type below." -msgstr "Ark에서는 선택한 압축 파일을 만들 수 없습니다.아래에서 다른 압축 파일 형식을 선택하십시오." - -#: part/part.cpp:431 -msgctxt "@title:window" -msgid "Unable to Determine Archive Type" -msgstr "압축 파일의 종류를 결정할 수 없음" - -#: part/part.cpp:432 -msgctxt "@info" -msgid "" -"Ark was unable to determine the archive type of the " -"filename.Please choose the correct archive type below." -msgstr "파일 이름에서 압축 파일의 종류를 추측할 수 없습니다.아래의 파일 형식 중 올바른 것을 선택하십시오." - -#: part/part.cpp:447 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "" -"Ark was not able to open the archive %1. No plugin " -"capable of handling the file was found." -msgstr "" -"압축 파일 %1을(를) 열 수 없습니다. 압축 파일을 처리할 수 있는 플러그인을 찾을 수 없습니다." - -#: part/part.cpp:483 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "" -"Loading the archive %1 failed with the following error: " -"%2" -msgstr "" -"압축 파일 %1을(를) 읽는 중 오류 %2이(가) 발생했습니다" - -#: part/part.cpp:778 -msgctxt "@title:window" -msgid "Add Files" -msgstr "파일 추가" - -#: part/part.cpp:786 -msgctxt "@title:window" -msgid "Add Folder" -msgstr "폴더 추가" - -#: part/part.cpp:728 -msgid "" -"Deleting these files is not undoable. Are you sure you want to do this?" -msgstr "이 파일을 지우면 다시 복구할 수 없습니다. 계속 진행하시겠습니까?" - -#: part/part.cpp:816 -msgctxt "@title:window" -msgid "Delete files" -msgstr "파일 삭제" - -#: part/part.cpp:862 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "" -"An archive named %1 already exists. Are you sure you " -"want to overwrite it?" -msgstr "압축 파일 %1이(가) 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까?" - -#: part/part.cpp:876 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "" -"The archive %1 cannot be copied to the specified " -"location. The archive does not exist anymore." -msgstr "" -"압축 파일 %1을(를) 지정한 위치에 복사할 수 없습니다. 압축 파일이 더 이상 존재하지 않습니다." - -#: part/part.cpp:888 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "" -"The archive could not be saved as %1. Try saving it to " -"another location." -msgstr "압축 파일을 %1(으)로 저장할 수 없습니다. 다른 경로에 저장해 보십시오." - -#: plugins/karchiveplugin/karchiveplugin.cpp:64 -#: plugins/karchiveplugin/karchiveplugin.cpp:74 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "Could not open the archive %1 for reading" -msgstr "압축 파일 %1을(를) 읽기 위해 열 수 없습니다" - -#: plugins/karchiveplugin/karchiveplugin.cpp:82 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "File %1 not found in the archive" -msgstr "압축 파일에서 파일 %1을(를) 찾을 수 없습니다" - -#: plugins/karchiveplugin/karchiveplugin.cpp:151 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "Could not open the archive %1 for writing." -msgstr "압축 파일 %1에 쓰기 위해 열 수 없습니다" - -#: plugins/karchiveplugin/karchiveplugin.cpp:168 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "Could not add the directory %1 to the archive" -msgstr "압축 파일에 디렉터리 %1을(를) 추가할 수 없습니다" - -#: plugins/karchiveplugin/karchiveplugin.cpp:176 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "Could not add the file %1 to the archive." -msgstr "압축 파일에 파일 %1을(를) 추가할 수 없습니다." - -#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:102 -#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:159 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "" -"Could not open the archive %1, libarchive cannot handle " -"it." -msgstr "libarchive에서 처리할 수 없어서 파일 %1을(를) 열 수 없습니다." - -#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:125 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "" -"The archive reading failed with the following error: %1" -msgstr "압축 파일을 읽는 데 실패했습니다: %1" - -#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:179 -msgid "" -"This archive contains archive entries with absolute paths, which are not yet " -"supported by ark." -msgstr "이 압축 파일에는 지원하지 않는 절대 경로로 된 항목이 들어 있습니다." - -#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:316 -#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:489 -msgid "The archive reader could not be initialized." -msgstr "압축 파일 읽기를 초기화할 수 없습니다." - -#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:324 -#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:497 -msgid "The source file could not be read." -msgstr "원본 파일에서 읽을 수 없습니다." - -#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:332 -#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:504 -msgid "The archive writer could not be initialized." -msgstr "압축 파일 쓰기를 초기화할 수 없습니다." - -#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:399 -#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:431 -#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:576 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "" -"Setting the compression method failed with the following error: " -"%1" -msgstr "압축을 설정하는 중 오류가 발생하였습니다: %1" - -#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:395 -#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:532 -#, kde-format -msgid "The compression type '%1' is not supported by Ark." -msgstr "압축 파일 형식 '%1'은(는) 지원되지 않습니다" - -#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:438 -#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:582 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "" -"Opening the archive for writing failed with the following error: " -"%1" -msgstr "쓰기 위해 압축 파일을 열었을 때 오류가 발생하였습니다: %1" - -#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:761 -#, kde-format -msgctxt "@info Error in a message box" -msgid "Ark could not compress %1:%2" -msgstr "Ark에서 %1을(를) 압축할 수 없습니다:%2" - -#: plugins/libsinglefileplugin/singlefileplugin.cpp:69 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "Ark could not extract %1." -msgstr "Ark에서 %1의 압축을 풀 수 없습니다." - -#: plugins/libsinglefileplugin/singlefileplugin.cpp:77 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "Ark could not open %1 for extraction." -msgstr "Ark에서 압축을 풀기 위해 %1을(를) 열 수 없습니다." - -#: plugins/libsinglefileplugin/singlefileplugin.cpp:91 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "" -"There was an error while reading %1 during extraction." -msgstr "%1의 압축을 풀기 위해 읽는 중 오류가 발생했습니다." - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Park Shinjo, ,Launchpad Contributions:,Kim jaehwan,Park Shinjo" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "kde@peremen.name,,,," - -#. i18n: file: part/ark_part.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:5 -msgid "&File" -msgstr "파일(&F)" - -#. i18n: file: part/ark_part.rc:9 -#. i18n: ectx: Menu (action) -#: rc.cpp:8 -msgid "&Action" -msgstr "동작(&A)" - -#. i18n: file: part/ark_part.rc:17 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:11 -msgid "&Settings" -msgstr "설정(&S)" - -#. i18n: file: app/arkui.rc:13 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:14 -msgid "Main Toolbar" -msgstr "주 도구 모음" - -#. i18n: file: part/infopanel.ui:20 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, InformationPanel) -#: rc.cpp:17 -msgid "Information Panel" -msgstr "정보 패널" - -#. i18n: file: part/infopanel.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, additionalInfo) -#: rc.cpp:21 -msgid "Unknown file type" -msgstr "알 수 없는 파일 형식" - -#. i18n: file: part/infopanel.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, metadataLabel) -#: rc.cpp:24 -msgid "Metadata Label" -msgstr "메타데이터 레이블" - -#. i18n: file: part/infopanel.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, actionsLabel) -#: rc.cpp:27 -msgid "ActionsLabel" -msgstr "동작 레이블" - -#. i18n: file: part/jobtracker.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, JobTrackerWidget) -#: rc.cpp:30 -msgid "Job Tracker" -msgstr "작업 추적기" - -#. i18n: file: part/jobtracker.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel) -#: rc.cpp:33 -msgid "Job Description" -msgstr "작업 설명" - -#. i18n: file: part/jobtracker.ui:62 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, informationLabel) -#: rc.cpp:36 -msgid "Some Information about the job" -msgstr "작업에 대한 적절한 정보" - -#. i18n: file: kerfuffle/adddialog.ui:28 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupCompressFiles) -#: rc.cpp:39 -msgid "Files/Folders to Compress" -msgstr "압축할 파일 및 폴더" - -#. i18n: file: kerfuffle/adddialog.ui:92 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupExtraOptions) -#: rc.cpp:42 -msgid "Extra Compression Options" -msgstr "추가 압축 옵션" - -#. i18n: file: kerfuffle/adddialog.ui:99 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:45 -msgid "" -"Easter egg for the developers:\n" -"This is where future versions will have extra compression options for the " -"various compression interfaces." -msgstr "" -"개발자들을 위한 이스터에그:\n" -"다양한 압축 인터페이스에 대한 추가 압축 옵션이 들어갈 공간입니다." - -#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:20 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExtractionDialog) -#: rc.cpp:49 -msgid "Extraction Dialog" -msgstr "압축 풀기 대화상자" - -#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, extractAllLabel) -#: rc.cpp:52 -msgid "Extract All Files" -msgstr "모든 파일 압축 풀기" - -#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:78 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, singleFolderGroup) -#: rc.cpp:55 -msgid "&Extraction into subfolder:" -msgstr "하위 폴더에 풀기(&E)..." - -#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:112 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:58 -msgid "Options" -msgstr "옵션" - -#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:131 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, openFolderCheckBox) -#: rc.cpp:61 -msgid "Open &destination folder after extraction" -msgstr "압축을 푼 후 대상 폴더 열기(&D)" - -#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:138 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, closeAfterExtraction) -#: rc.cpp:64 -msgid "Close &Ark after extraction" -msgstr "압축 푼 후 Ark 종료하기(&A)" - -#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:138 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preservePaths) -#: rc.cpp:64 -msgid "&Preserve paths when extracting" -msgstr "압축을 풀 때 경로 유지하기(&P)" - -#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:145 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoSubfolders) -#: rc.cpp:67 -msgid "&Automatically create subfolders" -msgstr "자동으로 하위 폴더 만들기(&A)" - -#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:161 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, filesToExtractGroupBox) -#: rc.cpp:70 -msgctxt "@title:group" -msgid "Extract" -msgstr "압축 풀기" - -#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:179 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, selectedFilesButton) -#: rc.cpp:73 -msgid "&Selected files only" -msgstr "선택한 파일만(&S)" - -#. i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:195 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allFilesButton) -#: rc.cpp:76 -msgid "All &files" -msgstr "모든 파일(&F)" - -#. i18n: file: kerfuffle/ark.kcfg:9 -#. i18n: ectx: label, entry (openDestinationFolderAfterExtraction), group (Extraction) -#: rc.cpp:79 -msgid "Open destination folder after extraction" -msgstr "압축을 푼 후 대상 폴더 열기" - -#. i18n: file: kerfuffle/ark.kcfg:13 -#. i18n: ectx: label, entry (closeAfterExtraction), group (Extraction) -#: rc.cpp:85 -msgid "Close Ark after extraction" -msgstr "압축 푼 후 Ark 종료하기" - -#. i18n: file: kerfuffle/ark.kcfg:13 -#. i18n: ectx: label, entry (preservePaths), group (Extraction) -#: rc.cpp:82 -msgid "Preserve paths when extracting" -msgstr "압축을 풀 때 경로 유지하기" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/attica_kde.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/attica_kde.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/attica_kde.po 2012-02-23 06:42:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/attica_kde.po 2012-03-23 07:04:33.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kdeplatformdependent.cpp:103 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po 2012-02-23 06:42:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po 2012-03-23 07:04:08.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #. i18n: file: encoderlameconfig.ui:16 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po 2012-02-23 06:42:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po 2012-03-23 07:04:08.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:16 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po 2012-02-23 06:42:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po 2012-03-23 07:04:33.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: audio_plugin.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/autorefresh.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/autorefresh.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/autorefresh.po 2012-02-23 06:42:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/autorefresh.po 2012-03-23 07:04:37.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: autorefresh.cpp:42 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/avogadro.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/avogadro.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/avogadro.po 2012-02-23 06:42:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/avogadro.po 2012-03-23 07:04:24.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: src/aboutdialog.cpp:47 src/updatedialog.cpp:41 msgid "OK" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/babelfish.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/babelfish.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/babelfish.po 2012-02-23 06:42:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/babelfish.po 2012-03-23 07:04:37.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: plugin_babelfish.cpp:54 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/bluedevil.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/bluedevil.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/bluedevil.po 2012-02-23 06:42:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/bluedevil.po 2012-03-23 07:04:32.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: fileitemactionplugin/sendfileitemaction.cpp:61 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/bomber.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/bomber.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/bomber.po 2012-02-23 06:42:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/bomber.po 2012-03-23 07:04:07.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" #: rc.cpp:1 rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/bovo.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/bovo.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/bovo.po 2012-02-23 06:42:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/bovo.po 2012-03-23 07:04:07.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/cervisia.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/cervisia.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/cervisia.po 2012-02-23 06:42:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/cervisia.po 2012-03-23 07:04:13.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: addignoremenu.cpp:38 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po 2012-02-23 06:42:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po 2012-03-23 07:04:10.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: cryptopageplugin.cpp:64 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/cvsservice.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/cvsservice.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/cvsservice.po 2012-02-23 06:42:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/cvsservice.po 2012-03-23 07:04:13.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: cvsservice\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 20:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 18:29+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: cvsaskpass.cpp:34 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_extragear-graphics_skanlite.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_extragear-graphics_skanlite.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_extragear-graphics_skanlite.po 2012-02-23 06:42:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_extragear-graphics_skanlite.po 2012-03-23 07:04:25.000000000 +0000 @@ -10,8 +10,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: skanlite.desktop:7 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po 2012-02-23 06:42:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po 2012-03-23 07:04:04.000000000 +0000 @@ -4,14 +4,14 @@ "Project-Id-Version: desktop files\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-01 17:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 05:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:29+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: src/amarok-play-audiocd.desktop:9 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_k3b.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_k3b.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_k3b.po 2012-02-23 06:42:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_k3b.po 2012-03-23 07:04:06.000000000 +0000 @@ -4,14 +4,14 @@ "Project-Id-Version: desktop files\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-01 16:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 05:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:28+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: k3bsetup/k3bsetup.actions:2 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po 2012-02-23 06:42:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po 2012-03-23 07:04:15.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: ktorrent/ktorrent.desktop:2 plasma/applet/plasma-applet-ktorrent.desktop:3 #: plasma/dataengine/plasma-dataengine-ktorrent.desktop:2 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_rekonq.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_rekonq.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_rekonq.po 2012-02-23 06:42:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_rekonq.po 2012-03-23 07:04:28.000000000 +0000 @@ -10,8 +10,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: src/data/rekonq.desktop:2 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdeaccessibility.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdeaccessibility.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdeaccessibility.po 2012-02-23 06:42:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdeaccessibility.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,126 +0,0 @@ -# Park Shinjo , 2008, 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: desktop files\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-09 07:48+0000\n" -"Last-Translator: Park Shinjo \n" -"Language-Team: Korean \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" - -#: jovie/filters/stringreplacer/jovie_stringreplacerplugin.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "String Replacer" -msgstr "문자열 대체" - -#: jovie/filters/stringreplacer/jovie_stringreplacerplugin.desktop:63 -msgctxt "Comment" -msgid "Generic String Replacement Filter Plugin for Jovie" -msgstr "Jovie 일반적 문자열 대체 필터 플러그인" - -#: jovie/filters/talkerchooser/jovie_talkerchooserplugin.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Talker Chooser" -msgstr "화자 선택기" - -#: jovie/filters/talkerchooser/jovie_talkerchooserplugin.desktop:61 -msgctxt "Comment" -msgid "Generic Talker Chooser Filter Plugin for Jovie" -msgstr "Jovie 일반적 화자 선택기 플러그인" - -#: jovie/filters/xmltransformer/jovie_xmltransformerplugin.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "XML Transformer" -msgstr "XML 변형 도구" - -#: jovie/filters/xmltransformer/jovie_xmltransformerplugin.desktop:61 -msgctxt "Comment" -msgid "Generic XML Transformation Filter Plugin for Jovie" -msgstr "Jovie 일반적 XML 변형 도구" - -#: jovie/jovie/jovie.desktop:8 jovie/jovie/jovieapp.desktop:8 -#: jovie/jovie/kttsd.desktop:8 jovie/libkttsd/kttsd_synthplugin.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Jovie" -msgstr "Jovie" - -#: jovie/jovie/jovie.desktop:44 jovie/jovie/jovieapp.desktop:44 -#: jovie/jovie/kttsd.desktop:44 -msgctxt "Comment" -msgid "KDE Text To Speech Service" -msgstr "KDE 텍스트 읽어주기 서비스" - -#: jovie/kcmkttsmgr/kcmkttsd.desktop:14 -msgctxt "Name" -msgid "Text-to-Speech" -msgstr "텍스트 읽어주기" - -#: jovie/kcmkttsmgr/kcmkttsd.desktop:78 -msgctxt "Comment" -msgid "Text-to-Speech Control Module" -msgstr "텍스트 읽어주기 제어 모듈" - -#: jovie/kcmkttsmgr/kcmkttsd_testmessage.desktop:5 -msgctxt "Name" -msgid "The text-to-speech system seems to be functioning properly." -msgstr "텍스트 읽어주기 시스템이 작동합니다." - -#: kmag/kmag.desktop:8 -msgctxt "Name" -msgid "KMag" -msgstr "KMag" - -#: kmag/kmag.desktop:71 -msgctxt "GenericName" -msgid "Screen Magnifier" -msgstr "화면 돋보기" - -#: kmousetool/kmousetool/kmousetool.desktop:7 -msgctxt "Comment" -msgid "Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI" -msgstr "반복성 긴장 장애 효과를 덜어 주는 마우스 자동 클릭 도구" - -#: kmousetool/kmousetool/kmousetool.desktop:70 -msgctxt "Name" -msgid "KMouseTool" -msgstr "KMouseTool" - -#: kmousetool/kmousetool/kmousetool.desktop:136 -msgctxt "GenericName" -msgid "Automatic Mouse Click" -msgstr "자동 마우스 클릭" - -#: kmouth/books/de.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "German" -msgstr "독일어" - -#: kmouth/books/en.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "English" -msgstr "영어" - -#: kmouth/books/nl.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Dutch" -msgstr "네덜란드어" - -#: kmouth/books/sv.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Swedish" -msgstr "스웨덴어" - -#: kmouth/kmouth.desktop:8 -msgctxt "Name" -msgid "KMouth" -msgstr "KMouth" - -#: kmouth/kmouth.desktop:73 -msgctxt "GenericName" -msgid "Speech Synthesizer Frontend" -msgstr "음성 합성기 프론트엔드" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdeadmin.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdeadmin.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdeadmin.po 2012-02-23 06:42:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdeadmin.po 2012-03-23 07:04:06.000000000 +0000 @@ -2,20 +2,20 @@ # Copyright (C) 2002, 2007-2008 Free Software Foundation, Inc. # # KIM KyungHeon , 2002. -# Park Shinjo , 2007, 2008, 2009, 2010. +# Park Shinjo , 2007, 2008, 2009, 2010, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: desktop_kdeadmin files\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 02:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-09 07:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:49+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kcron/src/kcm_cron.desktop:14 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdeartwork.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdeartwork.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdeartwork.po 2012-02-23 06:42:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdeartwork.po 2012-03-23 07:04:07.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: IconThemes/kdeclassic/index.theme:2 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kde-baseapps.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kde-baseapps.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kde-baseapps.po 2012-02-23 06:42:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kde-baseapps.po 2012-03-23 07:04:37.000000000 +0000 @@ -3,20 +3,20 @@ # # KIM KyungHeon , 2002. # Park Shinjo , 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. -# Park Shinjo , 2011. +# Park Shinjo , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: desktop_kdebase files\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 03:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:16+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: apps/dolphin/src/dolphin.desktop:2 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdegames.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdegames.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdegames.po 2012-02-23 06:42:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdegames.po 2012-03-23 07:04:07.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: desktop_kdegames files\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 01:04+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:40+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: bomber/src/bomber.desktop:2 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdelibs.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdelibs.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdelibs.po 2012-02-23 06:42:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdelibs.po 2012-03-23 07:04:19.000000000 +0000 @@ -5,20 +5,20 @@ # KIM KyungHeon , 2002, 2003, 2004. # Michelle J Kim , 2004. # Park Shinjo , 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. -# Park Shinjo , 2011. +# Park Shinjo , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: desktop_kdelibs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 13:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 05:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:28+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: interfaces/kimproxy/interface/dbusinstantmessenger.desktop:4 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdemultimedia.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdemultimedia.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdemultimedia.po 2012-02-23 06:42:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdemultimedia.po 2012-03-23 07:04:08.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: debian/dolphin-open-audiocd.desktop:9 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdenetwork.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdenetwork.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdenetwork.po 2012-02-23 06:42:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdenetwork.po 2012-03-23 07:04:09.000000000 +0000 @@ -4,20 +4,20 @@ # # # Park Shinjo , 2007, 2009, 2010. -# Park Shinjo , 2011. +# Park Shinjo , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: desktop_kdenetwork files\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:10+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: filesharing/advanced/propsdlgplugin/fileshare_propsdlgplugin.desktop:4 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdepim.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdepim.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdepim.po 2012-02-23 06:42:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdepim.po 2012-03-23 07:04:10.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: desktop_kdepim files\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:49+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: akonadiconsole/akonadiconsole.desktop:2 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdepim-runtime.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdepim-runtime.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdepim-runtime.po 2012-02-23 06:42:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdepim-runtime.po 2012-03-23 07:04:30.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: desktop_kdepim files\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 05:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:48+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: accountwizard/accountwizard.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdeplasma-addons.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdeplasma-addons.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdeplasma-addons.po 2012-02-23 06:42:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdeplasma-addons.po 2012-03-23 07:04:25.000000000 +0000 @@ -4,20 +4,20 @@ # # Park Shinjo , 2007, 2008, 2009, 2010. # Cedna , 2010. -# Park Shinjo , 2011. +# Park Shinjo , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: desktop files\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 15:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:45+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: applets/bball/plasma-applet-bball.desktop:3 @@ -692,12 +692,12 @@ #: dataengines/potd/oseiprovider.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Operational Significant Event Imagery Picture of the Day" -msgstr "" +msgstr "오늘의 중요한 사건 그림" #: dataengines/potd/oseiprovider.desktop:46 msgctxt "Comment" msgid "Osei Provider" -msgstr "" +msgstr "OSEI 공급자" #: dataengines/potd/plasma-dataengine-potd.desktop:3 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kde-runtime.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kde-runtime.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kde-runtime.po 2012-02-23 06:42:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kde-runtime.po 2012-03-23 07:04:34.000000000 +0000 @@ -3,20 +3,20 @@ # # KIM KyungHeon , 2002. # Park Shinjo , 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. -# Park Shinjo , 2011. +# Park Shinjo , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: desktop_kdebase files\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 03:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:58+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: activitymanager/activitymanager-plugin.desktop:6 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdesdk.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdesdk.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdesdk.po 2012-02-23 06:42:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdesdk.po 2012-03-23 07:04:13.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: desktop_kdesdk files\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:42+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: cervisia/cervisia.desktop:2 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdetoys.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdetoys.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdetoys.po 2012-02-23 06:42:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdetoys.po 2012-03-23 07:04:14.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: desktop_kdetoys files\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:44+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: amor/data/billyrc:5 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdeutils.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdeutils.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdeutils.po 2012-02-23 06:42:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdeutils.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,500 +0,0 @@ -# Korean messages for desktop_kdeutils files -# -# Park Shinjo , 2007, 2008, 2009, 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: desktop_kdeutils files\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-27 06:18+0000\n" -"Last-Translator: Park Shinjo \n" -"Language-Team: Korean \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" - -#: ark/app/ark.desktop:3 -msgctxt "GenericName" -msgid "Archiving Tool" -msgstr "압축 도구" - -#: ark/app/ark.desktop:71 -msgctxt "Name" -msgid "Ark" -msgstr "Ark" - -#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:6 -msgctxt "X-KDE-Submenu" -msgid "Compress" -msgstr "압축하기" - -#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:62 -msgctxt "Name" -msgid "Here" -msgstr "여기" - -#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:116 -msgctxt "Name" -msgid "As ZIP Archive" -msgstr "ZIP 파일로" - -#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:170 -msgctxt "Name" -msgid "As RAR Archive" -msgstr "RAR 파일로" - -#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:224 -msgctxt "Name" -msgid "As ZIP/TAR Archive" -msgstr "ZIP/TAR 파일로" - -#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:277 -msgctxt "Name" -msgid "Compress To..." -msgstr "다음으로 압축하기..." - -#: ark/app/ark_dndextract.desktop:5 -msgctxt "Name" -msgid "Ark Extract Here" -msgstr "Ark 여기에 풀기" - -#: ark/app/ark_servicemenu.desktop:12 -msgctxt "Name" -msgid "Extract Archive Here" -msgstr "여기에 압축 풀기" - -#: ark/app/ark_servicemenu.desktop:65 -msgctxt "Name" -msgid "Extract Archive To..." -msgstr "다음 경로에 압축 풀기..." - -#: ark/app/ark_servicemenu.desktop:118 -msgctxt "Name" -msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder" -msgstr "하위 폴더를 감지해서 여기에 압축 풀기" - -#: ark/kerfuffle/kerfufflePlugin.desktop:4 -msgctxt "Comment" -msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library" -msgstr "Kerfuffle 라이브러리를 위한 압축 파일 플러그인" - -#: ark/part/ark_part.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Archiver" -msgstr "Archiver" - -#: ark/part/ark_part.desktop:71 -msgctxt "Comment" -msgid "Archive Handling Tool" -msgstr "압축 파일 도구" - -#: ark/plugins/cli7zplugin/kerfuffle_cli7z.desktop:14 -msgctxt "Name" -msgid "7zip archive plugin" -msgstr "7zip 압축 플러그인" - -#: ark/plugins/cliplugin/kerfuffle_cli.desktop:14 -msgctxt "Name" -msgid "TODO archive plugin" -msgstr "TODO 압축 플러그인" - -#: ark/plugins/clirarplugin/kerfuffle_clirar.desktop:14 -msgctxt "Name" -msgid "RAR archive plugin" -msgstr "RAR 압축 플러그인" - -#: ark/plugins/clizipplugin/kerfuffle_clizip.desktop:14 -msgctxt "Name" -msgid "ZIP archive plugin" -msgstr "ZIP 압축 플러그인" - -#: ark/plugins/karchiveplugin/kerfuffle_karchive.desktop:13 -msgctxt "Name" -msgid "kerfuffle_karchive" -msgstr "kerfuffle_karchive" - -#: ark/plugins/karchiveplugin/kerfuffle_karchive.desktop:67 -msgctxt "Comment" -msgid "KArchive plugin for Kerfuffle" -msgstr "Kerfuffle을 위한 KArchive 플러그인" - -#: ark/plugins/libarchive/kerfuffle_libarchive.desktop:14 -msgctxt "Name" -msgid "kerfuffle_libarchive" -msgstr "kerfuffle_libarchive" - -#: ark/plugins/libarchive/kerfuffle_libarchive.desktop:68 -msgctxt "Comment" -msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle" -msgstr "Kerfuffle을 위한 LibArchive 플러그인" - -#: ark/plugins/libarchive/kerfuffle_libarchive_readonly.desktop:14 -msgctxt "Name" -msgid "kerfuffle_libarchive_readonly" -msgstr "kerfuffle_libarchive_readonly" - -#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libbz2.desktop:14 -msgctxt "Name" -msgid "kerfuffle_libbz2" -msgstr "kerfuffle_libbz2" - -#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libbz2.desktop:64 -msgctxt "Comment" -msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle" -msgstr "Kerfuffle을 위한 libbz2 플러그인" - -#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libgz.desktop:14 -msgctxt "Name" -msgid "kerfuffle_libgz" -msgstr "kerfuffle_libgz" - -#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libgz.desktop:66 -msgctxt "Comment" -msgid "libgz plugin for Kerfuffle" -msgstr "Kerfuffle을 위한 libgz 플러그인" - -#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libxz.desktop:14 -msgctxt "Name" -msgid "kerfuffle_libxz" -msgstr "kerfuffle_libxz" - -#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libxz.desktop:64 -msgctxt "Comment" -msgid "libxz plugin for Kerfuffle" -msgstr "Kerfuffle을 위한 libxz 플러그인" - -#: filelight/misc/filelight.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Filelight" -msgstr "Filelight" - -#: filelight/misc/filelight.desktop:43 -msgctxt "GenericName" -msgid "Disk Usage Statistics" -msgstr "디스크 사용 통계" - -#: filelight/misc/filelight.desktop:87 -msgctxt "Comment" -msgid "View disk usage information" -msgstr "디스크 사용량 보기" - -#: filelight/misc/filelightpart.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "Radial Map" -msgstr "원형 지도" - -#: kcalc/kcalc.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "KCalc" -msgstr "KCalc" - -#: kcalc/kcalc.desktop:71 -msgctxt "GenericName" -msgid "Scientific Calculator" -msgstr "공학용 계산기" - -#: kcharselect/KCharSelect.desktop:2 -msgctxt "GenericName" -msgid "Character Selector" -msgstr "문자 선택기" - -#: kcharselect/KCharSelect.desktop:75 -msgctxt "Name" -msgid "KCharSelect" -msgstr "KCharSelect" - -#: kdf/kcmdf.desktop:15 -msgctxt "Name" -msgid "Storage Devices" -msgstr "저장 장치" - -#: kdf/kcmdf.desktop:83 -msgctxt "Comment" -msgid "Shows the disk usage of the mounted devices" -msgstr "마운트된 장치의 디스크 사용량을 보여줍니다" - -#: kdf/kdf.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "KDiskFree" -msgstr "KDiskFree" - -#: kdf/kdf.desktop:69 -msgctxt "GenericName" -msgid "View Disk Usage" -msgstr "디스크 사용량 보기" - -#: kdf/kwikdisk.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "KwikDisk" -msgstr "KwikDisk" - -#: kdf/kwikdisk.desktop:71 -msgctxt "GenericName" -msgid "Removable Media Utility" -msgstr "이동식 미디어 유틸리티" - -#: kfloppy/KFloppy.desktop:2 -msgctxt "GenericName" -msgid "Floppy Formatter" -msgstr "플로피 포맷 도구" - -#: kfloppy/KFloppy.desktop:71 -msgctxt "Name" -msgid "KFloppy" -msgstr "KFloppy" - -#: kfloppy/floppy_format.desktop:4 -msgctxt "Name" -msgid "Format" -msgstr "포맷" - -#: kgpg/encryptfile.desktop:9 -msgctxt "Name" -msgid "Encrypt File" -msgstr "파일 암호화" - -#: kgpg/encryptfolder.desktop:7 -msgctxt "Name" -msgid "Archive & Encrypt Folder" -msgstr "파일 및 폴더 암호화" - -#: kgpg/kgpg.desktop:8 -msgctxt "GenericName" -msgid "Encryption Tool" -msgstr "암호화 도구" - -#: kgpg/kgpg.desktop:70 -msgctxt "Comment" -msgid "A GnuPG frontend" -msgstr "GnuPG 프론트엔드" - -#: kgpg/kgpg.desktop:133 -msgctxt "Name" -msgid "KGpg" -msgstr "KGpg" - -#: kgpg/viewdecrypted.desktop:8 -msgctxt "Name" -msgid "View file decrypted" -msgstr "복호화된 파일 보기" - -#: kremotecontrol/dataengine/plasma-engine-kremotecontrol.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Remote Control Data Engine" -msgstr "원격 제어 데이터 엔진" - -#: kremotecontrol/dataengine/plasma-engine-kremotecontrol.desktop:44 -msgctxt "Comment" -msgid "Data engine for kremotecontrol" -msgstr "kremotecontrol을 위한 데이터 엔진" - -#: kremotecontrol/kcmremotecontrol/kcm_remotecontrol.desktop:22 -msgctxt "Name" -msgid "Remote Controls" -msgstr "원격 제어" - -#: kremotecontrol/kcmremotecontrol/kcm_remotecontrol.desktop:80 -msgctxt "Comment" -msgid "Configure your remote controls for use with applications" -msgstr "프로그램에서 리모콘을 사용합니다" - -#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "K Remote Control Daemon" -msgstr "K 리모콘 데몬" - -#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:3 -msgctxt "Comment" -msgid "KRemoteControl Daemon" -msgstr "KRemoteControl 데몬" - -#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:46 -msgctxt "Name" -msgid "KRemoteControl notification" -msgstr "KRemoteControl 알림" - -#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:86 -msgctxt "Comment" -msgid "KRemoteControl global notification event" -msgstr "KRemoteControl 전역 알림 이벤트" - -#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:130 -msgctxt "Name" -msgid "Mode switch event" -msgstr "모드 전환 이벤트" - -#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:171 -msgctxt "Comment" -msgid "Mode has changed" -msgstr "모드 변경됨" - -#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:221 -msgctxt "Name" -msgid "Application event" -msgstr "프로그램 이벤트" - -#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:269 -msgctxt "Comment" -msgid "KRemoteControl has started an application" -msgstr "KRemoteControl에서 프로그램 시작함" - -#: kremotecontrol/krcdnotifieritem/krcdnotifieritem.desktop:3 -msgctxt "Name" -msgid "KRemoteControl Notifier Item" -msgstr "KRemoteControl 알림 항목" - -#: kremotecontrol/libkremotecontrol/backends/lirc/kremotecontrol_lirc.desktop:8 -msgctxt "Name" -msgid "Lirc" -msgstr "" - -#: kremotecontrol/libkremotecontrol/backends/lirc/kremotecontrol_lirc.desktop:46 -msgctxt "Comment" -msgid "Linux Infrared Remote Control" -msgstr "" - -#: kremotecontrol/libkremotecontrol/kremotecontrolmanager.desktop:4 -msgctxt "Comment" -msgid "Remote Control Management Backend" -msgstr "" - -#: ktimer/ktimer.desktop:2 -msgctxt "GenericName" -msgid "Countdown Launcher" -msgstr "카운트다운 실행기" - -#: ktimer/ktimer.desktop:62 -msgctxt "Name" -msgid "KTimer" -msgstr "KTimer" - -#: kwallet/konfigurator/kwalletconfig.desktop:13 -msgctxt "Name" -msgid "KDE Wallet" -msgstr "KDE 지갑" - -#: kwallet/konfigurator/kwalletconfig.desktop:76 -msgctxt "Comment" -msgid "KDE Wallet Configuration" -msgstr "KDE 지갑 설정" - -#: kwallet/konfigurator/kwalletmanager_show.desktop:2 -#: kwallet/kwalletmanager-kwalletd.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "Wallet Management Tool" -msgstr "지갑 관리 도구" - -#: kwallet/kwalletmanager.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "KWalletManager" -msgstr "KWalletManager" - -#: kwallet/kwalletmanager.desktop:53 -msgctxt "GenericName" -msgid "Wallet Management Tool" -msgstr "지갑 관리 도구" - -#: printer-applet/printer-applet.desktop:2 -#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:3 -msgctxt "Name" -msgid "Printer Applet" -msgstr "프린터 애플릿" - -#: printer-applet/printer-applet.desktop:54 -msgctxt "Comment" -msgid "System tray icon for managing print jobs" -msgstr "인쇄 작업을 관리하는 시스템 트레이 아이콘" - -#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:55 -msgctxt "Comment" -msgid "Printer Applet" -msgstr "프린터 애플릿" - -#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:106 -msgctxt "Name" -msgid "New Printer" -msgstr "새 프린터" - -#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:155 -msgctxt "Comment" -msgid "Configuring New Printer" -msgstr "새 프린터 설정하는 중" - -#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:207 -msgctxt "Name" -msgid "Printer Added" -msgstr "프린터 추가됨" - -#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:256 -msgctxt "Comment" -msgid "Printer Added" -msgstr "프린터 추가됨" - -#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:308 -msgctxt "Name" -msgid "Missing Printer Driver" -msgstr "프린터 드라이버 없음" - -#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:357 -msgctxt "Comment" -msgid "Missing Printer Driver" -msgstr "프린터 드라이버 없음" - -#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:409 -msgctxt "Name" -msgid "Other" -msgstr "기타" - -#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:458 -msgctxt "Comment" -msgid "Other" -msgstr "기타" - -#: superkaramba/plasma/plasma-package-superkaramba.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "SuperKaramba Theme Files" -msgstr "SuperKaramba 테마 파일" - -#: superkaramba/plasma/plasma-package-superkaramba.desktop:53 -msgctxt "Comment" -msgid "Karamba Desktop Themes" -msgstr "Karambs 데스크톱 테마" - -#: superkaramba/plasma/plasma-scriptengine-superkaramba.desktop:2 -#: superkaramba/plasma/plasma-skapplet-default.desktop:2 -#: superkaramba/src/superkaramba.desktop:2 -msgctxt "Name" -msgid "SuperKaramba" -msgstr "SuperKaramba" - -#: superkaramba/plasma/plasma-scriptengine-superkaramba.desktop:61 -msgctxt "Comment" -msgid "Karamba Desktop Theme" -msgstr "Karamba 데스크톱 테마" - -#: superkaramba/plasma/plasma-skapplet-default.desktop:61 -msgctxt "Comment" -msgid "SuperKaramba Plasma Applet" -msgstr "SuperKaramba Plasma 애플릿" - -#: superkaramba/src/superkaramba.desktop:65 -msgctxt "Comment" -msgid "An engine for cool desktop eyecandy." -msgstr "멋진 데스크톱 모양을 위한 엔진." - -#: superkaramba/src/superkaramba.desktop:121 -msgctxt "GenericName" -msgid "Desktop Widgets" -msgstr "데스크톱 위젯" - -#: sweeper/sweeper.desktop:10 -msgctxt "Name" -msgid "Sweeper" -msgstr "Sweeper" - -#: sweeper/sweeper.desktop:64 -msgctxt "GenericName" -msgid "System Cleaner" -msgstr "시스템 청소기" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdewebdev.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdewebdev.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdewebdev.po 2012-02-23 06:42:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kdewebdev.po 2012-03-23 07:04:14.000000000 +0000 @@ -4,14 +4,14 @@ "Project-Id-Version: desktop files\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:49+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kfilereplace/kfilereplace.desktop:2 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kde-workspace.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kde-workspace.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kde-workspace.po 2012-02-23 06:42:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kde-workspace.po 2012-03-23 07:04:39.000000000 +0000 @@ -3,20 +3,20 @@ # # KIM KyungHeon , 2002. # Park Shinjo , 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. -# Park Shinjo , 2011. +# Park Shinjo , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: desktop_kdebase files\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 03:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:33+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: obj-i686-linux-gnu/kdm/kfrontend/sessions/kde-plasma-safe.desktop:6 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kopete-message-indicator.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kopete-message-indicator.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kopete-message-indicator.po 2012-02-23 06:42:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kopete-message-indicator.po 2012-03-23 07:04:31.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: src/kopete_message_indicator.desktop:16 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-firefox-installer.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-firefox-installer.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-firefox-installer.po 2012-02-23 06:42:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-firefox-installer.po 2012-03-23 07:04:31.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: src/firefox.desktop:3 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kvkbd.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kvkbd.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kvkbd.po 2012-02-23 06:42:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_kvkbd.po 2012-03-23 07:04:24.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: src/kvkbd.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_quassel.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_quassel.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_quassel.po 2012-02-23 06:42:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_quassel.po 2012-03-23 07:04:25.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: data/quassel.desktop:4 #: debian/quassel-qt4/usr/share/applications/quassel.desktop:4 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_userconfig.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_userconfig.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_userconfig.po 2012-02-23 06:42:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/desktop_userconfig.po 2012-03-23 07:04:29.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:15+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: userconfig.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po 2012-02-23 06:42:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po 2012-03-23 07:04:37.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: extragear-base\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:16+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: dirfilterplugin.cpp:137 msgid "View F&ilter" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/display.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/display.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/display.po 2012-02-23 06:42:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/display.po 2012-03-23 07:04:40.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:20+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: display.cpp:44 msgid "Size && Orientation" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/dolphin.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/dolphin.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/dolphin.po 2012-02-23 06:42:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/dolphin.po 2012-03-23 07:04:37.000000000 +0000 @@ -3,21 +3,21 @@ # This file is distributed under the same license as the kdebase package. # # Park Shinjo , 2007, 2008, 2009, 2010. -# Park Shinjo , 2011. +# Park Shinjo , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dolphin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:13+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: search/dolphinsearchbox.cpp:98 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po 2012-02-23 06:42:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po 2012-03-23 07:04:37.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: extragear-base\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:14+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: domtreecommands.cpp:33 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/dragonplayer.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/dragonplayer.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/dragonplayer.po 2012-02-23 06:42:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/dragonplayer.po 2012-03-23 07:04:08.000000000 +0000 @@ -2,20 +2,20 @@ # Copyright (C) 2008 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the kdereview package. # -# Park Shinjo , 2008, 2009, 2011. +# Park Shinjo , 2008, 2009, 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dragonplayer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:43+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: src/app/mainWindow.cpp:154 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/drkonqi.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/drkonqi.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/drkonqi.po 2012-02-23 06:42:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/drkonqi.po 2012-03-23 07:04:34.000000000 +0000 @@ -12,15 +12,15 @@ "Project-Id-Version: drkonqi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:42+0000\n" -"Last-Translator: Park Shinjo \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:33+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: aboutbugreportingdialog.cpp:34 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/exiv2.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/exiv2.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/exiv2.po 2012-02-23 06:42:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/exiv2.po 2012-03-23 07:04:17.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: src/actions.cpp:253 src/actions.cpp:486 src/actions.cpp:698 #: src/actions.cpp:715 src/actions.cpp:760 src/actions.cpp:850 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/filelight.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/filelight.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/filelight.po 2012-02-23 06:42:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/filelight.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,511 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Park Shinjo , 2011. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 22:46+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" -"Language-Team: Korean \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: ko\n" - -#: src/part/summaryWidget.cpp:113 -msgctxt "Free space on the disks/partitions" -msgid "Free" -msgstr "남음" - -#: src/part/summaryWidget.cpp:114 -msgctxt "Used space on the disks/partitions" -msgid "Used" -msgstr "사용함" - -#: src/part/summaryWidget.cpp:135 -#, kde-format -msgctxt "Percent used disk space on the partition" -msgid " (%1% Used)" -msgstr " (%1% 사용됨)" - -#: src/part/part.cpp:56 src/app/main.cpp:34 -msgid "Filelight" -msgstr "Filelight" - -#: src/part/part.cpp:58 -msgid "Displays file usage in an easy to understand way." -msgstr "파일 사용량을 쉽게 보여 줍니다." - -#: src/part/part.cpp:60 -msgid "" -"(c) 2002-2004 Max Howell\n" -" (c) 2008-2009 Martin T. Sandsmark" -msgstr "" -"(c) 2002-2004 Max Howell\n" -" (c) 2008-2009 Martin T. Sandsmark" - -#: src/part/part.cpp:107 -msgid "Configure Filelight..." -msgstr "Filelight 설정..." - -#: src/part/part.cpp:161 -msgid "The entered URL cannot be parsed; it is invalid." -msgstr "입력한 URL을 처리할 수 없습니다." - -#: src/part/part.cpp:165 -#, kde-format -msgid "Filelight only accepts absolute paths, eg. /%1" -msgstr "Filelight는 절대 경로만 받아들입니다. 예: /%1" - -#: src/part/part.cpp:169 -#, kde-format -msgid "Folder not found: %1" -msgstr "폴더를 찾을 수 없음: %1" - -#: src/part/part.cpp:173 -#, kde-format -msgid "" -"Unable to enter: %1\n" -"You do not have access rights to this location." -msgstr "" -"다음에 들어갈 수 없음: %1.\n" -"이 위치에 접근할 수 있는 권한이 없습니다." - -#: src/part/part.cpp:194 -msgid "Aborting Scan..." -msgstr "검사 중단 중..." - -#: src/part/part.cpp:249 -#, kde-format -msgid "Scanning: %1" -msgstr "검사 중: %1" - -#: src/part/part.cpp:285 -msgid "Scan completed, generating map..." -msgstr "검사 완료됨, 맵 생성 중..." - -#: src/part/part.cpp:295 -#, kde-format -msgid "Scan failed: %1" -msgstr "검사 실패: %1" - -#: src/part/part.cpp:313 -msgid "No files." -msgstr "파일이 없습니다." - -#: src/part/part.cpp:314 -#, kde-format -msgid "1 file" -msgid_plural "%1 files" -msgstr[0] "파일 %1개" - -#: src/part/radialMap/builder.cpp:152 -#, kde-format -msgid "1 file, with an average size of %2" -msgid_plural "%1 files, with an average size of %2" -msgstr[0] "파일 %1개, 평균 크기 %2" - -#: src/part/radialMap/segmentTip.cpp:86 -#, kde-format -msgid "File: %1" -msgid_plural "Files: %1" -msgstr[0] "파일: %1개" - -#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:73 -msgctxt "We messed up, the user needs to initiate a rescan." -msgid "" -"Internal representation is invalid,\n" -"please rescan." -msgstr "" -"내부 정보가 올바르지 않습니다.\n" -"다시 검사해 주십시오." - -#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:200 -msgid "Open &File Manager Here" -msgstr "파일 관리자로 열기(&F)" - -#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:203 -msgid "Open &Terminal Here" -msgstr "여기에서 터미널 열기(&T)" - -#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:207 -msgid "&Center Map Here" -msgstr "여기로 중앙 표시(&C)" - -#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:211 -msgctxt "Scan/open the path of the selected element" -msgid "&Open" -msgstr "열기(&O)" - -#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:214 -msgid "&Copy to clipboard" -msgstr "클립보드로 복사(&C)" - -#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:217 -#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:241 -msgid "&Delete" -msgstr "삭제(&D)" - -#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:237 -#, kde-format -msgid "" -"The folder at '%1' will be recursively and " -"permanently deleted." -msgstr "폴더 %1은(는) 재귀적으로 완전히 삭제될 것입니니다." - -#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:238 -#, kde-format -msgid "'%1' will be permanently deleted." -msgstr "'%1'은(는) 완전히 삭제될 것입니니다." - -#: src/part/radialMap/widgetEvents.cpp:291 -msgid "Error while deleting" -msgstr "삭제 오류" - -#: src/part/progressBox.cpp:86 -#, kde-format -msgid "%1 File" -msgid_plural "%1 Files" -msgstr[0] "파일 %1개" - -#: src/part/settingsDialog.cpp:41 -msgid "Rainbow" -msgstr "무지개색" - -#: src/part/settingsDialog.cpp:42 -msgid "System Colors" -msgstr "시스템 색상" - -#: src/part/settingsDialog.cpp:43 -msgid "High Contrast" -msgstr "고대비" - -#: src/part/settingsDialog.cpp:155 src/app/mainWindow.cpp:188 -msgid "Select Folder to Scan" -msgstr "검사할 폴더 선택" - -#: src/part/settingsDialog.cpp:171 -msgid "That folder is already set to be excluded from scans" -msgstr "이 폴더는 이미 검사에서 제외되었습니다" - -#: src/app/mainWindow.cpp:62 -msgid "" -"Unable to load the Filelight Part.\n" -"Please make sure Filelight was correctly installed." -msgstr "" -"Filelight 부분을 불러올 수 없습니다.\n" -"설치 상태를 확인하십시오." - -#: src/app/mainWindow.cpp:87 -msgid "Unable to create part widget." -msgstr "기능 위젯을 생성할 수 없습니다." - -#: src/app/mainWindow.cpp:113 -msgid "Scan &Home Folder" -msgstr "홈 폴더 검사(&H)" - -#: src/app/mainWindow.cpp:118 -msgid "Scan &Root Folder" -msgstr "루트 폴더 검사(&R)" - -#: src/app/mainWindow.cpp:122 -msgid "Rescan" -msgstr "다시 검사" - -#: src/app/mainWindow.cpp:128 -msgid "Stop" -msgstr "정지" - -#: src/app/mainWindow.cpp:133 -msgid "Go" -msgstr "시작" - -#: src/app/mainWindow.cpp:137 -msgid "Location Bar" -msgstr "위치 표시줄" - -#: src/app/mainWindow.cpp:141 -msgid "Scan Folder" -msgstr "폴더 검사" - -#: src/app/mainWindow.cpp:144 -msgid "&Recent Scans" -msgstr "최근 검사(&R)" - -#: src/app/mainWindow.cpp:307 -#, kde-format -msgctxt "&Up: /home/mxcl" -msgid "%1: %2" -msgstr "%1: %2" - -#: src/app/main.cpp:36 -msgid "Graphical disk-usage information" -msgstr "그래픽 디스크 사용량 정보" - -#: src/app/main.cpp:38 -msgid "" -"(C) 2006 Max Howell\n" -"(C) 2008, 2009 Martin Sandsmark" -msgstr "" -"(C) 2006 Max Howell\n" -"(C) 2008, 2009 Martin Sandsmark" - -#: src/app/main.cpp:47 -msgid "Martin Sandsmark" -msgstr "Martin Sandsmark" - -#: src/app/main.cpp:47 -msgid "Maintainer" -msgstr "관리자" - -#: src/app/main.cpp:48 -msgid "Max Howell" -msgstr "Max Howell" - -#: src/app/main.cpp:48 -msgid "Original author" -msgstr "원 작성자" - -#: src/app/main.cpp:49 -msgid "Lukas Appelhans" -msgstr "Lukas Appelhans" - -#: src/app/main.cpp:49 -msgid "Help and support" -msgstr "도움과 지원" - -#: src/app/main.cpp:50 -msgid "Steffen Gerlach" -msgstr "Steffen Gerlach" - -#: src/app/main.cpp:50 -msgid "Inspiration" -msgstr "영감" - -#: src/app/main.cpp:51 -msgid "Mike Diehl" -msgstr "Mike Diehl" - -#: src/app/main.cpp:51 -msgid "Original documentation" -msgstr "원 문서화" - -#: src/app/main.cpp:57 -msgctxt "Path in the file system to scan" -msgid "+[path]" -msgstr "+[path]" - -#: src/app/main.cpp:57 -msgid "Scan 'path'" -msgstr "'path' 검색" - -#: src/app/historyAction.cpp:64 -msgctxt "Go to the last path viewed" -msgid "Back" -msgstr "뒤로" - -#: src/app/historyAction.cpp:65 -msgctxt "Go to forward in the history of paths viewed" -msgid "Forward" -msgstr "앞으로" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Park Shinjo, ,Launchpad Contributions:,Park Shinjo" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "kde@peremen.name,,," - -#. i18n: file: src/part/dialog.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Dialog) -#: rc.cpp:5 -msgid "Settings - Filelight" -msgstr "설정 - Filelight" - -#. i18n: file: src/part/dialog.ui:36 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Widget2) -#: rc.cpp:8 -msgid "Scannin&g" -msgstr "검사(&G)" - -#. i18n: file: src/part/dialog.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:11 -msgid "Do ¬ scan these folders:" -msgstr "다음 폴더 검사하지 않기(&N):" - -#. i18n: file: src/part/dialog.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_removeButton) -#: rc.cpp:14 -msgid "R&emove" -msgstr "삭제(&E)" - -#. i18n: file: src/part/dialog.ui:98 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_addButton) -#: rc.cpp:17 -msgid "&Add..." -msgstr "추가(&A)..." - -#. i18n: file: src/part/dialog.ui:174 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, dontScanRemoteMounts) -#: rc.cpp:20 -msgid "" -"Prevents scanning of filesystems that are not on this computer, e.g. NFS or " -"Samba mounts." -msgstr "NFS나 삼바 마운트와 같은 이 컴퓨터에 있지 않은 파일 시스템을 검사하지 않습니다." - -#. i18n: file: src/part/dialog.ui:177 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontScanRemoteMounts) -#: rc.cpp:23 -msgid "Exclude remote files&ystems" -msgstr "원격 파일 시스템 제외하기(&Y)" - -#. i18n: file: src/part/dialog.ui:184 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, scanAcrossMounts) -#: rc.cpp:26 -msgid "" -"Allows scans to enter directories that are part of other filesystems. For " -"example, when unchecked, this will usually prevent the contents of " -"/mnt from being scanned if you scan /." -msgstr "" -"다른 파일 시스템에 있는 디렉터리도 검사합니다. 예를 들어 이 옵션을 선택하지 않으면 / 폴더를 검사할 때 " -"/mnt 폴더 아래에 있는 내용을 검사하지 않습니다." - -#. i18n: file: src/part/dialog.ui:187 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, scanAcrossMounts) -#: rc.cpp:29 -msgid "Scan across filesystem &boundaries" -msgstr "다른 파일 시스템도 검사하기(&B)" - -#. i18n: file: src/part/dialog.ui:200 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, dontScanRemovableMedia) -#: rc.cpp:32 -msgid "Prevents Filelight from scanning removable media (eg. CD-ROMs)." -msgstr "이동식 미디어(CD-ROM 등)를 검사하지 않습니다." - -#. i18n: file: src/part/dialog.ui:203 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontScanRemovableMedia) -#: rc.cpp:35 -msgid "E&xclude removable media" -msgstr "이동식 미디어 제외하기(&X)" - -#. i18n: file: src/part/dialog.ui:213 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Widget3) -#: rc.cpp:38 -msgid "&Appearance" -msgstr "모양(&A)" - -#. i18n: file: src/part/dialog.ui:225 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:41 -msgid "Color scheme" -msgstr "색 배열" - -#. i18n: file: src/part/dialog.ui:251 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:44 -msgid "Co&ntrast" -msgstr "명암(&N):" - -#. i18n: file: src/part/dialog.ui:273 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, contrastSlider) -#: rc.cpp:47 -msgid "Here you can vary the contrast of the filemap in realtime." -msgstr "파일 맵의 명암을 실시간으로 변경할 수 있습니다." - -#. i18n: file: src/part/dialog.ui:294 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useAntialiasing) -#: rc.cpp:50 -msgid "" -"Anti-aliasing the filemap makes it clearer and prettier, unfortunately it " -"also makes rendering very slow." -msgstr "파일 맵에 안티앨리어싱을 사용하면 더 깔끔하게 보이지만, 표시 속도가 느려질 수 있습니다." - -#. i18n: file: src/part/dialog.ui:297 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useAntialiasing) -#: rc.cpp:53 -msgid "&Use anti-aliasing" -msgstr "안티앨리어싱 사용하기(&N)" - -#. i18n: file: src/part/dialog.ui:304 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showSmallFiles) -#: rc.cpp:56 -msgid "" -"Some files are too small to be rendered on the filemap. Selecting this " -"option makes these files visible by merging them all into a single \"multi-" -"segment\"." -msgstr "일부 파일은 맵에 나타내기 매우 작습니다. 이 옵션을 선택하면 이러한 파일들을 하나로 합쳐서 '여러 파일'로 나타냅니다." - -#. i18n: file: src/part/dialog.ui:307 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showSmallFiles) -#: rc.cpp:59 -msgid "Show small files" -msgstr "작은 파일 보기" - -#. i18n: file: src/part/dialog.ui:317 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, varyLabelFontSizes) -#: rc.cpp:62 -msgid "" -"The font size of exploded labels can be varied relative to the depth of the " -"directories they represent. This helps you spot the important labels more " -"easily. Set a sensible minimum font size." -msgstr "" -"디렉터리의 깊이에 따라서 펼쳐진 이름표의 글꼴 크기가 달라질 수 있습니다. 더 중요한 이름표를 쉽게 탐색할 수 있습니다. 알아볼 수 있는 " -"최소 글꼴 크기를 지정하십시오." - -#. i18n: file: src/part/dialog.ui:320 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, varyLabelFontSizes) -#: rc.cpp:65 -msgid "Var&y label font sizes" -msgstr "동적 이름표 글꼴 크기(&Y)" - -#. i18n: file: src/part/dialog.ui:357 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, minFontPitchLabel) -#: rc.cpp:68 -msgid "The smallest font size Filelight can use to render labels." -msgstr "이름표에 사용할 최소 글꼴 크기입니다." - -#. i18n: file: src/part/dialog.ui:360 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minFontPitchLabel) -#: rc.cpp:71 -msgid "Minimum font si&ze:" -msgstr "최소 글꼴 크기(&Z):" - -#. i18n: file: misc/filelightpartui.rc:12 -#. i18n: ectx: ToolBar (viewToolBar) -#: rc.cpp:74 -msgid "View Toolbar" -msgstr "보기 도구 모음" - -#. i18n: file: misc/filelightui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:77 -msgid "&Scan" -msgstr "검사(&S)" - -#. i18n: file: misc/filelightui.rc:18 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.cpp:80 -msgid "&View" -msgstr "보기(&V)" - -#. i18n: file: misc/filelightui.rc:21 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:83 -msgid "Main Toolbar" -msgstr "주 도구 모음" - -#. i18n: file: misc/filelightui.rc:29 -#. i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar) -#: rc.cpp:86 -msgid "Location Toolbar" -msgstr "위치 도구 모음" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/filetypes.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/filetypes.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/filetypes.po 2012-02-23 06:42:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/filetypes.po 2012-03-23 07:04:34.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: filetypes\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:38+0000\n" -"Last-Translator: Park Shinjo \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:32+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: filegroupdetails.cpp:35 filetypedetails.cpp:147 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/fileviewsvnplugin.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/fileviewsvnplugin.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/fileviewsvnplugin.po 2012-02-23 06:42:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/fileviewsvnplugin.po 2012-03-23 07:04:13.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: fileviewsvnplugin.cpp:69 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po 2012-02-23 06:42:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po 2012-03-23 07:04:40.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: freespacenotifier.cpp:89 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/fsview.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/fsview.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/fsview.po 2012-02-23 06:42:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/fsview.po 2012-03-23 07:04:37.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: fsview.cpp:50 fsview.cpp:388 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/gwenview.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/gwenview.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/gwenview.po 2012-02-23 06:42:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/gwenview.po 2012-03-23 07:04:05.000000000 +0000 @@ -3,21 +3,21 @@ # This file is distributed under the same license as the kdegraphics package. # # Park Shinjo , 2007, 2008, 2009, 2010. -# Park Shinjo , 2011. +# Park Shinjo , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gwenview\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:06+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: lib/historymodel.cpp:135 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/htmlsearch.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/htmlsearch.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/htmlsearch.po 2012-02-23 06:42:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/htmlsearch.po 2012-03-23 07:04:34.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: htmlsearch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:32+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: index.cpp:13 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po 2012-02-23 06:42:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po 2012-03-23 07:04:34.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: image_plugin.cpp:71 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po 2012-02-23 06:42:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po 2012-03-23 07:04:37.000000000 +0000 @@ -3,20 +3,20 @@ # This file is distributed under the same license as the extragear-base package. # # Park Shinjo , 2007, 2008. -# Park Shinjo , 2011. +# Park Shinjo , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: extragear-base\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 15:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:11+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: imgallerydialog.cpp:53 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/jovie.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/jovie.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/jovie.po 2012-02-23 06:42:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/jovie.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,1299 +0,0 @@ -# Translation of kttsd.po to Korean -# Copyright (C) 2003,2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc. -# -# Sung-Jae, Cho , 2005. -# Park Shinjo , 2007, 2009, 2010. -# Park Shinjo , 2011. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kttsd\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:51+0000\n" -"Last-Translator: Park Shinjo \n" -"Language-Team: Korean \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: ko\n" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Park Shinjo,Cho Sung Jae, ,Launchpad Contributions:,Park Shinjo" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "kde@peremen.name,cho.sungjae@gmail.com,,," - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:34 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:5 -msgctxt "General, as title of window" -msgid "General" -msgstr "일반" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kttsdVersion) -#: rc.cpp:8 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1154 -msgid "Jovie not running" -msgstr "Jovie가 실행 중이 아님" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:63 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableJovieCheckBox) -#: rc.cpp:11 -msgid "Check to start the Jovie Daemon and enable Text-to-Speech." -msgstr "Jovie 데몬을 시작하고 텍스트 음성 합성을 시작하려면 선택하십시오." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableJovieCheckBox) -#: rc.cpp:14 -msgid "&Enable Text-to-Speech System (Jovie)" -msgstr "텍스트 음성 합성(Jovie) 사용하기(&E)" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:74 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) -#: rc.cpp:17 -msgid "Talkers" -msgstr "발음기" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:88 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addTalkerButton) -#: rc.cpp:20 -msgid "Click to add and configure a new Talker (speech synthesizer)." -msgstr "새로운 발음기를 추가하고 설정하기 위해 클릭 (음성 합성기)." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addTalkerButton) -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:206 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addFilterButton) -#: rc.cpp:23 rc.cpp:50 -msgid "Add..." -msgstr "추가..." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:104 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, higherTalkerPriorityButton) -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:222 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, higherFilterPriorityButton) -#: rc.cpp:26 rc.cpp:56 -msgid "U&p" -msgstr "위로 이동(&P)" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:117 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, lowerTalkerPriorityButton) -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:238 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, lowerFilterPriorityButton) -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:291 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downButton) -#: rc.cpp:29 rc.cpp:62 rc.cpp:269 -msgid "Do&wn" -msgstr "아래로 이동(&W)" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:133 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, configureTalkerButton) -#: rc.cpp:32 -msgid "Click to configure options for the highlighted Talker." -msgstr "강조된 발음기에 대한 옵션을 설정하기 위해 클릭하십시오" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:136 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureTalkerButton) -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:257 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureFilterButton) -#: rc.cpp:35 rc.cpp:68 -msgid "&Edit..." -msgstr "편집(&E)..." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:152 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, removeTalkerButton) -#: rc.cpp:38 -msgid "Click to remove the highlighted Talker." -msgstr "강조된 발음기를 제거하기 위해 클릭하십시오" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:155 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeTalkerButton) -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:276 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeFilterButton) -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:333 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton) -#: rc.cpp:41 rc.cpp:74 rc.cpp:281 -msgid "&Remove" -msgstr "삭제(&M)" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:184 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) -#: rc.cpp:44 -msgid "Filters" -msgstr "필터" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:203 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addFilterButton) -#: rc.cpp:47 -msgid "Click to add and configure a new Filter." -msgstr "새 필터를 추가하고 설정하기 위해 클릭하십시오." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:219 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, higherFilterPriorityButton) -#: rc.cpp:53 -msgid "" -"Click to move selected filter up in the list. Filters higher in the list " -"are applied first." -msgstr "목록에서 선택한 필터를 위로 올리기 위해 클릭하십시오. 목록에서 상위에 있는 필터가 먼저 적용됩니다." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:235 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, lowerFilterPriorityButton) -#: rc.cpp:59 -msgid "" -"Click to move a filter down in the list. Filters lower in the list are " -"applied last." -msgstr "목록에서 필터를 아래로 이동하기 위해 클릭합니다. 목록에서 더 하위에 있는 필터가 나중에 적용됩니다." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:254 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, configureFilterButton) -#: rc.cpp:65 -msgid "Click to configure options for the highlighted Filter." -msgstr "강조된 필터에 대해 옵션을 설정하기 위해 클릭" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:273 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, removeFilterButton) -#: rc.cpp:71 -msgid "Click to remove the highlighted Filter." -msgstr "강조된 필터를 지우기 위해 클릭하십시오." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kttsjobmgr) -#: rc.cpp:77 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1092 -msgid "Jobs" -msgstr "작업" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:20 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:80 -msgid "Speech Control" -msgstr "발음 제어" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, stopButton) -#: rc.cpp:83 -msgid "Stop" -msgstr "정지" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:41 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cancelButton) -#: rc.cpp:86 -msgid "" -"

Deletes the job. If it is currently speaking, it stops speaking. The " -"next speakable job in the list begins speaking.

" -msgstr "" -"

작업을 삭제합니다. 만약 현재 말하고 있는 중이면, 말하기를 멈춥니다. 목록에서 다음 말할 수 있는 작업을 읽기 시작합니다.

" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton) -#: rc.cpp:89 -msgid "Cancel" -msgstr "취소" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:54 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, pauseButton) -#: rc.cpp:92 -msgid "" -"

Changes a job to Paused state. If currently speaking, the job stops " -"speaking. Paused jobs prevent jobs that follow them from speaking, so either " -"click Resume to make the job speakable, or click Later to move " -"it down in the list.

" -msgstr "" -"

현재 작업을 일시 정지합니다. 말하는 중인 경우에는 말하는 것을 정지합니다. 일시 정지된 작업이 있으면 다음 작업을 시작할 수 " -"없으므로, 다시 시작 단추를 눌러서 말을 계속하거나, 연기 단추를 눌러서 목록의 아래쪽으로 이동하십시오.

" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pauseButton) -#: rc.cpp:95 -msgid "Pause" -msgstr "일시 정지" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:67 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, resumeButton) -#: rc.cpp:98 -msgid "" -"

Resumes a paused job or changes a Queued job to Waiting. If the job is " -"the top speakable job in the list, it begins speaking.

" -msgstr "" -"

일시정지도니 작업을 재개하거나 기다림으로 대기 작업을 변경합니다. 만약 작업이 목록에서 제일 먼저 읽을 수 있는 작업이라면 말하기를 " -"시작합니다.

" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, resumeButton) -#: rc.cpp:101 -msgid "Resume" -msgstr "다시 시작" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:81 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, speak_clipboard) -#: rc.cpp:104 -msgid "" -"

Queues the current contents of the clipboard for speaking and sets its " -"state to Waiting. If the job is the topmost in the list, it begins " -"speaking. The job will be spoken by the topmost Talker in the " -"Talkers tab.

" -msgstr "" -"

말하기에 대해 현재 클립보드의 내용을 대기하고 상태를 기다림으로 설정합니다. 만약 작업이 목록의 최상위에 있으면 말하기를 " -"시작합니다. 작업은 발음기 탭에서 가장 최상위 발음기에 의해 읽혀질 것입니다.

" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, speak_clipboard) -#: rc.cpp:107 -msgid "&Speak Clipboard" -msgstr "클립보드를 말합니다(&S)" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:91 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, speak_file) -#: rc.cpp:110 -msgid "" -"

Prompts you for a file name and queues the contents of the file for " -"speaking. You must click the Resume button before the job will be " -"speakable. The job will be spoken by the topmost Talker in the " -"Talkers tab.

" -msgstr "" -"

파일이름을 물어보고 말하기에 대한 파일의 내용을 예약합니다. 작업이 읽기 가능해지기 전에 재개 버튼을 클릭해야합니다. " -"작업은 발음기탭에서 최상위에 있는 발음기가 읽을 것입니다.

" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:94 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, speak_file) -#: rc.cpp:113 -msgid "Spea&k File" -msgstr "파일 읽기(&K)" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:21 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel) -#: rc.cpp:116 -msgid "&Name" -msgstr "이름(&N)" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, AvailableTalkersTable) -#: rc.cpp:119 libkttsd/selectlanguagedlg.cpp:56 -#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:132 -msgid "Language" -msgstr "언어" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, AvailableTalkersTable) -#: rc.cpp:122 libkttsd/talkerlistmodel.cpp:133 -msgid "Synthesizer" -msgstr "신디사이저" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:125 -msgid "Voice &Type" -msgstr "음성 종류" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:128 -msgid "Male 1" -msgstr "남성 1" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:131 libkttsd/talkercode.cpp:130 -msgid "Male 2" -msgstr "남성 2" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:111 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:134 libkttsd/talkercode.cpp:131 -msgid "Male 3" -msgstr "남성 3" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:137 -msgid "Female 1" -msgstr "여성 1" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:121 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:140 libkttsd/talkercode.cpp:133 -msgid "Female 2" -msgstr "여성 2" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:126 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:143 libkttsd/talkercode.cpp:134 -msgid "Female 3" -msgstr "여성 3" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:131 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:146 -msgid "Male Child" -msgstr "소년" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:136 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:149 -msgid "Female Child" -msgstr "소녀" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:152 -msgid "&Speed" -msgstr "속도(&S)" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:190 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:155 -msgid "&Pitch" -msgstr "높이(&P)" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:236 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:158 -msgid "&Volume" -msgstr "음량(&V)" - -#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:21 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SelectTalkerWidget) -#: rc.cpp:161 libkttsd/selecttalkerdlg.h:59 -#: filters/talkerchooser/talkerchooserconf.cpp:197 -msgid "Select Talker" -msgstr "발음기 선택" - -#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:58 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useDefaultRadioButton) -#: rc.cpp:164 -msgid "" -"When checked, will use the default Talker, which is the topmost Talker " -"listed in the Talkers tab." -msgstr "선택했을 때, 발음기 탭에서 가장 위에 위치한 발음기인 기본 발음기를 사용할 것입니다." - -#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useDefaultRadioButton) -#: rc.cpp:167 -msgid "&Use default Talker" -msgstr "기본 발음기 사용(&U)" - -#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:68 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useSpecificTalkerRadioButton) -#: rc.cpp:170 -msgid "" -"When checked, will use the specific Talker (if it is still configured), " -"otherwise the Talker most closely matching." -msgstr "" -"선택되었을 때, (아직까지 설정되어 있다면) 지정된 발음기를 사용할 것이며 설정되지 않았다면 유사한 발음기를 사용할 것입니다." - -#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useSpecificTalkerRadioButton) -#: rc.cpp:173 -msgid "Use specific &Talker" -msgstr "지정된 발음기 사용(&T)" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:23 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, typeGroupBox) -#: rc.cpp:176 -msgid "&Type" -msgstr "형식(&T)" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, wordRadioButton) -#: rc.cpp:179 -msgid "&Word" -msgstr "단어(&W)" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, regexpRadioButton) -#: rc.cpp:182 -msgid "Regular &expression" -msgstr "정규 표현식(&E)" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, matchLabel) -#: rc.cpp:185 -msgid "&Match:" -msgstr "일치(&M):" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:76 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, substLabel) -#: rc.cpp:188 -msgid "&Replace with:" -msgstr "다음으로 변경(&R):" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, matchButton) -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:143 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, languageBrowseButton) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:143 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, reEditorButton) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:206 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, talkerButton) -#: rc.cpp:191 rc.cpp:230 rc.cpp:332 rc.cpp:350 -msgid "..." -msgstr "..." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:133 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchCaseCheckBox) -#: rc.cpp:194 -msgid "Match &case" -msgstr "대소문자 구분(&C)" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:15 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StringReplacerConfWidget) -#: rc.cpp:197 -msgid "Configure String Replacer" -msgstr "문자열 대체자 설정" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel) -#: rc.cpp:200 rc.cpp:299 -msgctxt "What's this text" -msgid "Enter any name you like for this filter." -msgstr "이 필터에 붙이고 싶은 이름을 입력하십시오." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel) -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel) -#: rc.cpp:203 rc.cpp:302 rc.cpp:386 -msgid "&Name:" -msgstr "이름(&N):" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:51 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameLineEdit) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:51 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameLineEdit) -#: rc.cpp:206 rc.cpp:305 -msgid "Enter any name you like for this filter." -msgstr "이 필터에 어울리는 이름을 입력하십시오." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:60 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, applyGroupBox) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:60 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, applyGroupBox) -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:139 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, applyGroupBox) -#: rc.cpp:209 rc.cpp:308 rc.cpp:401 -msgid "These settings determines when the filter is applied to text." -msgstr "이 설정은 필터가 언제 본문에 적용될 것인지 결정합니다." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:80 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, languageLabel) -#: rc.cpp:212 -msgctxt "What's this text" -msgid "" -"This filter is applied to text jobs of the specified language. You may " -"select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-" -"clicking on more than one in the list. If blank the filter applies to all " -"text jobs of any language." -msgstr "" -"이 필터는 지정한 언어의 본문 작업에 사용됩니다. 찾아보기 단추를 누른 다음 목록에서 Ctrl 키를 누르면서 여러 언어를 선택할 수 " -"있습니다. 비어 있다면 이 필터는 모든 언어의 본문 작업에 사용됩니다." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, languageLabel) -#: rc.cpp:215 -msgid "Lan&guage is:" -msgstr "언어(&G):" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:96 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, appIdLabel) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:99 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, appIdLabel) -#: rc.cpp:218 rc.cpp:320 -msgid "" -"Enter a D-Bus Application ID. This filter will only apply to text jobs " -"queued by that application. You may enter more than one ID separated by " -"commas. If blank, this filter applies to text jobs queued by all " -"applications. Tip: Use kdcop from the command line to get the Application " -"IDs of running applications. Example: \"konversation, kvirc,ksirc,kopete\"" -msgstr "" -"D-Bus 프로그램 ID를 입력하십시오. 이 필터는 지정한 D-Bus ID를 가지는 프로그램의 텍스트 작업에만 적용됩니다. 쉼표로 " -"구분하여 여러 개의 ID를 입력할 수도 있습니다. 비어 있다면 이 필터는 모든 프로그램의 텍스트 작업에 적용됩니다. 팁: 명령줄에서 " -"kdcop을 실행하면 실행 중인 프로그램의 ID를 가져올 수 있습니다. 예제: " -"\"konversation,kvirc,ksirc,kopete\"" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:99 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appIdLabel) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appIdLabel) -#: rc.cpp:221 rc.cpp:323 -msgid "Application &ID contains:" -msgstr "응용프로그램 ID 포함(&I):" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:133 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, languageLineEdit) -#: rc.cpp:224 -msgid "" -"This filter is applied to text jobs of the specified language. You may " -"select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-" -"clicking on more than one in the list. If blank the filter applies to all " -"text jobs of any language." -msgstr "" -"이 필터는 지정된 언어의 본문 작업에 적용됩니다. 목록에서 하나 이상의 항목을 탐색 버튼과 Ctrl- 클릭으로 클릭함으로써 하나 이상의 " -"언어를 선택합니다.만약 비어 있다면 필터는 어떤 언어의 모든 본문 작업에 적용할 것입니다." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:140 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, languageBrowseButton) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:140 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, reEditorButton) -#: rc.cpp:227 rc.cpp:329 -msgid "" -"Click to select one or more languages. This filter will be applied to text " -"jobs of those languages." -msgstr "눌러서 하나 이상의 언어를 선택하십시오. 이 필터는 선택한 언어의 텍스트 작업에 사용될 것입니다." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:152 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, appIdLineEdit) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:152 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, appIdLineEdit) -#: rc.cpp:233 rc.cpp:335 -msgid "" -"Enter a D-Bus Application ID. This filter will only apply to text jobs " -"queued by that application. You may enter more than one ID separated by " -"commas. Use knotify to match all messages sent as KDE notifications. " -" If blank, this filter applies to text jobs queued by all applications. " -"Tip: Use kdcop from the command line to get the Application IDs of running " -"applications. Example: \"konversation, kvirc,ksirc,kopete\"" -msgstr "" -"D-Bus 프로그램 ID를 입력하십시오. 이 필터는 지정한 D-Bus ID를 가지는 프로그램의 텍스트 작업에만 적용됩니다. 쉼표로 " -"구분하여 여러 개의 ID를 입력할 수도 있습니다. 비어 있다면 이 필터는 모든 프로그램의 텍스트 작업에 적용됩니다. 모든 KDE 프로그램 " -"알림에 적용하려면 knotify를 입력하십시오. 팁: 명령줄에서 kdcop을 실행하면 실행 중인 프로그램의 ID를 가져올 수 " -"있습니다. 예제: \"konversation,kvirc,ksirc,kopete\"" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:180 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, loadButton) -#: rc.cpp:236 -msgid "Click to load a word list from a file." -msgstr "파일에서 단어 목록을 불러오려면 누르십시오." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:183 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, loadButton) -#: rc.cpp:239 -msgctxt "Load a word list from a file" -msgid "Load" -msgstr "불러오기" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:198 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, saveButton) -#: rc.cpp:242 -msgid "Click to save word list to a file." -msgstr "파일에 단어 목록을 저장하려면 누르십시오." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:201 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, saveButton) -#: rc.cpp:245 -msgid "&Save" -msgstr "저장(&S)" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:216 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, clearButton) -#: rc.cpp:248 -msgid "Click to empty the word list." -msgstr "단어 목록을 비우려면 누르십시오." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:219 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clearButton) -#: rc.cpp:251 -msgctxt "Clear the word list" -msgid "Clear" -msgstr "지우기" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:252 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addButton) -#: rc.cpp:254 -msgid "Click to add another word or regular expression to the list." -msgstr "다른 단어나 정규 표현식을 목록에 추가하려면 누르십시오." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:255 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton) -#: rc.cpp:257 -msgid "&Add" -msgstr "추가(&A)..." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:270 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, upButton) -#: rc.cpp:260 -msgid "" -"Click to move selected word up in the list. Words higher in the list are " -"applied first." -msgstr "목록에서 선택한 단어를 위로 이동하려면 누르십시오. 목록의 위쪽에 있는 단어부터 적용됩니다." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:273 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, upButton) -#: rc.cpp:263 -msgid "&Up" -msgstr "위로(&U)" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:288 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, downButton) -#: rc.cpp:266 -msgid "" -"Click to move a word down in the list. Words lower in the list are applied " -"last." -msgstr "목록에서 선택한 단어를 아래로 이동하려면 누르십시오. 목록의 위쪽에 있는 단어부터 적용됩니다." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:309 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, editButton) -#: rc.cpp:272 -msgid "Click to modify an existing word or regular expression in the list." -msgstr "목록에 있는 단어나 정규 표현식을 수정하려면 누르십시오." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:312 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editButton) -#: rc.cpp:275 -msgid "&Edit" -msgstr "편집(&E)..." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:330 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, removeButton) -#: rc.cpp:278 -msgid "Click to remove a word or regular expression from the list." -msgstr "목록에 있는 단어나 정규 표현식을 삭제하려면 누르십시오." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:371 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView) -#: rc.cpp:284 -msgid "Type" -msgstr "종류" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:376 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView) -#: rc.cpp:287 -msgid "Match Case" -msgstr "대소문자 구분" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:381 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView) -#: rc.cpp:290 -msgid "Match" -msgstr "일치" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:386 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView) -#: rc.cpp:293 -msgid "Replace With" -msgstr "바꿀 문자열" - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:15 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TalkerChooserConfWidget) -#: rc.cpp:296 -msgid "Configure Talker Chooser" -msgstr "발음기 선택 설정" - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:63 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, applyGroupBox) -#: rc.cpp:311 -msgid "&Apply This Filter When" -msgstr "다음 경우에 이 필터 적용하기(&A)" - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:83 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, reLabel) -#: rc.cpp:314 -msgctxt "What's this text" -msgid "" -"This filter is applied to text jobs of the specified language. You may " -"select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-" -"clicking on more than one in the list. If blank, the filter applies to all " -"text jobs of any language." -msgstr "" -"이 필터는 지정한 언어의 본문 작업에 사용됩니다. 찾아보기 단추를 누른 다음 목록에서 Ctrl 키를 누르면서 여러 언어를 선택할 수 " -"있습니다. 비어 있다면 이 필터는 모든 언어의 본문 작업에 사용됩니다." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, reLabel) -#: rc.cpp:317 -msgid "Te&xt contains:" -msgstr "본문에 포함(&X):" - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:133 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, reLineEdit) -#: rc.cpp:326 -msgid "" -"This filter is applied to text jobs of the specified language. You may " -"select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-" -"clicking on more than one in the list. If blank, the filter applies to all " -"text jobs of any language." -msgstr "" -"이 필터는 지정한 언어의 본문 작업에 사용됩니다. 찾아보기 단추를 누른 다음 목록에서 Ctrl 키를 누르면서 여러 언어를 선택할 수 " -"있습니다. 비어 있다면 이 필터는 모든 언어의 본문 작업에 사용됩니다." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:180 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, talkerLabel) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:196 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, talkerLineEdit) -#: rc.cpp:338 rc.cpp:344 -msgid "" -"The new Talker that will be used when the conditions above are met. The " -"default Talker is the topmost in the Talkers tab. Click the button to " -"choose a Talker." -msgstr "" -"조건들을 만났을 때 사용될 새로운 발음기입니다. 기본 발음기는 발음기 탭의 가장 위에 있는 것입니다. 발음기를 선택하기 위해 버튼을 " -"클릭하십시오." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:183 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, talkerLabel) -#: rc.cpp:341 -msgid "&Talker:" -msgstr "발음기(&T):" - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:203 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, talkerButton) -#: rc.cpp:347 -msgid "Click to select a Talker." -msgstr "발음기를 선택하기 위해 클릭하십시오." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:231 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, loadButton) -#: rc.cpp:353 -msgid "Click to load a Talker Chooser configuration from a file." -msgstr "파일로부터 발음기 선택 설정을 불러오기 위해 클릭하십시오." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:234 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, loadButton) -#: rc.cpp:356 -msgid "&Load..." -msgstr "불러오기(&L)..." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:249 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, saveButton) -#: rc.cpp:359 -msgid "Click to save this Talker Chooser to a file." -msgstr "이 발음기 선택을 파일에 저장하기 위해 클릭하십시오." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:252 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, saveButton) -#: rc.cpp:362 -msgid "&Save..." -msgstr "저장(&S)..." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:267 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, clearButton) -#: rc.cpp:365 -msgid "Click to clear everything." -msgstr "모든 것을 삭제하기 위해 클릭하십시오." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:270 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clearButton) -#: rc.cpp:368 -msgid "Cl&ear" -msgstr "삭제(&E)" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, XmlTransformerConfWidget) -#: rc.cpp:371 -msgid "Configure XML Transformer" -msgstr "XML 변환기 설정" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:42 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameLineEdit) -#: rc.cpp:374 -msgid "Enter any descriptive name you like for this filter." -msgstr "이 필터에 어울리는 이름을 입력하십시오." - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:57 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, xsltPath) -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:105 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, xsltLabel) -#: rc.cpp:377 rc.cpp:389 -msgid "" -"Enter the full path to an XML Style Language - Transforms (XSLT) stylesheet " -"file. XSLT files usually end with extension .xsl." -msgstr "" -"XML 스타일 언어 - 변환 (XSLT) 스타일시트 파일에 대한 전체 경로를 입력하십시오. XSLT 파일은 보통 뒤에 .xsl 확장자가 " -"붙습니다." - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:72 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, xsltprocPath) -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:121 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, xsltprocLabel) -#: rc.cpp:380 rc.cpp:395 -msgid "" -"Enter the path to the xsltproc executable program. If it is in the PATH " -"environment variable, just enter \"xsltproc\"." -msgstr "" -"실행가능한 프로그램 xsltproc 에 대한 경로를 입력하십시오. 만약 PATH 환경 변수에i 있다면 그냥 \"xsltproc\"를 " -"입력하십시오." - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:89 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel) -#: rc.cpp:383 -msgctxt "What's this text" -msgid "Enter any descriptive name you like for this filter." -msgstr "이 필터에 붙일 이름을 입력하십시오." - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xsltLabel) -#: rc.cpp:392 -msgid "&XSLT file:" -msgstr "XSLT 파일(&X):" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:124 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xsltprocLabel) -#: rc.cpp:398 -msgid "xsltproc &executable:" -msgstr "실행가능한 xsltproc(&E):" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:142 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, applyGroupBox) -#: rc.cpp:404 -msgid "Apply This &Filter When" -msgstr "다음의 경우 이 필터 적용(&F)" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:170 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, rootElementLineEdit) -#: rc.cpp:407 -msgid "" -"This filter will be applied only to text having the specified XML root " -"element. If blank, applies to all text. You may enter more than one root " -"element separated by commas. Example: \"html\"." -msgstr "" -"이 필터는 지정된 XML 루트 요소를 갖는 본문에만 적용될 것입니다.만약 비어있다면, 모든 본문에 적용됩니다. 콤마로 구분되는 하나 " -"이상의 루트요소를 입력하십시오. 예: \"html\"." - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:185 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, doctypeLineEdit) -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:233 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, doctypeLabel) -#: rc.cpp:410 rc.cpp:422 -msgid "" -"This filter will be applied only to text having the specified DOCTYPE " -"specification. If blank, applies to all text. You may enter more than one " -"DOCTYPE separated by commas. Example: \"xhtml\"." -msgstr "" -"이 필터는 지정된 DOCTYPE 상세를 갖는 본문에만 적용될 것입니다. 만약 비어 있다면 모든 본문에 적용합니다. 콤마로 구분된 " -"DOCTYPE을 하나 이상 입력할 수 있습니다. 예: \"xhtml\"." - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:200 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, appIdLineEdit) -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:249 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, appIdLabel) -#: rc.cpp:413 rc.cpp:428 -msgid "" -"Enter a D-Bus Application ID. This filter will only apply to text " -"queued by that application. You may enter more than one ID separated by " -"commas. Use knotify to match all messages sent as KDE notifications. " -" If blank, this filter applies to text queued by all applications. Tip: Use " -"kdcop from the command line to get the Application IDs of running " -"applications. Example: \"konversation, kvirc,ksirc,kopete\"" -msgstr "" -"D-Bus 프로그램 ID를 입력하십시오. 프로그램에서 대기열에 추가한 텍스트에만 적용합니다.쉼표로 구분된 하나 이상의 ID를 " -"입력할 수 있습니다. KDE 알림으로 전달된 모든 메시지를 지정하려면 knotify를 입력 하십시오. 만약 비어 있다면, 이 " -"필터는 모든 프로그램에서 대기열에 추가한 텍스트에 적용됩니다. 팁: 실행 중인 프로그램의 ID를 얻으려면 명령줄에 kdcop을 " -"입력하십시오. 예: \"konversation, kvirc, ksirc, kopete\"" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:217 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, rootElementLabel) -#: rc.cpp:416 -msgctxt "What's this text" -msgid "" -"This filter will be applied only to text having the specified XML root " -"element. If blank, applies to all text. You may enter more than one root " -"element separated by commas. Example: \"html\"." -msgstr "" -"이 필터는 지정된 XML 루트 요소를 갖는 본문에만 적용될 것입니다.만약 비어있다면, 모든 본문에 적용됩니다. 콤마로 구분되는 하나 " -"이상의 루트요소를 입력하십시오. 예: \"html\"." - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:220 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rootElementLabel) -#: rc.cpp:419 -msgid "&Root element is:" -msgstr "루트 요소(&R):" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:236 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, doctypeLabel) -#: rc.cpp:425 -msgid "or DOC&TYPE is:" -msgstr "혹은 DOCTYPE(&T):" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:252 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appIdLabel) -#: rc.cpp:431 -msgid "and Application &ID contains:" -msgstr "그리고 응용프로그램 ID 내용:" - -#: filters/main.cpp:18 -msgid "testfilter" -msgstr "시험 필터" - -#: filters/main.cpp:19 -msgid "A utility for testing Jovie filter plugins." -msgstr "Jovie 필터 플러그인을 테스트하는 유틸리티." - -#: filters/main.cpp:20 -msgid "Copyright 2005, Gary Cramblitt <garycramblitt@comcast.net>" -msgstr "저작권자 2005, Gary Cramblitt <garycramblitt@comcast.net>" - -#: filters/main.cpp:21 jovie/main.cpp:46 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:672 -msgid "Gary Cramblitt" -msgstr "Gary Cramblitt" - -#: filters/main.cpp:21 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:672 -msgid "Maintainer" -msgstr "관리자" - -#: filters/main.cpp:27 -msgid "Name of a Jovie filter plugin (required)" -msgstr "Jovie 필터 플러그인의 이름(필요함)" - -#: filters/main.cpp:29 -msgid "Talker code passed to filter" -msgstr "필터에 전달된 발음기 코드" - -#: filters/main.cpp:31 -msgid "D-Bus application ID passed to filter" -msgstr "필터에 전달한 D-Bus 프로그램 ID" - -#: filters/main.cpp:33 -msgid "Config file group name passed to filter" -msgstr "필터에 전달된 파일 그룹 이름 설정" - -#: filters/main.cpp:34 -msgid "Display list of available Filter PlugIns and exit" -msgstr "사용 가능한 필터 플러그인의 목록을 표시하고 종료" - -#: filters/main.cpp:36 -msgid "Display tabs as \\t, otherwise they are removed" -msgstr "탭을 \\t로 표시합니다, 아닌 경우 제거합니다." - -#: filters/main.cpp:37 -msgid "Display list of available filter plugins and exit" -msgstr "사용가능한 필터 플러그인의 목록을 표시하고 종료" - -#: jovie/jovie.cpp:454 jovie/jovietrayicon.cpp:166 -msgid "KDE Text-to-Speech" -msgstr "KDE TTS(텍스트 음성 변환)" - -#: jovie/jovietrayicon.cpp:59 -msgid "KDE Text-to-Speech Manager" -msgstr "KDE 텍스트 읽어주기 관리자" - -#: jovie/jovietrayicon.cpp:68 -msgid "&Stop/Delete" -msgstr "정지/삭제(&S)" - -#: jovie/jovietrayicon.cpp:71 -msgid "&Pause" -msgstr "일시 정지(&P)" - -#: jovie/jovietrayicon.cpp:74 -msgid "&Resume" -msgstr "다시 시작(&R)" - -#: jovie/jovietrayicon.cpp:77 -msgid "R&epeat" -msgstr "반복(&E)" - -#: jovie/jovietrayicon.cpp:81 -msgid "Spea&k Clipboard Contents" -msgstr "클립보드 내용 말하기(&K)" - -#: jovie/jovietrayicon.cpp:84 -msgid "&Configure" -msgstr "설정(&C)" - -#: jovie/jovietrayicon.cpp:88 -msgid "Jovie &Handbook" -msgstr "Jovie 도움말(&H)" - -#: jovie/jovietrayicon.cpp:91 -msgid "&About Jovie" -msgstr "Jovie 정보(&A)" - -#: jovie/main.cpp:41 -msgid "Jovie" -msgstr "Jovie" - -#: jovie/main.cpp:42 -msgid "Text-to-speech synthesis daemon" -msgstr "텍스트 음성 변환 데몬" - -#: jovie/main.cpp:43 -msgid "(C) 2002, José Pablo Ezequiel Fernández" -msgstr "(C) 2002, José Pablo Ezequiel Fernández" - -#: jovie/main.cpp:44 -msgid "Jeremy Whiting" -msgstr "Jeremy Whiting" - -#: jovie/main.cpp:44 -msgid "Current Maintainer" -msgstr "현재 관리자" - -#: jovie/main.cpp:45 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:671 -msgid "José Pablo Ezequiel Fernández" -msgstr "José Pablo Ezequiel Fernández" - -#: jovie/main.cpp:45 -msgid "Original Author" -msgstr "원 작성자" - -#: jovie/main.cpp:46 -msgid "Previous Maintainer" -msgstr "이전 관리자" - -#: jovie/main.cpp:47 -msgid "Gunnar Schmi Dt" -msgstr "Gunnar Schmi Dt" - -#: jovie/main.cpp:47 jovie/main.cpp:48 jovie/main.cpp:49 -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:673 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:674 -msgid "Contributor" -msgstr "기여자" - -#: jovie/main.cpp:48 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:673 -msgid "Olaf Schmidt" -msgstr "Olaf Schmidt" - -#: jovie/main.cpp:49 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:674 -msgid "Paul Giannaros" -msgstr "Paul Giannaros" - -#: jovie/main.cpp:50 -msgid "Jorge Luis Arzola" -msgstr "Jorge Luis Arzola" - -#: jovie/main.cpp:50 jovie/main.cpp:51 -msgid "Testing" -msgstr "시험중" - -#: jovie/main.cpp:51 -msgid "David Powell" -msgstr "David Powell" - -#: kcmkttsmgr/addtalker.cpp:39 -msgid "Add Talker" -msgstr "발음기 추가" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:178 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:798 -msgid "Filter" -msgstr "필터" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:617 -msgid "" -"You have made changes to the configuration but have not saved them yet. " -"Click Apply to save the changes or Cancel to abandon the changes." -msgstr "" -"설정에 대해 변경했으나 아직 저장되지 않았습니다. 변경된 것을 저정하기 위해 적용을 클릭하거나 포기하기 위해 취소를 클릭하십시오." - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:658 -msgid "" -"

Text-to-Speech

This is the configuration for the text-to-speech D-" -"Bus service

This allows other applications to access text-to-speech " -"resources

Be sure to configure a default language for the language you " -"are using as this will be the language used by most of the applications

" -msgstr "" -"

텍스트 읽어 주기

TTS D-Bus 서비스 설정입니다.

다른 프로그램에서 TTS에 접근할 수 있도록 " -"합니다.

대부분 프로그램에서 사용할 기본 언어를 TTS 언어로 선택했는지 확인하십시오.

" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:667 -msgid "jovie" -msgstr "jovie" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:667 -msgid "KCMKttsMgr" -msgstr "KCMKttsMgr" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:669 -msgid "(c) 2010, Jeremy Whiting" -msgstr "(c) 2010, Jeremy Whiting" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:671 -msgid "Author" -msgstr "제작자" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:797 -msgid "Select Filter" -msgstr "필터 선택" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1114 -#, kde-format -msgid "Jovie Version: %1" -msgstr "Jovie 버전: %1" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1263 -msgid "Filter Configuration" -msgstr "필터 설정" - -#: libkttsd/selectlanguagedlg.cpp:57 -msgid "Code" -msgstr "코드" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:121 -msgctxt "Default language code" -msgid "default" -msgstr "기본값" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:129 -msgctxt "The name of the first Male voice" -msgid "Male 1" -msgstr "남성 1" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:132 -msgctxt "The name of the first Female voice" -msgid "Female 1" -msgstr "여성 1" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:135 -msgctxt "The name of the male child voice" -msgid "Boy" -msgstr "소년" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:136 -msgctxt "The name of the female child voice" -msgid "Girl" -msgstr "소녀" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:138 -msgctxt "" -"Somehow user has gotten a voice type that is not valid, i.e. not Male1, " -"Male2, etc." -msgid "Invalid voice type" -msgstr "잘못된 음성 종류" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:166 -msgctxt "Other language" -msgid "Other" -msgstr "기타" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:176 -msgctxt "full country name" -msgid "United States of America" -msgstr "미국" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:177 -msgctxt "abbreviated country name" -msgid "USA" -msgstr "미국" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:178 -msgctxt "full country name" -msgid "United Kingdom" -msgstr "영국" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:179 -msgctxt "abbreviated country name" -msgid "UK" -msgstr "영국" - -#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:131 -msgid "Name" -msgstr "이름" - -#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:134 -msgid "Voice Type" -msgstr "음성 종류" - -#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:135 -msgctxt "Volume of noise" -msgid "Volume" -msgstr "음량" - -#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:136 -msgid "Speed" -msgstr "속도" - -#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:137 -msgid "Pitch" -msgstr "높이" - -#: libkttsd/selectlanguagedlg.h:66 -msgid "Select Language" -msgstr "언어 선택" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:128 -msgid "Unable to open file." -msgstr "파일을 열 수 없습니다." - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:134 -msgid "File not in proper XML format." -msgstr "XML 형식에 적합하지 않은 파일입니다." - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:217 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:559 -msgctxt "Abbreviation for 'Regular Expression'" -msgid "RegExp" -msgstr "정규식" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:217 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:303 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:372 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:527 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:557 -msgid "Word" -msgstr "단어" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:220 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:309 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:532 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:560 -msgctxt "Yes or no" -msgid "Yes" -msgstr "예" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:220 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:560 -msgctxt "Yes or no" -msgid "No" -msgstr "아니오" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:258 -msgid "Unable to open file " -msgstr "파일을 열 수 없습니다 " - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:340 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:362 -msgid "String Replacer" -msgstr "문자 대체" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:360 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:401 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:405 -msgid "Multiple Languages" -msgstr "다중 언어" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:373 -msgctxt "Abbreviation for 'Regular Expresion'" -msgid "RegExp" -msgstr "정규식" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:375 -msgid "Error" -msgstr "오류" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:382 -msgid "Select Languages" -msgstr "언어 선택" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:548 -msgid "Edit String Replacement" -msgstr "편집 문자열 교체" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:647 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:663 -msgid "String Replacer Word List (*.xml)" -msgstr "문자 대체 단어 목록 (*.xml)" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:654 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:670 -msgid "Error Opening File" -msgstr "파일 열기 오류" - -#: filters/talkerchooser/talkerchooserconf.cpp:136 -msgid "Talker Chooser" -msgstr "발음기 선택기" - -#: filters/talkerchooser/talkerchooserconf.cpp:212 -#: filters/talkerchooser/talkerchooserconf.cpp:226 -msgid "Talker Chooser Config (*rc)" -msgstr "발음 선택기 설정 (*rc)" - -#: filters/xmltransformer/xmltransformerconf.cpp:115 -msgid "XML Transformer" -msgstr "XML 변환기" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/joystick.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/joystick.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/joystick.po 2012-02-23 06:42:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/joystick.po 2012-03-23 07:04:40.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: joystick\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:04+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: caldialog.cpp:41 joywidget.cpp:390 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/juk.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/juk.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/juk.po 2012-02-23 06:42:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/juk.po 2012-03-23 07:04:08.000000000 +0000 @@ -3,21 +3,21 @@ # # Jeon Byeong Sik , 2004. # Park Shinjo , 2007, 2009, 2010. -# Park Shinjo , 2011. +# Park Shinjo , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: juk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:37+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: advancedsearchdialog.cpp:43 @@ -959,13 +959,12 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Park Shinjo, ,Launchpad Contributions:,Bundo,Jeon Byeong Sik,Park " -"Shinjo,Park Shinjo" +"Park Shinjo, ,Launchpad Contributions:,Bundo,Jeon Byeong Sik,Park Shinjo" #: rc.cpp:274 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "kde@peremen.name,,,bundo@bundo.biz,,," +msgstr "kde@peremen.name,,,bundo@bundo.biz,," #. i18n: file: jukui-rtl.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (file) diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/k3b.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/k3b.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/k3b.po 2012-02-23 06:42:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/k3b.po 2012-03-23 07:04:06.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: projects/k3bvideodvdview.cpp:58 msgid "" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/k3bsetup.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/k3bsetup.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/k3bsetup.po 2012-02-23 06:42:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/k3bsetup.po 2012-03-23 07:04:06.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: k3bsetup.cpp:77 msgid "K3bSetup" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kabc_akonadi.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kabc_akonadi.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kabc_akonadi.po 2012-02-23 06:42:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kabc_akonadi.po 2012-03-23 07:04:30.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: resourceakonadi_p.cpp:292 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kabc_dir.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kabc_dir.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kabc_dir.po 2012-02-23 06:42:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kabc_dir.po 2012-03-23 07:04:20.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: resourcedir.cpp:222 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kabc_file.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kabc_file.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kabc_file.po 2012-02-23 06:42:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kabc_file.po 2012-03-23 07:04:20.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: resourcefile.cpp:211 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.po 2012-02-23 06:42:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.po 2012-03-23 07:04:20.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: binaryformat.cpp:139 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.po 2012-02-23 06:42:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.po 2012-03-23 07:04:20.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: resourceldapkioconfig.cpp:74 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kabc_net.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kabc_net.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kabc_net.po 2012-02-23 06:42:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kabc_net.po 2012-03-23 07:04:20.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: resourcenet.cpp:146 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kabc.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kabc.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kabc.po 2012-02-23 06:42:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kabc.po 2012-03-23 07:04:20.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: address.cpp:367 msgid "Post Office Box" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kaccessibleapp.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kaccessibleapp.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kaccessibleapp.po 2012-02-23 06:42:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kaccessibleapp.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,153 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Park Shinjo , 2010. -# Park Shinjo , 2011. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 15:02+0000\n" -"Last-Translator: Park Shinjo \n" -"Language-Team: Korean \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: ko\n" - -#: kaccessibleapp.cpp:412 kaccessibleapp.cpp:568 -msgid "Enable Screenreader" -msgstr "스크린 리더 사용하기" - -#: kaccessibleapp.cpp:420 -msgid "Speak Text..." -msgstr "텍스트 말하기..." - -#: kaccessibleapp.cpp:426 -msgid "Speak Clipboard" -msgstr "클립보드 내용 말하기" - -#: kaccessibleapp.cpp:464 -msgid "Speak Text" -msgstr "텍스트 말하기" - -#: kaccessibleapp.cpp:464 -msgid "Type the text and press OK to speak the text." -msgstr "말할 텍스트를 입력하고 확인을 누르면 읽어 줍니다." - -#: kaccessibleapp.cpp:575 -msgid "Voice Type:" -msgstr "음성 종류:" - -#: kaccessibleapp.cpp:579 -msgid "Male 1" -msgstr "남성 1" - -#: kaccessibleapp.cpp:580 -msgid "Male 2" -msgstr "남성 2" - -#: kaccessibleapp.cpp:581 -msgid "Male 3" -msgstr "남성 3" - -#: kaccessibleapp.cpp:582 -msgid "Female 1" -msgstr "여성 1" - -#: kaccessibleapp.cpp:583 -msgid "Female 2" -msgstr "여성 2" - -#: kaccessibleapp.cpp:584 -msgid "Female 3" -msgstr "여성 3" - -#: kaccessibleapp.cpp:585 -msgid "Boy" -msgstr "소년" - -#: kaccessibleapp.cpp:586 -msgid "Girl" -msgstr "소녀" - -#: kaccessibleapp.cpp:599 -msgid "Screenreader" -msgstr "스크린 리더" - -#: kaccessibleapp.cpp:604 -msgid "Enable Logs" -msgstr "로그 사용하기" - -#: kaccessibleapp.cpp:608 -msgid "Reason" -msgstr "이유" - -#: kaccessibleapp.cpp:608 -msgid "Type" -msgstr "종류" - -#: kaccessibleapp.cpp:608 -msgid "Class" -msgstr "클래스" - -#: kaccessibleapp.cpp:608 -msgid "Name" -msgstr "이름" - -#: kaccessibleapp.cpp:608 -msgid "Value" -msgstr "값" - -#: kaccessibleapp.cpp:608 -msgid "Accelerator" -msgstr "가속기" - -#: kaccessibleapp.cpp:608 -msgid "State" -msgstr "상태" - -#: kaccessibleapp.cpp:608 -msgid "Rect" -msgstr "사각형" - -#: kaccessibleapp.cpp:608 -msgid "Object" -msgstr "개체" - -#: kaccessibleapp.cpp:608 -msgid "Description" -msgstr "설명" - -#: kaccessibleapp.cpp:617 -msgid "Logs" -msgstr "로그" - -#: kaccessibleapp.cpp:707 kaccessibleapp.cpp:708 -msgid "KDE Accessibility Bridge" -msgstr "KDE 접근성 브리지" - -#: kaccessibleapp.cpp:709 -msgid "(c) 2010 Sebastian Sauer" -msgstr "(c) 2010 Sebastian Sauer" - -#: kaccessibleapp.cpp:710 -msgid "Sebastian Sauer" -msgstr "Sebastian Sauer" - -#: kaccessibleapp.cpp:710 -msgid "Maintainer" -msgstr "관리자" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Park Shinjo, ,Launchpad Contributions:,Park Shinjo,Park Shinjo" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "kde@peremen.name,,,," diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kaccess.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kaccess.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kaccess.po 2012-02-23 06:42:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kaccess.po 2012-03-23 07:04:40.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: kaccess\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:08+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kaccess.cpp:48 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kactivitymanagerd.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kactivitymanagerd.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kactivitymanagerd.po 2012-02-23 06:42:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kactivitymanagerd.po 2012-03-23 07:04:34.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: main.cpp:30 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kaddressbookmigrator.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kaddressbookmigrator.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kaddressbookmigrator.po 2012-02-23 06:42:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kaddressbookmigrator.po 2012-03-23 07:04:30.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: ../kmigratorbase.cpp:124 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kaddressbook-mobile.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kaddressbook-mobile.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kaddressbook-mobile.po 2012-02-23 06:42:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kaddressbook-mobile.po 2012-03-23 07:04:10.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:57+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: ConfigDialog.qml:60 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kaddressbook.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kaddressbook.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kaddressbook.po 2012-02-23 06:42:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kaddressbook.po 2012-03-23 07:04:10.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: quicksearchwidget.cpp:38 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kalarm.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kalarm.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kalarm.po 2012-02-23 06:42:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kalarm.po 2012-03-23 07:04:11.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ "Project-Id-Version: kalarm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:54+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: latecancel.cpp:44 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kalgebra.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kalgebra.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kalgebra.po 2012-02-23 06:42:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kalgebra.po 2012-03-23 07:04:17.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ "Project-Id-Version: kdeedu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 05:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:28+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: src/consolehtml.cpp:142 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kalzium.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kalzium.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kalzium.po 2012-02-23 06:42:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kalzium.po 2012-03-23 07:04:46.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 05:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:23+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "X-Project-Style: kde\n" "Language: ko\n" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kanagram.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kanagram.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kanagram.po 2012-02-23 06:42:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kanagram.po 2012-03-23 07:04:45.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: kanagram\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 14:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 05:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:28+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kanagram.cpp:61 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kapman.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kapman.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kapman.po 2012-02-23 06:42:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kapman.po 2012-03-23 07:04:07.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" #: gamescene.cpp:100 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kapptemplate.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kapptemplate.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kapptemplate.po 2012-02-23 06:42:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kapptemplate.po 2012-03-23 07:04:13.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: apptemplatesmodel.cpp:137 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/katebacktracebrowserplugin.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/katebacktracebrowserplugin.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/katebacktracebrowserplugin.po 2012-02-23 06:42:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/katebacktracebrowserplugin.po 2012-03-23 07:04:38.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: katebacktracebrowser.cpp:46 katebacktracebrowser.cpp:131 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po 2012-02-23 06:42:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po 2012-03-23 07:04:38.000000000 +0000 @@ -2,21 +2,21 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Park Shinjo , 2008. -# Park Shinjo , 2011. +# Park Shinjo , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: katebuild-plugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:16+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: plugin_katebuild.cpp:66 plugin_katebuild.cpp:68 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kate-ctags-plugin.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kate-ctags-plugin.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kate-ctags-plugin.po 2012-02-23 06:42:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kate-ctags-plugin.po 2012-03-23 07:04:38.000000000 +0000 @@ -1,36 +1,36 @@ # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # -# Park Shinjo , 2011. +# Park Shinjo , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-04 04:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:16+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: ctagskinds.cpp:29 msgctxt "Tag Type" msgid "define" -msgstr "" +msgstr "정의" #: ctagskinds.cpp:30 ctagskinds.cpp:97 msgctxt "Tag Type" msgid "label" -msgstr "" +msgstr "레이블" #: ctagskinds.cpp:31 ctagskinds.cpp:60 ctagskinds.cpp:126 msgctxt "Tag Type" msgid "macro" -msgstr "" +msgstr "매크로" #: ctagskinds.cpp:37 ctagskinds.cpp:44 ctagskinds.cpp:62 ctagskinds.cpp:94 #: ctagskinds.cpp:120 ctagskinds.cpp:132 ctagskinds.cpp:146 ctagskinds.cpp:153 @@ -38,183 +38,183 @@ #: ctagskinds.cpp:199 msgctxt "Tag Type" msgid "function" -msgstr "" +msgstr "함수" #: ctagskinds.cpp:38 ctagskinds.cpp:102 ctagskinds.cpp:139 ctagskinds.cpp:159 msgctxt "Tag Type" msgid "subroutine" -msgstr "" +msgstr "서브루틴" #: ctagskinds.cpp:50 msgctxt "Tag Type" msgid "fragment definition" -msgstr "" +msgstr "조각 정의" #: ctagskinds.cpp:51 msgctxt "Tag Type" msgid "any pattern" -msgstr "" +msgstr "임의 패턴" #: ctagskinds.cpp:52 msgctxt "Tag Type" msgid "slot" -msgstr "" +msgstr "슬롯" #: ctagskinds.cpp:53 msgctxt "Tag Type" msgid "pattern" -msgstr "" +msgstr "패턴" #: ctagskinds.cpp:59 ctagskinds.cpp:83 ctagskinds.cpp:110 ctagskinds.cpp:145 #: ctagskinds.cpp:152 ctagskinds.cpp:165 msgctxt "Tag Type" msgid "class" -msgstr "" +msgstr "클래스" #: ctagskinds.cpp:61 msgctxt "Tag Type" msgid "enumerator" -msgstr "" +msgstr "열거자" #: ctagskinds.cpp:63 msgctxt "Tag Type" msgid "enumeration" -msgstr "" +msgstr "열거형" #: ctagskinds.cpp:64 msgctxt "Tag Type" msgid "member" -msgstr "" +msgstr "구성원" #: ctagskinds.cpp:65 ctagskinds.cpp:187 msgctxt "Tag Type" msgid "namespace" -msgstr "" +msgstr "네임스페이스" #: ctagskinds.cpp:66 msgctxt "Tag Type" msgid "prototype" -msgstr "" +msgstr "프로토타입" #: ctagskinds.cpp:67 msgctxt "Tag Type" msgid "struct" -msgstr "" +msgstr "구조체" #: ctagskinds.cpp:68 msgctxt "Tag Type" msgid "typedef" -msgstr "" +msgstr "형식 정의" #: ctagskinds.cpp:69 msgctxt "Tag Type" msgid "union" -msgstr "" +msgstr "공용체" #: ctagskinds.cpp:70 ctagskinds.cpp:104 msgctxt "Tag Type" msgid "variable" -msgstr "" +msgstr "변수" #: ctagskinds.cpp:71 msgctxt "Tag Type" msgid "external variable" -msgstr "" +msgstr "외부 변수" #: ctagskinds.cpp:77 msgctxt "Tag Type" msgid "paragraph" -msgstr "" +msgstr "문단" #: ctagskinds.cpp:84 msgctxt "Tag Type" msgid "feature" -msgstr "" +msgstr "기능" #: ctagskinds.cpp:85 msgctxt "Tag Type" msgid "local entity" -msgstr "" +msgstr "로컬 엔티티" #: ctagskinds.cpp:91 msgctxt "Tag Type" msgid "block" -msgstr "" +msgstr "블록" #: ctagskinds.cpp:92 msgctxt "Tag Type" msgid "common" -msgstr "" +msgstr "공용체" #: ctagskinds.cpp:93 msgctxt "Tag Type" msgid "entry" -msgstr "" +msgstr "항목" #: ctagskinds.cpp:95 ctagskinds.cpp:112 msgctxt "Tag Type" msgid "interface" -msgstr "" +msgstr "인터페이스" #: ctagskinds.cpp:96 msgctxt "Tag Type" msgid "type component" -msgstr "" +msgstr "형식 구성 요소" #: ctagskinds.cpp:98 msgctxt "Tag Type" msgid "local" -msgstr "" +msgstr "로컬" #: ctagskinds.cpp:99 msgctxt "Tag Type" msgid "module" -msgstr "" +msgstr "모듈" #: ctagskinds.cpp:100 msgctxt "Tag Type" msgid "namelist" -msgstr "" +msgstr "이름 목록" #: ctagskinds.cpp:101 msgctxt "Tag Type" msgid "program" -msgstr "" +msgstr "프로그램" #: ctagskinds.cpp:103 msgctxt "Tag Type" msgid "type" -msgstr "" +msgstr "형식" #: ctagskinds.cpp:111 msgctxt "Tag Type" msgid "field" -msgstr "" +msgstr "필드" #: ctagskinds.cpp:113 msgctxt "Tag Type" msgid "method" -msgstr "" +msgstr "메서드" #: ctagskinds.cpp:114 msgctxt "Tag Type" msgid "package" -msgstr "" +msgstr "패키지" #: ctagskinds.cpp:133 ctagskinds.cpp:193 msgctxt "Tag Type" msgid "procedure" -msgstr "" +msgstr "프로시저" #: ctagskinds.cpp:167 msgctxt "Tag Type" msgid "mixin" -msgstr "" +msgstr "믹싱" #: ctagskinds.cpp:174 msgctxt "Tag Type" msgid "set" -msgstr "" +msgstr "집합" #: kate_ctags_plugin.cpp:40 kate_ctags_plugin.cpp:41 msgid "CTags Plugin" @@ -305,12 +305,12 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Park Shinjo, ,Launchpad Contributions:,Park Shinjo" +msgstr "Park Shinjo, ,Launchpad Contributions:" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "kde@peremen.name,,," +msgstr "kde@peremen.name,," #. i18n: file: CTagsGlobalConfig.ui:17 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) @@ -384,7 +384,7 @@ #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, targets) #: rc.cpp:35 msgid "Index Targets" -msgstr "" +msgstr "인덱스 대상" #. i18n: file: kate_ctags.ui:108 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, database) diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kateexternaltoolsplugin.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kateexternaltoolsplugin.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kateexternaltoolsplugin.po 2012-02-23 06:42:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kateexternaltoolsplugin.po 2012-03-23 07:04:38.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kateexternaltools.cpp:296 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po 2012-02-23 06:42:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po 2012-03-23 07:04:38.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: katefilebrowser.cpp:96 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/katefiletemplates.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/katefiletemplates.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/katefiletemplates.po 2012-02-23 06:42:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/katefiletemplates.po 2012-03-23 07:04:38.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: filetemplates.cpp:85 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/katefindinfilesplugin.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/katefindinfilesplugin.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/katefindinfilesplugin.po 2012-02-23 06:42:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/katefindinfilesplugin.po 2012-03-23 07:04:38.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: katefinddialog.cpp:50 kateresultview.cpp:52 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kategdbplugin.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kategdbplugin.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kategdbplugin.po 2012-02-23 06:42:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kategdbplugin.po 2012-03-23 07:04:38.000000000 +0000 @@ -1,20 +1,20 @@ # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # -# Park Shinjo , 2011. +# Park Shinjo , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-04 04:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:14+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: configview.cpp:65 @@ -203,12 +203,12 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Park Shinjo, ,Launchpad Contributions:,Park Shinjo" +msgstr "Park Shinjo, ,Launchpad Contributions:" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "kde@peremen.name,,," +msgstr "kde@peremen.name,," #. i18n: file: ui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (debug) diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/katehelloworld.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/katehelloworld.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/katehelloworld.po 2012-02-23 06:42:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/katehelloworld.po 2012-03-23 07:04:38.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: plugin_katehelloworld.cpp:16 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/katekonsoleplugin.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/katekonsoleplugin.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/katekonsoleplugin.po 2012-02-23 06:42:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/katekonsoleplugin.po 2012-03-23 07:04:38.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:05+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kateconsole.cpp:55 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kate_kttsd.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kate_kttsd.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kate_kttsd.po 2012-02-23 06:42:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kate_kttsd.po 2012-03-23 07:04:38.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: katekttsd.cpp:40 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/katemailfilesplugin.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/katemailfilesplugin.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/katemailfilesplugin.po 2012-02-23 06:42:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/katemailfilesplugin.po 2012-03-23 07:04:38.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: katemailfiles.cpp:48 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kateopenheader.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kateopenheader.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kateopenheader.po 2012-02-23 06:42:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kateopenheader.po 2012-03-23 07:04:38.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: plugin_kateopenheader.cpp:41 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/katepart4.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/katepart4.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/katepart4.po 2012-02-23 06:42:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/katepart4.po 2012-03-23 07:04:39.000000000 +0000 @@ -5,21 +5,21 @@ # Louis JANG , 2001. # KIM KyungHeon , 2001, 2002, 2003, 2004. # Park Shinjo , 2007, 2008, 2009, 2010. -# Park Shinjo , 2011. +# Park Shinjo , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: katepart4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:14+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: search/katesearchbar.cpp:76 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kate.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kate.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kate.po 2012-02-23 06:42:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kate.po 2012-03-23 07:04:38.000000000 +0000 @@ -5,21 +5,21 @@ # Lee Seok , 2004. # Park Shinjo , 2008, 2009. # Cedna , 2010. -# Park Shinjo , 2011. +# Park Shinjo , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kate\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:13+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" -"Language-Team: Korean \n" +"Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: rc.cpp:1 rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/katequickdocumentswitcherplugin.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/katequickdocumentswitcherplugin.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/katequickdocumentswitcherplugin.po 2012-02-23 06:42:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/katequickdocumentswitcherplugin.po 2012-03-23 07:04:39.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: katequickdocumentswitcherplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:11+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: plugin_katequickdocumentswitcher.cpp:49 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/katesearch.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/katesearch.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/katesearch.po 2012-02-23 06:42:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/katesearch.po 2012-03-23 07:04:39.000000000 +0000 @@ -1,20 +1,20 @@ # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # -# Park Shinjo , 2011. +# Park Shinjo , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:23+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: plugin_search.cpp:43 plugin_search.cpp:93 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/katesnippets_tng.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/katesnippets_tng.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/katesnippets_tng.po 2012-02-23 06:42:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/katesnippets_tng.po 2012-03-23 07:04:39.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: jowennsnippets.cpp:46 jowennsnippets.cpp:241 jowennsnippets.cpp:279 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/katesql.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/katesql.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/katesql.po 2012-02-23 06:42:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/katesql.po 2012-03-23 07:04:39.000000000 +0000 @@ -1,21 +1,21 @@ # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # -# Park Shinjo , 2011. +# Park Shinjo , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-04 04:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:16+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" -"Language-Team: Korean \n" +"Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: connectionwizard.cpp:39 @@ -371,12 +371,12 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Park Shinjo, ,Launchpad Contributions:,Park Shinjo" +msgstr "Park Shinjo, ,Launchpad Contributions:" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "kde@peremen.name,,," +msgstr "kde@peremen.name,," #. i18n: file: ui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (SQL) diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/katesymbolviewer.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/katesymbolviewer.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/katesymbolviewer.po 2012-02-23 06:42:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/katesymbolviewer.po 2012-03-23 07:04:39.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: bash_parser.cpp:43 fortran_parser.cpp:45 plugin_katesymbolviewer.cpp:103 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/katetabbarextension.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/katetabbarextension.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/katetabbarextension.po 2012-02-23 06:42:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/katetabbarextension.po 2012-03-23 07:04:39.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: katetabbarextension\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:13+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:10+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: ktinytabbarconfigdialog.cpp:37 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/katetabifyplugin.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/katetabifyplugin.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/katetabifyplugin.po 2012-02-23 06:42:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/katetabifyplugin.po 2012-03-23 07:04:39.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/katetextfilter.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/katetextfilter.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/katetextfilter.po 2012-02-23 06:42:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/katetextfilter.po 2012-03-23 07:04:39.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: katetextfilter\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:11+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: plugin_katetextfilter.cpp:55 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/katexmlcheck.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/katexmlcheck.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/katexmlcheck.po 2012-02-23 06:42:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/katexmlcheck.po 2012-03-23 07:04:39.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: katexmlcheck\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 21:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 07:31+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: plugin_katexmlcheck.cpp:84 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/katexmltools.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/katexmltools.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/katexmltools.po 2012-02-23 06:42:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/katexmltools.po 2012-03-23 07:04:39.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: plugin_katexmltools.cpp:128 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/katomic.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/katomic.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/katomic.po 2012-02-23 06:42:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/katomic.po 2012-03-23 07:04:07.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: chooselevelsetdialog.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kbattleship.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kbattleship.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kbattleship.po 2012-02-23 06:42:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kbattleship.po 2012-03-23 07:04:07.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: playerentity.cpp:167 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kblackbox.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kblackbox.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kblackbox.po 2012-02-23 06:42:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kblackbox.po 2012-03-23 07:04:07.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kbblevelconfigurationwidget.cpp:35 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kblankscrn.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kblankscrn.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kblankscrn.po 2012-02-23 06:42:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kblankscrn.po 2012-03-23 07:04:40.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: blankscrn.cpp:33 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kblocks.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kblocks.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kblocks.po 2012-02-23 06:42:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kblocks.po 2012-03-23 07:04:07.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: rc.cpp:13 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kbounce.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kbounce.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kbounce.po 2012-02-23 06:42:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kbounce.po 2012-03-23 07:04:07.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: backgroundselector.cpp:110 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kbreakout.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kbreakout.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kbreakout.po 2012-02-23 06:42:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kbreakout.po 2012-03-23 07:04:07.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: gameengine.cpp:103 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcachegrind.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcachegrind.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcachegrind.po 2012-02-23 06:42:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcachegrind.po 2012-03-23 07:04:13.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcal_akonadi.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcal_akonadi.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcal_akonadi.po 2012-02-23 06:42:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcal_akonadi.po 2012-03-23 07:04:30.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: resourceakonadi.cpp:371 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcalc.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcalc.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcalc.po 2012-02-23 06:42:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcalc.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,1843 +0,0 @@ -# translation of kcalc.po to Korean -# Copyright (C) 1999-2005. 2007-2008 Free Software Foundation, Inc. -# -# Byeong-Chan Kim , 1999. -# Choe Hwanjin , 2003, 2004. -# kyuhyong Yoo , 2004. -# Youngbin Park , 2005. -# Park Shinjo , 2007, 2008, 2009, 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kcalc\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 05:06+0000\n" -"Last-Translator: Park Shinjo \n" -"Language-Team: Korean \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:05+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: ko\n" - -#: kcalc.cpp:69 -msgid "KDE Calculator" -msgstr "KDE 계산기" - -#: kcalc.cpp:122 -msgid "&Constants" -msgstr "상수(&C)" - -#: kcalc.cpp:197 -msgid "Simple Mode" -msgstr "간단한 모드" - -#: kcalc.cpp:201 -msgid "Science Mode" -msgstr "공학용 모드" - -#: kcalc.cpp:205 -msgid "Statistic Mode" -msgstr "통계용 모드" - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:119 -#. i18n: ectx: label, entry (CalculatorMode), group (General) -#: kcalc.cpp:209 rc.cpp:210 rc.cpp:1352 -msgid "Numeral System Mode" -msgstr "진수 모드" - -#: kcalc.cpp:212 -msgid "&Constants Buttons" -msgstr "상수 단추(&C)" - -#: kcalc.cpp:226 -msgid "Show B&it Edit" -msgstr "비트 편집기 보이기(&I)" - -#: kcalc.cpp:357 -msgctxt "Add display to memory" -msgid "M+" -msgstr "M+" - -#: kcalc.cpp:357 -msgid "Add display to memory" -msgstr "표시된 값을 메모리에 더하기" - -#: kcalc.cpp:352 -msgctxt "Subtract from memory" -msgid "M−" -msgstr "M−" - -#: kcalc.cpp:358 -msgid "Subtract from memory" -msgstr "메모리에서 빼기" - -#: kcalc.cpp:674 -msgctxt "Third power" -msgid "x3" -msgstr "x3" - -#: kcalc.cpp:674 -msgid "Third power" -msgstr "세제곱" - -#: kcalc.cpp:386 -msgid "Cube root" -msgstr "세제곱근" - -#: kcalc.cpp:493 -msgctxt "Sine" -msgid "Sin" -msgstr "Sin" - -#. i18n: file: kcalc.ui:220 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbSin) -#: kcalc.cpp:493 rc.cpp:321 -msgid "Sine" -msgstr "사인" - -#: kcalc.cpp:494 -msgctxt "Arc sine" -msgid "Asin" -msgstr "Asin" - -#: kcalc.cpp:494 -msgid "Arc sine" -msgstr "아크 사인" - -#: kcalc.cpp:495 -msgctxt "Hyperbolic sine" -msgid "Sinh" -msgstr "Sinh" - -#: kcalc.cpp:495 -msgid "Hyperbolic sine" -msgstr "쌍곡선 사인" - -#: kcalc.cpp:497 -msgctxt "Inverse hyperbolic sine" -msgid "Asinh" -msgstr "Asinh" - -#: kcalc.cpp:497 -msgid "Inverse hyperbolic sine" -msgstr "역 쌍곡선 사인" - -#: kcalc.cpp:504 -msgctxt "Cosine" -msgid "Cos" -msgstr "Cos" - -#. i18n: file: kcalc.ui:286 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbCos) -#: kcalc.cpp:504 rc.cpp:361 -msgid "Cosine" -msgstr "코사인" - -#: kcalc.cpp:505 -msgctxt "Arc cosine" -msgid "Acos" -msgstr "Acos" - -#: kcalc.cpp:505 -msgid "Arc cosine" -msgstr "아크 코사인" - -#: kcalc.cpp:506 -msgctxt "Hyperbolic cosine" -msgid "Cosh" -msgstr "Cosh" - -#: kcalc.cpp:506 -msgid "Hyperbolic cosine" -msgstr "쌍곡선 코사인" - -#: kcalc.cpp:508 -msgctxt "Inverse hyperbolic cosine" -msgid "Acosh" -msgstr "Acosh" - -#: kcalc.cpp:508 -msgid "Inverse hyperbolic cosine" -msgstr "역 쌍곡선 코사인" - -#: kcalc.cpp:515 -msgctxt "Tangent" -msgid "Tan" -msgstr "Tan" - -#. i18n: file: kcalc.ui:349 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbTan) -#: kcalc.cpp:515 rc.cpp:398 -msgid "Tangent" -msgstr "탄젠트" - -#: kcalc.cpp:516 -msgctxt "Arc tangent" -msgid "Atan" -msgstr "Atan" - -#: kcalc.cpp:516 -msgid "Arc tangent" -msgstr "아크 탄젠트" - -#: kcalc.cpp:517 -msgctxt "Hyperbolic tangent" -msgid "Tanh" -msgstr "Tanh" - -#: kcalc.cpp:517 -msgid "Hyperbolic tangent" -msgstr "쌍곡선 탄젠트" - -#: kcalc.cpp:519 -msgctxt "Inverse hyperbolic tangent" -msgid "Atanh" -msgstr "Atanh" - -#: kcalc.cpp:519 -msgid "Inverse hyperbolic tangent" -msgstr "역 쌍곡선 탄젠트" - -#: kcalc.cpp:526 -msgctxt "Logarithm to base 10" -msgid "Log" -msgstr "Log" - -#. i18n: file: kcalc.ui:415 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbLog) -#: kcalc.cpp:526 rc.cpp:438 -msgid "Logarithm to base 10" -msgstr "10을 밑으로 하는 로그" - -#: kcalc.cpp:527 -msgctxt "10 to the power of x" -msgid "10x" -msgstr "10x" - -#: kcalc.cpp:527 -msgid "10 to the power of x" -msgstr "10의 x제곱" - -#: kcalc.cpp:533 -msgctxt "Natural log" -msgid "Ln" -msgstr "Ln" - -#. i18n: file: kcalc.ui:478 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbLn) -#: kcalc.cpp:533 rc.cpp:475 -msgid "Natural log" -msgstr "자연 로그" - -#: kcalc.cpp:534 -msgctxt "Exponential function" -msgid "ex" -msgstr "ex" - -#: kcalc.cpp:534 -msgid "Exponential function" -msgstr "지수 함수" - -#: kcalc.cpp:550 -msgctxt "Number of data entered" -msgid "N" -msgstr "N" - -#. i18n: file: kcalc.ui:144 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbNData) -#: kcalc.cpp:550 rc.cpp:278 -msgid "Number of data entered" -msgstr "입력된 데이터의 숫자" - -#: kcalc.cpp:552 -msgid "Sum of all data items" -msgstr "모든 데이터 항목의 합" - -#: kcalc.cpp:559 -msgctxt "Mean" -msgid "Mea" -msgstr "Mea" - -#. i18n: file: kcalc.ui:210 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMean) -#: kcalc.cpp:559 rc.cpp:315 -msgid "Mean" -msgstr "평균" - -#: kcalc.cpp:562 -msgid "Sum of all data items squared" -msgstr "모든 데이터 항목 제곱의 합" - -#. i18n: file: kcalc.ui:276 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbSd) -#: kcalc.cpp:570 rc.cpp:355 -msgid "Standard deviation" -msgstr "표준 편차" - -#: kcalc.cpp:572 -msgid "Sample standard deviation" -msgstr "기본 표준 편차" - -#: kcalc.cpp:583 -msgctxt "Enter data" -msgid "Dat" -msgstr "Dat" - -#. i18n: file: kcalc.ui:402 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbDat) -#: kcalc.cpp:583 rc.cpp:429 -msgid "Enter data" -msgstr "데이터 입력" - -#: kcalc.cpp:584 -msgctxt "Delete last data item" -msgid "CDat" -msgstr "CDat" - -#: kcalc.cpp:584 -msgid "Delete last data item" -msgstr "마지막 데이터 항목 삭제" - -#: kcalc.cpp:650 -msgctxt "Modulo" -msgid "Mod" -msgstr "Mod" - -#. i18n: file: kcalc.ui:180 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMod) -#: kcalc.cpp:650 rc.cpp:299 -msgid "Modulo" -msgstr "나머지" - -#: kcalc.cpp:651 -msgctxt "Integer division" -msgid "IntDiv" -msgstr "IntDiv" - -#: kcalc.cpp:651 -msgid "Integer division" -msgstr "정수 분할" - -#: kcalc.cpp:659 -msgctxt "Reciprocal" -msgid "1/x" -msgstr "1/x" - -#. i18n: file: kcalc.ui:243 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbReci) -#: kcalc.cpp:659 rc.cpp:336 -msgid "Reciprocal" -msgstr "역수" - -#: kcalc.cpp:660 -msgctxt "n Choose m" -msgid "nCm" -msgstr "nCm" - -#: kcalc.cpp:660 -msgid "n Choose m" -msgstr "n Choose m" - -#: kcalc.cpp:667 -msgctxt "Factorial" -msgid "x!" -msgstr "x!" - -#. i18n: file: kcalc.ui:309 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbFactorial) -#: kcalc.cpp:667 rc.cpp:376 -msgid "Factorial" -msgstr "팩토리얼" - -#: kcalc.cpp:673 -msgctxt "Square" -msgid "x2" -msgstr "x2" - -#. i18n: file: kcalc.ui:372 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbSquare) -#: kcalc.cpp:673 rc.cpp:413 -msgid "Square" -msgstr "제곱" - -#. i18n: file: kcalc.ui:552 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbRoot) -#: kcalc.cpp:385 rc.cpp:509 -msgid "Square root" -msgstr "제곱근" - -#: kcalc.cpp:683 -msgctxt "x to the power of y" -msgid "xy" -msgstr "xy" - -#. i18n: file: kcalc.ui:438 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPower) -#: kcalc.cpp:683 rc.cpp:453 -msgid "x to the power of y" -msgstr "x의 y제곱" - -#: kcalc.cpp:684 -msgctxt "x to the power of 1/y" -msgid "x1/y" -msgstr "x1/y" - -#: kcalc.cpp:684 -msgid "x to the power of 1/y" -msgstr "x의 1/y제곱" - -#. i18n: file: kcalc.ui:501 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbEE) -#: kcalc.cpp:693 rc.cpp:490 -msgid "Exponent" -msgstr "지수" - -#: kcalc.cpp:890 -msgctxt "Second button functions are active" -msgid "SHIFT" -msgstr "SHIFT" - -#. i18n: file: kcalc.ui:827 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbShift) -#: kcalc.cpp:891 rc.cpp:628 rc.cpp:1201 -msgid "Shift" -msgstr "Shift" - -#: kcalc.cpp:893 -msgctxt "Normal button functions are active" -msgid "NORM" -msgstr "NORM" - -#: kcalc.cpp:1011 kcalc.cpp:1012 -msgid "M" -msgstr "M" - -#: kcalc.cpp:1420 -msgid "Last stat item erased" -msgstr "마지막 통계 항목 삭제" - -#: kcalc.cpp:1431 -msgid "Stat mem cleared" -msgstr "통계 메모리 삭제" - -#. i18n: file: general.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, General) -#: kcalc.cpp:1479 rc.cpp:69 -msgid "General" -msgstr "일반" - -#: kcalc.cpp:1479 -msgid "General Settings" -msgstr "일반 설정" - -#: kcalc.cpp:1484 -msgid "Font" -msgstr "글꼴" - -#: kcalc.cpp:1484 -msgid "Select Display Font" -msgstr "화면 글꼴 선택" - -#: kcalc.cpp:1489 -msgid "Colors" -msgstr "색상" - -#: kcalc.cpp:1489 -msgid "Button & Display Colors" -msgstr "단추와 화면 색상" - -#. i18n: file: constants.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Constants) -#. i18n: file: constants.ui:19 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, constantsBox) -#: kcalc.cpp:1538 rc.cpp:33 rc.cpp:36 -msgid "Constants" -msgstr "상수" - -#: kcalc.cpp:1538 -msgid "Define Constants" -msgstr "상수 정의" - -#. i18n: file: kcalc.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KCalculator) -#: kcalc.cpp:1962 rc.cpp:239 -msgid "KCalc" -msgstr "KCalc" - -#: kcalc.cpp:1966 -msgid "" -"(c) 2000-2008, The KDE Team\n" -"(c) 2003-2005, Klaus Niederkrüger\n" -"(c) 1996-2000, Bernd Johannes Wuebben" -msgstr "" -"(c) 2000-2008, KDE 팀\n" -"(c) 2003-2005, Klaus Niederkrüger\n" -"(c) 1996-2000, Bernd Johannes Wuebben" - -#: kcalc.cpp:1973 -msgid "Klaus Niederkrüger" -msgstr "Klaus Niederkrüger" - -#: kcalc.cpp:1974 -msgid "Bernd Johannes Wuebben" -msgstr "Bernd Johannes Wuebben" - -#: kcalc.cpp:1975 -msgid "Evan Teran" -msgstr "Evan Teran" - -#: kcalc.cpp:1983 -msgid "Maintainer" -msgstr "관리자" - -#: kcalc.cpp:1976 -msgid "Espen Sand" -msgstr "Espen Sand" - -#: kcalc.cpp:1977 -msgid "Chris Howells" -msgstr "Chris Howells" - -#: kcalc.cpp:1978 -msgid "Aaron J. Seigo" -msgstr "Aaron J. Seigo" - -#: kcalc.cpp:1979 -msgid "Charles Samuels" -msgstr "Charles Samuels" - -#: kcalc.cpp:1981 -msgid "René Mérou" -msgstr "René Mérou" - -#: kcalc.cpp:1982 -msgid "Michel Marti" -msgstr "Michel Marti" - -#: kcalc.cpp:1983 -msgid "David Johnson" -msgstr "David Johnson" - -#: kcalc_const_button.cpp:32 kcalc_const_button.cpp:44 -msgctxt "Write display data into memory" -msgid "Store" -msgstr "저장" - -#: kcalc_const_button.cpp:32 kcalc_const_button.cpp:44 -msgid "Write display data into memory" -msgstr "현재 보이는 데이터를 메모리에 쓰기" - -#: kcalc_const_button.cpp:76 -msgid "Set Name" -msgstr "이름 설정" - -#: kcalc_const_button.cpp:79 -msgid "Choose From List" -msgstr "목록에서 선택" - -#: kcalc_const_button.cpp:92 -msgid "New Name for Constant" -msgstr "상수의 새로운 이름" - -#: kcalc_const_button.cpp:92 -msgid "New name:" -msgstr "새 이름:" - -#: kcalc_const_menu.cpp:91 -msgid "Mathematics" -msgstr "수학" - -#: kcalc_const_menu.cpp:92 -msgid "Electromagnetism" -msgstr "전자기학" - -#: kcalc_const_menu.cpp:93 -msgid "Atomic && Nuclear" -msgstr "원자와 핵" - -#: kcalc_const_menu.cpp:94 -msgid "Thermodynamics" -msgstr "열역학" - -#: kcalc_const_menu.cpp:95 -msgid "Gravitation" -msgstr "중력" - -#: rc.cpp:682 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Park Shinjo, ,Launchpad Contributions:,Park Shinjo,airplanez,ugha" - -#: rc.cpp:683 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "kde@peremen.name,,,,airplanez@gmail.com,ughacks@yahoo.com" - -#. i18n: file: kcalcui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:681 -msgid "&Settings" -msgstr "설정(&S)" - -#. i18n: file: colors.ui:16 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, displayColorsBox) -#: rc.cpp:3 -msgid "Display Colors" -msgstr "화면 색상" - -#. i18n: file: colors.ui:24 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:6 -msgid "&Foreground:" -msgstr "글자색(&F):" - -#. i18n: file: colors.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:9 -msgid "&Background:" -msgstr "배경색(&B):" - -#. i18n: file: colors.ui:96 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonColorsBox) -#: rc.cpp:12 -msgid "Button Colors" -msgstr "단추 색상" - -#. i18n: file: colors.ui:104 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:15 -msgid "&Functions:" -msgstr "함수(&F):" - -#. i18n: file: colors.ui:124 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:18 -msgid "St&atistic functions:" -msgstr "통계(&A):" - -#. i18n: file: colors.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) -#: rc.cpp:21 -msgid "He&xadecimals:" -msgstr "16진수(&X):" - -#. i18n: file: colors.ui:164 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) -#: rc.cpp:24 -msgid "&Numbers:" -msgstr "숫자(&N):" - -#. i18n: file: colors.ui:184 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7) -#: rc.cpp:27 -msgid "&Memory:" -msgstr "메모리(&M):" - -#. i18n: file: colors.ui:204 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8) -#: rc.cpp:30 -msgid "O&perations:" -msgstr "연산자(&P):" - -#. i18n: file: constants.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton0) -#. i18n: file: constants.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton1) -#. i18n: file: constants.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton2) -#. i18n: file: constants.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton3) -#. i18n: file: constants.ui:123 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton4) -#. i18n: file: constants.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton5) -#: rc.cpp:39 rc.cpp:42 rc.cpp:45 rc.cpp:48 rc.cpp:51 rc.cpp:54 -msgid "Predefined" -msgstr "미리 정의됨" - -#. i18n: file: fonts.ui:21 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, buttonlabel) -#: rc.cpp:57 -msgid "&Button font:" -msgstr "단추 글꼴(&B):" - -#. i18n: file: fonts.ui:34 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontRequester, kcfg_ButtonFont) -#: rc.cpp:60 -msgid "The font to use for the buttons" -msgstr "단추에 사용할 글꼴입니다" - -#. i18n: file: fonts.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, displaylabel) -#: rc.cpp:63 -msgid "&Display font:" -msgstr "화면 글꼴(&D):" - -#. i18n: file: fonts.ui:54 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontRequester, kcfg_DisplayFont) -#: rc.cpp:66 -msgid "The font to use in the display" -msgstr "화면에 보여 줄 글꼴입니다" - -#. i18n: file: general.ui:19 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, precisionGroupBox) -#: rc.cpp:72 -msgid "Precision" -msgstr "정밀도" - -#. i18n: file: general.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:75 -msgid "&Maximum number of digits:" -msgstr "최대로 보여 줄 숫자 개수(&M):" - -#. i18n: file: general.ui:40 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_Precision) -#: rc.cpp:78 -msgid "Maximum number of digits displayed" -msgstr "최대 표시 자릿수입니다" - -#. i18n: file: general.ui:43 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_Precision) -#: rc.cpp:81 -msgid "" -"KCalc can compute with many more digits than the number that fits on the " -"display. This setting gives the maximum number of digits displayed, before " -"KCalc starts using scientific notation, i.e. notation of the type 2.34e12." -msgstr "" -"KCalc에서는 디스플레이에 나타나는 것 이상의 자리수를 계산할 수있습니다. 이 설정은 KCalc에서 2.34e12와 같은 과학적 " -"표기법을사용하기 전까지 보여 줄 자릿수를 결정합니다." - -#. i18n: file: general.ui:50 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_Fixed) -#: rc.cpp:84 -msgid "Whether to use fixed decimal places" -msgstr "고정 소수점을 사용할 지 여부입니다" - -#. i18n: file: general.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Fixed) -#: rc.cpp:87 -msgid "Set &decimal precision" -msgstr "소수점 정밀도 설정하기(&D)" - -#. i18n: file: general.ui:63 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_FixedPrecision) -#: rc.cpp:90 -msgid "Number of fixed decimal digits" -msgstr "고정 소수점을 사용할 때 소수점 이하 자릿수입니다" - -#. i18n: file: general.ui:88 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:93 -msgid "Numbers" -msgstr "숫자" - -#. i18n: file: general.ui:94 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_GroupDigits) -#: rc.cpp:96 -msgid "Whether to group digits" -msgstr "자릿수를 묶을 지 여부입니다" - -#. i18n: file: general.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_GroupDigits) -#: rc.cpp:99 -msgid "Group digits" -msgstr "숫자 묶기" - -#. i18n: file: general.ui:107 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_TwosComplement) -#: rc.cpp:102 -msgid "Whether to use Two's Complement for non-decimal numbers" -msgstr "10진수가 아닌 수에 대해서 2의 보수를 사용할 지 여부입니다" - -#. i18n: file: general.ui:110 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_TwosComplement) -#: rc.cpp:105 -msgid "" -"Select to use Two's Complement notation for Binary, Octal and Hexidecimal " -"numbers. This is a common notation to represent negative numbers for non-" -"decimal numbers in computers." -msgstr "2, 8, 16진수에 2의 보수를 사용할 지 여부입니다. 컴퓨터에서 음수를 사용할 때 사용하는 방법입니다." - -#. i18n: file: general.ui:113 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TwosComplement) -#: rc.cpp:108 -msgid "Two's complement" -msgstr "2의 보수" - -#. i18n: file: general.ui:126 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, miscGroupBox) -#: rc.cpp:111 -msgid "Misc" -msgstr "기타" - -#. i18n: file: general.ui:132 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_Beep) -#: rc.cpp:114 -msgid "Whether to beep on error" -msgstr "오류가 발생했을 때 삑 소리를 낼 지 여부입니다" - -#. i18n: file: general.ui:135 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Beep) -#: rc.cpp:117 -msgid "&Beep on error" -msgstr "오류가 났을 때 삑 소리 내기(&B)" - -#. i18n: file: general.ui:145 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_CaptionResult) -#: rc.cpp:120 -msgid "Whether to show the result in the window title" -msgstr "창 제목에 결과를 보일 지 여부입니다" - -#. i18n: file: general.ui:148 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CaptionResult) -#: rc.cpp:123 -msgid "Show &result in window title" -msgstr "창 제목에 결과 보이기(&R)" - -#. i18n: file: kcalc.ui:35 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcBitset, mBitset) -#: rc.cpp:242 -msgid "Click on a Bit to toggle it." -msgstr "누르면 모드를 반전합니다." - -#. i18n: file: kcalc.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, degRadio) -#: rc.cpp:245 -msgid "Deg" -msgstr "도" - -#. i18n: file: kcalc.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radRadio) -#: rc.cpp:248 -msgid "Rad" -msgstr "라디안" - -#. i18n: file: kcalc.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, gradRadio) -#: rc.cpp:251 -msgid "Grad" -msgstr "그라디안" - -#. i18n: file: kcalc.ui:78 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, hexRadio) -#: rc.cpp:254 -msgid "Switch base to hexadecimal." -msgstr "16진법으로 설정합니다." - -#. i18n: file: kcalc.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, hexRadio) -#: rc.cpp:257 -msgid "He&x" -msgstr "16진법(&X)" - -#. i18n: file: kcalc.ui:88 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, decRadio) -#: rc.cpp:260 -msgid "Switch base to decimal." -msgstr "10진법으로 설정합니다." - -#. i18n: file: kcalc.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, decRadio) -#: rc.cpp:263 -msgid "&Dec" -msgstr "10진법(&D)" - -#. i18n: file: kcalc.ui:98 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, octRadio) -#: rc.cpp:266 -msgid "Switch base to octal." -msgstr "8진법으로 설정합니다." - -#. i18n: file: kcalc.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, octRadio) -#: rc.cpp:269 -msgid "&Oct" -msgstr "8진법(&O)" - -#. i18n: file: kcalc.ui:108 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, binRadio) -#: rc.cpp:272 -msgid "Switch base to binary." -msgstr "2진법으로 설정합니다." - -#. i18n: file: kcalc.ui:111 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, binRadio) -#: rc.cpp:275 -msgid "&Bin" -msgstr "2진법(&B)" - -#. i18n: file: kcalc.ui:147 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbNData) -#. i18n: file: kcalc.ui:484 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbLn) -#: rc.cpp:281 rc.cpp:481 -msgid "N" -msgstr "N" - -#. i18n: file: kcalc.ui:154 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbHyp) -#: rc.cpp:284 -msgid "Hyperbolic mode" -msgstr "쌍곡선 모드" - -#. i18n: file: kcalc.ui:157 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbHyp) -#: rc.cpp:287 -msgid "Hyp" -msgstr "Hyp" - -#. i18n: file: kcalc.ui:160 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbHyp) -#: rc.cpp:290 -msgid "H" -msgstr "H" - -#. i18n: file: kcalc.ui:170 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbAND) -#: rc.cpp:293 -msgid "Bitwise AND" -msgstr "비트단위 AND" - -#. i18n: file: kcalc.ui:173 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbAND) -#: rc.cpp:296 -msgid "AND" -msgstr "AND" - -#. i18n: file: kcalc.ui:183 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMod) -#: rc.cpp:302 -msgid "Mod" -msgstr "Mod" - -#. i18n: file: kcalc.ui:190 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbA) -#. i18n: file: kcalc.ui:193 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbA) -#: rc.cpp:305 rc.cpp:308 -msgid "A" -msgstr "A" - -#. i18n: file: kcalc.ui:200 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcConstButton, pbC1) -#: rc.cpp:311 -msgid "C1" -msgstr "C1" - -#. i18n: file: kcalc.ui:213 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMean) -#: rc.cpp:318 -msgid "Mea" -msgstr "Mea" - -#. i18n: file: kcalc.ui:223 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbSin) -#: rc.cpp:324 -msgid "Sin" -msgstr "Sin" - -#. i18n: file: kcalc.ui:226 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbSin) -#: rc.cpp:327 -msgid "S" -msgstr "S" - -#. i18n: file: kcalc.ui:233 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbOR) -#: rc.cpp:330 -msgid "Bitwise OR" -msgstr "비트단위 OR" - -#. i18n: file: kcalc.ui:236 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbOR) -#: rc.cpp:333 -msgid "OR" -msgstr "OR" - -#. i18n: file: kcalc.ui:246 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbReci) -#: rc.cpp:339 -msgid "1/X" -msgstr "1/X" - -#. i18n: file: kcalc.ui:249 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbReci) -#: rc.cpp:342 -msgid "R" -msgstr "R" - -#. i18n: file: kcalc.ui:256 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbB) -#. i18n: file: kcalc.ui:259 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbB) -#: rc.cpp:345 rc.cpp:348 -msgid "B" -msgstr "B" - -#. i18n: file: kcalc.ui:266 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcConstButton, pbC2) -#: rc.cpp:351 -msgid "C2" -msgstr "C2" - -#. i18n: file: kcalc.ui:279 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbSd) -#: rc.cpp:358 -msgid "SD" -msgstr "SD" - -#. i18n: file: kcalc.ui:289 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbCos) -#: rc.cpp:364 -msgid "Cos" -msgstr "Cos" - -#. i18n: file: kcalc.ui:292 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbCos) -#. i18n: file: kcalc.ui:319 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbC) -#. i18n: file: kcalc.ui:322 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbC) -#. i18n: file: kcalc.ui:843 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbClear) -#: rc.cpp:367 rc.cpp:382 rc.cpp:385 rc.cpp:623 -msgid "C" -msgstr "C" - -#. i18n: file: kcalc.ui:299 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbXOR) -#: rc.cpp:370 -msgid "Bitwise XOR" -msgstr "비트단위 XOR" - -#. i18n: file: kcalc.ui:302 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbXOR) -#: rc.cpp:373 -msgid "XOR" -msgstr "XOR" - -#. i18n: file: kcalc.ui:312 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbFactorial) -#: rc.cpp:379 -msgid "x!" -msgstr "x!" - -#. i18n: file: kcalc.ui:329 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcConstButton, pbC3) -#: rc.cpp:388 -msgid "C3" -msgstr "C3" - -#. i18n: file: kcalc.ui:339 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMed) -#: rc.cpp:392 -msgid "Median" -msgstr "중앙값" - -#. i18n: file: kcalc.ui:342 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMed) -#: rc.cpp:395 -msgid "Med" -msgstr "Med" - -#. i18n: file: kcalc.ui:352 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbTan) -#: rc.cpp:401 -msgid "Tan" -msgstr "Tan" - -#. i18n: file: kcalc.ui:355 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbTan) -#: rc.cpp:404 -msgid "T" -msgstr "T" - -#. i18n: file: kcalc.ui:362 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbLsh) -#: rc.cpp:407 -msgid "Left bit shift" -msgstr "왼쪽으로 비트 밀기" - -#. i18n: file: kcalc.ui:365 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbLsh) -#: rc.cpp:410 -msgid "Lsh" -msgstr "Lsh" - -#. i18n: file: kcalc.ui:375 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbSquare) -#: rc.cpp:416 -msgid "x2" -msgstr "x2" - -#. i18n: file: kcalc.ui:382 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbD) -#. i18n: file: kcalc.ui:385 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbD) -#. i18n: file: kcalc.ui:408 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbDat) -#: rc.cpp:419 rc.cpp:422 rc.cpp:435 -msgid "D" -msgstr "D" - -#. i18n: file: kcalc.ui:392 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcConstButton, pbC4) -#: rc.cpp:425 -msgid "C4" -msgstr "C4" - -#. i18n: file: kcalc.ui:405 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbDat) -#: rc.cpp:432 -msgid "Dat" -msgstr "Dat" - -#. i18n: file: kcalc.ui:418 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbLog) -#: rc.cpp:441 -msgid "Log" -msgstr "Log" - -#. i18n: file: kcalc.ui:421 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbLog) -#: rc.cpp:444 -msgid "L" -msgstr "L" - -#. i18n: file: kcalc.ui:428 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbRsh) -#: rc.cpp:447 -msgid "Right bit shift" -msgstr "오른쪽으로 비트 밀기" - -#. i18n: file: kcalc.ui:431 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbRsh) -#: rc.cpp:450 -msgid "Rsh" -msgstr "Rsh" - -#. i18n: file: kcalc.ui:441 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbPower) -#: rc.cpp:456 -msgid "pow" -msgstr "pow" - -#. i18n: file: kcalc.ui:448 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbE) -#. i18n: file: kcalc.ui:451 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbE) -#. i18n: file: kcalc.ui:507 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbEE) -#: rc.cpp:459 rc.cpp:462 rc.cpp:496 -msgid "E" -msgstr "E" - -#. i18n: file: kcalc.ui:458 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcConstButton, pbC5) -#: rc.cpp:465 -msgid "C5" -msgstr "C5" - -#. i18n: file: kcalc.ui:468 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbCSt) -#: rc.cpp:469 -msgid "Clear data store" -msgstr "저장한 데이터 삭제" - -#. i18n: file: kcalc.ui:471 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbCSt) -#: rc.cpp:472 -msgid "CSt" -msgstr "CSt" - -#. i18n: file: kcalc.ui:481 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbLn) -#: rc.cpp:478 -msgid "Ln" -msgstr "Ln" - -#. i18n: file: kcalc.ui:491 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbCmp) -#: rc.cpp:484 -msgid "One's complement" -msgstr "1의 보수" - -#. i18n: file: kcalc.ui:494 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbCmp) -#: rc.cpp:487 -msgid "Cmp" -msgstr "Cmp" - -#. i18n: file: kcalc.ui:504 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbEE) -#: rc.cpp:493 -msgid "EXP" -msgstr "EXP" - -#. i18n: file: kcalc.ui:514 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbF) -#. i18n: file: kcalc.ui:517 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbF) -#: rc.cpp:499 rc.cpp:502 -msgid "F" -msgstr "F" - -#. i18n: file: kcalc.ui:524 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcConstButton, pbC6) -#: rc.cpp:505 -msgid "C6" -msgstr "C6" - -#. i18n: file: kcalc.ui:552 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbCube) -#: rc.cpp:523 rc.cpp:1096 -msgid "Cube" -msgstr "큐브" - -#. i18n: file: kcalc.ui:555 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbCube) -#: rc.cpp:526 rc.cpp:1099 -msgid "x3" -msgstr "x3" - -#. i18n: file: kcalc.ui:568 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbDivision) -#: rc.cpp:515 -msgid "Division" -msgstr "나누기" - -#. i18n: file: kcalc.ui:571 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbDivision) -#: rc.cpp:532 rc.cpp:1105 -msgid "÷" -msgstr "÷" - -#. i18n: file: kcalc.ui:584 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMultiplication) -#: rc.cpp:521 -msgid "Multiplication" -msgstr "곱하기" - -#. i18n: file: kcalc.ui:587 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMultiplication) -#: rc.cpp:538 rc.cpp:1111 -msgid "×" -msgstr "×" - -#. i18n: file: kcalc.ui:600 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMinus) -#: rc.cpp:527 -msgid "Minus" -msgstr "빼기" - -#. i18n: file: kcalc.ui:603 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMinus) -#: rc.cpp:544 rc.cpp:1117 -msgctxt "- calculator button" -msgid "−" -msgstr "−" - -#. i18n: file: kcalc.ui:616 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb7) -#. i18n: file: kcalc.ui:619 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb7) -#: rc.cpp:533 rc.cpp:536 -msgid "7" -msgstr "7" - -#. i18n: file: kcalc.ui:632 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb8) -#. i18n: file: kcalc.ui:635 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb8) -#: rc.cpp:539 rc.cpp:542 -msgid "8" -msgstr "8" - -#. i18n: file: kcalc.ui:648 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb9) -#. i18n: file: kcalc.ui:651 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb9) -#: rc.cpp:545 rc.cpp:548 -msgid "9" -msgstr "9" - -#. i18n: file: kcalc.ui:664 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPlus) -#: rc.cpp:551 -msgid "Plus" -msgstr "더하기" - -#. i18n: file: kcalc.ui:667 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbPlus) -#: rc.cpp:554 -msgctxt "+ calculator button" -msgid "+" -msgstr "+" - -#. i18n: file: kcalc.ui:680 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb4) -#. i18n: file: kcalc.ui:683 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb4) -#: rc.cpp:557 rc.cpp:560 -msgid "4" -msgstr "4" - -#. i18n: file: kcalc.ui:696 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb5) -#. i18n: file: kcalc.ui:699 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb5) -#: rc.cpp:563 rc.cpp:566 -msgid "5" -msgstr "5" - -#. i18n: file: kcalc.ui:712 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb6) -#. i18n: file: kcalc.ui:715 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb6) -#: rc.cpp:569 rc.cpp:572 -msgid "6" -msgstr "6" - -#. i18n: file: kcalc.ui:728 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb1) -#. i18n: file: kcalc.ui:731 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb1) -#: rc.cpp:575 rc.cpp:578 -msgid "1" -msgstr "1" - -#. i18n: file: kcalc.ui:744 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb2) -#. i18n: file: kcalc.ui:747 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb2) -#: rc.cpp:581 rc.cpp:584 -msgid "2" -msgstr "2" - -#. i18n: file: kcalc.ui:760 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb3) -#. i18n: file: kcalc.ui:763 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb3) -#: rc.cpp:587 rc.cpp:590 -msgid "3" -msgstr "3" - -#. i18n: file: kcalc.ui:776 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbEqual) -#: rc.cpp:593 -msgid "Result" -msgstr "결과" - -#. i18n: file: kcalc.ui:779 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbEqual) -#: rc.cpp:596 -msgctxt "= calculator button" -msgid "=" -msgstr "=" - -#. i18n: file: kcalc.ui:786 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pb0) -#. i18n: file: kcalc.ui:789 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pb0) -#: rc.cpp:599 rc.cpp:602 -msgid "0" -msgstr "0" - -#. i18n: file: kcalc.ui:802 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPeriod) -#: rc.cpp:605 -msgid "Decimal point" -msgstr "소수점" - -#. i18n: file: kcalc.ui:805 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbPeriod) -#: rc.cpp:608 -msgctxt ". calculator button" -msgid "." -msgstr "." - -#. i18n: file: kcalc.ui:824 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbShift) -#: rc.cpp:625 rc.cpp:1198 -msgid "Second button function" -msgstr "두 번째 기능 단추" - -#. i18n: file: kcalc.ui:830 -#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KCalcButton, pbShift) -#: rc.cpp:631 rc.cpp:1204 -msgid "Ctrl+2" -msgstr "Ctrl+2" - -#. i18n: file: kcalc.ui:840 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbClear) -#: rc.cpp:620 -msgid "Clear" -msgstr "지우기" - -#. i18n: file: kcalc.ui:850 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbAllClear) -#: rc.cpp:626 -msgid "Clear all" -msgstr "모두 지우기" - -#. i18n: file: kcalc.ui:853 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbAllClear) -#: rc.cpp:629 -msgid "AC" -msgstr "AC" - -#. i18n: file: kcalc.ui:860 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbParenOpen) -#: rc.cpp:632 -msgid "Open parenthesis" -msgstr "괄호 열기" - -#. i18n: file: kcalc.ui:863 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbParenOpen) -#: rc.cpp:635 -msgctxt "( calculator button" -msgid "(" -msgstr "(" - -#. i18n: file: kcalc.ui:870 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbParenClose) -#: rc.cpp:638 -msgid "Close parenthesis" -msgstr "괄호 닫기" - -#. i18n: file: kcalc.ui:873 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbParenClose) -#: rc.cpp:641 -msgctxt ") calculator button" -msgid ")" -msgstr ")" - -#. i18n: file: kcalc.ui:880 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMemRecall) -#: rc.cpp:644 -msgid "Memory recall" -msgstr "메모리 값 반환하기" - -#. i18n: file: kcalc.ui:883 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMemRecall) -#: rc.cpp:647 -msgid "MR" -msgstr "MR" - -#. i18n: file: kcalc.ui:890 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMemClear) -#: rc.cpp:650 -msgid "Memory clear" -msgstr "메모리 비우기" - -#. i18n: file: kcalc.ui:893 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMemClear) -#: rc.cpp:653 -msgid "MC" -msgstr "MC" - -#. i18n: file: kcalc.ui:900 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMemPlusMinus) -#: rc.cpp:656 -msgid "Add to memory" -msgstr "메모리에 더하기" - -#. i18n: file: kcalc.ui:903 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMemPlusMinus) -#: rc.cpp:659 -msgid "M+" -msgstr "M+" - -#. i18n: file: kcalc.ui:910 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMemStore) -#: rc.cpp:662 -msgid "Memory store" -msgstr "메모리에 저장하기" - -#. i18n: file: kcalc.ui:913 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMemStore) -#: rc.cpp:665 -msgid "MS" -msgstr "MS" - -#. i18n: file: kcalc.ui:920 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPercent) -#: rc.cpp:668 -msgid "Percent" -msgstr "퍼센트" - -#. i18n: file: kcalc.ui:923 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbPercent) -#: rc.cpp:672 -#, no-c-format -msgid "%" -msgstr "%" - -#. i18n: file: kcalc.ui:930 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPlusMinus) -#: rc.cpp:675 -msgid "Change sign" -msgstr "부호 변경" - -#. i18n: file: kcalc.ui:933 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbPlusMinus) -#: rc.cpp:692 rc.cpp:1265 -msgid "+/−" -msgstr "+/−" - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:13 -#. i18n: ectx: label, entry (ForeColor), group (Colors) -#: rc.cpp:126 -msgid "The foreground color of the display." -msgstr "화면의 글자색입니다." - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:19 -#. i18n: ectx: label, entry (BackColor), group (Colors) -#: rc.cpp:129 -msgid "The background color of the display." -msgstr "화면의 배경색입니다." - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:24 -#. i18n: ectx: label, entry (NumberButtonsColor), group (Colors) -#: rc.cpp:132 -msgid "The color of number buttons." -msgstr "숫자 단추의 색입니다." - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:30 -#. i18n: ectx: label, entry (FunctionButtonsColor), group (Colors) -#: rc.cpp:135 -msgid "The color of function buttons." -msgstr "함수 단추의 색입니다." - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:34 -#. i18n: ectx: label, entry (StatButtonsColor), group (Colors) -#: rc.cpp:138 -msgid "The color of statistical buttons." -msgstr "통계 단추의 색입니다." - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:38 -#. i18n: ectx: label, entry (HexButtonsColor), group (Colors) -#: rc.cpp:141 -msgid "The color of hex buttons." -msgstr "16진수 숫자 단추의 색입니다." - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:42 -#. i18n: ectx: label, entry (MemoryButtonsColor), group (Colors) -#: rc.cpp:144 -msgid "The color of memory buttons." -msgstr "메모리 단추의 색입니다." - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:46 -#. i18n: ectx: label, entry (OperationButtonsColor), group (Colors) -#: rc.cpp:147 -msgid "The color of operation buttons." -msgstr "연산자 단추의 색입니다." - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:52 -#. i18n: ectx: label, entry (ButtonFont), group (Font) -#: rc.cpp:150 -msgid "The font to use for the buttons." -msgstr "단추에 사용할 글꼴입니다." - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:56 -#. i18n: ectx: label, entry (DisplayFont), group (Font) -#: rc.cpp:153 -msgid "The font to use in the display." -msgstr "화면에 보여 줄 글꼴입니다." - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:62 -#. i18n: ectx: label, entry (Precision), group (Precision) -#: rc.cpp:156 -msgid "Maximum number of digits displayed." -msgstr "최대로 보여 줄 숫자의 개수입니다." - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:68 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Precision), group (Precision) -#: rc.cpp:159 -msgid "" -"\n" -"\tKCalc can compute with many more digits than the number that\n" -"\tfits on the display. This setting gives the maximum number of\n" -"\tdigits displayed, before KCalc starts using scientific notation,\n" -"\ti.e. notation of the type 2.34e12.\n" -" " -msgstr "" -"\n" -"\tKCalc에서는 디스플레이에 나타나는 것 이상의 자리수를 계산할 수\n" -"\t있습니다. 이 설정은 KCalc에서 2.34e12와 같은 과학적 표기법을\n" -"\t사용하기 전까지 보여 줄 자릿수를 결정합니다.\n" -" " - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:74 -#. i18n: ectx: label, entry (FixedPrecision), group (Precision) -#: rc.cpp:167 -msgid "Number of fixed decimal digits." -msgstr "고정 소수점을 사용할 때 소수점 이하 자리수입니다." - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:78 -#. i18n: ectx: label, entry (Fixed), group (Precision) -#: rc.cpp:170 -msgid "Whether to use fixed decimal places." -msgstr "고정 소수점을 사용할 지 여부입니다." - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:84 -#. i18n: ectx: label, entry (Beep), group (General) -#: rc.cpp:173 -msgid "Whether to beep on error." -msgstr "오류가 발생했을 때 삑 소리를 낼 지 여부입니다." - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:88 -#. i18n: ectx: label, entry (CaptionResult), group (General) -#: rc.cpp:176 -msgid "Whether to show the result in the window title." -msgstr "창 제목에 결과를 보일 지 여부입니다." - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:92 -#. i18n: ectx: label, entry (GroupDigits), group (General) -#: rc.cpp:179 -msgid "Whether to group digits." -msgstr "자리수를 묶을 지 여부입니다." - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:96 -#. i18n: ectx: label, entry (TwosComplement), group (General) -#: rc.cpp:182 -msgid "Whether to use Two's Complement for non-decimal numbers." -msgstr "10진수가 아닌 수에 대해서 2의 보수를 사용할 지 여부입니다." - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:101 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TwosComplement), group (General) -#: rc.cpp:185 -msgid "" -"\n" -" Select to use Two's Complement notation for Binary, Octal\n" -" and Hexidecimal numbers. This is a common notation to represent\n" -" negative numbers in computers.\n" -" " -msgstr "" -"\n" -" 2, 8, 16진수에 2의 보수를 사용할 지 여부입니다.\n" -" 컴퓨터에서 음수를 사용할 때 사용하는 방법입니다.\n" -" " - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:107 -#. i18n: ectx: label, entry (CalculatorMode), group (General) -#: rc.cpp:192 rc.cpp:1334 -msgid "Easy Calculator Mode" -msgstr "쉬운 계산기 모드" - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:108 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CalculatorMode), group (General) -#: rc.cpp:195 rc.cpp:1337 -msgid "A very simple mode where only the basic calculator buttons are shown" -msgstr "기본적인 계산기 단추만 보이는 간단한 모드입니다" - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:111 -#. i18n: ectx: label, entry (CalculatorMode), group (General) -#: rc.cpp:198 rc.cpp:1340 -msgid "Science Calculator Mode" -msgstr "공학용 계산기 모드" - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:112 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CalculatorMode), group (General) -#: rc.cpp:201 rc.cpp:1343 -msgid "Mode with science buttons and optional constants buttons" -msgstr "공학용 단추와 상수 단추가 있는 모드입니다" - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:115 -#. i18n: ectx: label, entry (CalculatorMode), group (General) -#: rc.cpp:204 rc.cpp:1346 -msgid "Statistic Calculator Mode" -msgstr "통계 계산기 모드" - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:116 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CalculatorMode), group (General) -#: rc.cpp:207 rc.cpp:1349 -msgid "" -"Mode with additional statistics buttons and optional constants buttons" -msgstr "추가적인 통계 단추와 상수 단추가 있는 모드입니다" - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:120 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CalculatorMode), group (General) -#: rc.cpp:213 rc.cpp:1355 -msgid "" -"Mode with logic buttons and selectable base. Optional bit edit available." -msgstr "논리 단추가 있고 진수를 선택할 수 있습니다. 비트를 편집할 수 있습니다." - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:105 -#. i18n: ectx: label, entry (ShowBitset), group (General) -#: rc.cpp:192 -msgid "Whether to show the bit edit widget." -msgstr "비트 편집기를 보일 지 여부입니다." - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:122 -#. i18n: ectx: label, entry (ShowConstants), group (General) -#: rc.cpp:205 -msgid "Whether to show constant buttons." -msgstr "상수 단추를 보일 지 여부입니다." - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:126 -#. i18n: ectx: label, entry (AngleMode), group (General) -#: rc.cpp:208 -msgid "Degrees, radians or grads" -msgstr "도, 라디안, 그라디언트" - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:130 -#. i18n: ectx: label, entry (BaseMode), group (General) -#: rc.cpp:211 -msgid "Numeric base" -msgstr "진수" - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:136 -#. i18n: ectx: label, entry (nameConstant$(ConstIndex)), group (UserConstants) -#: rc.cpp:214 -msgid "Name of the user programmable constants." -msgstr "사용자 정의 상수의 이름입니다." - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:155 -#. i18n: ectx: label, entry (valueConstant$(ConstIndex)), group (UserConstants) -#: rc.cpp:217 -msgid "List of user programmable constants" -msgstr "사용자 정의가 가능한 상수의 목록" - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:146 -#: rc.cpp:225 -msgctxt "Name of the user programmable constant" -msgid "C1" -msgstr "C1" - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:147 -#: rc.cpp:227 -msgctxt "Name of the user programmable constant" -msgid "C2" -msgstr "C2" - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:148 -#: rc.cpp:229 -msgctxt "Name of the user programmable constant" -msgid "C3" -msgstr "C3" - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:149 -#: rc.cpp:231 -msgctxt "Name of the user programmable constant" -msgid "C4" -msgstr "C4" - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:150 -#: rc.cpp:233 -msgctxt "Name of the user programmable constant" -msgid "C5" -msgstr "C5" - -#. i18n: file: kcalc.kcfg:151 -#: rc.cpp:235 -msgctxt "Name of the user programmable constant" -msgid "C6" -msgstr "C6" - -#. i18n: tag constant attribute name -#. i18n: file: scienceconstants.xml:3 -#: rc.cpp:686 -msgid "Pi" -msgstr "원주율" - -#. i18n: tag constant attribute name -#. i18n: file: scienceconstants.xml:7 -#: rc.cpp:689 -msgid "Euler Number" -msgstr "오일러 수" - -#. i18n: tag constant attribute name -#. i18n: file: scienceconstants.xml:11 -#: rc.cpp:692 -msgid "Golden Ratio" -msgstr "황금비" - -#. i18n: tag constant attribute name -#. i18n: file: scienceconstants.xml:15 -#: rc.cpp:695 -msgid "Light Speed" -msgstr "광속" - -#. i18n: tag constant attribute name -#. i18n: file: scienceconstants.xml:19 -#: rc.cpp:698 -msgid "Planck's Constant" -msgstr "플랑크 상수" - -#. i18n: tag constant attribute name -#. i18n: file: scienceconstants.xml:23 -#: rc.cpp:701 -msgid "Gravitational Constant" -msgstr "중력 상수" - -#. i18n: tag constant attribute name -#. i18n: file: scienceconstants.xml:27 -#: rc.cpp:704 -msgid "Earth Acceleration" -msgstr "중력 가속도" - -#. i18n: tag constant attribute name -#. i18n: file: scienceconstants.xml:31 -#. i18n: tag constant attribute name -#. i18n: file: scienceconstants.xml:35 -#: rc.cpp:707 rc.cpp:710 -msgid "Elementary Charge" -msgstr "기초 전하량" - -#. i18n: tag constant attribute name -#. i18n: file: scienceconstants.xml:39 -#: rc.cpp:713 -msgid "Impedance of Vacuum" -msgstr "진공의 임피던스" - -#. i18n: tag constant attribute name -#. i18n: file: scienceconstants.xml:43 -#: rc.cpp:716 -msgid "Fine-Structure Constant" -msgstr "미세 구조 상수" - -#. i18n: tag constant attribute name -#. i18n: file: scienceconstants.xml:48 -#: rc.cpp:719 -msgid "Permeability of Vacuum" -msgstr "진공의 투자율" - -#. i18n: tag constant attribute name -#. i18n: file: scienceconstants.xml:52 -#: rc.cpp:722 -msgid "Permittivity of Vacuum" -msgstr "진공의 유전율" - -#. i18n: tag constant attribute name -#. i18n: file: scienceconstants.xml:56 -#: rc.cpp:725 -msgid "Boltzmann Constant" -msgstr "볼츠만 상수" - -#. i18n: tag constant attribute name -#. i18n: file: scienceconstants.xml:61 -#: rc.cpp:728 -msgid "Atomic Mass Unit" -msgstr "원자 질량 단위" - -#. i18n: tag constant attribute name -#. i18n: file: scienceconstants.xml:65 -#: rc.cpp:731 -msgid "Molar Gas Constant" -msgstr "몰 기체 상수" - -#. i18n: tag constant attribute name -#. i18n: file: scienceconstants.xml:69 -#: rc.cpp:734 -msgid "Stefan-Boltzmann Constant" -msgstr "슈테판-볼츠만 상수" - -#. i18n: tag constant attribute name -#. i18n: file: scienceconstants.xml:73 -#: rc.cpp:737 -msgid "Avogadro's Number" -msgstr "아보가드로 수" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcertpart.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcertpart.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcertpart.po 2012-02-23 06:42:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcertpart.po 2012-03-23 07:04:19.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" #: rc.cpp:4 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcharselect.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcharselect.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcharselect.po 2012-02-23 06:42:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcharselect.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,142 +0,0 @@ -# Translation of kcharselect to Korean. -# Copyright (C) 2001, 2007-2008 -# -# Kim jaehwan , 2001. -# Park Shinjo , 2007, 2008, 2009. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kcharselect\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:04+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" -"Language-Team: Korean \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: ko\n" - -#: kcharselectdia.cc:79 kcharselectdia.cc:89 -msgid "&To Clipboard" -msgstr "클립보드로(&T)" - -#: kcharselectdia.cc:95 -msgid "To Clipboard &UTF-8" -msgstr "클립보드에 UTF-8로(&U)" - -#: kcharselectdia.cc:98 -msgid "To Clipboard &HTML" -msgstr "클립보드에 HTML로(&H)" - -#: kcharselectdia.cc:102 -msgid "&From Clipboard" -msgstr "클립보드에서(&F)" - -#: kcharselectdia.cc:107 -msgid "From Clipboard UTF-8" -msgstr "클립보드에서 UTF-8로" - -#: kcharselectdia.cc:110 -msgid "From Clipboard HTML" -msgstr "클립보드에서 HTML로" - -#: kcharselectdia.cc:113 -msgid "&Flip Text" -msgstr "텍스트 뒤집기(&F)" - -#: kcharselectdia.cc:116 -msgid "&Reverse Direction" -msgstr "반대 방향(&R)" - -#: main.cc:25 -msgid "KDE character selection utility" -msgstr "KDE 문자 선택 도구" - -#: main.cc:26 -msgid "A wrapper around the KCharSelect widget." -msgstr "KCharSelect 위젯을 둘러싸는 래퍼." - -#: main.cc:32 -msgid "KCharSelect" -msgstr "KCharSelect" - -#: main.cc:36 main.cc:39 -msgid "Daniel Laidig" -msgstr "Daniel Laidig" - -#: main.cc:36 -msgid "Author and maintainer" -msgstr "작성자와 관리자" - -#: main.cc:37 -msgid "Reginald Stadlbauer" -msgstr "Reginald Stadlbauer" - -#: main.cc:37 -msgid "Author" -msgstr "작성자" - -#: main.cc:39 -msgid "" -"New GUI, Unicode information, incremental search, and general improvements" -msgstr "새로운 GUI, 유니코드 정보, 증분 검색, 일반적인 개선" - -#: main.cc:41 -msgid "Constantin Berzan" -msgstr "Constantin Berzan" - -#: main.cc:41 -msgid "Previous maintainer" -msgstr "이전 관리자" - -#: main.cc:42 -msgid "Nadeem Hasan" -msgstr "Nadeem Hasan" - -#: main.cc:42 main.cc:44 -msgid "GUI cleanup and fixes" -msgstr "GUI 정리와 수리" - -#: main.cc:44 -msgid "Ryan Cumming" -msgstr "Ryan Cumming" - -#: main.cc:46 -msgid "Benjamin C. Meyer" -msgstr "Benjamin C. Meyer" - -#: main.cc:46 -msgid "XMLUI conversion" -msgstr "XMLUI 변환" - -#: main.cc:48 -msgid "Bryce Nesbitt" -msgstr "Bryce Nesbitt" - -#: main.cc:48 -msgid "RTL support" -msgstr "RTL 지원" - -#: rc.cpp:7 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Park Shinjo, ,Launchpad Contributions:,Park Shinjo,Park Shinjo" - -#: rc.cpp:8 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "kde@peremen.name,,,," - -#. i18n: file: kcharselectui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:11 -msgid "&Edit" -msgstr "편집(&E)" - -#. i18n: file: kcharselectui.rc:16 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:14 -msgid "Main Toolbar" -msgstr "주 도구 모음" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcmaccess.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcmaccess.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcmaccess.po 2012-02-23 06:42:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcmaccess.po 2012-03-23 07:04:40.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kcmaccess\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:08+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kcmaccess.cpp:195 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcm_akonadi.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcm_akonadi.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcm_akonadi.po 2012-02-23 06:42:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcm_akonadi.po 2012-03-23 07:04:30.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #. i18n: file: resourcesmanagementwidget.ui:36 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcm_attica.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcm_attica.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcm_attica.po 2012-02-23 06:42:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcm_attica.po 2012-03-23 07:04:34.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:57+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: atticamodule.cpp:46 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcmaudiocd.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcmaudiocd.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcmaudiocd.po 2012-02-23 06:42:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcmaudiocd.po 2012-03-23 07:04:08.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: kcmaudiocd\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:37+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kcmaudiocd.cpp:65 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcm_autostart.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcm_autostart.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcm_autostart.po 2012-02-23 06:42:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcm_autostart.po 2012-03-23 07:04:40.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kcm_autostart\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:39+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: addscriptdialog.cpp:36 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcmbackground.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcmbackground.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcmbackground.po 2012-02-23 06:42:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcmbackground.po 2012-03-23 07:04:40.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ "Project-Id-Version: kcmbackground\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:16+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: bgadvanced.cpp:53 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcmbell.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcmbell.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcmbell.po 2012-02-23 06:42:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcmbell.po 2012-03-23 07:04:40.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kcmbell\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:07+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: bell.cpp:83 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcmcddb.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcmcddb.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcmcddb.po 2012-02-23 06:42:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcmcddb.po 2012-03-23 07:04:08.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: cddbconfigwidget.cpp:52 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcmcgi.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcmcgi.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcmcgi.po 2012-02-23 06:42:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcmcgi.po 2012-03-23 07:04:34.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kcmcgi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:31+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kcmcgi.cpp:47 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcmcolors.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcmcolors.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcmcolors.po 2012-02-23 06:42:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcmcolors.po 2012-03-23 07:04:40.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: kcmcolors\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:31+0000\n" -"Last-Translator: Park Shinjo \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:12+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #. i18n: file: colorsettings.ui:267 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcmcomponentchooser.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcmcomponentchooser.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcmcomponentchooser.po 2012-02-23 06:42:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcmcomponentchooser.po 2012-03-23 07:04:34.000000000 +0000 @@ -13,15 +13,15 @@ "Project-Id-Version: kcmcomponentchooser\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 01:03+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: componentchooser.cpp:135 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcmcrypto.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcmcrypto.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcmcrypto.po 2012-02-23 06:42:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcmcrypto.po 2012-03-23 07:04:19.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: certexport.cpp:49 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcm_desktoppaths.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcm_desktoppaths.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcm_desktoppaths.po 2012-02-23 06:42:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcm_desktoppaths.po 2012-03-23 07:04:40.000000000 +0000 @@ -15,14 +15,14 @@ "Project-Id-Version: kcmkonq\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:39+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: globalpaths.cpp:76 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcm_desktopthemedetails.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcm_desktopthemedetails.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcm_desktopthemedetails.po 2012-02-23 06:42:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcm_desktopthemedetails.po 2012-03-23 07:04:40.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kcm_desktopthemedetails\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:33+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: desktopthemedetails.cpp:37 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcm_device_automounter.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcm_device_automounter.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcm_device_automounter.po 2012-02-23 06:42:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcm_device_automounter.po 2012-03-23 07:04:34.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: DeviceAutomounterKCM.cpp:47 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcmdevinfo.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcmdevinfo.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcmdevinfo.po 2012-02-23 06:42:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcmdevinfo.po 2012-03-23 07:04:40.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: infopanel.h:59 devicelisting.cpp:113 soldevice.cpp:69 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcm_emoticons.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcm_emoticons.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcm_emoticons.po 2012-02-23 06:42:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcm_emoticons.po 2012-03-23 07:04:34.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kcm_emoticons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 01:03+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: emoticonslist.cpp:66 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcmfonts.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcmfonts.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcmfonts.po 2012-02-23 06:42:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcmfonts.po 2012-03-23 07:04:40.000000000 +0000 @@ -2,20 +2,20 @@ # Copyright (C) 2001, 2007 Free Software Foundation, Inc. # # Yu-Chan, Park, 2001. -# Park Shinjo , 2007, 2010. +# Park Shinjo , 2007, 2010, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmfonts\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-14 21:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:31+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: fonts.cpp:229 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcmhtmlsearch.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcmhtmlsearch.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcmhtmlsearch.po 2012-02-23 06:42:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcmhtmlsearch.po 2012-03-23 07:04:34.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kcmhtmlsearch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:33+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kcmhtmlsearch.cpp:48 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcmicons.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcmicons.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcmicons.po 2012-02-23 06:42:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcmicons.po 2012-03-23 07:04:34.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kcmicons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:57+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: icons.cpp:49 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcm_infobase.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcm_infobase.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcm_infobase.po 2012-02-23 06:42:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcm_infobase.po 2012-03-23 07:04:40.000000000 +0000 @@ -2,21 +2,21 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Park Shinjo , 2010. -# Park Shinjo , 2011. +# Park Shinjo , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:07+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: info_aix.cpp:69 @@ -228,7 +228,7 @@ #: os_base.h:176 #, kde-format msgid "backing-store: %1, save-unders: %2" -msgstr "" +msgstr "하위 저장소: %1, 다음에 저장: %2" #: os_base.h:182 msgid "Largest Cursor" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcminfo.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcminfo.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcminfo.po 2012-02-23 06:42:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcminfo.po 2012-03-23 07:04:41.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: kcminfo\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:27+0000\n" -"Last-Translator: Park Shinjo \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:04+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: info.cpp:40 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcm_infosummary.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcm_infosummary.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcm_infosummary.po 2012-02-23 06:42:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcm_infosummary.po 2012-03-23 07:04:40.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: infosum.cpp:33 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcminit.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcminit.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcminit.po 2012-02-23 06:42:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcminit.po 2012-03-23 07:04:41.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: main.cpp:172 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcminput.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcminput.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcminput.po 2012-02-23 06:42:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcminput.po 2012-03-23 07:04:41.000000000 +0000 @@ -3,21 +3,21 @@ # # Yu-Chan, Park , 2001. # Park Shinjo , 2007, 2008, 2010. -# Park Shinjo , 2011. +# Park Shinjo , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcminput\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:31+0000\n" -"Last-Translator: Park Shinjo \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:13+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kcmcursortheme.cpp:40 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcmkamera.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcmkamera.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcmkamera.po 2012-02-23 06:42:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcmkamera.po 2012-03-23 07:04:45.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kamera.cpp:99 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcmkclock.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcmkclock.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcmkclock.po 2012-02-23 06:42:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcmkclock.po 2012-03-23 07:04:41.000000000 +0000 @@ -2,20 +2,20 @@ # Copyright (C) 2001, 2007 This_file_is_part_of_KDE # # Yu-Chan, Park , 2001. -# Park Shinjo , 2007, 2008, 2009, 2010. +# Park Shinjo , 2007, 2008, 2009, 2010, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkclock\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:26+0000\n" -"Last-Translator: Park Shinjo \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:03+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: dtime.cpp:79 @@ -133,12 +133,12 @@ #: rc.cpp:22 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Park Shinjo, ,Launchpad Contributions:,Park Shinjo" +msgstr "Park Shinjo, ,Launchpad Contributions:" #: rc.cpp:23 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "kde@peremen.name,,," +msgstr "kde@peremen.name,," #. i18n: file: dateandtime.ui:22 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcmkded.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcmkded.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcmkded.po 2012-02-23 06:42:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcmkded.po 2012-03-23 07:04:34.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kcmkded\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:31+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kcmkded.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcmkdnssd.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcmkdnssd.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcmkdnssd.po 2012-02-23 06:42:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcmkdnssd.po 2012-03-23 07:04:34.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kcmkdnssd\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:38+0000\n" -"Last-Translator: Park Shinjo \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:32+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kcmdnssd.cpp:55 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcmkeyboard.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcmkeyboard.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcmkeyboard.po 2012-02-23 06:42:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcmkeyboard.po 2012-03-23 07:04:41.000000000 +0000 @@ -3,31 +3,31 @@ # This file is distributed under the same license as the kdebase package. # # Park Shinjo , 2007, 2008, 2010. -# Park Shinjo , 2011. +# Park Shinjo , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkeyboard\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 15:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:41+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:40+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: rc.cpp:171 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Park Shinjo, ,Launchpad Contributions:,Park Shinjo,Park Shinjo" +msgstr "Park Shinjo, ,Launchpad Contributions:,Park Shinjo" #: rc.cpp:172 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "kde@peremen.name,,,," +msgstr "kde@peremen.name,,," #. i18n: file: kcm_add_layout_dialog.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AddLayoutDialog) diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcmkeys.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcmkeys.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcmkeys.po 2012-02-23 06:42:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcmkeys.po 2012-03-23 07:04:41.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kcmkeys\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:39+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: globalshortcuts.cpp:67 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcmkgamma.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcmkgamma.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcmkgamma.po 2012-02-23 06:42:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcmkgamma.po 2012-03-23 07:04:46.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kgamma.cpp:147 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcmkio.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcmkio.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcmkio.po 2012-02-23 06:42:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcmkio.po 2012-03-23 07:04:37.000000000 +0000 @@ -9,21 +9,21 @@ # Youngbin Park , 2005. # Sung-Jae, Cho , 2005. # Park Shinjo , 2007, 2008, 2009, 2010. -# Park Shinjo , 2011. +# Park Shinjo , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkio\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 11:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:24+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: bookmarks.cpp:110 @@ -1522,7 +1522,7 @@ "" msgstr "" "\n" -"원하시는 정책을 선택하십시오:\n" +"원하는 정책을 선택하십시오:\n" "
    \n" "
  • 수락을 선택하면 이 사이트에서 보내는 모든 쿠키를 허용합니다.
    • \n" "
  • 거부를 선택하면 이 사이트에서 보내는 모든 쿠키를 거부합니다.
    • \n" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcmkonqhtml.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcmkonqhtml.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcmkonqhtml.po 2012-02-23 06:42:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcmkonqhtml.po 2012-03-23 07:04:37.000000000 +0000 @@ -7,21 +7,21 @@ # Youngbin Park , 2005. # Sung-Jae, Cho , 2005. # Park Shinjo , 2007, 2008, 2009, 2010. -# Park Shinjo , 2011. +# Park Shinjo , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkonqhtml\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:35+0000\n" -"Last-Translator: Park Shinjo \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:22+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: appearance.cpp:53 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcmkonq.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcmkonq.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcmkonq.po 2012-02-23 06:42:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcmkonq.po 2012-03-23 07:04:37.000000000 +0000 @@ -16,14 +16,14 @@ "Project-Id-Version: kcmkonq\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:23+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: behaviour.cpp:44 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcm_krfb.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcm_krfb.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcm_krfb.po 2012-02-23 06:42:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcm_krfb.po 2012-03-23 07:04:09.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: kcm_krfb.cpp:61 msgid "Desktop Sharing Control Module" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcmkurifilt.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcmkurifilt.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcmkurifilt.po 2012-02-23 06:42:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcmkurifilt.po 2012-03-23 07:04:37.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:40+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: main.cpp:46 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcmkwallet.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcmkwallet.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcmkwallet.po 2012-02-23 06:42:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcmkwallet.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,240 +0,0 @@ -# Translation of kcmkwallet to Korean. -# Copyright (C) 2007 This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the kdeutils package. -# -# Park Shinjo , 2007, 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kcmkwallet\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:06+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" -"Language-Team: Korean \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: ko\n" - -#: konfigurator.cpp:50 -msgid "kcmkwallet" -msgstr "kcmkwallet" - -#: konfigurator.cpp:51 -msgid "KDE Wallet Control Module" -msgstr "KDE 지갑 제어 모듈" - -#: konfigurator.cpp:53 -msgid "(c) 2003 George Staikos" -msgstr "(c) 2003 George Staikos" - -#: konfigurator.cpp:54 -msgid "George Staikos" -msgstr "George Staikos" - -#: konfigurator.cpp:117 -msgid "New Wallet" -msgstr "새 지갑" - -#: konfigurator.cpp:118 -msgid "Please choose a name for the new wallet:" -msgstr "새 지갑의 이름을 선택하십시오:" - -#: konfigurator.cpp:212 konfigurator.cpp:260 -msgid "Always Allow" -msgstr "항상 허용" - -#: konfigurator.cpp:215 konfigurator.cpp:222 konfigurator.cpp:271 -msgid "Always Deny" -msgstr "항상 거부" - -#: konfigurator.cpp:307 -msgid "" -"This configuration module allows you to configure the KDE wallet system." -msgstr "이 설정 모듈은 KDE 지갑 시스템을 설정합니다." - -#: konfigurator.cpp:316 -msgid "&Delete" -msgstr "삭제(&D)" - -#: rc.cpp:82 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Park Shinjo, ,Launchpad Contributions:,Park Shinjo,Park Shinjo" - -#: rc.cpp:83 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "kde@peremen.name,,,," - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:16 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:3 -msgid "Wallet Preferences" -msgstr "지갑 설정" - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:22 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _enabled) -#: rc.cpp:6 -msgid "" -"

    The wallet subsystem provides a convenient and secure way to manage all " -"your passwords. This option specifies whether or not you want to use it.

    " -msgstr "" -"

    지갑 서브시스템은 모든 암호를 관리하는 편리하고 안전한 방법입니다. 시스템에서 이 설정을 사용할 지 결정할 수 있습니다.

    " - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _enabled) -#: rc.cpp:9 -msgid "&Enable the KDE wallet subsystem" -msgstr "KDE 지갑 서브시스템 사용하기(&E)" - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox2) -#: rc.cpp:12 -msgid "" -"It is best to close your wallets when you are not using them to prevent " -"others from viewing or using them." -msgstr "지갑을 사용하지 않을 때는 다른 사람이 보거나 사용하지 못하도록 닫아 두는 것이 좋습니다." - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:38 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2) -#: rc.cpp:15 -msgid "Close Wallet" -msgstr "지갑 닫기" - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:46 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _closeIdle) -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:59 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, _idleTime) -#: rc.cpp:18 rc.cpp:24 -msgid "" -"

    Close wallet after a period of inactivity.
    When a wallet is " -"closed the password is needed to access it again.

    " -msgstr "

    다음 시간 후 지갑 닫기
    지갑이 닫힌 후에는 암호를 입력해야 접근할 수 있습니다.

    " - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _closeIdle) -#: rc.cpp:21 -msgid "Close when unused for:" -msgstr "다음 시간 후 닫기:" - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:62 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, _idleTime) -#: rc.cpp:27 -msgid " min" -msgstr " 분" - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:99 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _screensaverLock) -#: rc.cpp:30 -msgid "" -"

    Close wallet as soon as the screensaver starts.
    When a wallet " -"is closed the password is needed to access it again.

    " -msgstr "" -"

    화면 보호기가 시작되면 지갑 닫기.
    지갑이 닫힌 후에는 암호를 입력해야 접근할 수 있습니다.

    " - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _screensaverLock) -#: rc.cpp:33 -msgid "Close when screensaver starts" -msgstr "화면 보호기가 시작되면 닫기" - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:109 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _autoclose) -#: rc.cpp:36 -msgid "" -"

    Close wallet as soon as applications that use it have " -"stopped.
    Note that your wallet will only be closed when all " -"applications that use it have stopped.
    When a wallet is closed the " -"password is needed to access it again.

    " -msgstr "" -"

    마지막으로 지갑을 사용한 프로그램이 종료되면 닫기.
    지갑을 사용하는 모든 프로그램이 종료되어야만 지갑이 " -"닫힙니다.
    지갑이 닫힌 후에는 암호를 입력해야 접근할 수 있습니다.

    " - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:112 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _autoclose) -#: rc.cpp:39 -msgid "Close when last application stops using it" -msgstr "마지막으로 사용한 프로그램이 종료되면 닫기" - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:122 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4) -#: rc.cpp:42 -msgid "Automatic Wallet Selection" -msgstr "자동 지갑 선택" - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:128 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:45 -msgid "Select wallet to use as default:" -msgstr "기본값으로 사용할 지갑 선택하기:" - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:161 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _newWallet) -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:191 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _newLocalWallet) -#: rc.cpp:48 rc.cpp:54 -msgid "New..." -msgstr "새로 만들기..." - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:168 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _localWalletSelected) -#: rc.cpp:51 -msgid "Different wallet for local passwords:" -msgstr "로컬 암호를 위한 다른 지갑 사용하기:" - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:201 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3) -#: rc.cpp:57 -msgid "Wallet Manager" -msgstr "지갑 관리자" - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:207 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _launchManager) -#: rc.cpp:60 -msgid "Show manager in system tray" -msgstr "시스템 트레이에 관리자 보이기" - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:235 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _autocloseManager) -#: rc.cpp:63 -msgid "Hide system tray icon when last wallet closes" -msgstr "마지막 지갑을 닫을 때 트레이 아이콘 숨기기" - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:280 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:66 -msgid "Access Control" -msgstr "접근 제어" - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:286 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _openPrompt) -#: rc.cpp:69 -msgid "&Prompt when an application accesses an open wallet" -msgstr "프로그램이 열린 지갑에 접근할 때 알려 주기(&P)" - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:300 -#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, _accessList) -#: rc.cpp:72 -msgid "Wallet" -msgstr "지갑" - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:311 -#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, _accessList) -#: rc.cpp:75 -msgid "Application" -msgstr "프로그램" - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:322 -#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, _accessList) -#: rc.cpp:78 -msgid "Policy" -msgstr "정책" - -#. i18n: file: walletconfigwidget.ui:358 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _launch) -#: rc.cpp:81 -msgid "&Launch Wallet Manager" -msgstr "지갑 관리자 실행하기(&L)" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcmkwincompositing.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcmkwincompositing.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcmkwincompositing.po 2012-02-23 06:42:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcmkwincompositing.po 2012-03-23 07:04:41.000000000 +0000 @@ -3,21 +3,21 @@ # This file is distributed under the same license as the kdebase package. # # Park Shinjo , 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. -# Park Shinjo , 2011. +# Park Shinjo , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkwincompositing\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:31+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: ktimerdialog.cpp:167 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcmkwindecoration.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcmkwindecoration.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcmkwindecoration.po 2012-02-23 06:42:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcmkwindecoration.po 2012-03-23 07:04:41.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kcmkwindecoration\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:31+0000\n" -"Last-Translator: Park Shinjo \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:08+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: buttons.cpp:613 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcm_kwindesktop.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcm_kwindesktop.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcm_kwindesktop.po 2012-02-23 06:42:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcm_kwindesktop.po 2012-03-23 07:04:40.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kcm_kwindesktop\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:31+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: desktopnameswidget.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcmkwinrules.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcmkwinrules.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcmkwinrules.po 2012-02-23 06:42:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcmkwinrules.po 2012-03-23 07:04:41.000000000 +0000 @@ -2,20 +2,20 @@ # Copyright (C) 2007-2008 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the kdebase package. # -# Park Shinjo , 2007, 2008, 2009, 2010. +# Park Shinjo , 2007, 2008, 2009, 2010, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkwinrules\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:13+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:266 @@ -398,19 +398,19 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, import_button) #: rc.cpp:76 msgid "&Import" -msgstr "" +msgstr "가져오기(&I)" #. i18n: file: ruleslist.ui:98 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, export_button) #: rc.cpp:79 msgid "&Export" -msgstr "" +msgstr "내보내기(&E)" #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:21 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage1) #: rc.cpp:82 msgid "&Window matching" -msgstr "" +msgstr "창 일치(&W)" #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:30 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) @@ -422,7 +422,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) #: rc.cpp:88 msgid "Window &class (application):" -msgstr "" +msgstr "창 클래스 (프로그램 종류)(&C):" #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:70 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, wmclass_match) @@ -589,19 +589,19 @@ #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, detection_delay) #: rc.cpp:187 msgid "s delay" -msgstr "" +msgstr "초 지연" #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:524 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types) #: rc.cpp:214 msgid "Unmanaged Window" -msgstr "" +msgstr "관리되지 않는 창" #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:545 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage3) #: rc.cpp:220 msgid "&Size && Position" -msgstr "" +msgstr "위치와 크기(&S)" #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:591 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_position) @@ -1243,7 +1243,7 @@ #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KRestrictedLine, position) #: rc.cpp:244 msgid "x,y" -msgstr "" +msgstr "x,y" #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:577 #. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, size) @@ -1280,7 +1280,7 @@ #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KRestrictedLine, minsize) #: rc.cpp:271 rc.cpp:421 rc.cpp:481 msgid "width,height" -msgstr "" +msgstr "width,height,크기,너비,높이,폭" #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:702 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_maximizehoriz) @@ -1322,7 +1322,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_placement) #: rc.cpp:349 msgid "Initial p&lacement" -msgstr "" +msgstr "초기 배치(&L)" #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:955 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement) @@ -1427,13 +1427,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_strictgeometry) #: rc.cpp:506 msgid "Obey geometry restrictions" -msgstr "" +msgstr "크기 제한 받아들이기" #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1313 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage4) #: rc.cpp:518 msgid "&Arrangement && Access" -msgstr "" +msgstr "정렬과 접근(&A)" #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1075 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_above) @@ -1487,7 +1487,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enable_skiptaskbar) #: rc.cpp:608 msgid "Window shall (not) appear in the taskbar." -msgstr "" +msgstr "창이 작업 목록에 나타나지 않습니다." #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1089 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_skiptaskbar) @@ -1499,7 +1499,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enable_skippager) #: rc.cpp:632 msgid "Window shall (not) appear in the manager for virtual desktops" -msgstr "" +msgstr "창이 가상 데스크톱 관리자에 나타나지 않아야 함" #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1731 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_skippager) @@ -1511,7 +1511,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enable_skipswitcher) #: rc.cpp:656 msgid "Window shall (not) appear in the Alt+Tab list" -msgstr "" +msgstr "창이 Alt+Tab 목록에 나타나지 않아야 함" #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1738 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_skipswitcher) @@ -1535,19 +1535,19 @@ #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) #: rc.cpp:713 msgid "Appearance && &Fixes" -msgstr "" +msgstr "모양과 설정(&F)" #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1913 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_noborder) #: rc.cpp:716 msgid "&No titlebar and frame" -msgstr "" +msgstr "제목 표시줄과 프레임 없음(&N)" #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1964 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_opacityactive) #: rc.cpp:737 msgid "A&ctive opacity" -msgstr "" +msgstr "활성 투명도(&C)" #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1996 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, opacityactive) @@ -1556,13 +1556,13 @@ #: rc.cpp:750 rc.cpp:766 #, no-c-format msgid "%" -msgstr "" +msgstr "%" #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2009 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_opacityinactive) #: rc.cpp:753 msgid "I&nactive opacity" -msgstr "" +msgstr "비활성 투명도(&N)" #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1909 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_moveresizemode) @@ -1603,7 +1603,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_disableglobalshortcuts) #: rc.cpp:799 msgid "Ignore global shortcuts" -msgstr "" +msgstr "전역 단축키 무시" #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1110 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_closeable) @@ -1621,7 +1621,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_blockcompositing) #: rc.cpp:853 msgid "Block compositing" -msgstr "" +msgstr "컴포지팅 무시" #. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1889 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, moveresizemode) @@ -1685,11 +1685,11 @@ #: ruleslist.cpp:155 msgid "Export Rule" -msgstr "" +msgstr "규칙 내보내기" #: ruleslist.cpp:166 msgid "Import Rules" -msgstr "" +msgstr "규칙 가져오기" #: ruleswidget.cpp:57 msgid "" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcmkwinscreenedges.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcmkwinscreenedges.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcmkwinscreenedges.po 2012-02-23 06:42:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcmkwinscreenedges.po 2012-03-23 07:04:41.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: kcmkwinscreenedges\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:39+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: main.cpp:185 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcm_kwintabbox.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcm_kwintabbox.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcm_kwintabbox.po 2012-02-23 06:42:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcm_kwintabbox.po 2012-03-23 07:04:40.000000000 +0000 @@ -1,20 +1,20 @@ # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # -# Park Shinjo , 2009, 2010. +# Park Shinjo , 2009, 2010, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:39+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: layoutconfig.cpp:58 layoutconfig.cpp:66 @@ -86,12 +86,12 @@ #: rc.cpp:117 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Park Shinjo, ,Launchpad Contributions:,Park Shinjo" +msgstr "Park Shinjo, ,Launchpad Contributions:" #: rc.cpp:118 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "kde@peremen.name,,," +msgstr "kde@peremen.name,," #. i18n: file: layoutconfig.ui:17 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcmkwm.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcmkwm.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcmkwm.po 2012-02-23 06:42:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcmkwm.po 2012-03-23 07:04:41.000000000 +0000 @@ -2,21 +2,21 @@ # Copyright (C) 1999, 2007 Free Software Foundation, Inc. # # Linux Korea, Co. , 1999. -# Park Shinjo , 2007, 2008, 2009, 2010. +# Park Shinjo , 2007, 2008, 2009, 2010, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkwm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:28+0000\n" -"Last-Translator: Park Shinjo \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:08+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: main.cpp:81 @@ -451,12 +451,12 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Park Shinjo, ,Launchpad Contributions:,Bundo,Park Shinjo" +msgstr "Park Shinjo, ,Launchpad Contributions:,Bundo" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "kde@peremen.name,,,bundo@bundo.biz," +msgstr "kde@peremen.name,,,bundo@bundo.biz" #: windows.cpp:123 msgctxt "Focus Stealing Prevention Level" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcmlaunch.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcmlaunch.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcmlaunch.po 2012-02-23 06:42:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcmlaunch.po 2012-03-23 07:04:41.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kcmlaunch.cpp:51 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcmlocale.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcmlocale.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcmlocale.po 2012-02-23 06:42:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcmlocale.po 2012-03-23 07:04:34.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: kcmlocale\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:38+0000\n" -"Last-Translator: Park Shinjo \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:32+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: countryselectordialog.cpp:217 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcm_memory.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcm_memory.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcm_memory.po 2012-02-23 06:42:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcm_memory.po 2012-03-23 07:04:40.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: chartWidget.cpp:56 memory.cpp:278 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcm_nepomuk.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcm_nepomuk.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcm_nepomuk.po 2012-02-23 06:42:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcm_nepomuk.po 2012-03-23 07:04:34.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ "Project-Id-Version: nepomukserver\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:57+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: indexfolderselectiondialog.cpp:63 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcmnic.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcmnic.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcmnic.po 2012-02-23 06:42:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcmnic.po 2012-03-23 07:04:41.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: nic.cpp:99 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcm_notificationhelper.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcm_notificationhelper.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcm_notificationhelper.po 2012-02-23 06:42:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcm_notificationhelper.po 2012-03-23 07:04:31.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: src/kcmodule/notificationhelperconfigmodule.cpp:50 msgid "kcmnotificationhelper" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcmnotify.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcmnotify.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcmnotify.po 2012-02-23 06:42:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcmnotify.po 2012-03-23 07:04:34.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kcmnotify\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:33+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: knotify.cpp:55 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcmopengl.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcmopengl.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcmopengl.po 2012-02-23 06:42:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcmopengl.po 2012-03-23 07:04:41.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: opengl.cpp:74 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcm_pci.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcm_pci.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcm_pci.po 2012-02-23 06:42:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcm_pci.po 2012-03-23 07:04:40.000000000 +0000 @@ -2,20 +2,20 @@ # Copyright (C) 2008 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the kdebase package. # -# Park Shinjo , 2008, 2009. +# Park Shinjo , 2008, 2009, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcm_pci\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-27 06:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:32+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kcm_pci.cpp:51 @@ -66,19 +66,19 @@ #: kpci.cpp:70 msgid "Secondary programmable indicator" -msgstr "" +msgstr "보조 프로그래머블 표시기" #: kpci.cpp:71 msgid "Secondary operating mode" -msgstr "" +msgstr "보조 작동 모드" #: kpci.cpp:72 msgid "Primary programmable indicator" -msgstr "" +msgstr "주 프로그래머블 표시기" #: kpci.cpp:73 msgid "Primary operating mode" -msgstr "" +msgstr "주 작동 모드" #: kpci.cpp:101 kpci.cpp:125 msgid "Vendor" @@ -126,7 +126,7 @@ #: kpci.cpp:168 msgid "Response to special cycles" -msgstr "" +msgstr "특수 사이클 응답" #: kpci.cpp:169 msgid "Memory write and invalidate" @@ -150,7 +150,7 @@ #: kpci.cpp:174 msgid "Back-to-back writes" -msgstr "" +msgstr "백투백 쓰기" #: kpci.cpp:182 kpci.cpp:435 kpci.cpp:537 kpci.cpp:563 msgid "Status" @@ -174,7 +174,7 @@ #: kpci.cpp:187 kpci.cpp:352 kpci.cpp:367 msgid "Accept fast back-to-back" -msgstr "" +msgstr "빠른 백투백 수락" #: kpci.cpp:188 kpci.cpp:353 kpci.cpp:368 msgid "Data parity error" @@ -186,19 +186,19 @@ #: kpci.cpp:190 kpci.cpp:355 kpci.cpp:370 msgid "Signaled target abort" -msgstr "" +msgstr "시그널된 타겟 중단" #: kpci.cpp:191 kpci.cpp:356 kpci.cpp:371 msgid "Received target abort" -msgstr "" +msgstr "타겟 중단 수신함" #: kpci.cpp:192 kpci.cpp:357 kpci.cpp:372 msgid "Received master abort" -msgstr "" +msgstr "마스터 중단 수신함" #: kpci.cpp:193 kpci.cpp:358 kpci.cpp:373 msgid "Signaled system error" -msgstr "" +msgstr "시그널된 시스템 오류" #: kpci.cpp:194 kpci.cpp:359 kpci.cpp:374 msgid "Parity error" @@ -276,7 +276,7 @@ #: kpci.cpp:289 kpci.cpp:458 msgid "Prefetchable" -msgstr "" +msgstr "프리페치 가능" #: kpci.cpp:295 kpci.cpp:299 kpci.cpp:304 kpci.cpp:311 kpci.cpp:315 #: kpci.cpp:437 kpci.cpp:441 kpci.cpp:634 kpci.cpp:642 @@ -331,7 +331,7 @@ #: kpci.cpp:386 kpci.cpp:390 kpci.cpp:394 kpci.cpp:399 kpci.cpp:403 #: kpci.cpp:459 kpci.cpp:467 kpci.cpp:471 msgid "Base" -msgstr "" +msgstr "기본" #: kpci.cpp:387 kpci.cpp:391 kpci.cpp:395 kpci.cpp:400 kpci.cpp:404 #: kpci.cpp:460 kpci.cpp:468 kpci.cpp:472 @@ -344,7 +344,7 @@ #: kpci.cpp:396 msgid "Prefetchable memory behind bridge" -msgstr "" +msgstr "브리지 뒤에 있는 프리페치 가능 메모리" #: kpci.cpp:397 msgid "64-bit" @@ -380,11 +380,11 @@ #: kpci.cpp:421 msgid "Secondary back-to-back writes" -msgstr "" +msgstr "보조 백투백 쓰기" #: kpci.cpp:422 msgid "Primary discard timer counts" -msgstr "" +msgstr "주 무시 타이머 수" #: kpci.cpp:422 kpci.cpp:423 msgid "2e10 PCI clocks" @@ -396,7 +396,7 @@ #: kpci.cpp:423 msgid "Secondary discard timer counts" -msgstr "" +msgstr "보조 무시 타이머 수" #: kpci.cpp:424 msgid "Discard timer error" @@ -412,16 +412,16 @@ #: kpci.cpp:454 msgid "Memory windows" -msgstr "" +msgstr "메모리 윈도" #: kpci.cpp:457 kpci.cpp:464 #, kde-format msgid "Window %1" -msgstr "" +msgstr "윈도 %1" #: kpci.cpp:462 msgid "I/O windows" -msgstr "" +msgstr "I/O 윈도" #: kpci.cpp:465 msgid "16-bit" @@ -441,11 +441,11 @@ #: kpci.cpp:491 msgid "Window 0 prefetchable memory" -msgstr "" +msgstr "윈도 0 프리페치 가능 메모리" #: kpci.cpp:492 msgid "Window 1 prefetchable memory" -msgstr "" +msgstr "윈도 1 프리페치 가능 메모리" #: kpci.cpp:493 msgid "Post writes" @@ -590,7 +590,7 @@ #: kpci.cpp:575 kpci.cpp:594 msgid "Calibrating cycle" -msgstr "" +msgstr "조정 사이클" #: kpci.cpp:579 kpci.cpp:598 msgid "Optimum asynchronous request size" @@ -626,7 +626,7 @@ #: kpci.cpp:625 kpci_private.h:683 msgid "Message signaled interrupts" -msgstr "" +msgstr "메시지 시그널 인터럽트" #: kpci.cpp:626 msgid "Multiple message capable" @@ -659,7 +659,7 @@ #: kpci.cpp:659 msgctxt "no data" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "없음" #: kpci.cpp:689 msgid "Next" @@ -698,27 +698,27 @@ #: kpci_private.h:26 msgctxt "state of PCI item" msgid "Enabled" -msgstr "" +msgstr "사용함" #: kpci_private.h:27 msgctxt "state of PCI item" msgid "Disabled" -msgstr "" +msgstr "사용 안함" #: kpci_private.h:28 msgctxt "state of PCI item" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "예" #: kpci_private.h:29 msgctxt "state of PCI item" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "아니오" #: kpci_private.h:30 msgctxt "state of PCI item" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "알 수 없음" #: kpci_private.h:438 msgid "Unclassified device" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcmperformance.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcmperformance.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcmperformance.po 2012-02-23 06:42:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcmperformance.po 2012-03-23 07:04:37.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: kcmperformance.cpp:48 msgid "" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcm_phonon.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcm_phonon.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcm_phonon.po 2012-02-23 06:42:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcm_phonon.po 2012-03-23 07:04:34.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: kcm_phonon\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 01:03+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: devicepreference.cpp:105 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcm_phononxine.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcm_phononxine.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcm_phononxine.po 2012-02-23 06:42:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcm_phononxine.po 2012-03-23 07:04:34.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #. i18n: file: xineoptions.ui:20 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcm_platform.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcm_platform.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcm_platform.po 2012-02-23 06:42:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcm_platform.po 2012-03-23 07:04:34.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:40+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: platform.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcm_remotecontrol.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcm_remotecontrol.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcm_remotecontrol.po 2012-02-23 06:42:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcm_remotecontrol.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,516 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Park Shinjo , 2010. -# Park Shinjo , 2010, 2011. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 15:49+0000\n" -"Last-Translator: Park Shinjo \n" -"Language-Team: Korean \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: ko\n" - -#: editprofileaction.cpp:30 -msgid "Profiles:" -msgstr "프로파일:" - -#: editprofileaction.cpp:36 -msgid "Action templates:" -msgstr "동작 템플릿:" - -#: kcmremotecontrol.cpp:50 -msgid "KRemoteControl" -msgstr "KRemoteControl" - -#: kcmremotecontrol.cpp:51 -msgid "The KDE Remote Control System" -msgstr "KDE 리모콘 시스템" - -#: kcmremotecontrol.cpp:52 -msgid "2010 Michael Zanetti, 2010 Frank Scheffold" -msgstr "2010 Michael Zanetti, 2010 Frank Scheffold" - -#: kcmremotecontrol.cpp:53 -msgid "" -"Use this to configure KDE's remote control system in order to control any " -"KDE application with your remote control." -msgstr "KDE 리모콘 시스템을 설정하면 KDE 프로그램을 리모콘으로 조작할 수 있습니다." - -#: kcmremotecontrol.cpp:55 -msgid "" -"

    Remote Controls

    This module allows you to configure bindings " -"between your remote controls and KDE applications. Simply select your remote " -"control and click Add next to the Actions/Buttons list to create new action " -"for button presses.

    " -msgstr "" -"

    리모콘

    이 모듈에서는 리모콘과 KDE 프로그램을 연결할 수 있습니다. 리모콘을 선택한 다음 동작/단추 목록 옆에 있는 " -"추가를 눌러서 단추를 눌렀을 때의 새 동작을 정의할 수 있습니다.

    " - -#: kcmremotecontrol.cpp:247 -msgid "" -"Are you sure you want to remove this remote and all of its modes and actions?" -msgstr "이 리모콘과 연결된 모드, 동작을 삭제하시겠습니까?" - -#: kcmremotecontrol.cpp:247 -msgid "Remove remote" -msgstr "리모콘 삭제" - -#: kcmremotecontrol.cpp:258 -msgid "Are you sure you want to remove this mode and all contained actions?" -msgstr "이 모드와 연결된 모든 동작을 삭제하시겠습니까?" - -#. i18n: file: configurationwidget.ui:147 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbRemoveMode) -#: kcmremotecontrol.cpp:258 rc.cpp:37 rc.cpp:169 -msgid "Remove mode" -msgstr "모드 삭제" - -#: kcmremotecontrol.cpp:348 -#, kde-format -msgid "Configured actions for %1:" -msgstr "%1에 설정된 동작:" - -#: kcmremotecontrol.cpp:350 -#, kde-format -msgid "Configured actions for %1 in mode %2:" -msgstr "%1의 모드 %2에 설정된 동작:" - -#: kcmremotecontrol.cpp:420 -msgid "" -"The remote control daemon failed to load. Your remote controls will not work." -msgstr "리모콘 데몬을 불러올 수 없습니다. 리모콘을 사용할 수 없습니다." - -#: kcmremotecontrol.cpp:420 -msgid "Failed to load daemon" -msgstr "데몬을 불러올 수 없음" - -#: modedialog.cpp:47 -msgid "No button" -msgstr "단추 없음" - -#: modedialog.cpp:161 -msgid "" -"Using the cycle function will remove all duplicate button assignments from " -"your modes. Are you sure that you would like to proceed?" -msgstr "순환 기능을 사용하면 현재 모드에 중복된 단추 할당을 전부 삭제할 것입니다. 계속 진행하시겠습니까?" - -#: modedialog.cpp:161 -msgid "Change mode switch behavior" -msgstr "모드 전환 행동 설정" - -#: modedialog.cpp:173 -msgid "No Button" -msgstr "단추 없음" - -#: model.cpp:55 -msgctxt "Header in a table holding DBus functions" -msgid "Application / Node" -msgstr "프로그램 / 노드" - -#: model.cpp:236 model.cpp:772 -msgid "Function" -msgstr "함수" - -#: model.cpp:238 -msgid "Parameters" -msgstr "인자" - -#: model.cpp:270 model.cpp:549 -msgid "Description" -msgstr "설명" - -#: model.cpp:272 -msgid "Value" -msgstr "값" - -#: model.cpp:327 -msgctxt "Value is true" -msgid "True" -msgstr "참" - -#: model.cpp:328 -msgctxt "Value is false" -msgid "False" -msgstr "거짓" - -#: model.cpp:335 model.cpp:451 -msgid "A comma-separated list of Strings" -msgstr "쉼표로 구분한 문자열 목록" - -#: model.cpp:485 -msgid "Profile Name" -msgstr "프로필 이름" - -#: model.cpp:492 -#, kde-format -msgid "Author: %1 (Version: %2)" -msgstr "작성자: %1 (버전: %2)" - -#: model.cpp:547 -msgctxt "Profile name" -msgid "Name" -msgstr "이름" - -#: model.cpp:617 -msgid "Remotes and modes" -msgstr "리모콘과 모드" - -#: model.cpp:617 model.cpp:772 -msgid "Button" -msgstr "단추" - -#: model.cpp:772 -msgid "Application" -msgstr "프로그램" - -#: rc.cpp:131 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Park Shinjo, ,Launchpad Contributions:,Park Shinjo" - -#: rc.cpp:132 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "kde@peremen.name,,," - -#. i18n: file: addaction.ui:26 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddAction) -#. i18n: file: editdbusaction.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EditDBusAction) -#. i18n: file: addaction.ui:26 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddAction) -#. i18n: file: editdbusaction.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EditDBusAction) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:76 rc.cpp:135 rc.cpp:208 -msgid "Dialog" -msgstr "대화 상자" - -#. i18n: file: addaction.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:138 -msgid "How do you wish to create the action?" -msgstr "어떻게 동작을 만드시겠습니까?" - -#. i18n: file: addaction.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTemplate) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:141 -msgid "Create an action using a template" -msgstr "템플릿에서 동작 만들기" - -#. i18n: file: addaction.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:12 rc.cpp:144 -msgid "" -"Use this if you cannot find a template for the desired action. Here you can " -"browse the whole D-Bus session bus and execute any function using common " -"data types.
    \n" -"Note that an application must be running in order to be shown here." -msgstr "" -"선택한 동작의 템플릿이 없으면 선택하십시오. 여기에서 모든 D-Bus 세션 버스를 탐색하고, 공용 데이터 형식으로 아무 함수나 실행시킬 " -"수 있습니다.
    \n" -"이 목록에는 현재 실행 중인 프로그램만 표시됩니다." - -#. i18n: file: addaction.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:16 rc.cpp:148 -msgid "" -"This is the recommended way if you would like to control the most common " -"applications. It is the easiest way for adding actions, but also limited to " -"the available templates." -msgstr "대부분 프로그램을 제어할 때 추천하는 옵션입니다. 동작을 가장 쉽게 추가할 수 있지만, 사용 가능한 템플릿으로 제한됩니다." - -#. i18n: file: addaction.ui:94 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbDBus) -#: rc.cpp:19 rc.cpp:151 -msgid "Create an action browsing D-Bus" -msgstr "동작 탐색 D-Bus 만들기" - -#. i18n: file: addaction.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbKeypressAction) -#: rc.cpp:24 -msgid "Create a keypress action" -msgstr "키 눌림 동작 만들기" - -#. i18n: file: addaction.ui:114 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:27 -msgid "" -"This type of action offers to generate keypress events. You can execute " -"keyboard shortcuts or type whole sentences with just one button press." -msgstr "이 동작은 키 눌림 이벤트를 만듭니다. 키보드 단축키를 누르거나 특정한 문장을 버튼 한 번으로 입력합니다." - -#. i18n: file: configurationwidget.ui:15 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConfigurationWidget) -#: rc.cpp:22 rc.cpp:154 -msgid "Linux Infrared Remote Control" -msgstr "리눅스 적외선 리모컨 제어" - -#. i18n: file: configurationwidget.ui:21 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNoRemotesWarning) -#: rc.cpp:25 rc.cpp:157 -msgid "" -"There are no remote controls available. Please make sure lircd is configured " -"correctly." -msgstr "리모콘이 없습니다. lircd 설정 상태를 확인하십시오." - -#. i18n: file: configurationwidget.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRemotes) -#: rc.cpp:28 rc.cpp:160 -msgid "Available remotes:" -msgstr "사용 가능한 리모콘:" - -#. i18n: file: configurationwidget.ui:87 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbAddMode) -#: rc.cpp:31 rc.cpp:163 -msgid "Add mode" -msgstr "모드 추가" - -#. i18n: file: configurationwidget.ui:125 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbAddAction) -#: rc.cpp:34 rc.cpp:166 -msgid "Add action" -msgstr "동작 추가" - -#. i18n: file: configurationwidget.ui:169 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbRemoveAction) -#: rc.cpp:40 rc.cpp:172 -msgid "Remove action" -msgstr "동작 삭제" - -#. i18n: file: configurationwidget.ui:191 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbEditMode) -#: rc.cpp:43 rc.cpp:175 -msgid "Edit mode" -msgstr "모드 편집" - -#. i18n: file: configurationwidget.ui:213 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbEditAction) -#: rc.cpp:46 rc.cpp:178 -msgid "Edit action" -msgstr "동작 편집" - -#. i18n: file: configurationwidget.ui:235 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbMoveModeUp) -#: rc.cpp:49 rc.cpp:181 -msgid "Move mode up" -msgstr "모드 위로 이동" - -#. i18n: file: configurationwidget.ui:257 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbCopyAction) -#: rc.cpp:52 rc.cpp:184 -msgid "Duplicate action" -msgstr "동작 복사" - -#. i18n: file: configurationwidget.ui:279 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbMoveModeDown) -#: rc.cpp:55 rc.cpp:187 -msgid "Move mode down" -msgstr "모드 아래로 이동" - -#. i18n: file: configurationwidget.ui:298 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbAutoPopulate) -#: rc.cpp:58 rc.cpp:190 -msgid "Automatically create actions using a profile" -msgstr "프로필을 사용하여 동작 만들기" - -#. i18n: file: configurationwidget.ui:333 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbMoveActionUp) -#: rc.cpp:61 rc.cpp:193 -msgid "Move action up" -msgstr "동작 위로 이동" - -#. i18n: file: configurationwidget.ui:355 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pbMoveActionDown) -#: rc.cpp:64 rc.cpp:196 -msgid "Move action down" -msgstr "동작 아래로 이동" - -#. i18n: file: configurationwidget.ui:375 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbTrayIcon) -#: rc.cpp:67 rc.cpp:199 -msgid "Show tray icon" -msgstr "트레이 아이콘 보이기" - -#. i18n: file: editactioncontainer.ui:26 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ActionContainer) -#: rc.cpp:70 rc.cpp:202 -msgid "Edit Action" -msgstr "동작 편집" - -#. i18n: file: editactioncontainer.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:73 rc.cpp:205 -msgctxt "Button on the remote control" -msgid "Button:" -msgstr "단추:" - -#. i18n: file: editdbusaction.ui:30 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:79 rc.cpp:211 -msgid "Application and function" -msgstr "동작과 함수" - -#. i18n: file: editdbusaction.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDBusServices) -#: rc.cpp:82 rc.cpp:214 -msgid "D-Bus Services:" -msgstr "D-Bus 서비스:" - -#. i18n: file: editdbusaction.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFunctions) -#: rc.cpp:85 rc.cpp:217 -msgid "Functions:" -msgstr "함수:" - -#. i18n: file: editdbusaction.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:88 rc.cpp:220 -msgid "Parameters:" -msgstr "인자:" - -#. i18n: file: editdbusaction.ui:85 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) -#: rc.cpp:91 rc.cpp:223 -msgid "Options" -msgstr "옵션" - -#. i18n: file: editdbusaction.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRepeat) -#: rc.cpp:94 rc.cpp:226 -msgid "Repeat action if button is held down" -msgstr "단추를 누르고 있으면 동작 반복하기" - -#. i18n: file: editdbusaction.ui:98 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAutostart) -#: rc.cpp:97 rc.cpp:229 -msgid "Start the application if not running" -msgstr "프로그램이 실행 중이지 않으면 시작하기" - -#. i18n: file: editdbusaction.ui:114 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:100 rc.cpp:232 -msgid "If multiple instances of this application are running..." -msgstr "프로그램 인스턴스가 여러 개일 때..." - -#. i18n: file: editdbusaction.ui:121 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTop) -#: rc.cpp:103 rc.cpp:235 -msgid "send the action to the top-level instance" -msgstr "최상위 인스턴스에 동작 보내기" - -#. i18n: file: editdbusaction.ui:128 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbBottom) -#: rc.cpp:106 rc.cpp:238 -msgid "send the action to the lowest instance" -msgstr "최하위 인스턴스에 동작 보내기" - -#. i18n: file: editdbusaction.ui:135 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAll) -#: rc.cpp:109 rc.cpp:241 -msgid "send the action to all instances" -msgstr "모든 인스턴스에 동작 보내기" - -#. i18n: file: editdbusaction.ui:142 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbNone) -#: rc.cpp:112 rc.cpp:244 -msgid "do not send the action" -msgstr "동작 보내지 않기" - -#. i18n: file: editkeypressaction.ui:27 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:126 -msgid "Keypresses to be generated" -msgstr "누를 키 순서" - -#. i18n: file: editkeypressaction.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAdd) -#: rc.cpp:129 -msgid "&Add" -msgstr "추가(&A)" - -#. i18n: file: editkeypressaction.ui:54 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbRemove) -#: rc.cpp:132 -msgid "&Remove" -msgstr "삭제(&R)" - -#. i18n: file: editkeypressaction.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbUp) -#: rc.cpp:135 -msgid "Move Up" -msgstr "위로 이동" - -#. i18n: file: editkeypressaction.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDown) -#: rc.cpp:138 -msgid "Move Down" -msgstr "아래로 이동" - -#. i18n: file: modedialog.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ModeDialog) -#: rc.cpp:115 rc.cpp:247 -msgid "New Mode" -msgstr "새 모드" - -#. i18n: file: modedialog.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSetDefault) -#: rc.cpp:118 rc.cpp:250 -msgid "Set mode as default" -msgstr "모드 기본값으로 설정하기" - -#. i18n: file: modedialog.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lButton) -#: rc.cpp:121 rc.cpp:253 -msgid "Button:" -msgstr "단추:" - -#. i18n: file: modedialog.ui:63 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbModeCycle) -#: rc.cpp:124 rc.cpp:256 -msgid "Enable mode cycling (disables mode grouping)" -msgstr "모드 회전 사용하기 (모드 그룹 비활성화됨)" - -#. i18n: file: modedialog.ui:72 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCycleForward) -#: rc.cpp:127 rc.cpp:259 -msgid "Forward button" -msgstr "앞으로 가는 단추" - -#. i18n: file: modedialog.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCycleBackward) -#: rc.cpp:130 rc.cpp:262 -msgid "Backward button" -msgstr "뒤로 가는 단추" - -#: selectprofile.cpp:32 -msgid "" -"Select a profile to automatically generate actions for your remote control:" -msgstr "리모콘의 동작을 자동으로 생성할 프로필을 선택하십시오:" - -#: selectprofile.cpp:35 -msgid "Available profiles" -msgstr "사용 가능한 프로필 목록" - -#: selectprofile.cpp:49 -msgid "Auto-Populate" -msgstr "자동 생성" - -#: selectprofile.cpp:88 -msgid "Remote supports all defined buttons in selected profile" -msgstr "리모콘이 선택한 프로필의 모든 단추를 지원합니다" - -#: selectprofile.cpp:92 -msgid "Remote does not support all defined buttons in selected profile" -msgstr "리모콘이 선택한 프로필의 일부 단추를 지원하지 않습니다" - -#: selectprofile.cpp:96 -msgid "Remote supports none of the defined buttons in selected profile" -msgstr "리모콘이 선택한 프로필의 어떤 단추도 지원하지 않습니다" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcmsamba.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcmsamba.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcmsamba.po 2012-02-23 06:42:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcmsamba.po 2012-03-23 07:04:41.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kcmsamba\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:12+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kcmsambaimports.cpp:44 ksmbstatus.cpp:51 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcmscreensaver.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcmscreensaver.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcmscreensaver.po 2012-02-23 06:42:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcmscreensaver.po 2012-03-23 07:04:41.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ "Project-Id-Version: kcmscreensaver\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:31+0000\n" -"Last-Translator: Park Shinjo \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:13+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: category_list.cpp:7 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcmshell.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcmshell.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcmshell.po 2012-02-23 06:42:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcmshell.po 2012-03-23 07:04:34.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: main.cpp:161 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcmsmartcard.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcmsmartcard.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcmsmartcard.po 2012-02-23 06:42:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcmsmartcard.po 2012-03-23 07:04:41.000000000 +0000 @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: kcmsmartcard\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:13+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: rc.cpp:55 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcmsmserver.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcmsmserver.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcmsmserver.po 2012-02-23 06:42:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcmsmserver.po 2012-03-23 07:04:41.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kcmsmserver\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:33+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kcmsmserver.cpp:52 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcm_solid_actions.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcm_solid_actions.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcm_solid_actions.po 2012-02-23 06:42:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcm_solid_actions.po 2012-03-23 07:04:40.000000000 +0000 @@ -1,20 +1,20 @@ # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # -# Park Shinjo , 2009, 2010. +# Park Shinjo , 2009, 2010, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcm_solid_actions\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:31+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: ActionEditor.cpp:71 @@ -110,12 +110,12 @@ #: rc.cpp:73 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Park Shinjo, ,Launchpad Contributions:,Park Shinjo" +msgstr "Park Shinjo, ,Launchpad Contributions:" #: rc.cpp:74 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "kde@peremen.name,,," +msgstr "kde@peremen.name,," #. i18n: file: ActionEditor.ui:37 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIconButton, IbActionIcon) diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcm_solid.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcm_solid.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcm_solid.po 2012-02-23 06:42:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcm_solid.po 2012-03-23 07:04:40.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kcm_solid\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:32+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kcmsolid.cpp:45 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcm_standard_actions.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcm_standard_actions.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcm_standard_actions.po 2012-02-23 06:42:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcm_standard_actions.po 2012-03-23 07:04:40.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcmstyle.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcmstyle.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcmstyle.po 2012-02-23 06:42:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcmstyle.po 2012-03-23 07:04:41.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kcmstyle\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:31+0000\n" -"Last-Translator: Park Shinjo \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:12+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kcmstyle.cpp:165 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcmusb.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcmusb.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcmusb.po 2012-02-23 06:42:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcmusb.po 2012-03-23 07:04:41.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: kcmusb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:07+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kcmusb.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcmview1394.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcmview1394.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcmview1394.po 2012-02-23 06:42:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcmview1394.po 2012-03-23 07:04:41.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #. i18n: file: view1394widget.ui:20 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcmworkspaceoptions.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcmworkspaceoptions.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcmworkspaceoptions.po 2012-02-23 06:42:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcmworkspaceoptions.po 2012-03-23 07:04:41.000000000 +0000 @@ -2,20 +2,20 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Park Shinjo , 2009, 2010. -# Park Shinjo , 2011. +# Park Shinjo , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:32+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: rc.cpp:22 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcmxinerama.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcmxinerama.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcmxinerama.po 2012-02-23 06:42:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcmxinerama.po 2012-03-23 07:04:41.000000000 +0000 @@ -1,25 +1,25 @@ # translation of kcmxinerama.po to Korean # Copyright (C) 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc. +# # 유규형 , 2004. # kyuhyong Yoo , 2004. # Hongsoo Byun , 2005. # Youngbin Park , 2005. # Sung-Jae, Cho , 2005. -# Park Shinjo , 2007. -# +# Park Shinjo , 2007, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmxinerama\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:03+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kcmxinerama.cpp:55 @@ -73,12 +73,12 @@ #: rc.cpp:43 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Park Shinjo, ,Launchpad Contributions:,Park Shinjo,Park Shinjo" +msgstr "Park Shinjo, ,Launchpad Contributions:,Park Shinjo" #: rc.cpp:44 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "kde@peremen.name,,,," +msgstr "kde@peremen.name,,," #. i18n: file: xineramawidget.ui:17 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup1) diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcolorchooser.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcolorchooser.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcolorchooser.po 2012-02-23 06:42:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcolorchooser.po 2012-03-23 07:04:45.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kcolorchooser.cpp:34 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcron.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcron.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kcron.po 2012-02-23 06:42:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kcron.po 2012-03-23 07:04:06.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ "Project-Id-Version: kcron\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 02:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:49+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: src/kcmCron.cpp:75 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kdeasciiquarium.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kdeasciiquarium.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kdeasciiquarium.po 2012-02-23 06:42:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kdeasciiquarium.po 2012-03-23 07:04:07.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: aasaver.cpp:1386 aasaver.cpp:1387 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kdebugdialog.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kdebugdialog.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kdebugdialog.po 2012-02-23 06:42:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kdebugdialog.po 2012-03-23 07:04:35.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: kdebugdialog\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:32+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kdebugdialog.cpp:42 klistdebugdialog.cpp:36 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kdecalendarsystems.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kdecalendarsystems.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kdecalendarsystems.po 2012-02-23 06:42:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kdecalendarsystems.po 2012-03-23 07:04:19.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kcalendarsystemethiopian.cpp:54 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kdelibs4.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kdelibs4.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kdelibs4.po 2012-02-23 06:42:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kdelibs4.po 2012-03-23 07:04:19.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ "Project-Id-Version: kdelibs4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 13:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 05:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:29+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:10+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kdelibs_colors4.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kdelibs_colors4.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kdelibs_colors4.po 2012-02-23 06:42:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kdelibs_colors4.po 2012-03-23 07:04:19.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: colors.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kde-menu.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kde-menu.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kde-menu.po 2012-02-23 06:42:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kde-menu.po 2012-03-23 07:04:34.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kde-menu.cpp:93 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kdepasswd.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kdepasswd.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kdepasswd.po 2012-02-23 06:42:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kdepasswd.po 2012-03-23 07:04:37.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: kdepasswd\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:23+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kdepasswd.cpp:41 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kdepimwizards.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kdepimwizards.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kdepimwizards.po 2012-02-23 06:42:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kdepimwizards.po 2012-03-23 07:04:11.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: groupwaremain.cpp:35 msgid "KDE-PIM Groupware Configuration Wizard" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kdeqt.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kdeqt.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kdeqt.po 2012-02-23 06:42:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kdeqt.po 2012-03-23 07:04:16.000000000 +0000 @@ -3,2515 +3,2035 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: qt-bugs@trolltech.com\n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-21 18:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:52+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-19 22:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:46+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" -#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintSettingsOutput) -#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintWidget) -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPageSetupWidget) #. i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:13 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintPropertiesWidget) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:63 rc.cpp:90 rc.cpp:150 +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:13 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPageSetupWidget) +#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:13 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintWidget) +#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintSettingsOutput) +#: rc.cpp:3 rc.cpp:12 rc.cpp:72 rc.cpp:99 msgid "Form" msgstr "폼" +#. i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:34 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPage) +#: rc.cpp:6 +msgid "Page" +msgstr "쪽" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:44 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, cupsPropertiesPage) +#: rc.cpp:9 +msgid "Advanced" +msgstr "고급" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:42 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:15 +msgid "Paper" +msgstr "종이" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:48 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pageSizeLabel) +#: rc.cpp:18 +msgid "Page size:" +msgstr "쪽 크기:" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:61 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel) +#: rc.cpp:21 +msgid "Width:" +msgstr "너비:" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:80 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel) +#: rc.cpp:24 +msgid "Height:" +msgstr "높이:" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:99 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, paperSourceLabel) +#: rc.cpp:27 +msgid "Paper source:" +msgstr "종이 공급:" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:128 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) +#: rc.cpp:30 +msgid "Orientation" +msgstr "방향" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:134 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, portrait) +#: rc.cpp:33 +msgid "Portrait" +msgstr "세로" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:144 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, landscape) +#: rc.cpp:36 +msgid "Landscape" +msgstr "가로" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:151 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, reverseLandscape) +#: rc.cpp:39 +msgid "Reverse landscape" +msgstr "뒤집은 가로" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:158 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, reversePortrait) +#: rc.cpp:42 +msgid "Reverse portrait" +msgstr "뒤집은 세로" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:184 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:45 +msgid "Margins" +msgstr "여백" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:192 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, topMargin) +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:195 +#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, topMargin) +#: rc.cpp:48 rc.cpp:51 +msgid "top margin" +msgstr "위쪽 여백" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:223 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, leftMargin) +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:226 +#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, leftMargin) +#: rc.cpp:54 rc.cpp:57 +msgid "left margin" +msgstr "왼쪽 여백" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:255 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, rightMargin) +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:258 +#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, rightMargin) +#: rc.cpp:60 rc.cpp:63 +msgid "right margin" +msgstr "오른쪽 여백" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:286 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, bottomMargin) +#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:289 +#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, bottomMargin) +#: rc.cpp:66 rc.cpp:69 +msgid "bottom margin" +msgstr "아래쪽 여백" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:22 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, printerGroup) +#: rc.cpp:75 +msgid "Printer" +msgstr "프린터" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:28 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:78 +msgid "&Name:" +msgstr "이름(&N):" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:54 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, properties) +#: rc.cpp:81 +msgid "P&roperties" +msgstr "속성(&R)" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:61 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:84 +msgid "Location:" +msgstr "위치:" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:71 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preview) +#: rc.cpp:87 +msgid "Preview" +msgstr "미리 보기" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:78 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:90 +msgid "Type:" +msgstr "종류:" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:88 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOutput) +#: rc.cpp:93 +msgid "Output &file:" +msgstr "출력 파일(&F):" + +#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:103 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, fileBrowser) +#: rc.cpp:96 +msgid "..." +msgstr "..." + #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:27 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, copiesTab) -#: rc.cpp:6 +#: rc.cpp:102 msgid "Copies" msgstr "복사 부수" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:39 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPrintRange) -#: rc.cpp:9 gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:381 +#: rc.cpp:105 gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:381 msgid "Print range" msgstr "인쇄 범위" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:51 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printAll) -#: rc.cpp:12 gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:379 +#: rc.cpp:108 gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:379 msgid "Print all" msgstr "모두 인쇄" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:69 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printRange) -#: rc.cpp:15 +#: rc.cpp:111 msgid "Pages from" msgstr "시작 쪽" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:89 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:18 +#: rc.cpp:114 msgid "to" msgstr "끝 쪽" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:124 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printCurrentPage) -#: rc.cpp:21 +#: rc.cpp:117 msgid "Current Page" msgstr "현재 쪽" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:131 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printSelection) -#: rc.cpp:24 +#: rc.cpp:120 msgid "Selection" msgstr "선택" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:154 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:27 +#: rc.cpp:123 msgid "Output Settings" msgstr "출력 설정" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:160 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:30 +#: rc.cpp:126 msgid "Copies:" msgstr "복사 부수:" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:193 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, collate) -#: rc.cpp:33 +#: rc.cpp:129 msgid "Collate" msgstr "한 부씩 인쇄" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:210 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, reverse) -#: rc.cpp:36 +#: rc.cpp:132 msgid "Reverse" msgstr "역순 인쇄" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:234 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, optionsTab) -#: rc.cpp:39 gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:73 +#: rc.cpp:135 gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:73 msgid "Options" msgstr "옵션" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:240 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorMode) -#: rc.cpp:42 +#: rc.cpp:138 msgid "Color Mode" msgstr "색 모드" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:259 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, color) -#: rc.cpp:45 +#: rc.cpp:141 msgid "Color" msgstr "색상" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:269 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, grayscale) -#: rc.cpp:48 +#: rc.cpp:144 msgid "Grayscale" msgstr "그레이스케일" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:279 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, duplex) -#: rc.cpp:51 +#: rc.cpp:147 msgid "Duplex Printing" msgstr "양면 인쇄" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:285 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noDuplex) -#: rc.cpp:54 +#: rc.cpp:150 msgid "None" msgstr "없음" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:295 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, duplexLong) -#: rc.cpp:57 +#: rc.cpp:153 msgid "Long side" msgstr "긴 쪽" #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:302 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, duplexShort) -#: rc.cpp:60 +#: rc.cpp:156 msgid "Short side" msgstr "짧은 쪽" -#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:22 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, printerGroup) -#: rc.cpp:66 -msgid "Printer" -msgstr "프린터" +#: qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:177 +msgid "&Cancel" +msgstr "취소(&C)" -#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:69 -msgid "&Name:" -msgstr "이름(&N):" +#: qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:178 gui/dialogs/qwizard.cpp:688 +msgid "< &Back" +msgstr "< 이전(&B)" -#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:54 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, properties) -#: rc.cpp:72 -msgid "P&roperties" -msgstr "속성(&R)" +#: qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:179 gui/dialogs/qwizard.cpp:694 +msgid "&Next >" +msgstr "다음 (&N) >" -#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:75 -msgid "Location:" -msgstr "위치:" +#: qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:180 gui/dialogs/qwizard.cpp:698 +msgid "&Finish" +msgstr "완료(&F)" -#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preview) -#: rc.cpp:78 -msgid "Preview" -msgstr "미리 보기" +#: qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:181 gui/dialogs/qwizard.cpp:702 +msgid "&Help" +msgstr "도움말(&H)" -#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:81 -msgid "Type:" -msgstr "종류:" +#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:190 +#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:1014 +#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:272 gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1937 +#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:2383 gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:64 +msgid "OK" +msgstr "확인" -#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOutput) -#: rc.cpp:84 -msgid "Output &file:" -msgstr "출력 파일(&F):" +#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:648 +msgid "Apply" +msgstr "적용" -#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:103 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, fileBrowser) -#: rc.cpp:87 -msgid "..." -msgstr "..." +#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:691 gui/dialogs/qwizard.cpp:702 +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:355 +msgid "Help" +msgstr "도움말" -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:42 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:93 -msgid "Paper" -msgstr "종이" +#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:736 +msgid "Defaults" +msgstr "기본값 복원" -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pageSizeLabel) -#: rc.cpp:96 -msgid "Page size:" -msgstr "쪽 크기:" +#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:786 +#: qt3support/dialogs/q3progressdialog.cpp:224 +#: qt3support/dialogs/q3progressdialog.cpp:285 gui/dialogs/qwizard.cpp:700 +#: gui/dialogs/qprogressdialog.cpp:203 gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:76 +msgid "Cancel" +msgstr "취소" -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel) -#: rc.cpp:99 -msgid "Width:" -msgstr "너비:" +#: qt3support/other/q3accel.cpp:481 +#, qt-format +msgid "%1, %2 not defined" +msgstr "%1, %2이(가) 정의되지 않았습니다" -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel) -#: rc.cpp:102 -msgid "Height:" -msgstr "높이:" +#: qt3support/other/q3accel.cpp:517 +#, qt-format +msgid "Ambiguous %1 not handled" +msgstr "모호한 %1이(가) 처리되지 않았습니다" -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:99 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, paperSourceLabel) -#: rc.cpp:105 -msgid "Paper source:" -msgstr "종이 공급:" +#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:285 gui/itemviews/qitemeditorfactory.cpp:557 +msgid "True" +msgstr "참" -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:128 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#: rc.cpp:108 -msgid "Orientation" -msgstr "방향" +#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:286 gui/itemviews/qitemeditorfactory.cpp:556 +msgid "False" +msgstr "거짓" -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:134 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, portrait) -#: rc.cpp:111 -msgid "Portrait" -msgstr "세로" +#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:791 +msgid "Insert" +msgstr "삽입" -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, landscape) -#: rc.cpp:114 -msgid "Landscape" -msgstr "가로" +#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:792 +msgid "Update" +msgstr "업데이트" -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:151 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, reverseLandscape) -#: rc.cpp:117 -msgid "Reverse landscape" -msgstr "뒤집은 가로" +#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:793 gui/widgets/qlineedit.cpp:2158 +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2136 +#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:304 +msgid "Delete" +msgstr "삭제" -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:158 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, reversePortrait) -#: rc.cpp:120 -msgid "Reverse portrait" -msgstr "뒤집은 세로" +#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:890 +msgctxt "QSql" +msgid "Delete" +msgstr "삭제" -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:184 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:123 -msgid "Margins" -msgstr "여백" +#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:891 +msgctxt "QSql" +msgid "Delete this record?" +msgstr "이 레코드를 삭제하시겠습니까?" -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:192 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, topMargin) -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:195 -#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, topMargin) -#: rc.cpp:126 rc.cpp:129 -msgid "top margin" -msgstr "위쪽 여백" +#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:892 qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:908 +#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:944 +msgctxt "QSql" +msgid "Yes" +msgstr "예" -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:223 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, leftMargin) -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:226 -#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, leftMargin) -#: rc.cpp:132 rc.cpp:135 -msgid "left margin" -msgstr "왼쪽 여백" +#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:893 qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:909 +#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:945 +msgctxt "QSql" +msgid "No" +msgstr "아니오" -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:255 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, rightMargin) -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:258 -#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, rightMargin) -#: rc.cpp:138 rc.cpp:141 -msgid "right margin" -msgstr "오른쪽 여백" +#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:901 +msgctxt "QSql" +msgid "Insert" +msgstr "삽입" -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:286 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, bottomMargin) -#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:289 -#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, bottomMargin) -#: rc.cpp:144 rc.cpp:147 -msgid "bottom margin" -msgstr "아래쪽 여백" +#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:903 +msgctxt "QSql" +msgid "Update" +msgstr "업데이트" -#. i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:34 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPage) -#: rc.cpp:153 -msgid "Page" -msgstr "쪽" +#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:907 +msgctxt "QSql" +msgid "Save edits?" +msgstr "편집을 저장하시겠습니까?" -#. i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:44 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, cupsPropertiesPage) -#: rc.cpp:156 -msgid "Advanced" -msgstr "고급" +#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:910 +msgctxt "QSql" +msgid "Cancel" +msgstr "취소" -#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:135 -msgid "locally connected" -msgstr "로컬로 연결됨" +#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:942 +msgctxt "QSql" +msgid "Confirm" +msgstr "확인" -#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:158 -#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:383 -#, qt-format -msgid "Aliases: %1" -msgstr "별명: %1" +#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:943 +msgctxt "QSql" +msgid "Cancel your edits?" +msgstr "편집을 취소하시겠습니까?" -#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:608 -#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:807 -msgid "unknown" -msgstr "알 수 없음" +#: qt3support/network/q3networkprotocol.cpp:854 +msgid "Operation stopped by the user" +msgstr "사용자가 동작을 중지함" -#: gui/kernel/qsoftkeymanager_s60.cpp:373 -msgid "Exit" -msgstr "끝내기" +#: qt3support/widgets/q3toolbar.cpp:692 +msgid "More..." +msgstr "더 보기..." -#: gui/kernel/qwhatsthis.cpp:527 gui/dialogs/qdialog.cpp:651 -msgid "What's This?" -msgstr "이것에 대한 설명" +#: qt3support/widgets/q3mainwindow.cpp:2051 +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:551 +msgid "Line up" +msgstr "정렬하기" -#: gui/kernel/qwidget.cpp:6049 -msgid "*" -msgstr "*" +#: qt3support/widgets/q3mainwindow.cpp:2053 +msgid "Customize..." +msgstr "사용자 정의..." -#: gui/kernel/qapplication.cpp:2423 -msgctxt "" -"Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to " -"'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper " -"widget layout." -msgid "QT_LAYOUT_DIRECTION" -msgstr "LTR" +#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5429 gui/widgets/qlineedit.cpp:2126 +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2109 +msgid "&Undo" +msgstr "실행 취소(&U)" -#: gui/kernel/qapplication.cpp:2430 -msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" -msgid "Services" -msgstr "서비스" +#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5430 gui/widgets/qlineedit.cpp:2130 +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2111 +msgid "&Redo" +msgstr "다시 실행(&R)" -#: gui/kernel/qapplication.cpp:2431 -#, qt-format -msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" -msgid "Hide %1" -msgstr "%1 숨기기" +#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5435 gui/widgets/qlineedit.cpp:2139 +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2115 +msgid "Cu&t" +msgstr "잘라내기(&T)" -#: gui/kernel/qapplication.cpp:2432 -msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" -msgid "Hide Others" -msgstr "다른 항목 숨기기" +#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5436 gui/widgets/qlineedit.cpp:2145 +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2120 +msgid "&Copy" +msgstr "복사(&C)" -#: gui/kernel/qapplication.cpp:2433 -msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" -msgid "Show All" -msgstr "모두 보이기" +#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5438 gui/widgets/qlineedit.cpp:2151 +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2133 +msgid "&Paste" +msgstr "붙여넣기(&P)" -#: gui/kernel/qapplication.cpp:2434 -msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" -msgid "Preferences..." -msgstr "설정..." +#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5441 +msgid "Clear" +msgstr "지우기" -#: gui/kernel/qapplication.cpp:2435 +#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5445 qt3support/text/q3textedit.cpp:5447 +#: gui/widgets/qlineedit.cpp:2166 gui/text/qtextcontrol.cpp:2143 +msgid "Select All" +msgstr "모두 선택" + +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2114 #, qt-format -msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" -msgid "Quit %1" -msgstr "%1 끝내기" +msgid "JavaScript Alert - %1" +msgstr "자바스크립트 알림 - %1" -#: gui/kernel/qapplication.cpp:2436 +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2131 #, qt-format -msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" -msgid "About %1" -msgstr "%1 정보" +msgid "JavaScript Confirm - %1" +msgstr "자바스크립트 확인 - %1" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:396 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Space" -msgstr "Space" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2151 +#, qt-format +msgid "JavaScript Prompt - %1" +msgstr "자바스크립트 질문 - %1" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:397 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Esc" -msgstr "Esc" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2177 +#, qt-format +msgid "JavaScript Problem - %1" +msgstr "자바스크립트 오류 - %1" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:398 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Tab" -msgstr "Tab" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2177 +msgid "" +"The script on this page appears to have a problem. Do you want to stop the " +"script?" +msgstr "이 페이지에 있는 스크립트에 문제가 있는 것 같습니다. 스크립트 실행을 중단하시겠습니까?" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:399 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Backtab" -msgstr "Backtab" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:400 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Backspace" -msgstr "Backspace" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2826 +msgid "Move the cursor to the next character" +msgstr "다음 글자로 커서 이동" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:401 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Return" -msgstr "Return" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2829 +msgid "Move the cursor to the previous character" +msgstr "이전 글자로 커서 이동" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:402 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Enter" -msgstr "Enter" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2832 +msgid "Move the cursor to the next word" +msgstr "다음 단어로 커서 이동" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:403 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Ins" -msgstr "Ins" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2835 +msgid "Move the cursor to the previous word" +msgstr "이전 단어로 커서 이동" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:404 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Del" -msgstr "Del" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2838 +msgid "Move the cursor to the next line" +msgstr "다음 줄로 커서 이동" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:405 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Pause" -msgstr "Pause" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2841 +msgid "Move the cursor to the previous line" +msgstr "앞 줄로 커서 이동" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:406 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Print" -msgstr "인쇄" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2844 +msgid "Move the cursor to the start of the line" +msgstr "줄 처음으로 커서 이동" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:407 -msgctxt "QShortcut" -msgid "SysReq" -msgstr "SysReq" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2847 +msgid "Move the cursor to the end of the line" +msgstr "줄 끝으로 커서 이동" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:408 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Home" -msgstr "Home" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2850 +msgid "Move the cursor to the start of the block" +msgstr "블록 시작으로 커서 이동" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:409 -msgctxt "QShortcut" -msgid "End" -msgstr "End" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2853 +msgid "Move the cursor to the end of the block" +msgstr "블록 끝으로 커서 이동" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:410 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Left" -msgstr "왼쪽" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2856 +msgid "Move the cursor to the start of the document" +msgstr "문서 시작으로 커서 이동" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:411 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Up" -msgstr "위" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2859 +msgid "Move the cursor to the end of the document" +msgstr "문서 끝으로 커서 이동" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:412 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Right" -msgstr "오른쪽" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2862 +msgid "Select to the next character" +msgstr "다음 글자 선택" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:413 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Down" -msgstr "아래" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2865 +msgid "Select to the previous character" +msgstr "이전 글자 선택" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:414 -msgctxt "QShortcut" -msgid "PgUp" -msgstr "PgUp" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2868 +msgid "Select to the next word" +msgstr "다음 단어 선택" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:415 -msgctxt "QShortcut" -msgid "PgDown" -msgstr "PgDown" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2871 +msgid "Select to the previous word" +msgstr "이전 단어 선택" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:416 -msgctxt "QShortcut" -msgid "CapsLock" -msgstr "CapsLock" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2874 +msgid "Select to the next line" +msgstr "다음 줄 선택" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:417 -msgctxt "QShortcut" -msgid "NumLock" -msgstr "NumLock" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2877 +msgid "Select to the previous line" +msgstr "앞 줄 선택" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:418 -msgctxt "QShortcut" -msgid "ScrollLock" -msgstr "ScrollLock" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2880 +msgid "Select to the start of the line" +msgstr "줄 처음까지 선택" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:419 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Menu" -msgstr "메뉴" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2883 +msgid "Select to the end of the line" +msgstr "줄 끝까지 선택" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:420 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Help" -msgstr "도움말" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2886 +msgid "Select to the start of the block" +msgstr "블록 처음까지 선택" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:425 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Back" -msgstr "뒤로" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2889 +msgid "Select to the end of the block" +msgstr "블록 끝까지 선택" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:426 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Forward" -msgstr "앞으로" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2892 +msgid "Select to the start of the document" +msgstr "문서 처음까지 선택" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:427 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Stop" -msgstr "정지" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2895 +msgid "Select to the end of the document" +msgstr "문서 끝까지 선택" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:428 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Refresh" -msgstr "새로 고침" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2898 +msgid "Delete to the start of the word" +msgstr "단어 처음까지 삭제" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:429 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Volume Down" -msgstr "음량 감소" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2901 +msgid "Delete to the end of the word" +msgstr "단어 끝까지 삭제" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:430 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Volume Mute" -msgstr "음소거" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2934 +msgid "Insert a new paragraph" +msgstr "새 문단 삽입" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:431 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Volume Up" -msgstr "음량 증가" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2937 +msgid "Insert a new line" +msgstr "새 줄 삽입" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:432 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Bass Boost" -msgstr "저음 강조" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2941 +msgid "Paste and Match Style" +msgstr "붙여넣고 스타일 일치시키기" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:433 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Bass Up" -msgstr "저음 증가" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2944 +msgid "Remove formatting" +msgstr "서식 삭제" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:434 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Bass Down" -msgstr "저음 감소" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2948 +msgid "Strikethrough" +msgstr "취소선" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:435 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Treble Up" -msgstr "고음 증가" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2952 +msgid "Subscript" +msgstr "아래 첨자" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:436 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Treble Down" -msgstr "고음 감소" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2956 +msgid "Superscript" +msgstr "위 첨자" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:437 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Media Play" -msgstr "미디어 재생" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2960 +msgid "Insert Bulleted List" +msgstr "불릿 목록 삽입하기" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:438 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Media Stop" -msgstr "미디어 정지" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2964 +msgid "Insert Numbered List" +msgstr "번호 목록 삽입하기" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:439 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Media Previous" -msgstr "미디어 이전" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2968 +msgid "Indent" +msgstr "들여쓰기" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:440 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Media Next" -msgstr "미디어 다음" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2971 +msgid "Outdent" +msgstr "내어쓰기" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:441 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Media Record" -msgstr "미디어 녹음" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2974 +msgid "Center" +msgstr "가운데" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:443 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Media Pause" -msgstr "미디어 일시 정지" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2977 +msgid "Justify" +msgstr "맞춤" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:445 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Toggle Media Play/Pause" -msgstr "미디어 재생/일시 정지" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2980 +msgid "Align Left" +msgstr "왼쪽으로 정렬" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:446 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Home Page" -msgstr "홈 페이지" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2983 +msgid "Align Right" +msgstr "오른쪽으로 정렬" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:447 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Favorites" -msgstr "즐겨찾기" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/InspectorClientQt.cpp:372 +#, qt-format +msgctxt "QWebPage" +msgid "Web Inspector - %2" +msgstr "웹 들여다보기 - %2" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:448 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Search" -msgstr "검색" +# default label for Submit buttons in forms on web pages +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:152 +msgctxt "" +"Submit (input element) alt text for elements with no alt, title, or " +"value" +msgid "Submit" +msgstr "보내기" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:449 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Standby" -msgstr "대기 모드" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:157 +msgctxt "default label for Reset buttons in forms on web pages" +msgid "Reset" +msgstr "초기화" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:450 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Open URL" -msgstr "URL 열기" +# text that appears at the start of nearly-obsolete web pages in the form of a 'searchable index' +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:162 +msgctxt "" +"text that appears at the start of nearly-obsolete web pages in the form of a " +"'searchable index'" +msgid "This is a searchable index. Enter search keywords: " +msgstr "검색 가능한 인덱스입니다. 검색할 단어를 입력하십시오: " -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:451 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch Mail" -msgstr "메일 실행" +# default label for Submit buttons in forms on web pages +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:167 +msgctxt "default label for Submit buttons in forms on web pages" +msgid "Submit" +msgstr "보내기" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:452 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch Media" -msgstr "미디어 실행" +# title for file button used in HTML forms +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:172 +msgctxt "title for file button used in HTML forms" +msgid "Choose File" +msgstr "파일 선택" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:453 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (0)" -msgstr "(0) 실행" +# text to display in file button used in HTML forms when no file is selected +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:177 +msgctxt "" +"text to display in file button used in HTML forms when no file is selected" +msgid "No file selected" +msgstr "파일이 선택되지 않음" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:454 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (1)" -msgstr "(1) 실행" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:182 +msgctxt "text to display in
    tag when it has no child" +msgid "Details" +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:455 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (2)" -msgstr "(2) 실행" +# Open in New Window context menu item +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:187 +msgctxt "Open in New Window context menu item" +msgid "Open in New Window" +msgstr "새 창으로 열기" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:456 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (3)" -msgstr "(3) 실행" +# Download Linked File context menu item +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:192 +msgctxt "Download Linked File context menu item" +msgid "Save Link..." +msgstr "링크 저장..." -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:457 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (4)" -msgstr "(4) 실행" +# Copy Link context menu item +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:197 +msgctxt "Copy Link context menu item" +msgid "Copy Link" +msgstr "링크 복사" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:458 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (5)" -msgstr "(5) 실행" +# Open Image in New Window context menu item +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:202 +msgctxt "Open Image in New Window context menu item" +msgid "Open Image" +msgstr "그림 열기" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:459 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (6)" -msgstr "(6) 실행" +# Download Image context menu item +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:207 +msgctxt "Download Image context menu item" +msgid "Save Image" +msgstr "그림 저장" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:460 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (7)" -msgstr "(7) 실행" +# Copy Link context menu item +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:212 +msgctxt "Copy Link context menu item" +msgid "Copy Image" +msgstr "그림 복사" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:461 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (8)" -msgstr "(8) 실행" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:217 +msgctxt "Copy Image Address menu item" +msgid "Copy Image Address" +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:462 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (9)" -msgstr "(9) 실행" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:222 +msgctxt "Open Video in New Window" +msgid "Open Video" +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:463 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (A)" -msgstr "(A) 실행" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:227 +msgctxt "Open Audio in New Window" +msgid "Open Audio" +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:464 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (B)" -msgstr "(B) 실행" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:232 +msgctxt "Copy Video Link Location" +msgid "Copy Video" +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:465 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (C)" -msgstr "(C) 실행" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:237 +msgctxt "Copy Audio Link Location" +msgid "Copy Audio" +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:466 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (D)" -msgstr "(D) 실행" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:242 +msgctxt "Toggle Media Controls" +msgid "Toggle Controls" +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:467 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (E)" -msgstr "(E) 실행" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:247 +msgctxt "Toggle Media Loop Playback" +msgid "Toggle Loop" +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:468 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Launch (F)" -msgstr "(F) 실행" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:252 +msgctxt "Switch Video to Fullscreen" +msgid "Enter Fullscreen" +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:469 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Monitor Brightness Up" -msgstr "모니터 밝기 증가" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:257 +msgctxt "Play" +msgid "Play" +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:470 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Monitor Brightness Down" -msgstr "모니터 밝기 감소" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:262 +msgctxt "Pause" +msgid "Pause" +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:471 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Keyboard Light On/Off" -msgstr "키보드 백라이트 켬/끔" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:267 +msgctxt "Mute" +msgid "Mute" +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:472 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Keyboard Brightness Up" -msgstr "키보드 밝기 증가" +# Open Frame in New Window context menu item +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:272 +msgctxt "Open Frame in New Window context menu item" +msgid "Open Frame" +msgstr "프레임 열기" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:473 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Keyboard Brightness Down" -msgstr "키보드 밝기 감소" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:277 +msgctxt "Copy context menu item" +msgid "Copy" +msgstr "복사" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:474 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Power Off" -msgstr "전원 끄기" +# Back context menu item +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:282 +msgctxt "Back context menu item" +msgid "Go Back" +msgstr "뒤로 가기" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:475 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Wake Up" -msgstr "깨어나기" +# Forward context menu item +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:287 +msgctxt "Forward context menu item" +msgid "Go Forward" +msgstr "앞으로 가기" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:476 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Eject" -msgstr "꺼내기" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:292 +msgctxt "Stop context menu item" +msgid "Stop" +msgstr "정지" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:477 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Screensaver" -msgstr "화면 보호기" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:297 +msgctxt "Reload context menu item" +msgid "Reload" +msgstr "새로 고침" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:478 -msgctxt "QShortcut" -msgid "WWW" -msgstr "WWW" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:302 +msgctxt "Cut context menu item" +msgid "Cut" +msgstr "잘라내기" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:479 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Sleep" -msgstr "대기 모드" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:307 +msgctxt "Paste context menu item" +msgid "Paste" +msgstr "붙여넣기" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:480 -msgctxt "QShortcut" -msgid "LightBulb" -msgstr "조명등" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:312 +msgctxt "Select All context menu item" +msgid "Select All" +msgstr "" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:481 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Shop" -msgstr "쇼핑" +# No Guesses Found context menu item +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:317 +msgctxt "No Guesses Found context menu item" +msgid "No Guesses Found" +msgstr "추천 단어 없음" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:482 -msgctxt "QShortcut" -msgid "History" -msgstr "과거 기록" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:322 +msgctxt "Ignore Spelling context menu item" +msgid "Ignore" +msgstr "무시" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:483 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Add Favorite" -msgstr "즐겨찾기에 추가" +# Learn Spelling context menu item +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:327 +msgctxt "Learn Spelling context menu item" +msgid "Add To Dictionary" +msgstr "사전에 추가하기" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:484 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hot Links" -msgstr "인기있는 링크" +# Search The Web context menu item +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:332 +msgctxt "Search The Web context menu item" +msgid "Search The Web" +msgstr "웹 검색하기" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:485 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Adjust Brightness" -msgstr "밝기 조정" +# Look Up in Dictionary context menu item +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:337 +msgctxt "Look Up in Dictionary context menu item" +msgid "Look Up In Dictionary" +msgstr "사전 찾기" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:486 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Finance" -msgstr "금융" +# Open Link context menu item +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:342 +msgctxt "Open Link context menu item" +msgid "Open Link" +msgstr "링크 열기" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:487 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Community" -msgstr "커뮤니티" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:347 +msgctxt "Ignore Grammar context menu item" +msgid "Ignore" +msgstr "무시" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:488 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Audio Rewind" -msgstr "오디오 되감기" +# Spelling and Grammar context sub-menu item +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:352 +msgctxt "Spelling and Grammar context sub-menu item" +msgid "Spelling" +msgstr "맞춤법" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:489 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Back Forward" -msgstr "뒤로 앞으로" +# menu item title +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:357 +msgctxt "menu item title" +msgid "Show Spelling and Grammar" +msgstr "맞춤법 오류 보이기" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:490 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Application Left" -msgstr "왼쪽 프로그램" +# menu item title +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:358 +msgctxt "menu item title" +msgid "Hide Spelling and Grammar" +msgstr "맞춤법 오류 숨기기" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:491 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Application Right" -msgstr "오른쪽 프로그램" +# Check spelling context menu item +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:363 +msgctxt "Check spelling context menu item" +msgid "Check Spelling" +msgstr "맞춤법 검사" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:492 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Book" -msgstr "책" +# Check spelling while typing context menu item +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:368 +msgctxt "Check spelling while typing context menu item" +msgid "Check Spelling While Typing" +msgstr "입력하는 동안 맞춤법 검사" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:493 -msgctxt "QShortcut" -msgid "CD" -msgstr "CD" +# Check grammar with spelling context menu item +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:373 +msgctxt "Check grammar with spelling context menu item" +msgid "Check Grammar With Spelling" +msgstr "문법 오류 검사하기" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:494 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Calculator" -msgstr "계산기" +# Font context sub-menu item +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:378 +msgctxt "Font context sub-menu item" +msgid "Fonts" +msgstr "글꼴" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:495 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Clear" -msgstr "지우기" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:383 +msgctxt "Bold context menu item" +msgid "Bold" +msgstr "굵게" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:496 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Clear Grab" -msgstr "선택 지우기" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:388 +msgctxt "Italic context menu item" +msgid "Italic" +msgstr "이탤릭" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:497 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Close" -msgstr "닫기" +# Underline context menu item +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:393 +msgctxt "Underline context menu item" +msgid "Underline" +msgstr "밑줄" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:498 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Copy" -msgstr "복사" +# Outline context menu item +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:398 +msgctxt "Outline context menu item" +msgid "Outline" +msgstr "외곽선" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:499 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Cut" -msgstr "잘라내기" +# Writing direction context sub-menu item +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:403 +msgctxt "Writing direction context sub-menu item" +msgid "Direction" +msgstr "방향" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:500 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Display" -msgstr "디스플레이" +# Writing direction context sub-menu item +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:408 +msgctxt "Text direction context sub-menu item" +msgid "Text Direction" +msgstr "텍스트 방향" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:501 -msgctxt "QShortcut" -msgid "DOS" -msgstr "DOS" +# Default writing direction context menu item +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:413 +msgctxt "Default writing direction context menu item" +msgid "Default" +msgstr "기본" -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:502 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Documents" -msgstr "문서" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:503 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Spreadsheet" -msgstr "스프레드시트" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:504 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Browser" -msgstr "브라우저" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:505 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Game" -msgstr "게임" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:506 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Go" -msgstr "이동" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:507 -msgctxt "QShortcut" -msgid "iTouch" -msgstr "iTouch" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:508 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Logoff" -msgstr "로그오프" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:509 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Market" -msgstr "마켓" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:510 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Meeting" -msgstr "미팅" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:511 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Keyboard Menu" -msgstr "키보드 메뉴" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:512 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Menu PB" -msgstr "메뉴 PB" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:513 -msgctxt "QShortcut" -msgid "My Sites" -msgstr "내 사이트" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:514 -msgctxt "QShortcut" -msgid "News" -msgstr "뉴스" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:515 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Home Office" -msgstr "홈 오피스" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:516 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Option" -msgstr "옵션" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:517 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Paste" -msgstr "붙여넣기" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:518 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Phone" -msgstr "전화" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:519 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Reply" -msgstr "답장" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:520 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Reload" -msgstr "새로 고침" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:521 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Rotate Windows" -msgstr "창 회전" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:522 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Rotation PB" -msgstr "회전 PB" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:523 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Rotation KB" -msgstr "회전 KB" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:524 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Save" -msgstr "저장" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:525 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Send" -msgstr "보내기" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:526 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Spellchecker" -msgstr "맞춤법 검사" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:527 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Split Screen" -msgstr "화면 나누기" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:528 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Support" -msgstr "지원" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:529 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Task Panel" -msgstr "작업 패널" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:530 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Terminal" -msgstr "터미널" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:531 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Tools" -msgstr "도구" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:532 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Travel" -msgstr "여행" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:533 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Video" -msgstr "비디오" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:534 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Word Processor" -msgstr "워드 프로세서" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:535 -msgctxt "QShortcut" -msgid "XFer" -msgstr "전송" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:536 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Zoom In" -msgstr "확대" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:537 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Zoom Out" -msgstr "축소" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:538 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Away" -msgstr "자리 비움" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:539 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Messenger" -msgstr "메신저" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:540 -msgctxt "QShortcut" -msgid "WebCam" -msgstr "웹캠" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:541 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Mail Forward" -msgstr "메일 전달" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:542 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Pictures" -msgstr "그림" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:543 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Music" -msgstr "음악" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:544 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Battery" -msgstr "배터리" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:545 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Bluetooth" -msgstr "블루투스" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:546 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Wireless" -msgstr "무선" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:547 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Ultra Wide Band" -msgstr "광대역" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:548 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Audio Forward" -msgstr "오디오 빨리 감기" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:549 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Audio Repeat" -msgstr "오디오 반복" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:550 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Audio Random Play" -msgstr "오디오 무순서 연주" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:551 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Subtitle" -msgstr "자막" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:552 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Audio Cycle Track" -msgstr "오디오 트랙 회전" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:553 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Time" -msgstr "시간" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:554 gui/kernel/qkeysequence.cpp:576 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Select" -msgstr "선택" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:555 -msgctxt "QShortcut" -msgid "View" -msgstr "보기" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:556 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Top Menu" -msgstr "최상위 메뉴" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:557 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Suspend" -msgstr "대기 모드" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:558 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hibernate" -msgstr "최대 절전 모드" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:562 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Print Screen" -msgstr "Print Screen" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:563 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Page Up" -msgstr "Page Up" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:564 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Page Down" -msgstr "Page Down" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:565 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Caps Lock" -msgstr "Caps Lock" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:566 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Num Lock" -msgstr "Num Lock" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:567 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Number Lock" -msgstr "Number Lock" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:568 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Scroll Lock" -msgstr "Scroll Lock" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:569 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Insert" -msgstr "삽입" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:570 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Delete" -msgstr "삭제" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:571 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Escape" -msgstr "Escape" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:572 -msgctxt "QShortcut" -msgid "System Request" -msgstr "System Request" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:577 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Yes" -msgstr "예" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:578 -msgctxt "QShortcut" -msgid "No" -msgstr "아니오" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:582 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Context1" -msgstr "Context1" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:583 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Context2" -msgstr "Context2" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:584 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Context3" -msgstr "Context3" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:585 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Context4" -msgstr "Context4" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:587 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Call" -msgstr "호출" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:589 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangup" -msgstr "끊기" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:591 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Toggle Call/Hangup" -msgstr "전화 걸기/끊기" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:592 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Flip" -msgstr "뒤집기" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:594 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Voice Dial" -msgstr "음성 다이얼" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:596 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Last Number Redial" -msgstr "마지막 번호 재다이얼" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:598 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Camera Shutter" -msgstr "카메라 셔터" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:600 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Camera Focus" -msgstr "카메라 초점" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:604 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Kanji" -msgstr "한자" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:605 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Muhenkan" -msgstr "무변환" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:606 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Henkan" -msgstr "변환" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:607 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Romaji" -msgstr "로마자" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:608 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hiragana" -msgstr "히라가나" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:609 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Katakana" -msgstr "가타가나" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:610 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hiragana Katakana" -msgstr "히라가나 가타가나" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:611 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Zenkaku" -msgstr "전각" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:612 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hankaku" -msgstr "반각" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:613 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Zenkaku Hankaku" -msgstr "전각 반각" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:614 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Touroku" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:615 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Massyo" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:616 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Kana Lock" -msgstr "가나 Lock" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:617 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Kana Shift" -msgstr "가나 Shift" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:618 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Eisu Shift" -msgstr "Shift" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:619 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Eisu toggle" -msgstr "" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:620 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Code input" -msgstr "코드 입력" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:621 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Multiple Candidate" -msgstr "다중 후보" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:622 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Previous Candidate" -msgstr "이전 후보" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:626 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangul" -msgstr "한글" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:627 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangul Start" -msgstr "한글 시작" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:628 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangul End" -msgstr "한글 끝" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:629 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangul Hanja" -msgstr "한글 한자" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:630 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangul Jamo" -msgstr "한글 자모" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:631 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangul Romaja" -msgstr "한글 로마자" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:632 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangul Jeonja" -msgstr "한글 전자" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:633 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangul Banja" -msgstr "한글 반자" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:634 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangul PreHanja" -msgstr "한글 한자 시작" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:635 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangul PostHanja" -msgstr "한글 한자 끝" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:636 -msgctxt "QShortcut" -msgid "Hangul Special" -msgstr "한글 특수 기호" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1237 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1372 -msgid "Ctrl" -msgstr "Ctrl" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1238 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1376 -msgid "Shift" -msgstr "Shift" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1239 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1374 -msgid "Alt" -msgstr "Alt" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1240 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1370 -msgid "Meta" -msgstr "Meta" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1330 -msgid "+" -msgstr "+" - -#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1391 -#, qt-format -msgid "F%1" -msgstr "F%1" - -#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:64 gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1937 -#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:2383 gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:272 -#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:190 -#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:1014 -msgid "OK" -msgstr "확인" - -#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:67 -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:67 -msgid "Select" -msgstr "선택" - -#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:70 gui/dialogs/qwizard.cpp:698 -#: gui/dialogs/qdialog.cpp:524 -msgid "Done" -msgstr "완료" - -#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:76 gui/dialogs/qprogressdialog.cpp:203 -#: gui/dialogs/qwizard.cpp:700 qt3support/dialogs/q3progressdialog.cpp:224 -#: qt3support/dialogs/q3progressdialog.cpp:285 -#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:786 -msgid "Cancel" -msgstr "취소" - -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:108 gui/text/qfontdatabase.cpp:1526 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Normal" -msgstr "일반" - -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:111 gui/text/qfontdatabase.cpp:123 -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:1514 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Bold" -msgstr "굵게" - -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:114 gui/text/qfontdatabase.cpp:1516 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Demi Bold" -msgstr "데미볼드" - -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:117 gui/text/qfontdatabase.cpp:135 -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:1512 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Black" -msgstr "블랙" - -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:125 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Demi" -msgstr "데미" - -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:131 gui/text/qfontdatabase.cpp:1518 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Light" -msgstr "라이트" - -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:301 gui/text/qfontdatabase.cpp:1521 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Italic" -msgstr "이탤릭" - -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:304 gui/text/qfontdatabase.cpp:1523 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Oblique" -msgstr "기울임꼴" - -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2252 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Any" -msgstr "임의" - -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2255 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Latin" -msgstr "라틴" +# Left to Right context menu item +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:418 +msgctxt "Left to Right context menu item" +msgid "Left to Right" +msgstr "왼쪽에서 오른쪽" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2258 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Greek" -msgstr "그리스" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:423 +msgctxt "Right to Left context menu item" +msgid "Right to Left" +msgstr "오른쪽에서 왼쪽" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2261 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Cyrillic" -msgstr "키릴" +# Inspect Element context menu item +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:428 +msgctxt "Inspect Element context menu item" +msgid "Inspect" +msgstr "들여다 보기" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2264 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Armenian" -msgstr "아르메니아" +# Label for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:433 +msgctxt "" +"Label for only item in menu that appears when clicking on the search field " +"image, when no searches have been performed" +msgid "No recent searches" +msgstr "최근 검색 없음" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2267 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Hebrew" -msgstr "히브리" +# label for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:438 +msgctxt "" +"label for first item in the menu that appears when clicking on the search " +"field image, used as embedded menu title" +msgid "Recent searches" +msgstr "최근 검색" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2270 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Arabic" -msgstr "아랍" +# menu item in Recent Searches menu that empties menu's contents +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:443 +msgctxt "menu item in Recent Searches menu that empties menu's contents" +msgid "Clear recent searches" +msgstr "최근 검색 지우기" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2273 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Syriac" -msgstr "시리아" +# Label text to be used when a plug-in is missing +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:538 +msgctxt "Label text to be used when a plug-in is missing" +msgid "Missing Plug-in" +msgstr "플러그인이 존재하지 않음" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2276 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Thaana" -msgstr "타나" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:555 +msgctxt "Unknown filesize FTP directory listing item" +msgid "Unknown" +msgstr "알 수 없음" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2279 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Devanagari" -msgstr "데바나가리" +# Title string for images +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:560 +#, qt-format +msgctxt "Title string for images" +msgid "%1 (%2x%3 pixels)" +msgstr "%1 (%2x%3 픽셀)" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2282 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Bengali" -msgstr "벵골" +# Media controller status message when the media is loading +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:565 +msgctxt "Media controller status message when the media is loading" +msgid "Loading..." +msgstr "불러오는 중..." -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2285 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Gurmukhi" -msgstr "굴묵키" +# Media controller status message when watching a live broadcast +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:570 +msgctxt "Media controller status message when watching a live broadcast" +msgid "Live Broadcast" +msgstr "라이브 방송" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2288 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Gujarati" -msgstr "구자라트" +# Media controller element +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:578 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Audio Element" +msgstr "오디오 구성 요소" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2291 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Oriya" -msgstr "오리야" +# Media controller element +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:580 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Video Element" +msgstr "비디오 구성 요소" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2294 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Tamil" -msgstr "타밀" +# Media controller element +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:582 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Mute Button" +msgstr "음소거 단추" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2297 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Telugu" -msgstr "텔루구" +# Media controller element +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:584 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Unmute Button" +msgstr "음소거 해제 단추" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2300 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Kannada" -msgstr "칸나다" +# Media controller element +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:586 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Play Button" +msgstr "재생 단추" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2303 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Malayalam" -msgstr "말라얄람" +# Media controller element +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:588 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Pause Button" +msgstr "일시 정지 단추" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2306 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Sinhala" -msgstr "신할라" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:590 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Slider" +msgstr "슬라이더" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2309 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Thai" -msgstr "타이" +# Media controller element +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:592 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Slider Thumb" +msgstr "슬라이더 핸들" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2312 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Lao" -msgstr "라오" +# Media controller element +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:594 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Rewind Button" +msgstr "되감기 단추" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2315 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Tibetan" -msgstr "티베트" +# Media controller element +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:596 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Return to Real-time Button" +msgstr "실시간으로 복귀 단추" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2318 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Myanmar" -msgstr "미얀마" +# Media controller element +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:598 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Elapsed Time" +msgstr "경과 시간" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2321 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Georgian" -msgstr "조지아" +# Media controller element +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:600 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Remaining Time" +msgstr "남은 시간" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2324 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Khmer" -msgstr "크메르" +# Media controller element +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:602 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Status Display" +msgstr "상태 디스플레이" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2327 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Simplified Chinese" -msgstr "중국어 간체" +# Media controller element +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:604 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Fullscreen Button" +msgstr "전체 화면 단추" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2330 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Traditional Chinese" -msgstr "중국어 번체" +# Media controller element +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:606 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Seek Forward Button" +msgstr "앞으로 이동 단추" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2333 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Japanese" -msgstr "가나" +# Media controller element +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:608 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Seek Back Button" +msgstr "뒤로 이동 단추" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2336 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Korean" -msgstr "한글" +# Media controller element +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:616 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Audio element playback controls and status display" +msgstr "오디오 구성 요소 재생 제어 및 상태 표시" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2339 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Vietnamese" -msgstr "베트남" +# Media controller element +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:618 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Video element playback controls and status display" +msgstr "비디오 구성 요소 제어 및 상태 표시" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2342 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Symbol" -msgstr "기호" +# Media controller element +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:620 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Mute audio tracks" +msgstr "오디오 트랙 음소거" + +# Media controller element +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:622 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Unmute audio tracks" +msgstr "오디오 트랙 음소거 해제" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2345 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Ogham" -msgstr "오검" +# Media controller element +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:624 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Begin playback" +msgstr "재생 시작" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2348 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "Runic" -msgstr "룬" +# Media controller element +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:626 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Pause playback" +msgstr "재생 일시 정지" -#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2351 -msgctxt "QFontDatabase" -msgid "N'Ko" -msgstr "은코" +# Media controller element +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:628 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Movie time scrubber" +msgstr "동영상 시간 표시기" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2109 gui/widgets/qlineedit.cpp:2126 -#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5429 -msgid "&Undo" -msgstr "실행 취소(&U)" +# Media controller element +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:630 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Movie time scrubber thumb" +msgstr "동영상 시간 표시기 핸들" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2111 gui/widgets/qlineedit.cpp:2130 -#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5430 -msgid "&Redo" -msgstr "다시 실행(&R)" +# Media controller element +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:632 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Rewind movie" +msgstr "동영상 되감기" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2115 gui/widgets/qlineedit.cpp:2139 -#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5435 -msgid "Cu&t" -msgstr "잘라내기(&T)" +# Media controller element +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:634 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Return streaming movie to real-time" +msgstr "스트리밍 동영상 실시간으로 전환" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2120 gui/widgets/qlineedit.cpp:2145 -#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5436 -msgid "&Copy" -msgstr "복사(&C)" +# Media controller element +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:636 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Current movie time" +msgstr "현재 동영상 시간" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2127 -msgid "Copy &Link Location" -msgstr "링크 주소 복사(&L)" +# Media controller element +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:638 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Remaining movie time" +msgstr "남은 동영상 시간" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2133 gui/widgets/qlineedit.cpp:2151 -#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5438 -msgid "&Paste" -msgstr "붙여넣기(&P)" +# Media controller element +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:640 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Current movie status" +msgstr "현재 동영상 상태" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2136 gui/widgets/qlineedit.cpp:2158 -#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:793 -#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:304 -msgid "Delete" -msgstr "삭제" +# Media controller element +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:642 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Play movie in full-screen mode" +msgstr "전체 화면으로 동영상 재생" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2143 gui/widgets/qlineedit.cpp:2166 -#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5445 qt3support/text/q3textedit.cpp:5447 -msgid "Select All" -msgstr "모두 선택" +# Media controller element +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:644 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Seek quickly back" +msgstr "뒤로 빨리 이동" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3068 -msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" -msgid "LRM Left-to-right mark" -msgstr "LRM 왼쪽에서 오른쪽 기호" +# Media controller element +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:646 +msgctxt "Media controller element" +msgid "Seek quickly forward" +msgstr "앞으로 빨리 이동" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3069 -msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" -msgid "RLM Right-to-left mark" -msgstr "RLM 오른쪽에서 왼쪽 기호" +# Media time description +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:655 +msgctxt "Media time description" +msgid "Indefinite time" +msgstr "무한한 시간" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3070 -msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" -msgid "ZWJ Zero width joiner" -msgstr "ZWJ 폭이 0인 결합자" +# Media time description +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:664 +#, qt-format +msgctxt "Media time description" +msgid "%1 days %2 hours %3 minutes %4 seconds" +msgstr "%1일 %2시간 %3분 %4초" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3071 -msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" -msgid "ZWNJ Zero width non-joiner" -msgstr "ZWNJ 폭이 0인 비결합자" +# Media time description +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:667 +#, qt-format +msgctxt "Media time description" +msgid "%1 hours %2 minutes %3 seconds" +msgstr "%1시간 %2분 %3초" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3072 -msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" -msgid "ZWSP Zero width space" -msgstr "ZWSP 폭이 0인 공백" +# Media time description +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:670 +#, qt-format +msgctxt "Media time description" +msgid "%1 minutes %2 seconds" +msgstr "%1분 %2초" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3073 -msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" -msgid "LRE Start of left-to-right embedding" -msgstr "LRE 왼쪽에서 오른쪽 임베딩 시작" +# Media time description +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:672 +#, qt-format +msgctxt "Media time description" +msgid "%1 seconds" +msgstr "%1초" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3074 -msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" -msgid "RLE Start of right-to-left embedding" -msgstr "RLE 오른쪽에서 왼쪽 임베딩 시작" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:129 +msgid "weba_ti_texlist_single" +msgstr "" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3075 -msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" -msgid "LRO Start of left-to-right override" -msgstr "LRO 왼쪽에서 오른쪽 재정의 시작" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:176 +msgid "weba_ti_textlist_multi" +msgstr "" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3076 -msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" -msgid "RLO Start of right-to-left override" -msgstr "RLO 오른쪽에서 왼쪽 재정의 시작" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:202 +msgid "wdgt_bd_done" +msgstr "" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3077 -msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" -msgid "PDF Pop directional formatting" -msgstr "PDF Pop 방향 포매팅" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/tests/qwebframe/tst_qwebframe.cpp:2321 +msgid "Fake error!" +msgstr "" -#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3083 -msgid "Insert Unicode control character" -msgstr "유니코드 제어 문자 삽입" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/tests/qwebframe/tst_qwebframe.cpp:2326 +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:134 +msgid "Invalid URL" +msgstr "잘못된 URL" -#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:453 +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:59 +msgctxt "QWebPage" msgid "Scroll here" msgstr "여기로 스크롤" -#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:455 +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:62 +msgctxt "QWebPage" msgid "Left edge" msgstr "왼쪽 경계" -#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:455 +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:62 +msgctxt "QWebPage" msgid "Top" msgstr "맨 위" -#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:456 +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:63 +msgctxt "QWebPage" msgid "Right edge" msgstr "오른쪽 경계" -#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:456 +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:63 +msgctxt "QWebPage" msgid "Bottom" msgstr "맨 아래" -#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:458 -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:706 +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:66 +msgctxt "QWebPage" msgid "Page left" msgstr "왼쪽 페이지" -#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:458 -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:553 -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:706 +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:66 +msgctxt "QWebPage" msgid "Page up" msgstr "위쪽 페이지" -#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:459 -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:711 +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:67 +msgctxt "QWebPage" msgid "Page right" msgstr "오른쪽 페이지" -#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:459 -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:557 -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:711 +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:67 +msgctxt "QWebPage" msgid "Page down" msgstr "아래쪽 페이지" -#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:461 +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:70 +msgctxt "QWebPage" msgid "Scroll left" msgstr "왼쪽으로 스크롤" -#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:461 -msgid "Scroll up" -msgstr "위로 스크롤" - -#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:462 -msgid "Scroll right" -msgstr "오른쪽으로 스크롤" - -#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:462 -msgid "Scroll down" -msgstr "아래로 스크롤" - -#: gui/widgets/qmdiarea.cpp:290 -msgid "(Untitled)" -msgstr "(제목 없음)" - -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "&OK" -msgstr "확인(&O)" - -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "OK" -msgstr "확인" - -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "&Save" -msgstr "저장(&S)" - -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Save" -msgstr "저장" - -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Open" -msgstr "열기" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:70 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Scroll up" +msgstr "위로 스크롤" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "&Cancel" -msgstr "취소(&C)" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:71 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Scroll right" +msgstr "오른쪽으로 스크롤" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Cancel" -msgstr "취소" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:71 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Scroll down" +msgstr "아래로 스크롤" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:670 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "&Close" -msgstr "닫기(&C)" +#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/network/qt/QNetworkReplyHandler.cpp:540 +msgctxt "QWebPage" +msgid "Redirection limit reached" +msgstr "넘겨주기 한계에 도달함" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:670 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Close" -msgstr "닫기" +#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:55 +msgctxt "Phonon::" +msgid "Notifications" +msgstr "알림" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:673 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Apply" -msgstr "적용" +#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:57 +msgctxt "Phonon::" +msgid "Music" +msgstr "음악" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:676 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Reset" -msgstr "초기화" +#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:59 +msgctxt "Phonon::" +msgid "Video" +msgstr "비디오" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:679 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Help" -msgstr "도움말" +#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:61 +msgctxt "Phonon::" +msgid "Communication" +msgstr "대화" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:683 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Don't Save" -msgstr "저장하지 않음" +#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:63 +msgctxt "Phonon::" +msgid "Games" +msgstr "게임" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:685 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Close without Saving" -msgstr "저장하지 않고 닫기" +#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:65 +msgctxt "Phonon::" +msgid "Accessibility" +msgstr "접근성" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:687 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Discard" -msgstr "무시" +#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:42 +#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:60 +#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:189 +#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:204 +#, qt-format +msgid "Volume: %1%" +msgstr "음량: %1%" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:690 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "&Yes" -msgstr "예(&Y)" +#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:45 +#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:63 +#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:117 +#, qt-format +msgid "" +"Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%. The " +"rightmost is %1%" +msgstr "" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:693 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Yes to &All" -msgstr "모두 예(&A)" +#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:184 +msgid "Muted" +msgstr "음소거" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:696 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "&No" -msgstr "아니오(&N)" +#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:444 +#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:478 +#, qt-format +msgid "" +"The audio playback device %1 does not work.
    Falling back to " +"%2." +msgstr "" +"오디오 재생 장치 %1을(를) 사용할 수 없습니다.
    장치 %2(으)로 전환합니다." -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:699 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "N&o to All" -msgstr "모두 아니오(&O)" +#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:457 +#, qt-format +msgid "" +"Switching to the audio playback device %1
    which just became " +"available and has higher preference." +msgstr "" +"지금 사용할 수 있게 된 우선 순위가 높은 오디오 장치
    %1(으)로 전환합니다." -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:702 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Save All" -msgstr "모두 저장" +#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:460 +#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:474 +#, qt-format +msgid "Revert back to device '%1'" +msgstr "장치 '%1'(으)로 전환함" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:705 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Abort" -msgstr "중단" +#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:471 +#, qt-format +msgid "" +"Switching to the audio playback device %1
    which has higher " +"preference or is specifically configured for this stream." +msgstr "" +"이 스트림을 위하여 설정하였거나 우선 순위가 더 높은
    오디오 재생 장치 %1(으)로 " +"전환합니다." -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:708 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Retry" -msgstr "다시 시도" +#: 3rdparty/phonon/phonon/pulsesupport.cpp:162 +#: 3rdparty/phonon/phonon/pulsesupport.cpp:173 +msgid "PulseAudio Sound Server" +msgstr "PulseAudio 소리 서버" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:711 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Ignore" -msgstr "무시" +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:82 +msgid "Not ready to play" +msgstr "재생이 준비되지 않았음" -#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:714 -msgctxt "QDialogButtonBox" -msgid "Restore Defaults" -msgstr "기본값 복원" +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:252 +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:263 +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:609 +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:630 +msgid "Error opening file" +msgstr "파일 열기 오류" -#: gui/widgets/qtabbar.cpp:2322 -msgid "Close Tab" -msgstr "탭 닫기" +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:283 +msgid "Error opening URL" +msgstr "URL 열기 오류" -#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1257 -msgid "&Select All" -msgstr "모두 선택(&S)" +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:295 +msgid "Error opening resource" +msgstr "자원 열기 오류" -#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1263 -msgid "&Step up" -msgstr "한 단계 위로(&S)" +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:297 +msgid "Error opening source: resource not opened" +msgstr "원본을 열 수 없음: 자원이 열리지 않았음" -#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1265 -msgid "Step &down" -msgstr "한 단계 아래로(&D)" +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:389 +msgid "Setting volume failed" +msgstr "음량 설정 실패" -#: gui/widgets/qmenubar.cpp:1927 -msgctxt "QMenuBar" -msgid "Corner Toolbar" -msgstr "" +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:450 +msgid "Loading clip failed" +msgstr "클립 불러오기 실패" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:279 -#, qt-format -msgid "- [%1]" -msgstr "- [%1]" +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:479 +msgid "Playback complete" +msgstr "재생 완료됨" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:280 gui/widgets/qworkspace.cpp:1886 -#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1946 -#, qt-format -msgid "%1 - [%2]" -msgstr "%1 - [%2]" +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:636 +msgid "Download error" +msgstr "다운로드 오류" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:334 gui/widgets/qworkspace.cpp:115 -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:250 -msgid "Minimize" -msgstr "최소화" +#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:321 +#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:339 +msgid "Error opening source: type not supported" +msgstr "원본 열기 오류: 형식을 지원하지 않음" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:337 -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:254 -msgid "Maximize" -msgstr "최대화" +#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:332 +msgid "Error opening source: resource is compressed" +msgstr "원본 열기 오류: 자원이 압축되어 있음" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:340 -msgid "Unshade" -msgstr "풀어 내리기" +#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:336 +msgid "Error opening source: resource not valid" +msgstr "원본 열기 오류: 자원이 올바르지 않음" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:343 -msgid "Shade" -msgstr "말아 올리기" +#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:362 +msgid "Error opening source: media type could not be determined" +msgstr "원본 열기 오류: 미디어 형식을 결정할 수 없음" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:347 gui/widgets/qworkspace.cpp:117 -msgid "Restore Down" -msgstr "복원" +#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:520 +msgid "Failed to set requested IAP" +msgstr "" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:349 -msgid "Restore" -msgstr "복원" +#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_surface.cpp:139 +#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_surface.cpp:165 +#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:241 +#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:256 +#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:264 +#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:286 +#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:308 +msgid "Video display error" +msgstr "비디오 표시 오류" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:352 gui/widgets/qworkspace.cpp:113 -#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:141 -#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:81 -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:256 -#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1249 -#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:157 -#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:382 -#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1847 -msgid "Close" -msgstr "닫기" +#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:146 +msgid "Decay HF ratio (%)" +msgstr "붕괴 HF 비율 (%)" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:355 gui/dialogs/qwizard.cpp:702 -#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:691 -msgid "Help" -msgstr "도움말" +#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:152 +msgid "Decay time (ms)" +msgstr "붕괴 시간 (ms)" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:358 -msgid "Menu" -msgstr "메뉴" +#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:159 +msgid "Density (%)" +msgstr "밀도 (%)" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1054 gui/widgets/qworkspace.cpp:1089 -msgid "&Restore" -msgstr "복원(&R)" +#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:165 +msgid "Diffusion (%)" +msgstr "혼합 (%)" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1057 gui/widgets/qworkspace.cpp:1090 -msgid "&Move" -msgstr "이동(&M)" +#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:170 +msgid "Reflections delay (ms)" +msgstr "반사 지연 시간 (ms)" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1058 gui/widgets/qworkspace.cpp:1091 -#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:770 -msgid "&Size" -msgstr "크기(&S)" +#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:177 +msgid "Reflections level (mB)" +msgstr "반사 레벨 (mB)" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1059 gui/widgets/qworkspace.cpp:1093 -msgid "Mi&nimize" -msgstr "최소화(&N)" +#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:184 +msgid "Reverb delay (ms)" +msgstr "리버브 지연 시간 (ms)" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1061 gui/widgets/qworkspace.cpp:1095 -msgid "Ma&ximize" -msgstr "최대화(&X)" +#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:192 +msgid "Reverb level (mB)" +msgstr "리버브 레벨 (mB)" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1063 gui/widgets/qworkspace.cpp:1103 -msgid "Stay on &Top" -msgstr "항상 위(&T)" +#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:199 +msgid "Room HF level" +msgstr "룸 HF 레벨" -#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1066 gui/widgets/qworkspace.cpp:1097 -msgid "&Close" -msgstr "닫기(&C)" +#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:205 +msgid "Room level (mB)" +msgstr "룸 레벨 (mB)" -#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2289 -msgid "AM" -msgstr "오전" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:89 network/ssl/qsslerror.cpp:214 +msgid "No error" +msgstr "오류 없음" -#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2289 -msgid "am" -msgstr "오전" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:91 +msgid "Not found" +msgstr "찾을 수 없음" -#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2291 -msgid "PM" -msgstr "오후" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:93 +msgid "Out of memory" +msgstr "메모리 부족" -#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2291 -msgid "pm" -msgstr "오후" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:95 +msgid "Not supported" +msgstr "지원하지 않음" -#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1106 gui/widgets/qworkspace.cpp:2164 -msgid "Sh&ade" -msgstr "말아 올리기(&A)" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:97 +msgid "Overflow" +msgstr "넘침" -#: gui/widgets/qworkspace.cpp:2160 -msgid "&Unshade" -msgstr "풀어 내리기(&U)" +# Underline context menu item +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:99 +msgid "Underflow" +msgstr "비어 있음" -#: gui/widgets/qmenu_symbian.cpp:457 -msgid "Actions" -msgstr "동작" +# QSystemSemaphore +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:101 +msgid "Already exists" +msgstr "이미 존재함" -#: gui/accessible/qaccessibleobject.cpp:374 -msgid "Activate" -msgstr "활성화" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:103 +msgid "Path not found" +msgstr "경로를 찾을 수 없음" -#: gui/accessible/qaccessibleobject.cpp:376 -msgid "Activates the program's main window" -msgstr "프로그램의 주 창 활성화" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:105 +msgid "In use" +msgstr "사용 중" -#: gui/util/qundostack.cpp:877 gui/util/qundogroup.cpp:388 -#, qt-format -msgid "Undo %1" -msgstr "" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:107 +msgid "Not ready" +msgstr "준비되지 않았음" -#: gui/util/qundostack.cpp:877 gui/util/qundogroup.cpp:388 -msgctxt "Default text for undo action" -msgid "Undo" -msgstr "" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:109 +msgid "Access denied" +msgstr "접근이 거부됨" -#: gui/util/qundostack.cpp:907 gui/util/qundogroup.cpp:419 -#, qt-format -msgid "Redo %1" -msgstr "" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:111 +msgid "Could not connect" +msgstr "연결할 수 없음" -#: gui/util/qundostack.cpp:907 gui/util/qundogroup.cpp:419 -msgctxt "Default text for redo action" -msgid "Redo" -msgstr "" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:113 +msgid "Disconnected" +msgstr "연결 끊김" -#: gui/util/qundoview.cpp:101 -msgid "" -msgstr "<비어 있음>" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:115 +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:234 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1387 +msgid "Permission denied" +msgstr "권한이 거부됨" -#: gui/util/qdesktopservices_mac.cpp:171 -msgid "Home" -msgstr "Home" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:119 +msgid "Insufficient bandwidth" +msgstr "대역폭 부족" -#: gui/itemviews/qitemeditorfactory.cpp:556 qt3support/sql/q3datatable.cpp:286 -msgid "False" -msgstr "거짓" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:122 +msgid "Network unavailable" +msgstr "네트워크를 사용할 수 없음" -#: gui/itemviews/qitemeditorfactory.cpp:557 qt3support/sql/q3datatable.cpp:285 -msgid "True" -msgstr "참" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:126 +msgid "Network communication error" +msgstr "네트워크 통신 오류" -#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:438 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:924 -msgid "Name" -msgstr "이름" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:128 +msgid "Streaming not supported" +msgstr "스트리밍 지원하지 않음" -#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:439 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:926 -msgid "Size" -msgstr "크기" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:130 +msgid "Server alert" +msgstr "서버 알림" -#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:442 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:930 -msgctxt "Match OS X Finder" -msgid "Kind" -msgstr "형식" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:132 +msgid "Invalid protocol" +msgstr "잘못된 프로토콜" -#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:444 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:932 -msgctxt "All other platforms" -msgid "Type" -msgstr "형식" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:136 +msgid "Multicast error" +msgstr "멀티캐스트 오류" -#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:450 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:939 -msgid "Date Modified" -msgstr "수정한 날짜" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:139 +msgid "Proxy server error" +msgstr "프록시 서버 오류" -#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:852 -msgctxt "QFileDialog" -msgid "My Computer" -msgstr "내 컴퓨터" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:141 +msgid "Proxy server not supported" +msgstr "프록시 서버 지원하지 않음" -#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1334 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:763 -#, qt-format -msgid "%1 TB" -msgstr "%1 TB" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:143 +msgid "Audio output error" +msgstr "오디오 출력 오류" -#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1336 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:765 -#, qt-format -msgid "%1 GB" -msgstr "%1 GB" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:145 +msgid "Video output error" +msgstr "비디오 출력 오류" -#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1338 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:767 -#, qt-format -msgid "%1 MB" -msgstr "%1 MB" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:147 +msgid "Decoder error" +msgstr "디코더 오류" -#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1340 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:769 -#, qt-format -msgid "%1 KB" -msgstr "%1 KB" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:149 +msgid "Audio or video components could not be played" +msgstr "오디오나 비디오 구성 요소를 재생할 수 없음" -#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1341 -#, qt-format -msgid "%1 byte(s)" -msgstr "%1바이트" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:151 +msgid "DRM error" +msgstr "DRM 오류" -#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:475 -msgctxt "QFileDialog" -msgid "Drive" -msgstr "드라이브" +#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:166 +#, qt-format +msgid "Unknown error (%1)" +msgstr "알 수 없는 오류 (%1)" -#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:478 -#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:479 -msgctxt "QFileDialog" -msgid "File" -msgstr "파일" +#: 3rdparty/phonon/mmf/audiooutput.cpp:106 +msgctxt "Phonon::MMF" +msgid "Audio Output" +msgstr "오디오 출력" -# Match Windows Explorer -#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:484 -msgctxt "Match Windows Explorer" -msgid "File Folder" -msgstr "파일 폴더" +#: 3rdparty/phonon/mmf/audiooutput.cpp:107 +msgctxt "Phonon::MMF" +msgid "The audio output device" +msgstr "오디오 출력 장치" -# All other platforms -#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:486 -msgctxt "All other platforms" -msgid "Folder" -msgstr "폴더" +#: 3rdparty/phonon/mmf/stereowidening.cpp:79 +msgid "Level (%)" +msgstr "레벨 (%)" -# Mac OS X Finder -#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:495 -msgctxt "Mac OS X Finder" -msgid "Alias" -msgstr "별명" +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:111 +msgid "Pause failed" +msgstr "일시 정지 실패" -# All other platforms -#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:497 -msgctxt "All other platforms" -msgid "Shortcut" -msgstr "바로 가기" +# QSystemSemaphore +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:127 +msgid "Seek failed" +msgstr "검색 실패" -#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:504 -msgctxt "QFileDialog" -msgid "Unknown" -msgstr "알 수 없음" +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:194 +#: 3rdparty/phonon/mmf/audioplayer.cpp:187 +msgid "Getting position failed" +msgstr "위치 가져오기 실패" -#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:301 -msgid "XIM" -msgstr "XIM" +#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:264 +msgid "Opening clip failed" +msgstr "클립 열기 실패" -#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:305 -msgid "FEP" -msgstr "FEP" +#: 3rdparty/phonon/mmf/effectfactory.cpp:181 +msgid "Enabled" +msgstr "사용 가능" -#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:328 -msgid "XIM input method" -msgstr "XIM 입력기" +#: 3rdparty/phonon/mmf/audioequalizer.cpp:92 +#, qt-format +msgid "%1 Hz" +msgstr "%1 Hz" -#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:332 -msgid "Windows input method" -msgstr "윈도 입력기" +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:93 +msgid "" +"Cannot start playback. \n" +"\n" +"Check your GStreamer installation and make sure you \n" +"have libgstreamer-plugins-base installed." +msgstr "" +"재생을 시작할 수 없습니다.\n" +"\n" +"Gstreamer 설치 상태를 확인해 보시고\n" +"libgstreamer-plugins-base 패키지의 설치 상태를 확인해 보십시오." -#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:336 -msgid "Mac OS X input method" -msgstr "Mac OS X 입력기" +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:222 +msgid "Missing codec helper script assistant." +msgstr "코덱 도우미 스크립트가 없습니다." -#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:340 -msgid "S60 FEP input method" -msgstr "S60 FEP 입력기" +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:224 +#, qt-format +msgid "Plugin codec installation failed for codec: %0" +msgstr "다음 코덱을 위한 플러그인을 설치할 수 없음: %0" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:72 -msgid "A0" -msgstr "A0" +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:235 +#, qt-format +msgid "" +"A required codec is missing. You need to install the following codec(s) to " +"play this content: %0" +msgstr "필요한 코덱이 없습니다. 이 컨텐츠를 재생하려면 다음 코덱이 필요합니다: %0" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:73 -msgid "A1" -msgstr "A1" +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:965 +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:971 +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:984 +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1008 +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1014 +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1032 +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1466 +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1490 +msgid "Could not open media source." +msgstr "미디어 원본을 열 수 없습니다." -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:74 -msgid "A2" -msgstr "A2" +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:976 +msgid "Invalid source type." +msgstr "원본 종류가 잘못되었습니다." -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:75 -msgid "A3" -msgstr "A3" +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1464 +msgid "Could not locate media source." +msgstr "미디어 원본을 찾을 수 없습니다." -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:76 -msgid "A4" -msgstr "A4" +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1474 +msgid "Could not open audio device. The device is already in use." +msgstr "오디오 장치를 열 수 없습니다. 장치가 사용 중입니다." -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:77 -msgid "A5" -msgstr "A5" +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1487 +msgid "Could not decode media source." +msgstr "미디어 원본을 디코딩할 수 없습니다." -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:78 -msgid "A6" -msgstr "A6" +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/backend.cpp:188 +msgid "" +"Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good " +"installed.\n" +" Some video features have been disabled." +msgstr "" +"경고: gstreamer0.10-plugins-good 패키지가 없는 것 같습니다.\n" +" 일부 비디오 기능을 사용할 수 없습니다." -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:79 -msgid "A7" -msgstr "A7" +#: 3rdparty/phonon/gstreamer/backend.cpp:193 +msgid "" +"Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.\n" +" All audio and video support has been disabled" +msgstr "" +"경고: GStreamer 기본 플러그인이 없는 것 같습니다.\n" +" 모든 오디오 및 비디오 지원을 사용할 수 없습니다" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:80 -msgid "A8" -msgstr "A8" +#: xml/sax/qxml.cpp:58 +msgctxt "QXml" +msgid "no error occurred" +msgstr "오류 없음" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:81 -msgid "A9" -msgstr "A9" +#: xml/sax/qxml.cpp:59 +msgctxt "QXml" +msgid "error triggered by consumer" +msgstr "사용자가 오류를 발생시킴" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:82 -msgid "B0" -msgstr "B0" +#: xml/sax/qxml.cpp:60 +msgctxt "QXml" +msgid "unexpected end of file" +msgstr "예상하지 못한 파일의 끝" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:83 -msgid "B1" -msgstr "B1" +#: xml/sax/qxml.cpp:61 +msgctxt "QXml" +msgid "more than one document type definition" +msgstr "하나 이상의 문서 형식 정의가 있음" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:84 -msgid "B2" -msgstr "B2" +#: xml/sax/qxml.cpp:62 +msgctxt "QXml" +msgid "error occurred while parsing element" +msgstr "원소를 처리하는 중 오류 발생" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:85 -msgid "B3" -msgstr "B3" +#: xml/sax/qxml.cpp:63 +msgctxt "QXml" +msgid "tag mismatch" +msgstr "태그가 일치하지 않음" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:86 -msgid "B4" -msgstr "B4" +#: xml/sax/qxml.cpp:64 +msgctxt "QXml" +msgid "error occurred while parsing content" +msgstr "내용을 처리하는 중 오류 발생" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:87 -msgid "B5" -msgstr "B5" +#: xml/sax/qxml.cpp:65 +msgctxt "QXml" +msgid "unexpected character" +msgstr "예상하지 못한 글자" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:88 -msgid "B6" -msgstr "B6" +#: xml/sax/qxml.cpp:66 +msgctxt "QXml" +msgid "invalid name for processing instruction" +msgstr "잘못된 이름이나 처리 방법" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:89 -msgid "B7" -msgstr "B7" +#: xml/sax/qxml.cpp:67 +msgctxt "QXml" +msgid "version expected while reading the XML declaration" +msgstr "XML 선언을 읽는 중 버전이 필요함" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:90 -msgid "B8" -msgstr "B8" +#: xml/sax/qxml.cpp:68 +msgctxt "QXml" +msgid "wrong value for standalone declaration" +msgstr "독립 문서 선언의 값이 잘못됨" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:91 -msgid "B9" -msgstr "B9" +#: xml/sax/qxml.cpp:69 +msgctxt "QXml" +msgid "" +"encoding declaration or standalone declaration expected while reading the " +"XML declaration" +msgstr "XML 선언을 읽는 중 인코딩이나 독립 문서 선언이 필요함" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:92 -msgid "B10" -msgstr "B10" +#: xml/sax/qxml.cpp:70 +msgctxt "QXml" +msgid "standalone declaration expected while reading the XML declaration" +msgstr "XML 선언을 읽는 중 독립 문서 선언이 필요함" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:93 -msgid "C5E" -msgstr "C5E" +#: xml/sax/qxml.cpp:71 +msgctxt "QXml" +msgid "error occurred while parsing document type definition" +msgstr "문서 형식 정의를 처리하는 중 오류 발생" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:94 -msgid "DLE" -msgstr "DLE" +#: xml/sax/qxml.cpp:72 +msgctxt "QXml" +msgid "letter is expected" +msgstr "글자가 필요함" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:95 -msgid "Executive" -msgstr "Executive" +#: xml/sax/qxml.cpp:73 +msgctxt "QXml" +msgid "error occurred while parsing comment" +msgstr "주석을 처리하는 중 오류 발생" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:96 -msgid "Folio" -msgstr "폴리오" +#: xml/sax/qxml.cpp:74 +msgctxt "QXml" +msgid "error occurred while parsing reference" +msgstr "참조를 처리하는 중 오류 발생" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:97 -msgid "Ledger" -msgstr "레저" +#: xml/sax/qxml.cpp:75 +msgctxt "QXml" +msgid "internal general entity reference not allowed in DTD" +msgstr "DTD에서 내부 일반 엔티티 참조를 사용할 수 없음" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:98 -msgid "Legal" -msgstr "리갈" +#: xml/sax/qxml.cpp:76 +msgctxt "QXml" +msgid "" +"external parsed general entity reference not allowed in attribute value" +msgstr "속성 값에는 외부에서 처리한 일반 엔티티 참조를 사용할 수 없음" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:99 -msgid "Letter" -msgstr "레터" +#: xml/sax/qxml.cpp:77 +msgctxt "QXml" +msgid "external parsed general entity reference not allowed in DTD" +msgstr "DTD에서 외부에서 처리한 일반 엔티티 참조를 사용할 수 없음" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:100 -msgid "Tabloid" -msgstr "타블로이드" +#: xml/sax/qxml.cpp:78 +msgctxt "QXml" +msgid "unparsed entity reference in wrong context" +msgstr "잘못된 컨텍스트에 처리되지 않은 엔티티 참조가 있음" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:101 -msgid "US Common #10 Envelope" -msgstr "미국 공용 봉투 #10" +#: xml/sax/qxml.cpp:79 +msgctxt "QXml" +msgid "recursive entities" +msgstr "재귀적 엔티티" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:102 -msgid "Custom" -msgstr "사용자 정의" +#: xml/sax/qxml.cpp:80 +msgctxt "QXml" +msgid "error in the text declaration of an external entity" +msgstr "외부 엔티티 텍스트 선언에 오류가 있음" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304 -msgid "Centimeters (cm)" -msgstr "센티미터 (cm)" +#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:475 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Drive" +msgstr "드라이브" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304 -msgid "Millimeters (mm)" -msgstr "밀리미터 (mm)" +#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:478 +#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:479 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "File" +msgstr "파일" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304 -msgid "Inches (in)" -msgstr "인치 (in)" +# Match Windows Explorer +#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:484 +msgctxt "Match Windows Explorer" +msgid "File Folder" +msgstr "파일 폴더" -#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304 -msgid "Points (pt)" -msgstr "포인트 (pt)" +# All other platforms +#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:486 +msgctxt "All other platforms" +msgid "Folder" +msgstr "폴더" -#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:183 -msgid "Select Font" -msgstr "글꼴 선택" +# Mac OS X Finder +#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:495 +msgctxt "Mac OS X Finder" +msgid "Alias" +msgstr "별명" -#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:768 -msgid "&Font" -msgstr "글꼴(&F)" +# All other platforms +#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:497 +msgctxt "All other platforms" +msgid "Shortcut" +msgstr "바로 가기" -#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:769 -msgid "Font st&yle" -msgstr "글꼴 스타일(&Y)" +#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:504 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "Unknown" +msgstr "알 수 없음" -#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:774 -msgid "Effects" -msgstr "효과" +#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:438 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:924 +msgid "Name" +msgstr "이름" -#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:776 -msgid "Stri&keout" -msgstr "취소선(&K)" +#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:439 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:926 +msgid "Size" +msgstr "크기" -#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:777 -msgid "&Underline" -msgstr "밑줄(&U)" +#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:442 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:930 +msgctxt "Match OS X Finder" +msgid "Kind" +msgstr "형식" -#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:778 -msgid "Sample" -msgstr "미리 보기" +#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:444 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:932 +msgctxt "All other platforms" +msgid "Type" +msgstr "형식" -#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:779 -msgid "Wr&iting System" -msgstr "문자 체계(&I)" +#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:450 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:939 +msgid "Date Modified" +msgstr "수정한 날짜" -#: gui/dialogs/qsidebar.cpp:442 -msgid "Remove" -msgstr "삭제" +#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:852 +msgctxt "QFileDialog" +msgid "My Computer" +msgstr "내 컴퓨터" -#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:770 +#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1334 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:763 #, qt-format -msgid "%1 bytes" -msgstr "%1바이트" - -#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:859 -msgid "Invalid filename" -msgstr "잘못된 파일 이름" +msgid "%1 TB" +msgstr "%1 TB" -#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:860 +#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1336 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:765 #, qt-format -msgid "" -"The name \"%1\" can not be used.

    Try using another name, with fewer " -"characters or no punctuations marks." -msgstr "" -"\"%1\" 이름을 사용할 수 없습니다.

    다른 이름을 사용하거나, 글자 수를 줄이거나, 구두점을 사용하지 마십시오." - -#: gui/dialogs/qinputdialog.cpp:223 -msgid "Enter a value:" -msgstr "값을 입력하십시오:" - -#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:139 -msgid "Show Details..." -msgstr "자세한 정보 보기..." - -#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:139 -msgid "Hide Details..." -msgstr "자세한 정보 숨기기..." +msgid "%1 GB" +msgstr "%1 GB" -#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:427 gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1272 -msgctxt "QMessageBox" -msgid "OK" -msgstr "확인" +#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1338 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:767 +#, qt-format +msgid "%1 MB" +msgstr "%1 MB" -#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1273 -msgctxt "QMessageBox" -msgid "Help" -msgstr "도움말" +#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1340 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:769 +#, qt-format +msgid "%1 KB" +msgstr "%1 KB" -#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1762 +#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1341 #, qt-format -msgid "

    About Qt

    This program uses Qt version %1.

    " -msgstr "

    Qt 정보

    이 프로그램은 Qt 버전 %1을(를) 사용합니다.

    " +msgid "%1 byte(s)" +msgstr "%1바이트" -#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1767 -msgid "" -"

    Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.

    Qt " -"provides single-source portability across MS Windows, " -"Mac OS X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is " -"also available for embedded devices as Qt for Embedded Linux and Qt for " -"Windows CE.

    Qt is available under three different licensing options " -"designed to accommodate the needs of our various users.

    Qt licensed " -"under our commercial license agreement is appropriate for development of " -"proprietary/commercial software where you do not want to share any source " -"code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the GNU " -"LGPL version 2.1 or GNU GPL version 3.0.

    Qt licensed under the GNU " -"LGPL version 2.1 is appropriate for the development of Qt applications " -"(proprietary or open source) provided you can comply with the terms and " -"conditions of the GNU LGPL version 2.1.

    Qt licensed under the GNU " -"General Public License version 3.0 is appropriate for the development of Qt " -"applications where you wish to use such applications in combination with " -"software subject to the terms of the GNU GPL version 3.0 or where you are " -"otherwise willing to comply with the terms of the GNU GPL version " -"3.0.

    Please see qt.nokia.com/products/licensi" -"ng for an overview of Qt licensing.

    Copyright (C) 2011 Nokia " -"Corporation and/or its subsidiary(-ies).

    Qt is a Nokia product. See qt.nokia.com for more information.

    " -msgstr "" +#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:135 +msgid "locally connected" +msgstr "로컬로 연결됨" + +#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:158 +#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:383 +#, qt-format +msgid "Aliases: %1" +msgstr "별명: %1" -#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1797 -msgid "About Qt" -msgstr "Qt 정보" +#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:608 +#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:807 +msgid "unknown" +msgstr "알 수 없음" + +#: gui/dialogs/qdialog.cpp:524 gui/dialogs/qwizard.cpp:698 +#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:70 +msgid "Done" +msgstr "완료" + +#: gui/dialogs/qdialog.cpp:651 gui/kernel/qwhatsthis.cpp:527 +msgid "What's This?" +msgstr "이것에 대한 설명" #: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:148 msgid "File exists" @@ -2649,11 +2169,21 @@ msgid "Print current page" msgstr "현재 쪽 인쇄" -#: gui/dialogs/qabstractprintdialog.cpp:116 -#: gui/dialogs/qabstractprintdialog.cpp:129 -msgctxt "QPrintDialog" -msgid "Print" -msgstr "인쇄" +#: gui/dialogs/qwizard.cpp:688 +msgid "Go Back" +msgstr "뒤로 가기" + +#: gui/dialogs/qwizard.cpp:691 scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1694 +msgid "Continue" +msgstr "계속" + +#: gui/dialogs/qwizard.cpp:694 +msgid "&Next" +msgstr "다음(&N)" + +#: gui/dialogs/qwizard.cpp:696 +msgid "Commit" +msgstr "커밋" #: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:396 gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:464 msgid "&Options >>" @@ -2725,6 +2255,10 @@ msgid "Value" msgstr "값" +#: gui/dialogs/qinputdialog.cpp:223 +msgid "Enter a value:" +msgstr "값을 입력하십시오:" + #: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:249 #, qt-format msgid "%1%" @@ -2750,112 +2284,345 @@ msgid "First page" msgstr "첫 쪽" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:366 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Last page" -msgstr "마지막 쪽" +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:366 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Last page" +msgstr "마지막 쪽" + +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:375 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Fit width" +msgstr "폭 맞춤" + +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:376 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Fit page" +msgstr "쪽 맞춤" + +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:387 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Zoom in" +msgstr "확대" + +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:388 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Zoom out" +msgstr "축소" + +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:394 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Portrait" +msgstr "세로" + +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:395 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Landscape" +msgstr "가로" + +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:405 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Show single page" +msgstr "한 쪽 보이기" + +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:406 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Show facing pages" +msgstr "맞쪽 보기" + +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:407 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Show overview of all pages" +msgstr "전체 쪽 보기" + +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:422 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Print" +msgstr "인쇄" + +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:423 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Page setup" +msgstr "쪽 설정" + +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:429 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Close" +msgstr "닫기" + +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:577 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Export to PDF" +msgstr "PDF로 내보내기" + +#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:580 +msgctxt "QPrintPreviewDialog" +msgid "Export to PostScript" +msgstr "포스트스크립트로 내보내기" + +#: gui/dialogs/qsidebar.cpp:442 +msgid "Remove" +msgstr "삭제" + +#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:270 +msgid "Print" +msgstr "인쇄" + +#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:271 +msgid "The 'From' value cannot be greater than the 'To' value." +msgstr "'시작' 값이 '끝' 값보다 클 수 없습니다." + +#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:183 +msgid "Select Font" +msgstr "글꼴 선택" + +#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:768 +msgid "&Font" +msgstr "글꼴(&F)" + +#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:769 +msgid "Font st&yle" +msgstr "글꼴 스타일(&Y)" + +#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:770 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1058 +#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1091 +msgid "&Size" +msgstr "크기(&S)" + +#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:774 +msgid "Effects" +msgstr "효과" + +#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:776 +msgid "Stri&keout" +msgstr "취소선(&K)" + +#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:777 +msgid "&Underline" +msgstr "밑줄(&U)" + +#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:778 +msgid "Sample" +msgstr "미리 보기" + +#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:779 +msgid "Wr&iting System" +msgstr "문자 체계(&I)" + +#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:770 +#, qt-format +msgid "%1 bytes" +msgstr "%1바이트" + +#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:859 +msgid "Invalid filename" +msgstr "잘못된 파일 이름" + +#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:860 +#, qt-format +msgid "" +"The name \"%1\" can not be used.

    Try using another name, with fewer " +"characters or no punctuations marks." +msgstr "" +"\"%1\" 이름을 사용할 수 없습니다.

    다른 이름을 사용하거나, 글자 수를 줄이거나, 구두점을 사용하지 마십시오." + +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:72 +msgid "A0" +msgstr "A0" + +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:73 +msgid "A1" +msgstr "A1" + +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:74 +msgid "A2" +msgstr "A2" + +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:75 +msgid "A3" +msgstr "A3" + +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:76 +msgid "A4" +msgstr "A4" + +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:77 +msgid "A5" +msgstr "A5" + +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:78 +msgid "A6" +msgstr "A6" + +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:79 +msgid "A7" +msgstr "A7" + +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:80 +msgid "A8" +msgstr "A8" + +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:81 +msgid "A9" +msgstr "A9" + +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:82 +msgid "B0" +msgstr "B0" + +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:83 +msgid "B1" +msgstr "B1" + +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:84 +msgid "B2" +msgstr "B2" + +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:85 +msgid "B3" +msgstr "B3" + +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:86 +msgid "B4" +msgstr "B4" + +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:87 +msgid "B5" +msgstr "B5" + +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:88 +msgid "B6" +msgstr "B6" + +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:89 +msgid "B7" +msgstr "B7" + +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:90 +msgid "B8" +msgstr "B8" + +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:91 +msgid "B9" +msgstr "B9" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:375 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Fit width" -msgstr "폭 맞춤" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:92 +msgid "B10" +msgstr "B10" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:376 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Fit page" -msgstr "쪽 맞춤" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:93 +msgid "C5E" +msgstr "C5E" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:387 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Zoom in" -msgstr "확대" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:94 +msgid "DLE" +msgstr "DLE" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:388 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Zoom out" -msgstr "축소" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:95 +msgid "Executive" +msgstr "Executive" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:394 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Portrait" -msgstr "세로" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:96 +msgid "Folio" +msgstr "폴리오" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:395 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Landscape" -msgstr "가로" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:97 +msgid "Ledger" +msgstr "레저" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:405 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Show single page" -msgstr "한 쪽 보이기" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:98 +msgid "Legal" +msgstr "리갈" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:406 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Show facing pages" -msgstr "맞쪽 보기" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:99 +msgid "Letter" +msgstr "레터" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:407 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Show overview of all pages" -msgstr "전체 쪽 보기" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:100 +msgid "Tabloid" +msgstr "타블로이드" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:422 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Print" -msgstr "인쇄" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:101 +msgid "US Common #10 Envelope" +msgstr "미국 공용 봉투 #10" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:423 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Page setup" -msgstr "쪽 설정" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:102 +msgid "Custom" +msgstr "사용자 정의" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:429 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Close" -msgstr "닫기" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304 +msgid "Centimeters (cm)" +msgstr "센티미터 (cm)" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:577 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Export to PDF" -msgstr "PDF로 내보내기" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304 +msgid "Millimeters (mm)" +msgstr "밀리미터 (mm)" -#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:580 -msgctxt "QPrintPreviewDialog" -msgid "Export to PostScript" -msgstr "포스트스크립트로 내보내기" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304 +msgid "Inches (in)" +msgstr "인치 (in)" -#: gui/dialogs/qwizard.cpp:688 -msgid "Go Back" -msgstr "뒤로 가기" +#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304 +msgid "Points (pt)" +msgstr "포인트 (pt)" -#: gui/dialogs/qwizard.cpp:688 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:178 -msgid "< &Back" -msgstr "< 이전(&B)" +#: gui/dialogs/qabstractprintdialog.cpp:116 +#: gui/dialogs/qabstractprintdialog.cpp:129 +msgctxt "QPrintDialog" +msgid "Print" +msgstr "인쇄" -#: gui/dialogs/qwizard.cpp:691 scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1694 -msgid "Continue" -msgstr "계속" +#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:139 +msgid "Show Details..." +msgstr "자세한 정보 보기..." -#: gui/dialogs/qwizard.cpp:694 -msgid "&Next" -msgstr "다음(&N)" +#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:139 +msgid "Hide Details..." +msgstr "자세한 정보 숨기기..." -#: gui/dialogs/qwizard.cpp:694 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:179 -msgid "&Next >" -msgstr "다음 (&N) >" +#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:427 gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1272 +msgctxt "QMessageBox" +msgid "OK" +msgstr "확인" -#: gui/dialogs/qwizard.cpp:696 -msgid "Commit" -msgstr "커밋" +#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1273 +msgctxt "QMessageBox" +msgid "Help" +msgstr "도움말" -#: gui/dialogs/qwizard.cpp:698 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:180 -msgid "&Finish" -msgstr "완료(&F)" +#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1762 +#, qt-format +msgid "

    About Qt

    This program uses Qt version %1.

    " +msgstr "

    Qt 정보

    이 프로그램은 Qt 버전 %1을(를) 사용합니다.

    " -#: gui/dialogs/qwizard.cpp:702 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:181 -msgid "&Help" -msgstr "도움말(&H)" +#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1767 +msgid "" +"

    Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.

    Qt " +"provides single-source portability across MS Windows, " +"Mac OS X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is " +"also available for embedded devices as Qt for Embedded Linux and Qt for " +"Windows CE.

    Qt is available under three different licensing options " +"designed to accommodate the needs of our various users.

    Qt licensed " +"under our commercial license agreement is appropriate for development of " +"proprietary/commercial software where you do not want to share any source " +"code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the GNU " +"LGPL version 2.1 or GNU GPL version 3.0.

    Qt licensed under the GNU " +"LGPL version 2.1 is appropriate for the development of Qt applications " +"(proprietary or open source) provided you can comply with the terms and " +"conditions of the GNU LGPL version 2.1.

    Qt licensed under the GNU " +"General Public License version 3.0 is appropriate for the development of Qt " +"applications where you wish to use such applications in combination with " +"software subject to the terms of the GNU GPL version 3.0 or where you are " +"otherwise willing to comply with the terms of the GNU GPL version " +"3.0.

    Please see qt.nokia.com/products/licensi" +"ng for an overview of Qt licensing.

    Copyright (C) 2011 Nokia " +"Corporation and/or its subsidiary(-ies).

    Qt is a Nokia product. See qt.nokia.com for more information.

    " +msgstr "" + +#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1797 +msgid "About Qt" +msgstr "Qt 정보" #: gui/dialogs/qabstractpagesetupdialog.cpp:68 #: gui/dialogs/qabstractpagesetupdialog.cpp:80 @@ -2863,1820 +2630,1951 @@ msgid "Page Setup" msgstr "쪽 설정" -#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:270 -msgid "Print" -msgstr "인쇄" +#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:301 +msgid "XIM" +msgstr "XIM" -#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:271 -msgid "The 'From' value cannot be greater than the 'To' value." -msgstr "'시작' 값이 '끝' 값보다 클 수 없습니다." +#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:305 +msgid "FEP" +msgstr "FEP" -#: qt3support/network/q3networkprotocol.cpp:854 -msgid "Operation stopped by the user" -msgstr "사용자가 동작을 중지함" +#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:328 +msgid "XIM input method" +msgstr "XIM 입력기" -#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:791 -msgid "Insert" -msgstr "삽입" +#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:332 +msgid "Windows input method" +msgstr "윈도 입력기" -#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:792 -msgid "Update" -msgstr "업데이트" +#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:336 +msgid "Mac OS X input method" +msgstr "Mac OS X 입력기" -#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:890 -msgctxt "QSql" -msgid "Delete" -msgstr "삭제" +#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:340 +msgid "S60 FEP input method" +msgstr "S60 FEP 입력기" -#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:891 -msgctxt "QSql" -msgid "Delete this record?" -msgstr "이 레코드를 삭제하시겠습니까?" +#: gui/accessible/qaccessibleobject.cpp:374 +msgid "Activate" +msgstr "활성화" -#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:892 qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:908 -#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:944 -msgctxt "QSql" -msgid "Yes" -msgstr "예" +#: gui/accessible/qaccessibleobject.cpp:376 +msgid "Activates the program's main window" +msgstr "프로그램의 주 창 활성화" + +#: gui/util/qundogroup.cpp:388 gui/util/qundostack.cpp:877 +#, qt-format +msgid "Undo %1" +msgstr "" + +#: gui/util/qundogroup.cpp:388 gui/util/qundostack.cpp:877 +msgctxt "Default text for undo action" +msgid "Undo" +msgstr "" + +#: gui/util/qundogroup.cpp:419 gui/util/qundostack.cpp:907 +#, qt-format +msgid "Redo %1" +msgstr "" + +#: gui/util/qundogroup.cpp:419 gui/util/qundostack.cpp:907 +msgctxt "Default text for redo action" +msgid "Redo" +msgstr "" + +#: gui/util/qdesktopservices_mac.cpp:171 +msgid "Home" +msgstr "Home" + +#: gui/util/qundoview.cpp:101 +msgid "" +msgstr "<비어 있음>" -#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:893 qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:909 -#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:945 -msgctxt "QSql" -msgid "No" -msgstr "아니오" +#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1257 +msgid "&Select All" +msgstr "모두 선택(&S)" -#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:901 -msgctxt "QSql" -msgid "Insert" -msgstr "삽입" +#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1263 +msgid "&Step up" +msgstr "한 단계 위로(&S)" -#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:903 -msgctxt "QSql" -msgid "Update" -msgstr "업데이트" +#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1265 +msgid "Step &down" +msgstr "한 단계 아래로(&D)" -#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:907 -msgctxt "QSql" -msgid "Save edits?" -msgstr "편집을 저장하시겠습니까?" +#: gui/widgets/qmenu_symbian.cpp:457 +msgid "Actions" +msgstr "동작" -#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:910 -msgctxt "QSql" -msgid "Cancel" -msgstr "취소" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:279 +#, qt-format +msgid "- [%1]" +msgstr "- [%1]" -#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:942 -msgctxt "QSql" -msgid "Confirm" -msgstr "확인" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:280 gui/widgets/qworkspace.cpp:1886 +#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1946 +#, qt-format +msgid "%1 - [%2]" +msgstr "%1 - [%2]" -#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:943 -msgctxt "QSql" -msgid "Cancel your edits?" -msgstr "편집을 취소하시겠습니까?" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:334 gui/widgets/qworkspace.cpp:115 +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:250 +msgid "Minimize" +msgstr "최소화" -#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5441 -msgid "Clear" -msgstr "지우기" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:337 +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:254 +msgid "Maximize" +msgstr "최대화" -#: qt3support/widgets/q3mainwindow.cpp:2051 -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:551 -msgid "Line up" -msgstr "정렬하기" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:340 +msgid "Unshade" +msgstr "풀어 내리기" -#: qt3support/widgets/q3mainwindow.cpp:2053 -msgid "Customize..." -msgstr "사용자 정의..." +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:343 +msgid "Shade" +msgstr "말아 올리기" -#: qt3support/widgets/q3toolbar.cpp:692 -msgid "More..." -msgstr "더 보기..." +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:347 gui/widgets/qworkspace.cpp:117 +msgid "Restore Down" +msgstr "복원" -#: qt3support/other/q3accel.cpp:481 -#, qt-format -msgid "%1, %2 not defined" -msgstr "%1, %2이(가) 정의되지 않았습니다" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:349 +msgid "Restore" +msgstr "복원" -#: qt3support/other/q3accel.cpp:517 -#, qt-format -msgid "Ambiguous %1 not handled" -msgstr "모호한 %1이(가) 처리되지 않았습니다" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:352 gui/widgets/qworkspace.cpp:113 +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:256 +#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1847 +#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:157 +#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:382 +#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1249 +#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:81 +#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:141 +msgid "Close" +msgstr "닫기" -#: qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:177 -msgid "&Cancel" -msgstr "취소(&C)" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:358 +msgid "Menu" +msgstr "메뉴" -#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:648 -msgid "Apply" -msgstr "적용" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1054 gui/widgets/qworkspace.cpp:1089 +msgid "&Restore" +msgstr "복원(&R)" -#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:736 -msgid "Defaults" -msgstr "기본값 복원" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1057 gui/widgets/qworkspace.cpp:1090 +msgid "&Move" +msgstr "이동(&M)" -#: xml/sax/qxml.cpp:58 -msgctxt "QXml" -msgid "no error occurred" -msgstr "오류 없음" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1059 gui/widgets/qworkspace.cpp:1093 +msgid "Mi&nimize" +msgstr "최소화(&N)" -#: xml/sax/qxml.cpp:59 -msgctxt "QXml" -msgid "error triggered by consumer" -msgstr "사용자가 오류를 발생시킴" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1061 gui/widgets/qworkspace.cpp:1095 +msgid "Ma&ximize" +msgstr "최대화(&X)" -#: xml/sax/qxml.cpp:60 -msgctxt "QXml" -msgid "unexpected end of file" -msgstr "예상하지 못한 파일의 끝" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1063 gui/widgets/qworkspace.cpp:1103 +msgid "Stay on &Top" +msgstr "항상 위(&T)" -#: xml/sax/qxml.cpp:61 -msgctxt "QXml" -msgid "more than one document type definition" -msgstr "하나 이상의 문서 형식 정의가 있음" +#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1066 gui/widgets/qworkspace.cpp:1097 +msgid "&Close" +msgstr "닫기(&C)" -#: xml/sax/qxml.cpp:62 -msgctxt "QXml" -msgid "error occurred while parsing element" -msgstr "원소를 처리하는 중 오류 발생" +#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:453 +msgid "Scroll here" +msgstr "여기로 스크롤" -#: xml/sax/qxml.cpp:63 -msgctxt "QXml" -msgid "tag mismatch" -msgstr "태그가 일치하지 않음" +#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:455 +msgid "Left edge" +msgstr "왼쪽 경계" -#: xml/sax/qxml.cpp:64 -msgctxt "QXml" -msgid "error occurred while parsing content" -msgstr "내용을 처리하는 중 오류 발생" +#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:455 +msgid "Top" +msgstr "맨 위" -#: xml/sax/qxml.cpp:65 -msgctxt "QXml" -msgid "unexpected character" -msgstr "예상하지 못한 글자" +#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:456 +msgid "Right edge" +msgstr "오른쪽 경계" -#: xml/sax/qxml.cpp:66 -msgctxt "QXml" -msgid "invalid name for processing instruction" -msgstr "잘못된 이름이나 처리 방법" +#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:456 +msgid "Bottom" +msgstr "맨 아래" -#: xml/sax/qxml.cpp:67 -msgctxt "QXml" -msgid "version expected while reading the XML declaration" -msgstr "XML 선언을 읽는 중 버전이 필요함" +#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:458 +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:706 +msgid "Page left" +msgstr "왼쪽 페이지" -#: xml/sax/qxml.cpp:68 -msgctxt "QXml" -msgid "wrong value for standalone declaration" -msgstr "독립 문서 선언의 값이 잘못됨" +#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:458 +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:553 +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:706 +msgid "Page up" +msgstr "위쪽 페이지" -#: xml/sax/qxml.cpp:69 -msgctxt "QXml" -msgid "" -"encoding declaration or standalone declaration expected while reading the " -"XML declaration" -msgstr "XML 선언을 읽는 중 인코딩이나 독립 문서 선언이 필요함" +#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:459 +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:711 +msgid "Page right" +msgstr "오른쪽 페이지" -#: xml/sax/qxml.cpp:70 -msgctxt "QXml" -msgid "standalone declaration expected while reading the XML declaration" -msgstr "XML 선언을 읽는 중 독립 문서 선언이 필요함" +#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:459 +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:557 +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:711 +msgid "Page down" +msgstr "아래쪽 페이지" -#: xml/sax/qxml.cpp:71 -msgctxt "QXml" -msgid "error occurred while parsing document type definition" -msgstr "문서 형식 정의를 처리하는 중 오류 발생" +#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:461 +msgid "Scroll left" +msgstr "왼쪽으로 스크롤" -#: xml/sax/qxml.cpp:72 -msgctxt "QXml" -msgid "letter is expected" -msgstr "글자가 필요함" +#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:461 +msgid "Scroll up" +msgstr "위로 스크롤" -#: xml/sax/qxml.cpp:73 -msgctxt "QXml" -msgid "error occurred while parsing comment" -msgstr "주석을 처리하는 중 오류 발생" +#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:462 +msgid "Scroll right" +msgstr "오른쪽으로 스크롤" -#: xml/sax/qxml.cpp:74 -msgctxt "QXml" -msgid "error occurred while parsing reference" -msgstr "참조를 처리하는 중 오류 발생" +#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:462 +msgid "Scroll down" +msgstr "아래로 스크롤" -#: xml/sax/qxml.cpp:75 -msgctxt "QXml" -msgid "internal general entity reference not allowed in DTD" -msgstr "DTD에서 내부 일반 엔티티 참조를 사용할 수 없음" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "&OK" +msgstr "확인(&O)" + +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "OK" +msgstr "확인" -#: xml/sax/qxml.cpp:76 -msgctxt "QXml" -msgid "" -"external parsed general entity reference not allowed in attribute value" -msgstr "속성 값에는 외부에서 처리한 일반 엔티티 참조를 사용할 수 없음" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "&Save" +msgstr "저장(&S)" -#: xml/sax/qxml.cpp:77 -msgctxt "QXml" -msgid "external parsed general entity reference not allowed in DTD" -msgstr "DTD에서 외부에서 처리한 일반 엔티티 참조를 사용할 수 없음" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Save" +msgstr "저장" -#: xml/sax/qxml.cpp:78 -msgctxt "QXml" -msgid "unparsed entity reference in wrong context" -msgstr "잘못된 컨텍스트에 처리되지 않은 엔티티 참조가 있음" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Open" +msgstr "열기" -#: xml/sax/qxml.cpp:79 -msgctxt "QXml" -msgid "recursive entities" -msgstr "재귀적 엔티티" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "&Cancel" +msgstr "취소(&C)" -#: xml/sax/qxml.cpp:80 -msgctxt "QXml" -msgid "error in the text declaration of an external entity" -msgstr "외부 엔티티 텍스트 선언에 오류가 있음" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Cancel" +msgstr "취소" -#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:196 -#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:137 -#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:287 -msgctxt "QHostInfoAgent" -msgid "No host name given" -msgstr "호스트 이름이 지정되지 않음" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:670 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "&Close" +msgstr "닫기(&C)" -#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:197 -#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:138 -#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:288 -msgctxt "QHostInfoAgent" -msgid "Invalid hostname" -msgstr "호스트 이름이 잘못됨" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:670 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Close" +msgstr "닫기" -#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:251 network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:290 -#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:199 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:228 -msgid "Unknown address type" -msgstr "알 수 없는 주소 형식" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:673 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Apply" +msgstr "적용" -#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:264 network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:296 -#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:73 -#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:206 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:233 -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:668 -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:694 -#: network/socket/qabstractsocket.cpp:925 -msgid "Host not found" -msgstr "호스트를 찾을 수 없음" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:676 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Reset" +msgstr "초기화" -#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:300 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:209 -#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:236 network/ssl/qsslerror.cpp:289 -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:276 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1435 -#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1046 corelib/io/qiodevice.cpp:1629 -#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:1233 corelib/plugin/qpluginloader.cpp:367 -msgid "Unknown error" -msgstr "알 수 없는 오류" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:679 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Help" +msgstr "도움말" -#: network/kernel/qhostinfo.cpp:173 -msgctxt "QHostInfo" -msgid "No host name given" -msgstr "호스트 이름이 지정되지 않음" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:683 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Don't Save" +msgstr "저장하지 않음" -#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:169 -msgid "No host name given" -msgstr "호스트 이름이 지정되지 않음" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:685 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Close without Saving" +msgstr "저장하지 않고 닫기" -#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:169 -msgid "Invalid hostname" -msgstr "호스트 이름이 잘못됨" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:687 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Discard" +msgstr "무시" -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:286 -#, qt-format -msgid "Error creating SSL context (%1)" -msgstr "SSL 컨텍스트를 만드는 중 오류 발생(%1)" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:690 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "&Yes" +msgstr "예(&Y)" -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:340 -#, qt-format -msgid "Invalid or empty cipher list (%1)" -msgstr "잘못되거나 비어 있는 암호화 키 목록 (%1)" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:693 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Yes to &All" +msgstr "모두 예(&A)" -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:384 -#, qt-format -msgid "Cannot provide a certificate with no key, %1" -msgstr "키가 없는 인증서를 제공할 수 없음, %1" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:696 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "&No" +msgstr "아니오(&N)" -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:391 -#, qt-format -msgid "Error loading local certificate, %1" -msgstr "로컬 인증서를 불러올 수 없음, %1" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:699 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "N&o to All" +msgstr "모두 아니오(&O)" -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:406 -#, qt-format -msgid "Error loading private key, %1" -msgstr "개인 키를 불러올 수 없음, %1" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:702 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Save All" +msgstr "모두 저장" -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:413 -#, qt-format -msgid "Private key does not certify public key, %1" -msgstr "개인 키가 공개 키를 인증하지 않음, %1" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:705 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Abort" +msgstr "중단" -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:433 -#, qt-format -msgid "Error creating SSL session, %1" -msgstr "SSL 세션을 만드는 중 오류 발생, %1" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:708 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Retry" +msgstr "다시 시도" -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:473 -#, qt-format -msgid "Error creating SSL session: %1" -msgstr "SSL 세션을 만드는 중 오류 발생: %1" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:711 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Ignore" +msgstr "무시" -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1010 -#, qt-format -msgid "Unable to write data: %1" -msgstr "데이터를 쓸 수 없음: %1" +#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:714 +msgctxt "QDialogButtonBox" +msgid "Restore Defaults" +msgstr "기본값 복원" -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1073 -#, qt-format -msgid "Unable to decrypt data: %1" -msgstr "데이터를 복호화할 수 없음: %1" +#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1106 gui/widgets/qworkspace.cpp:2164 +msgid "Sh&ade" +msgstr "말아 올리기(&A)" -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1151 -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1161 -#, qt-format -msgid "Error while reading: %1" -msgstr "읽는 중 오류 발생: %1" +#: gui/widgets/qworkspace.cpp:2160 +msgid "&Unshade" +msgstr "풀어 내리기(&U)" -#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1256 -#, qt-format -msgid "Error during SSL handshake: %1" -msgstr "SSL 악수 중 오류 발생: %1" +#: gui/widgets/qtabbar.cpp:2322 +msgid "Close Tab" +msgstr "탭 닫기" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:214 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:89 -msgid "No error" -msgstr "오류 없음" +#: gui/widgets/qmenubar.cpp:1927 +msgctxt "QMenuBar" +msgid "Corner Toolbar" +msgstr "" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:217 -msgid "The issuer certificate could not be found" -msgstr "발급자 인증서를 찾을 수 없음" +#: gui/widgets/qmdiarea.cpp:290 +msgid "(Untitled)" +msgstr "(제목 없음)" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:220 -msgid "The certificate signature could not be decrypted" -msgstr "인증서 서명을 복호화할 수 없음" +#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2289 +msgid "AM" +msgstr "오전" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:223 -msgid "The public key in the certificate could not be read" -msgstr "인증서의 공개 키를 읽을 수 없음" +#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2289 +msgid "am" +msgstr "오전" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:226 -msgid "The signature of the certificate is invalid" -msgstr "인증서의 서명이 올바르지 않음" +#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2291 +msgid "PM" +msgstr "오후" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:229 -msgid "The certificate is not yet valid" -msgstr "인증서가 아직 유효하지 않음" +#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2291 +msgid "pm" +msgstr "오후" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:232 -msgid "The certificate has expired" -msgstr "인증서가 만료됨" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:108 gui/text/qfontdatabase.cpp:1526 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Normal" +msgstr "일반" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:235 -msgid "The certificate's notBefore field contains an invalid time" -msgstr "인증서의 notBefore 필드에 올바르지 않은 시간이 들어 있음" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:111 gui/text/qfontdatabase.cpp:123 +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:1514 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Bold" +msgstr "굵게" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:238 -msgid "The certificate's notAfter field contains an invalid time" -msgstr "인증서의 notAfter 필드에 올바르지 않은 시간이 들어 있음" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:114 gui/text/qfontdatabase.cpp:1516 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Demi Bold" +msgstr "데미볼드" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:241 -msgid "The certificate is self-signed, and untrusted" -msgstr "인증서가 자가 서명되었고 믿을 수 없음" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:117 gui/text/qfontdatabase.cpp:135 +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:1512 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Black" +msgstr "블랙" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:244 -msgid "" -"The root certificate of the certificate chain is self-signed, and untrusted" -msgstr "인증서 체인의 루트 인증서가 자가 서명되었고 믿을 수 없음" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:125 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Demi" +msgstr "데미" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:247 -msgid "" -"The issuer certificate of a locally looked up certificate could not be found" -msgstr "로컬에서 찾은 인증서의 발급자 인증서를 찾을 수 없음" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:131 gui/text/qfontdatabase.cpp:1518 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Light" +msgstr "라이트" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:250 -msgid "No certificates could be verified" -msgstr "아무 인증서도 검증할 수 없음" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:301 gui/text/qfontdatabase.cpp:1521 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Italic" +msgstr "이탤릭" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:253 -msgid "One of the CA certificates is invalid" -msgstr "CA 인증서 중 하나 이상이 올바르지 않음" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:304 gui/text/qfontdatabase.cpp:1523 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Oblique" +msgstr "기울임꼴" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:256 -msgid "The basicConstraints path length parameter has been exceeded" -msgstr "basicConstraints 경로 길이 인자가 초과됨" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2252 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Any" +msgstr "임의" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:259 -msgid "The supplied certificate is unsuitable for this purpose" -msgstr "지정한 인증서를 이 목적으로는 사용할 수 없음" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2255 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Latin" +msgstr "라틴" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:262 -msgid "The root CA certificate is not trusted for this purpose" -msgstr "루트 CA 인증서를 이 목적으로 신뢰할 수 없음" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2258 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Greek" +msgstr "그리스" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:265 -msgid "The root CA certificate is marked to reject the specified purpose" -msgstr "루트 CA 인증서는 이 목적으로 사용이 거부됨" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2261 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Cyrillic" +msgstr "키릴" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:268 -msgid "" -"The current candidate issuer certificate was rejected because its subject " -"name did not match the issuer name of the current certificate" -msgstr "현재 인증서의 발급자 이름과 상위 인증서의 이름이 일치하지 않아서 현재 후보 발급자 인증서가 거부되었습니다" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2264 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Armenian" +msgstr "아르메니아" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:272 -msgid "" -"The current candidate issuer certificate was rejected because its issuer " -"name and serial number was present and did not match the authority key " -"identifier of the current certificate" -msgstr "현재 인증서의 인증자 키 식별자와 발급자 이름 및 시리얼 번호가 일치하지 않아서 현재 후보 발급자 인증서가 거부되었습니다" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2267 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Hebrew" +msgstr "히브리" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:277 -msgid "The peer did not present any certificate" -msgstr "동료 측이 인증서를 제시하지 않았음" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2270 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Arabic" +msgstr "아랍" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:280 -msgid "" -"The host name did not match any of the valid hosts for this certificate" -msgstr "호스트 이름이 이 인증서에서 지정한 유효한 호스트 중 아무 것도 일치하지 않음" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2273 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Syriac" +msgstr "시리아" -#: network/ssl/qsslerror.cpp:286 -msgid "The peer certificate is blacklisted" -msgstr "상대 인증서가 블랙리스트에 있음" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2276 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Thaana" +msgstr "타나" -#: network/bearer/qnetworksession.cpp:456 -msgid "Invalid configuration." -msgstr "설정이 잘못되었습니다." +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2279 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Devanagari" +msgstr "데바나가리" -#: network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:79 -#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:108 -#, qt-format -msgctxt "QNetworkAccessFileBackend" -msgid "Request for opening non-local file %1" -msgstr "비 로컬 파일 %1을(를) 여는 요청 들어옴" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2282 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Bengali" +msgstr "벵골" -#: network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:102 -#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:233 -#, qt-format -msgctxt "QNetworkAccessFileBackend" -msgid "Cannot open %1: Path is a directory" -msgstr "%1을(를) 열 수 없음: 디렉터리임" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2285 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Gurmukhi" +msgstr "굴묵키" -#: network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:115 -#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:153 -#, qt-format -msgctxt "QNetworkAccessFileBackend" -msgid "Error opening %1: %2" -msgstr "%1을(를) 여는 중 오류 발생: %2" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2288 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Gujarati" +msgstr "구자라트" -#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:191 -#, qt-format -msgctxt "QNetworkAccessFileBackend" -msgid "Write error writing to %1: %2" -msgstr "%1에 쓰는 중 오류 발생: %2" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2291 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Oriya" +msgstr "오리야" -#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:254 -#, qt-format -msgctxt "QNetworkAccessFileBackend" -msgid "Read error reading from %1: %2" -msgstr "%1에서 읽는 중 오류 발생: %2" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2294 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Tamil" +msgstr "타밀" -#: network/access/qnetworkreplydataimpl.cpp:95 -#, qt-format -msgctxt "QNetworkAccessDataBackend" -msgid "Invalid URI: %1" -msgstr "잘못된 URI: %1" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2297 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Telugu" +msgstr "텔루구" -#: network/access/qnetworkaccesshttpbackend.cpp:429 -#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:131 -msgid "No suitable proxy found" -msgstr "적합한 프록시를 찾을 수 없음" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2300 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Kannada" +msgstr "칸나다" -#: network/access/qnetworkaccesscachebackend.cpp:66 -#, qt-format -msgctxt "QNetworkAccessCacheBackend" -msgid "Error opening %1" -msgstr "%1을(를) 여는 중 오류 발생" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2303 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Malayalam" +msgstr "말라얄람" -#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:145 -#, qt-format -msgid "Cannot open %1: is a directory" -msgstr "%1을(를) 열 수 없음: 디렉터리임" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2306 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Sinhala" +msgstr "신할라" -#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:244 -#, qt-format -msgid "Logging in to %1 failed: authentication required" -msgstr "%1에 로그인할 수 없음: 인증 필요함" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2309 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Thai" +msgstr "타이" -#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:283 -#, qt-format -msgid "Error while downloading %1: %2" -msgstr "%1 다운로드 중 오류 발생: %2" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2312 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Lao" +msgstr "라오" -#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:285 -#, qt-format -msgid "Error while uploading %1: %2" -msgstr "%1 업로드 중 오류 발생: %2" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2315 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Tibetan" +msgstr "티베트" -#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:88 -#, qt-format -msgctxt "QNetworkReply" -msgid "Protocol \"%1\" is unknown" -msgstr "알 수 없는 프로토콜 \"%1\"" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2318 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Myanmar" +msgstr "미얀마" -#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:114 -#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:305 -msgctxt "QNetworkReply" -msgid "Network session error." -msgstr "네트워크 세션 오류." +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2321 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Georgian" +msgstr "조지아" -#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:121 -msgctxt "QNetworkReply" -msgid "backend start error." -msgstr "" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2324 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Khmer" +msgstr "크메르" -#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:763 -msgid "Temporary network failure." -msgstr "일시적인 네트워크 실패." +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2327 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Simplified Chinese" +msgstr "중국어 간체" -#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:882 -#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:912 -msgid "Operation canceled" -msgstr "작업 취소됨" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2330 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Traditional Chinese" +msgstr "중국어 번체" -#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:1102 -msgctxt "QNetworkAccessManager" -msgid "Network access is disabled." -msgstr "네트워크 접근이 비활성화되었습니다." +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2333 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Japanese" +msgstr "가나" -#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:195 -#, qt-format -msgctxt "QNetworkAccessDebugPipeBackend" -msgid "Write error writing to %1: %2" -msgstr "%1에 쓰는 중 오류 발생: %2" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2336 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Korean" +msgstr "한글" -#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:255 -#, qt-format -msgid "Socket error on %1: %2" -msgstr "%1에서 소켓 오류 발생: %2" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2339 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Vietnamese" +msgstr "베트남" -#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:270 -#, qt-format -msgid "Remote host closed the connection prematurely on %1" -msgstr "%1에서 원격 호스트가 일찍 연결을 닫음" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2342 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Symbol" +msgstr "기호" -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:623 -msgid "Connection to proxy refused" -msgstr "프록시 연결이 거부됨" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2345 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Ogham" +msgstr "오검" -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:627 -msgid "Connection to proxy closed prematurely" -msgstr "프록시 연결이 일찍 종료됨" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2348 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "Runic" +msgstr "룬" -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:631 -msgid "Proxy host not found" -msgstr "프록시 호스트를 찾을 수 없음" +#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2351 +msgctxt "QFontDatabase" +msgid "N'Ko" +msgstr "은코" -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:636 -msgid "Connection to proxy timed out" -msgstr "연결 시간 초과됨" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2127 +msgid "Copy &Link Location" +msgstr "링크 주소 복사(&L)" -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:653 -msgid "Proxy authentication failed" -msgstr "프록시 인증 실패" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3068 +msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" +msgid "LRM Left-to-right mark" +msgstr "LRM 왼쪽에서 오른쪽 기호" -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:654 -#, qt-format -msgid "Proxy authentication failed: %1" -msgstr "프록시 인증 실패: %1" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3069 +msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" +msgid "RLM Right-to-left mark" +msgstr "RLM 오른쪽에서 왼쪽 기호" -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:663 -msgid "SOCKS version 5 protocol error" -msgstr "SOCKS 버전 5 프로토콜 오류" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3070 +msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" +msgid "ZWJ Zero width joiner" +msgstr "ZWJ 폭이 0인 결합자" -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:682 -msgid "General SOCKSv5 server failure" -msgstr "일반 SOCKSv5 서버 오류" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3071 +msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" +msgid "ZWNJ Zero width non-joiner" +msgstr "ZWNJ 폭이 0인 비결합자" -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:686 -msgid "Connection not allowed by SOCKSv5 server" -msgstr "SOCKSv5 서버 연결이 허용되지 않음" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3072 +msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" +msgid "ZWSP Zero width space" +msgstr "ZWSP 폭이 0인 공백" -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:690 -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:231 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1384 -msgid "Network unreachable" -msgstr "네트워크에 접근할 수 없음" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3073 +msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" +msgid "LRE Start of left-to-right embedding" +msgstr "LRE 왼쪽에서 오른쪽 임베딩 시작" -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:698 -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:240 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1393 -#: network/socket/qabstractsocket.cpp:975 -msgid "Connection refused" -msgstr "연결이 거부됨" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3074 +msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" +msgid "RLE Start of right-to-left embedding" +msgstr "RLE 오른쪽에서 왼쪽 임베딩 시작" -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:702 -msgid "TTL expired" -msgstr "TTL 만료됨" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3075 +msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" +msgid "LRO Start of left-to-right override" +msgstr "LRO 왼쪽에서 오른쪽 재정의 시작" -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:706 -msgid "SOCKSv5 command not supported" -msgstr "SOCKSv5 명령을 지원하지 않음" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3076 +msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" +msgid "RLO Start of right-to-left override" +msgstr "RLO 오른쪽에서 왼쪽 재정의 시작" -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:710 -msgid "Address type not supported" -msgstr "주소 형식을 지원하지 않음" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3077 +msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu" +msgid "PDF Pop directional formatting" +msgstr "PDF Pop 방향 포매팅" -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:715 -#, qt-format -msgid "Unknown SOCKSv5 proxy error code 0x%1" -msgstr "알 수 없는 SOCKSv5 프록시 오류 코드 0x%1" +#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3083 +msgid "Insert Unicode control character" +msgstr "유니코드 제어 문자 삽입" -#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:1409 -msgctxt "QSocks5SocketEngine" -msgid "Network operation timed out" -msgstr "네트워크 작업 시간 초과" +#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:67 +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:67 +msgid "Select" +msgstr "선택" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:201 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1354 -msgid "Unable to initialize non-blocking socket" -msgstr "논블러킹 소켓을 초기화할 수 없음" +#: gui/kernel/qsoftkeymanager_s60.cpp:373 +msgid "Exit" +msgstr "끝내기" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:204 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1357 -msgid "Unable to initialize broadcast socket" -msgstr "브로드캐스트 소켓을 초기화할 수 없음" +#: gui/kernel/qapplication.cpp:2423 +msgctxt "" +"Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to " +"'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper " +"widget layout." +msgid "QT_LAYOUT_DIRECTION" +msgstr "LTR" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:207 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1360 -msgid "Attempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 support" -msgstr "IPv6을 지원하지 않는 플랫폼에서 IPv6 소켓을 사용하려고 시도함" +#: gui/kernel/qapplication.cpp:2430 +msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" +msgid "Services" +msgstr "서비스" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:210 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1363 -msgid "The remote host closed the connection" -msgstr "원격 호스트에서 연결을 닫음" +#: gui/kernel/qapplication.cpp:2431 +#, qt-format +msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" +msgid "Hide %1" +msgstr "%1 숨기기" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:213 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1366 -msgid "Network operation timed out" -msgstr "네트워크 작업 시간 초과" +#: gui/kernel/qapplication.cpp:2432 +msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" +msgid "Hide Others" +msgstr "다른 항목 숨기기" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:216 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1369 -msgid "Out of resources" -msgstr "자원 부족" +#: gui/kernel/qapplication.cpp:2433 +msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" +msgid "Show All" +msgstr "모두 보이기" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:219 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1372 -msgid "Unsupported socket operation" -msgstr "지원하지 않는 소켓 작업" +#: gui/kernel/qapplication.cpp:2434 +msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" +msgid "Preferences..." +msgstr "설정..." -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:222 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1375 -msgid "Protocol type not supported" -msgstr "지원하지 않는 프로토콜 형식" +#: gui/kernel/qapplication.cpp:2435 +#, qt-format +msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" +msgid "Quit %1" +msgstr "%1 끝내기" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:225 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1378 -msgid "Invalid socket descriptor" -msgstr "잘못된 소켓 설명자" +#: gui/kernel/qapplication.cpp:2436 +#, qt-format +msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU" +msgid "About %1" +msgstr "%1 정보" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:228 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1381 -msgid "Host unreachable" -msgstr "호스트에 접근할 수 없음" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:396 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Space" +msgstr "Space" + +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:397 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Esc" +msgstr "Esc" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:234 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1387 -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:115 -msgid "Permission denied" -msgstr "권한이 거부됨" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:398 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Tab" +msgstr "Tab" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:237 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1390 -#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1117 -msgid "Connection timed out" -msgstr "연결 시간 초과됨" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:399 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Backtab" +msgstr "Backtab" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:243 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1396 -msgid "The bound address is already in use" -msgstr "지정한 주소가 이미 사용 중" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:400 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Backspace" +msgstr "Backspace" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:246 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1399 -msgid "The address is not available" -msgstr "주소를 사용할 수 없음" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:401 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Return" +msgstr "Return" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:249 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1402 -msgid "The address is protected" -msgstr "주소가 보호되어 있음" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:402 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Enter" +msgstr "Enter" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:252 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1405 -msgid "Datagram was too large to send" -msgstr "한 번에 보낼 데이터그램이 너무 큼" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:403 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Ins" +msgstr "Ins" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:255 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1408 -msgid "Unable to send a message" -msgstr "메시지를 보낼 수 없음" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:404 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Del" +msgstr "Del" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:258 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1411 -msgid "Unable to receive a message" -msgstr "메시지를 받을 수 없음" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:405 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Pause" +msgstr "Pause" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:261 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1414 -msgid "Unable to write" -msgstr "쓸 수 없음" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:406 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Print" +msgstr "인쇄" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:264 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1417 -msgid "Network error" -msgstr "네트워크 오류" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:407 +msgctxt "QShortcut" +msgid "SysReq" +msgstr "SysReq" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:267 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1420 -msgid "Another socket is already listening on the same port" -msgstr "다른 소켓이 지정한 포트에서 듣고 있음" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:408 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Home" +msgstr "Home" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:270 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1423 -msgid "Operation on non-socket" -msgstr "비 소켓에서 작업 실행됨" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:409 +msgctxt "QShortcut" +msgid "End" +msgstr "End" -#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:273 -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1426 -msgid "The proxy type is invalid for this operation" -msgstr "이 작업에 사용할 프록시 형식이 잘못되었습니다" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:410 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Left" +msgstr "왼쪽" -#: network/socket/qtcpserver.cpp:292 network/socket/qtcpserver.cpp:421 -#: network/socket/qabstractsocket.cpp:552 -#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1389 -#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1614 -msgid "Operation on socket is not supported" -msgstr "소켓 작업이 지원되지 않음" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:411 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Up" +msgstr "위" -#: network/socket/qudpsocket.cpp:199 -msgid "This platform does not support IPv6" -msgstr "이 플랫폼은 IPv6을 지원하지 않습니다" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:412 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Right" +msgstr "오른쪽" -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1429 -msgid "The address is invalid for this operation" -msgstr "" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:413 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Down" +msgstr "아래" -#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1432 -msgid "The specified network session is not opened" -msgstr "" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:414 +msgctxt "QShortcut" +msgid "PgUp" +msgstr "PgUp" -#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1833 -msgid "Socket operation timed out" -msgstr "소켓 작업 시간 초과" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:415 +msgctxt "QShortcut" +msgid "PgDown" +msgstr "PgDown" -#: network/socket/qabstractsocket.cpp:2270 -msgid "Socket is not connected" -msgstr "소켓이 연결되지 않음" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:416 +msgctxt "QShortcut" +msgid "CapsLock" +msgstr "CapsLock" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:885 -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1898 -msgid "Go to Line" -msgstr "줄로 가기" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:417 +msgctxt "QShortcut" +msgid "NumLock" +msgstr "NumLock" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:886 -msgid "Line:" -msgstr "줄:" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:418 +msgctxt "QShortcut" +msgid "ScrollLock" +msgstr "ScrollLock" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1677 -msgid "Interrupt" -msgstr "인터럽트" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:419 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Menu" +msgstr "메뉴" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1679 -msgid "Shift+F5" -msgstr "Shift+F5" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:420 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Help" +msgstr "도움말" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1696 -msgid "F5" -msgstr "F5" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:425 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Back" +msgstr "뒤로" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1711 -msgid "Step Into" -msgstr "안으로 들어가기" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:426 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Forward" +msgstr "앞으로" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1713 -msgid "F11" -msgstr "F11" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:427 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Stop" +msgstr "정지" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1728 -msgid "Step Over" -msgstr "넘어가기" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:428 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Refresh" +msgstr "새로 고침" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1730 -msgid "F10" -msgstr "F10" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:429 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Volume Down" +msgstr "음량 감소" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1745 -msgid "Step Out" -msgstr "빠져 나가기" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:430 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Volume Mute" +msgstr "음소거" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1747 -msgid "Shift+F11" -msgstr "Shift+F11" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:431 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Volume Up" +msgstr "음량 증가" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1762 -msgid "Run to Cursor" -msgstr "커서까지 실행" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:432 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Bass Boost" +msgstr "저음 강조" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1764 -msgid "Ctrl+F10" -msgstr "Ctrl+F10" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:433 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Bass Up" +msgstr "저음 증가" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1780 -msgid "Run to New Script" -msgstr "새 스크립트까지 실행" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:434 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Bass Down" +msgstr "저음 감소" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1795 -#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:411 -msgid "Toggle Breakpoint" -msgstr "중단점 지정/해제" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:435 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Treble Up" +msgstr "고음 증가" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1796 -msgid "F9" -msgstr "F9" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:436 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Treble Down" +msgstr "고음 감소" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1810 -msgid "Clear Debug Output" -msgstr "디버그 출력 삭제" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:437 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Media Play" +msgstr "미디어 재생" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1823 -msgid "Clear Error Log" -msgstr "오류 로그 삭제" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:438 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Media Stop" +msgstr "미디어 정지" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1836 -msgid "Clear Console" -msgstr "콘솔 삭제" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:439 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Media Previous" +msgstr "미디어 이전" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1850 -msgid "&Find in Script..." -msgstr "스크립트에서 찾기(&F)..." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:440 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Media Next" +msgstr "미디어 다음" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1851 -msgid "Ctrl+F" -msgstr "Ctrl+F" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:441 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Media Record" +msgstr "미디어 녹음" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1868 -msgid "Find &Next" -msgstr "다음 찾기(&N)" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:443 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Media Pause" +msgstr "미디어 일시 정지" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1870 -msgid "F3" -msgstr "F3" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:445 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Toggle Media Play/Pause" +msgstr "미디어 재생/일시 정지" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1883 -msgid "Find &Previous" -msgstr "이전 찾기(&P)" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:446 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Home Page" +msgstr "홈 페이지" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1885 -msgid "Shift+F3" -msgstr "Shift+F3" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:447 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Favorites" +msgstr "즐겨찾기" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1899 -msgid "Ctrl+G" -msgstr "Ctrl+G" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:448 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Search" +msgstr "검색" -#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1910 -msgid "Debug" -msgstr "디버그" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:449 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Standby" +msgstr "대기 모드" -#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerlocalsmodel.cpp:897 -msgctxt "QScriptDebuggerLocalsModel" -msgid "Name" -msgstr "이름" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:450 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Open URL" +msgstr "URL 열기" -#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerlocalsmodel.cpp:899 -msgctxt "QScriptDebuggerLocalsModel" -msgid "Value" -msgstr "값" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:451 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch Mail" +msgstr "메일 실행" -#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:161 -msgctxt "QScriptDebuggerStackModel" -msgid "Level" -msgstr "단계" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:452 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch Media" +msgstr "미디어 실행" -#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:163 -msgctxt "QScriptDebuggerStackModel" -msgid "Name" -msgstr "이름" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:453 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (0)" +msgstr "(0) 실행" -#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:165 -msgctxt "QScriptDebuggerStackModel" -msgid "Location" -msgstr "위치" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:454 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (1)" +msgstr "(1) 실행" -#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:154 -msgid "Previous" -msgstr "이전" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:455 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (2)" +msgstr "(2) 실행" -#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:161 -msgid "Next" -msgstr "다음" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:456 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (3)" +msgstr "(3) 실행" -#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:166 -msgid "Case Sensitive" -msgstr "대소문자 구분" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:457 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (4)" +msgstr "(4) 실행" -#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:169 -msgid "Whole words" -msgstr "단어 단위로" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:458 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (5)" +msgstr "(5) 실행" -#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:178 -msgid "" -" Search wrapped" -msgstr "" -" 검색 다시 시작됨" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:459 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (6)" +msgstr "(6) 실행" -#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:413 -msgid "Disable Breakpoint" -msgstr "중단점 해제" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:460 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (7)" +msgstr "(7) 실행" -#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:414 -msgid "Enable Breakpoint" -msgstr "중단점 설정" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:461 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (8)" +msgstr "(8) 실행" -#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:418 -msgid "Breakpoint Condition:" -msgstr "중단점 조건:" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:462 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (9)" +msgstr "(9) 실행" -#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:298 -msgid "New" -msgstr "새로 만들기" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:463 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (A)" +msgstr "(A) 실행" -#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:523 -msgid "Loaded Scripts" -msgstr "불러온 스크립트" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:464 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (B)" +msgstr "(B) 실행" -#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:529 -msgid "Breakpoints" -msgstr "중단점" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:465 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (C)" +msgstr "(C) 실행" -#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:535 -msgid "Stack" -msgstr "스택" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:466 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (D)" +msgstr "(D) 실행" -#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:541 -msgid "Locals" -msgstr "지역 변수" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:467 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (E)" +msgstr "(E) 실행" -#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:547 -msgid "Console" -msgstr "콘솔" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:468 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Launch (F)" +msgstr "(F) 실행" -#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:553 -msgid "Debug Output" -msgstr "디버그 출력" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:469 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Monitor Brightness Up" +msgstr "모니터 밝기 증가" -#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:559 -msgid "Error Log" -msgstr "오류 로그" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:470 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Monitor Brightness Down" +msgstr "모니터 밝기 감소" -#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:571 -msgid "Search" -msgstr "검색" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:471 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Keyboard Light On/Off" +msgstr "키보드 백라이트 켬/끔" -#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:578 -msgid "View" -msgstr "보기" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:472 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Keyboard Brightness Up" +msgstr "키보드 밝기 증가" + +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:473 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Keyboard Brightness Down" +msgstr "키보드 밝기 감소" -#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:596 -msgid "Qt Script Debugger" -msgstr "Qt 스크립트 디버거" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:474 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Power Off" +msgstr "전원 끄기" -#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:455 -msgctxt "QScriptBreakpointsModel" -msgid "ID" -msgstr "ID" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:475 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Wake Up" +msgstr "깨어나기" -#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:457 -msgctxt "QScriptBreakpointsModel" -msgid "Location" -msgstr "위치" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:476 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Eject" +msgstr "꺼내기" -#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:459 -msgctxt "QScriptBreakpointsModel" -msgid "Condition" -msgstr "조건" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:477 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Screensaver" +msgstr "화면 보호기" -#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:461 -msgctxt "QScriptBreakpointsModel" -msgid "Ignore-count" -msgstr "무시 개수" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:478 +msgctxt "QShortcut" +msgid "WWW" +msgstr "WWW" -#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:463 -msgctxt "QScriptBreakpointsModel" -msgid "Single-shot" -msgstr "싱글 샷" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:479 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Sleep" +msgstr "대기 모드" -#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:465 -msgctxt "QScriptBreakpointsModel" -msgid "Hit-count" -msgstr "일치 개수" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:480 +msgctxt "QShortcut" +msgid "LightBulb" +msgstr "조명등" -#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:136 -msgid "Could not read image data" -msgstr "" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:481 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Shop" +msgstr "쇼핑" -#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:141 -msgid "Sequential device (eg socket) for image read not supported" -msgstr "" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:482 +msgctxt "QShortcut" +msgid "History" +msgstr "과거 기록" -#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:146 -msgid "Seek file/device for image read failed" -msgstr "" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:483 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Add Favorite" +msgstr "즐겨찾기에 추가" -#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:152 -msgid "Image mHeader read failed" -msgstr "" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:484 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hot Links" +msgstr "인기있는 링크" -#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:158 -msgid "Image type not supported" -msgstr "" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:485 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Adjust Brightness" +msgstr "밝기 조정" -#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:165 -msgid "Image dpeth not valid" -msgstr "" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:486 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Finance" +msgstr "금융" -#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:171 -msgid "Could not seek to image read footer" -msgstr "" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:487 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Community" +msgstr "커뮤니티" -#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:178 -msgid "Could not read footer" -msgstr "" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:488 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Audio Rewind" +msgstr "오디오 되감기" -#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:182 -msgid "Image type (non-TrueVision 2.0) not supported" -msgstr "" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:489 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Back Forward" +msgstr "뒤로 앞으로" -#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:186 -msgid "Could not reset to read data" -msgstr "" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:490 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Application Left" +msgstr "왼쪽 프로그램" -#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:254 -#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:301 -msgid "Unknown session error." -msgstr "알 수 없는 세션 오류." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:491 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Application Right" +msgstr "오른쪽 프로그램" -#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:256 -#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:303 -msgid "The session was aborted by the user or system." -msgstr "사용자나 시스템에서 세션을 중단하였습니다." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:492 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Book" +msgstr "책" -#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:258 -#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:305 -msgid "The requested operation is not supported by the system." -msgstr "시스템에서 요청한 구성을 지원하지 않습니다." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:493 +msgctxt "QShortcut" +msgid "CD" +msgstr "CD" -#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:260 -#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:307 -#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1036 -msgid "The specified configuration cannot be used." -msgstr "지정한 설정을 사용할 수 없습니다." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:494 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Calculator" +msgstr "계산기" -#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:262 -#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:309 -msgid "Roaming was aborted or is not possible." -msgstr "로밍이 중단되었거나 사용할 수 없습니다." +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:495 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Clear" +msgstr "지우기" -#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1030 -msgid "Roaming error" -msgstr "로밍 오류" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:496 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Clear Grab" +msgstr "선택 지우기" -#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1033 -msgid "Session aborted by user or system" -msgstr "사용자나 시스템에서 세션 종료함" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:497 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Close" +msgstr "닫기" -#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1040 -msgid "Unidentified Error" -msgstr "지정되지 않은 오류" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:498 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Copy" +msgstr "복사" -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:246 -msgid "System" -msgstr "시스템" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:499 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Cut" +msgstr "잘라내기" -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:249 -msgid "Restore up" -msgstr "복원" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:500 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Display" +msgstr "디스플레이" -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:253 -msgid "Restore down" -msgstr "복원" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:501 +msgctxt "QShortcut" +msgid "DOS" +msgstr "DOS" -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:274 -msgid "Contains commands to manipulate the window" -msgstr "창을 조작하는 명령을 포함합니다" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:502 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Documents" +msgstr "문서" -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:277 -msgid "Puts a minimized window back to normal" -msgstr "최소화된 창을 되돌립니다" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:503 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Spreadsheet" +msgstr "스프레드시트" -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:278 -msgid "Moves the window out of the way" -msgstr "창을 숨깁니다" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:504 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Browser" +msgstr "브라우저" -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:281 -msgid "Puts a maximized window back to normal" -msgstr "최대화된 창을 되돌립니다" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:505 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Game" +msgstr "게임" -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:282 -msgid "Makes the window full screen" -msgstr "창을 전체 화면으로 만듭니다" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:506 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Go" +msgstr "이동" -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:284 -msgid "Closes the window" -msgstr "창을 닫습니다" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:507 +msgctxt "QShortcut" +msgid "iTouch" +msgstr "iTouch" + +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:508 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Logoff" +msgstr "로그오프" -#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:286 -msgid "" -"Displays the name of the window and contains controls to manipulate it" -msgstr "창의 이름을 보여주고 조작하기 위한 컨트롤을 포함합니다" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:509 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Market" +msgstr "마켓" -#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1251 -msgid "Dock" -msgstr "붙이기" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:510 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Meeting" +msgstr "미팅" -#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1252 -msgid "Float" -msgstr "띄우기" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:511 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Keyboard Menu" +msgstr "키보드 메뉴" -#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:158 -#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:383 -#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:437 -#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1781 -#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1847 -#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:117 -#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:452 -#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:460 -msgid "Open" -msgstr "열기" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:512 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Menu PB" +msgstr "메뉴 PB" -#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:160 -#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:385 -#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:438 -msgid "Execute" -msgstr "실행" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:513 +msgctxt "QShortcut" +msgid "My Sites" +msgstr "내 사이트" -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:149 -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:412 -msgid "More" -msgstr "더 보기" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:514 +msgctxt "QShortcut" +msgid "News" +msgstr "뉴스" -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:151 -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:414 -msgid "Less" -msgstr "덜 보기" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:515 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Home Office" +msgstr "홈 오피스" -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:555 -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:708 -msgid "Position" -msgstr "위치" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:516 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Option" +msgstr "옵션" -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:559 -msgid "Line down" -msgstr "한 줄 아래로" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:517 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Paste" +msgstr "붙여넣기" -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:933 -msgid "QDial" -msgstr "QDial" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:518 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Phone" +msgstr "전화" -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:935 -msgid "SpeedoMeter" -msgstr "속도계" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:519 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Reply" +msgstr "답장" -#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:937 -msgid "SliderHandle" -msgstr "슬라이더 핸들" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:520 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Reload" +msgstr "새로 고침" -#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1515 -msgid "Scroll Left" -msgstr "왼쪽으로 스크롤" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:521 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Rotate Windows" +msgstr "창 회전" -#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1515 -msgid "Scroll Right" -msgstr "오른쪽으로 스크롤" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:522 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Rotation PB" +msgstr "회전 PB" -#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:121 -#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:266 -msgid "Uncheck" -msgstr "선택 해제" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:523 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Rotation KB" +msgstr "회전 KB" -#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:124 -#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:129 -#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:268 -msgid "Check" -msgstr "선택" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:524 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Save" +msgstr "저장" -#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:125 -msgid "Toggle" -msgstr "선택 반전" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:525 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Send" +msgstr "보내기" -#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:271 -#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:450 -#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:456 -msgid "Press" -msgstr "누름" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:526 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Spellchecker" +msgstr "맞춤법 검사" -#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontext.cpp:88 -msgid "Select IM" -msgstr "입력기 선택" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:527 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Split Screen" +msgstr "화면 나누기" -#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontextplugin.cpp:95 -msgid "Multiple input method switcher" -msgstr "다중 입력기 전환기" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:528 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Support" +msgstr "지원" -#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontextplugin.cpp:102 -msgid "" -"Multiple input method switcher that uses the context menu of the text widgets" -msgstr "텍스트 위젯의 컨텍스트 메뉴를 사용하는 다중 입력기 전환기" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:529 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Task Panel" +msgstr "작업 패널" -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/zoomtool.cpp:63 -msgid "Zoom to &100%" -msgstr "" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:530 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Terminal" +msgstr "터미널" -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/zoomtool.cpp:64 -msgid "Zoom In" -msgstr "" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:531 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Tools" +msgstr "도구" -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/zoomtool.cpp:65 -msgid "Zoom Out" -msgstr "" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:532 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Travel" +msgstr "여행" -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:65 -msgid "Inspector Mode" -msgstr "" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:533 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Video" +msgstr "비디오" -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:66 -msgid "Play/Pause Animations" -msgstr "" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:534 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Word Processor" +msgstr "워드 프로세서" -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:69 -msgid "Select (Marquee)" -msgstr "" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:535 +msgctxt "QShortcut" +msgid "XFer" +msgstr "전송" -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:70 -msgid "Zoom" -msgstr "" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:536 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Zoom In" +msgstr "확대" -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:72 -msgid "Color Picker" -msgstr "" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:537 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Zoom Out" +msgstr "축소" -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:74 -msgid "Apply Changes to QML Viewer" -msgstr "" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:538 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Away" +msgstr "자리 비움" -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:76 -msgid "Apply Changes to Document" -msgstr "" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:539 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Messenger" +msgstr "메신저" -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:86 -msgid "Tools" -msgstr "" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:540 +msgctxt "QShortcut" +msgid "WebCam" +msgstr "웹캠" -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:112 -msgid "1x" -msgstr "" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:541 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Mail Forward" +msgstr "메일 전달" -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:118 -msgid "0.5x" -msgstr "" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:542 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Pictures" +msgstr "그림" -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:123 -msgid "0.25x" -msgstr "" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:543 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Music" +msgstr "음악" -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:128 -msgid "0.125x" -msgstr "" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:544 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Battery" +msgstr "배터리" -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:133 -msgid "0.1x" -msgstr "" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:545 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Bluetooth" +msgstr "블루투스" -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/toolbarcolorbox.cpp:65 -msgid "Copy Color" -msgstr "" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:546 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Wireless" +msgstr "무선" -#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/liveselectiontool.cpp:143 -msgid "Items" -msgstr "" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:547 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Ultra Wide Band" +msgstr "광대역" -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:506 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:537 -msgctxt "QMYSQLResult" -msgid "Unable to fetch data" -msgstr "데이터를 가져올 수 없음" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:548 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Audio Forward" +msgstr "오디오 빨리 감기" -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:697 -msgctxt "QMYSQLResult" -msgid "Unable to execute query" -msgstr "쿼리를 실행할 수 없음" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:549 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Audio Repeat" +msgstr "오디오 반복" -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:703 -msgctxt "QMYSQLResult" -msgid "Unable to store result" -msgstr "결과를 저장할 수 없음" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:550 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Audio Random Play" +msgstr "오디오 무순서 연주" -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:806 -msgctxt "QMYSQLResult" -msgid "Unable to execute next query" -msgstr "다음 쿼리를 실행할 수 없음" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:551 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Subtitle" +msgstr "자막" -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:816 -msgctxt "QMYSQLResult" -msgid "Unable to store next result" -msgstr "다음 결과를 저장할 수 없음" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:552 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Audio Cycle Track" +msgstr "오디오 트랙 회전" -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:894 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:903 -msgctxt "QMYSQLResult" -msgid "Unable to prepare statement" -msgstr "구문을 준비할 수 없음" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:553 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Time" +msgstr "시간" -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:940 -msgctxt "QMYSQLResult" -msgid "Unable to reset statement" -msgstr "구문을 초기화할 수 없음" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:554 gui/kernel/qkeysequence.cpp:576 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Select" +msgstr "선택" -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1026 -msgctxt "QMYSQLResult" -msgid "Unable to bind value" -msgstr "값을 바인딩할 수 없음" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:555 +msgctxt "QShortcut" +msgid "View" +msgstr "보기" -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1037 -msgctxt "QMYSQLResult" -msgid "Unable to execute statement" -msgstr "구문을 실행할 수 없음" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:556 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Top Menu" +msgstr "최상위 메뉴" -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1051 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1072 -msgctxt "QMYSQLResult" -msgid "Unable to bind outvalues" -msgstr "outvalue를 바인딩할 수 없음" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:557 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Suspend" +msgstr "대기 모드" -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1060 -msgctxt "QMYSQLResult" -msgid "Unable to store statement results" -msgstr "구문 실행 결과를 저장할 수 없음" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:558 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hibernate" +msgstr "최대 절전 모드" -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1287 -msgid "Unable to open database '" -msgstr "다음 데이터베이스를 열 수 없음: '" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:562 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Print Screen" +msgstr "Print Screen" -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1298 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1879 -#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:819 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1253 -msgid "Unable to connect" -msgstr "연결할 수 없음" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:563 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Page Up" +msgstr "Page Up" -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1452 -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:577 -#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:440 -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1041 -msgid "Unable to begin transaction" -msgstr "트랜잭션을 시작할 수 없음" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:564 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Page Down" +msgstr "Page Down" -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1469 -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:592 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2165 -#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:457 -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1056 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1551 -msgid "Unable to commit transaction" -msgstr "트랜잭션을 커밋할 수 없음" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:565 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Caps Lock" +msgstr "Caps Lock" -#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1486 -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:607 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2182 -#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:474 -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1071 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1568 -msgid "Unable to rollback transaction" -msgstr "트랜잭션을 되돌릴 수 없음" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:566 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Num Lock" +msgstr "Num Lock" -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:422 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Unable to create BLOB" -msgstr "BLOB을 만들 수 없음" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:567 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Number Lock" +msgstr "Number Lock" -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:428 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Unable to write BLOB" -msgstr "BLOB에 쓸 수 없음" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:568 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Scroll Lock" +msgstr "Scroll Lock" -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:442 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Unable to open BLOB" -msgstr "BLOB을 열 수 없음" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:569 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Insert" +msgstr "삽입" -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:459 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Unable to read BLOB" -msgstr "BLOB에서 읽을 수 없음" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:570 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Delete" +msgstr "삭제" -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:583 sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:770 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Could not find array" -msgstr "배열을 찾을 수 없음" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:571 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Escape" +msgstr "Escape" -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:615 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Could not get array data" -msgstr "배열 데이터를 가져올 수 없음" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:572 +msgctxt "QShortcut" +msgid "System Request" +msgstr "System Request" -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:825 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Could not get query info" -msgstr "쿼리 정보를 가져올 수 없음" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:577 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Yes" +msgstr "예" -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:845 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Could not start transaction" -msgstr "트랙잭션을 시작할 수 없음" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:578 +msgctxt "QShortcut" +msgid "No" +msgstr "아니오" -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:864 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Unable to commit transaction" -msgstr "트랜잭션을 커밋할 수 없음" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:582 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Context1" +msgstr "Context1" -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:906 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Could not allocate statement" -msgstr "구문을 할당할 수 없음" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:583 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Context2" +msgstr "Context2" -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:911 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Could not prepare statement" -msgstr "구문을 준비할 수 없음" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:584 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Context3" +msgstr "Context3" + +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:585 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Context4" +msgstr "Context4" -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:917 sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:928 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Could not describe input statement" -msgstr "입력 구문을 설명할 수 없음" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:587 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Call" +msgstr "호출" -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:941 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Could not describe statement" -msgstr "구문을 설명할 수 없음" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:589 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hangup" +msgstr "끊기" -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1056 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Unable to close statement" -msgstr "구문을 닫을 수 없음" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:591 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Toggle Call/Hangup" +msgstr "전화 걸기/끊기" -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1064 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Unable to execute query" -msgstr "쿼리를 실행할 수 없음" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:592 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Flip" +msgstr "뒤집기" -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1110 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Could not fetch next item" -msgstr "다음 항목을 가져올 수 없음" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:594 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Voice Dial" +msgstr "음성 다이얼" -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1307 -msgctxt "QIBaseResult" -msgid "Could not get statement info" -msgstr "구문 정보를 가져올 수 없음" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:596 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Last Number Redial" +msgstr "마지막 번호 재다이얼" -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1491 -msgctxt "QIBaseDriver" -msgid "Error opening database" -msgstr "데이터베이스를 여는 중 오류 발생" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:598 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Camera Shutter" +msgstr "카메라 셔터" -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1545 -msgctxt "QIBaseDriver" -msgid "Could not start transaction" -msgstr "트랙잭션을 시작할 수 없음" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:600 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Camera Focus" +msgstr "카메라 초점" -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1558 -msgctxt "QIBaseDriver" -msgid "Unable to commit transaction" -msgstr "트랜잭션을 커밋할 수 없음" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:604 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Kanji" +msgstr "한자" -#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1571 -msgctxt "QIBaseDriver" -msgid "Unable to rollback transaction" -msgstr "트랜잭션을 되돌릴 수 없음" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:605 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Muhenkan" +msgstr "무변환" -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:204 -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:268 -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:276 -msgctxt "QSQLiteResult" -msgid "Unable to fetch row" -msgstr "열을 가져올 수 없음" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:606 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Henkan" +msgstr "변환" -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:205 -msgctxt "QSQLiteResult" -msgid "No query" -msgstr "쿼리 없음" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:607 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Romaji" +msgstr "로마자" -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:337 -msgctxt "QSQLiteResult" -msgid "Unable to execute statement" -msgstr "구문을 실행할 수 없음" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:608 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hiragana" +msgstr "히라가나" -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:342 -msgctxt "QSQLiteResult" -msgid "Unable to execute multiple statements at a time" -msgstr "" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:609 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Katakana" +msgstr "가타가나" -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:362 -msgctxt "QSQLiteResult" -msgid "Unable to reset statement" -msgstr "구문을 초기화할 수 없음" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:610 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hiragana Katakana" +msgstr "히라가나 가타가나" -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:407 -msgctxt "QSQLiteResult" -msgid "Unable to bind parameters" -msgstr "인자를 바인딩할 수 없음" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:611 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Zenkaku" +msgstr "전각" -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:414 -msgctxt "QSQLiteResult" -msgid "Parameter count mismatch" -msgstr "인자 수가 일치하지 않음" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:612 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hankaku" +msgstr "반각" -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:546 -#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:399 -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:985 -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1002 -msgid "Error opening database" -msgstr "데이터베이스를 여는 중 오류 발생" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:613 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Zenkaku Hankaku" +msgstr "전각 반각" -#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:557 -msgid "Error closing database" -msgstr "데이터베이스를 닫는 중 오류 발생" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:614 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Touroku" +msgstr "" -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:945 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1296 -msgctxt "QODBCResult" -msgid "" -"QODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement " -"attribute. Please check your ODBC driver configuration" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:615 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Massyo" msgstr "" -"QODBCResult::reset: 'SQL_CURSOR_STATIC'을 구문 속성으로 설정할 수 없음. ODBC 드라이버의 설정을 " -"확인하십시오" -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:962 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1589 -msgctxt "QODBCResult" -msgid "Unable to execute statement" -msgstr "구문을 실행할 수 없음" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:616 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Kana Lock" +msgstr "가나 Lock" -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1021 -msgctxt "QODBCResult" -msgid "Unable to fetch" -msgstr "항목을 가져올 수 없음" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:617 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Kana Shift" +msgstr "가나 Shift" -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1043 -msgctxt "QODBCResult" -msgid "Unable to fetch next" -msgstr "다음 항목을 가져올 수 없음" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:618 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Eisu Shift" +msgstr "Shift" -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1065 -msgctxt "QODBCResult" -msgid "Unable to fetch first" -msgstr "이전 항목을 가져올 수 없음" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:619 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Eisu toggle" +msgstr "" -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1084 -msgctxt "QODBCResult" -msgid "Unable to fetch previous" -msgstr "이전 항목을 가져올 수 없음" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:620 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Code input" +msgstr "코드 입력" -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1115 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1693 -#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1102 -msgctxt "QODBCResult" -msgid "Unable to fetch last" -msgstr "마지막 항목을 가져올 수 없음" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:621 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Multiple Candidate" +msgstr "다중 후보" -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1314 -msgctxt "QODBCResult" -msgid "Unable to prepare statement" -msgstr "구문을 준비할 수 없음" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:622 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Previous Candidate" +msgstr "이전 후보" -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1581 -msgctxt "QODBCResult" -msgid "Unable to bind variable" -msgstr "변수를 바인딩할 수 없음" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:626 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hangul" +msgstr "한글" -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1885 -msgid "Unable to connect - Driver doesn't support all functionality required" -msgstr "연결할 수 없음 - 드라이버가 모든 필요한 기능을 제공하지 않습니다" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:627 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hangul Start" +msgstr "한글 시작" -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2148 -msgid "Unable to disable autocommit" -msgstr "자동 커밋을 해제할 수 없음" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:628 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hangul End" +msgstr "한글 끝" -#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2197 -msgid "Unable to enable autocommit" -msgstr "자동 커밋을 설정할 수 없음" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:629 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hangul Hanja" +msgstr "한글 한자" + +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:630 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hangul Jamo" +msgstr "한글 자모" -#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:149 -msgctxt "QSQLite2Result" -msgid "Unable to fetch results" -msgstr "결과를 가져올 수 없음" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:631 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hangul Romaja" +msgstr "한글 로마자" -#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:299 -msgctxt "QSQLite2Result" -msgid "Unable to execute statement" -msgstr "구문을 실행할 수 없음" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:632 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hangul Jeonja" +msgstr "한글 전자" -#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:198 -msgctxt "QPSQLResult" -msgid "Unable to create query" -msgstr "쿼리를 만들 수 없음" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:633 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hangul Banja" +msgstr "한글 반자" -#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:570 -msgctxt "QPSQLResult" -msgid "Unable to prepare statement" -msgstr "구문을 준비할 수 없음" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:634 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hangul PreHanja" +msgstr "한글 한자 시작" -#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:868 -msgid "Could not begin transaction" -msgstr "트랙잭션을 시작할 수 없음" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:635 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hangul PostHanja" +msgstr "한글 한자 끝" -#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:901 -msgid "Could not commit transaction" -msgstr "트랙잭션을 커밋할 수 없음" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:636 +msgctxt "QShortcut" +msgid "Hangul Special" +msgstr "한글 특수 기호" -#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:917 -msgid "Could not rollback transaction" -msgstr "트랙잭션을 되돌릴 수 없음" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1237 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1372 +msgid "Ctrl" +msgstr "Ctrl" -#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:1303 -msgid "Unable to subscribe" -msgstr "등록할 수 없음" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1238 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1376 +msgid "Shift" +msgstr "Shift" -#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:1335 -msgid "Unable to unsubscribe" -msgstr "등록 해제할 수 없음" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1239 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1374 +msgid "Alt" +msgstr "Alt" -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:220 -msgctxt "QSymSQLResult" -msgid "Error retrieving column count" -msgstr "" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1240 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1370 +msgid "Meta" +msgstr "Meta" -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:230 -msgctxt "QSymSQLResult" -msgid "Error retrieving column name" -msgstr "" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1330 +msgid "+" +msgstr "+" -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:243 -msgctxt "QSymSQLResult" -msgid "Error retrieving column type" -msgstr "" +#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1391 +#, qt-format +msgid "F%1" +msgstr "F%1" -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:279 -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:287 -msgctxt "QSymSQLResult" -msgid "Unable to fetch row" -msgstr "" +#: gui/kernel/qwidget.cpp:6049 +msgid "*" +msgstr "*" -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:331 -msgctxt "QSymSQLResult" -msgid "Unable to execute statement" -msgstr "" +#: xmlpatterns/expr/qprocessinginstructionconstructor.cpp:84 +#, qt-format +msgid "The data of a processing instruction cannot contain the string %1" +msgstr "처리 과정의 데이터는 문자열 %1을(를) 포함할 수 없습니다" -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:345 -msgctxt "QSymSQLResult" -msgid "Statement is not prepared" -msgstr "" +#: xmlpatterns/expr/qcommentconstructor.cpp:67 +#, qt-format +msgid "A comment cannot contain %1" +msgstr "주석에는 %1을(를) 포함할 수 없음" -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:359 -msgctxt "QSymSQLResult" -msgid "Unable to reset statement" -msgstr "" +#: xmlpatterns/expr/qcommentconstructor.cpp:73 +#, qt-format +msgid "A comment cannot end with a %1." +msgstr "주석은 %1(으)로 끝날 수 없습니다." -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:407 -msgctxt "QSymSQLResult" -msgid "Unable to bind parameters" -msgstr "" +#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:69 +msgid "" +"In a namespace constructor, the value for a namespace cannot be an empty " +"string." +msgstr "네임스페이스 생성자에서 네임스페이스의 값은 빈 문자열일 수 없습니다." -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:414 -msgctxt "QSymSQLResult" -msgid "Parameter count mismatch" -msgstr "" +#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:80 +#, qt-format +msgid "The prefix must be a valid %1, which %2 is not." +msgstr "접두사는 올바른 %1이어야 하지만, %2은(는) 그렇지 않습니다." -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:975 -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:991 -msgid "Invalid option: " -msgstr "" +#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:94 +#, qt-format +msgid "The prefix %1 cannot be bound." +msgstr "접두사 %1이(가) 바인딩될 수 없습니다." -#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1005 -msgid "" -"POLICY_DB_DEFAULT must be defined before any other POLICY definitions can be " -"used" -msgstr "" +#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:104 +#, qt-format +msgid "Only the prefix %1 can be bound to %2 and vice versa." +msgstr "접두사 %1만 %2에 바인딩할 수 있으며, 그 역도 마찬가지입니다." -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1315 sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1509 -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1524 -msgctxt "QOCIResult" -msgid "Unable to bind column for batch execute" -msgstr "배치 실행의 열을 바인딩할 수 없음" +#: xmlpatterns/expr/qarithmeticexpression.cpp:208 +#, qt-format +msgid "Operator %1 cannot be used on type %2." +msgstr "연산자 %1은(는) 형식 %2에 사용할 수 없습니다." -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1539 -msgctxt "QOCIResult" -msgid "Unable to execute batch statement" -msgstr "배치 구문을 실행할 수 없음" +#: xmlpatterns/expr/qarithmeticexpression.cpp:224 +#, qt-format +msgid "Operator %1 cannot be used on atomic values of type %2 and %3." +msgstr "연산자 %1은(는) %2, %3 형식의 원자적인 값에 사용할 수 없습니다." -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1858 -msgctxt "QOCIResult" -msgid "Unable to goto next" -msgstr "다음으로 이동할 수 없음" +#: xmlpatterns/expr/qcastas.cpp:88 +#, qt-format +msgid "Type error in cast, expected %1, received %2." +msgstr "변환 중 형식 오류, %1을(를) 예상했지만 %2을(를) 받음." -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1917 -msgctxt "QOCIResult" -msgid "Unable to alloc statement" -msgstr "구문을 할당할 수 없음" +#: xmlpatterns/expr/qcastas.cpp:117 +#, qt-format +msgid "" +"When casting to %1 or types derived from it, the source value must be of the " +"same type, or it must be a string literal. Type %2 is not allowed." +msgstr "%1 및 파생 형식으로 변환하려면 원본 값은 같은 형식이거나 문자열 리터럴이어야 합니다. %2 형식은 허용되지 않습니다." -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1932 -msgctxt "QOCIResult" -msgid "Unable to prepare statement" -msgstr "구문을 준비할 수 없음" +#: xmlpatterns/expr/qpath.cpp:109 +msgid "" +"The last step in a path must contain either nodes or atomic values. It " +"cannot be a mixture between the two." +msgstr "경로의 마지막 단계는 노드나 원자적 값만 포함할 수 있으며, 둘을 같이 사용할 수 없습니다." -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1958 -msgctxt "QOCIResult" -msgid "Unable to get statement type" -msgstr "구문 형식을 가져올 수 없음" +#: xmlpatterns/expr/qgenericpredicate.cpp:106 +#, qt-format +msgid "" +"A value of type %1 cannot be a predicate. A predicate must have either a " +"numeric type or an Effective Boolean Value type." +msgstr "%1 형식의 값은 술어가 될 수 없습니다. 술어는 숫자 형식이나 유효한 참/거짓 형식의 값을 가져야 합니다." -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1977 -msgctxt "QOCIResult" -msgid "Unable to bind value" -msgstr "값을 바인딩할 수 없음" +#: xmlpatterns/expr/qgenericpredicate.cpp:138 +msgid "A positional predicate must evaluate to a single numeric value." +msgstr "위치가 정해진 술어는 유일한 숫자 값으로 해석되어야 합니다." -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1997 -msgctxt "QOCIResult" -msgid "Unable to execute statement" -msgstr "구문을 실행할 수 없음" +#: xmlpatterns/expr/qapplytemplate.cpp:119 +msgid "Ambiguous rule match." +msgstr "모호한 규칙 일치." -# QOCIDriver -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2081 -msgctxt "QOCIDriver" -msgid "Unable to initialize" -msgstr "초기화할 수 없음" +#: xmlpatterns/expr/qcomparisonplatform.cpp:167 +#, qt-format +msgid "No comparisons can be done involving the type %1." +msgstr "%1 형식의 값을 비교할 수 없습니다." -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2225 -msgid "Unable to logon" -msgstr "로그온할 수 없음" +#: xmlpatterns/expr/qcomparisonplatform.cpp:181 +#, qt-format +msgid "Operator %1 is not available between atomic values of type %2 and %3." +msgstr "연산자 %1은(는) %2, %3 형식의 원자적인 값에 사용할 수 없습니다." -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2297 -msgctxt "QOCIDriver" -msgid "Unable to begin transaction" -msgstr "트랜잭션을 시작할 수 없음" +#: xmlpatterns/expr/qqnameconstructor.cpp:82 +#, qt-format +msgid "No namespace binding exists for the prefix %1" +msgstr "접두사 %1의 네임스페이스 바인딩이 존재하지 않습니다" -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2316 -msgctxt "QOCIDriver" -msgid "Unable to commit transaction" -msgstr "트랜잭션을 커밋할 수 없음" +#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:136 +#, qt-format +msgid "No casting is possible with %1 as the target type." +msgstr "%1(으)로 변환할 수 없습니다." + +#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:151 +#, qt-format +msgid "It is not possible to cast from %1 to %2." +msgstr "%1에서 %2(으)로 변환할 수 없습니다." -#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2335 -msgctxt "QOCIDriver" -msgid "Unable to rollback transaction" -msgstr "트랜잭션을 되돌릴 수 없음" +#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:178 +#, qt-format +msgid "" +"Casting to %1 is not possible because it is an abstract type, and can " +"therefore never be instantiated." +msgstr "%1은(는) 추상 형식이므로 인스턴스화될 수 없어서 변환할 수 없습니다." -#: sql/drivers/tds/qsql_tds.cpp:595 -msgid "Unable to open connection" -msgstr "연결을 열 수 없음" +#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:201 +#, qt-format +msgid "It's not possible to cast the value %1 of type %2 to %3" +msgstr "%2 형식의 값 %1을(를) %3(으)로 변환할 수 없습니다." -#: sql/drivers/tds/qsql_tds.cpp:600 -msgid "Unable to use database" -msgstr "데이터베이스를 사용할 수 없음" +#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:209 +#, qt-format +msgid "Failure when casting from %1 to %2: %3" +msgstr "%1에서 %2(으)로 변환 실패: %3" -#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:554 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:794 -msgctxt "QDB2Result" -msgid "Unable to execute statement" -msgstr "구문을 실행할 수 없음" +#: xmlpatterns/expr/qattributenamevalidator.cpp:66 +#, qt-format +msgid "The namespace URI in the name for a computed attribute cannot be %1." +msgstr "계산된 속성 이름의 네임스페이스 URL는 %1일 수 없습니다." -#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:591 -msgctxt "QDB2Result" -msgid "Unable to prepare statement" -msgstr "구문을 준비할 수 없음" +#: xmlpatterns/expr/qattributenamevalidator.cpp:75 +#, qt-format +msgid "" +"The name for a computed attribute cannot have the namespace URI %1 with the " +"local name %2." +msgstr "계산된 속성 이름의 네임스페이스 URL는 %1, 로컬 이름은 %2일 수 없습니다." -#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:784 -msgctxt "QDB2Result" -msgid "Unable to bind variable" -msgstr "변수를 바인딩할 수 없음" +#: xmlpatterns/expr/qdocumentcontentvalidator.cpp:86 +#, qt-format +msgid "" +"An attribute node cannot be a child of a document node. Therefore, the " +"attribute %1 is out of place." +msgstr "속성 노드는 문서 노드의 자식이 될 수 없습니다. 따라서 속성 %1의 위치가 잘못되었습니다." -#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:873 +#: xmlpatterns/expr/qevaluationcache.cpp:116 +msgid "Circularity detected" +msgstr "재귀적 엔티티가 감지되었습니다." + +#: xmlpatterns/expr/qtemplate.cpp:74 #, qt-format -msgctxt "QDB2Result" -msgid "Unable to fetch record %1" -msgstr "레코드 %1을(를) 가져올 수 없음" +msgid "The parameter %1 is passed, but no corresponding %2 exists." +msgstr "인자 %1이(가) 전달되었으나 대응하는 %2이(가) 없습니다." -#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:892 -msgctxt "QDB2Result" -msgid "Unable to fetch next" -msgstr "다음 항목을 가져올 수 없음" +#: xmlpatterns/expr/qtemplate.cpp:145 +#, qt-format +msgid "The parameter %1 is required, but no corresponding %2 is supplied." +msgstr "인자 %1이(가) 필요하나, 해당하는 %2이(가) 없습니다." -#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:912 -msgctxt "QDB2Result" -msgid "Unable to fetch first" -msgstr "이전 항목을 가져올 수 없음" +#: xmlpatterns/expr/qexpressionfactory.cpp:162 +msgid "" +"A library module cannot be evaluated directly. It must be imported from a " +"main module." +msgstr "라이브러리 모듈은 직접적으로 실행될 수 없으며, 주 모듈에서 가져와야 합니다." -#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1583 -msgid "Unable to set autocommit" -msgstr "자동 커밋을 설정할 수 없음" +#: xmlpatterns/expr/qexpressionfactory.cpp:202 +#, qt-format +msgid "No template by name %1 exists." +msgstr "이름이 %1인 템플릿이 없습니다." #: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:519 #, qt-format @@ -4825,56 +4723,6 @@ msgid "At least one %1 element must appear as child of %2." msgstr "%2 원소의 자식으로 최소한 하나의 %1 원소가 와야 합니다." -#: xmlpatterns/parser/qparsercontext.cpp:93 -#, qt-format -msgid "The variable %1 is unused" -msgstr "변수 %1이(가) 사용되지 않습니다" - -#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:184 -#, qt-format -msgid "" -"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only the standard attributes " -"can appear." -msgstr "속성 %1은(는) 원소 %2에 올 수 없습니다. 표준 속성만 허용됩니다." - -#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:190 -#, qt-format -msgid "" -"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only %3 is allowed, and the " -"standard attributes." -msgstr "속성 %1은(는) 원소 %2에 올 수 없습니다. 허용하는 속성은 %3 및 표준 속성입니다." - -#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:198 -#, qt-format -msgid "" -"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Allowed is %3, %4, and the " -"standard attributes." -msgstr "속성 %1은(는) 원소 %2에 올 수 없습니다. 허용하는 속성은 %3, %4 및 표준 속성입니다." - -#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:207 -#, qt-format -msgid "" -"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Allowed is %3, and the " -"standard attributes." -msgstr "속성 %1은(는) 원소 %2에 올 수 없습니다. 허용하는 속성은 %3 및 표준 속성입니다." - -#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:220 -#, qt-format -msgid "" -"XSL-T attributes on XSL-T elements must be in the null namespace, not in the " -"XSL-T namespace which %1 is." -msgstr "최상위 스타일시트 원소는 비어 있지 않은 네임스페이스에 있어야 하지만 %1은(는) 그렇지 않습니다." - -#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:232 -#, qt-format -msgid "The attribute %1 must appear on element %2." -msgstr "속성 %1은(는) 첫 %2 원소에만 올 수 있습니다." - -#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:240 -#, qt-format -msgid "The element with local name %1 does not exist in XSL-T." -msgstr "로컬 이름이 %1인 원소가 XSL-T에 존재하지 않습니다." - #: querytransformparser.ypp:202 msgid "W3C XML Schema identity constraint selector" msgstr "W3C XML 스키마 아이덴티티 제약 조건 선택자" @@ -5223,121 +5071,55 @@ msgid "The name of an extension expression must be in a namespace." msgstr "확장 표현식의 이름은 네임스페이스 안에 있어야 합니다." -#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:344 -#, qt-format -msgid "%1 is an unsupported encoding." -msgstr "인코딩 %1은(는) 지원하지 않습니다." - -#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:360 -#, qt-format -msgid "%1 contains octets which are disallowed in the requested encoding %2." -msgstr "%1은(는) 요청한 인코딩 %2에서 사용할 수 없는 바이트 배열을 포함합니다." - -#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:378 -#, qt-format -msgid "" -"The codepoint %1, occurring in %2 using encoding %3, is an invalid XML " -"character." -msgstr "인코딩 %3을(를) 사용하며 %2에 있는 코드포인트 %1은(는) 올바르지 않은 XML 문자입니다." - -#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreebuilder.cpp:216 -#, qt-format -msgid "An %1-attribute with value %2 has already been declared." -msgstr "값이 %2인 %1 속성이 이미 선언되었습니다." - -#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreebuilder.cpp:229 -#, qt-format -msgid "An %1-attribute must have a valid %2 as value, which %3 isn't." -msgstr "%1 속성의 값은 올바른 %2이어야 하지만, %3은(는) 그렇지 않습니다." - -#: xmlpatterns/janitors/qitemverifier.cpp:67 -#, qt-format -msgid "The item %1 did not match the required type %2." -msgstr "항목 %1은(는) 필요한 형식 %2과(와) 일치하지 않습니다." - -#: xmlpatterns/janitors/qcardinalityverifier.cpp:58 -#, qt-format -msgid "Required cardinality is %1; got cardinality %2." -msgstr "필요한 농도는 %1이지만, %2이(가) 지정되었습니다." - -#: xmlpatterns/functions/qtimezonefns.cpp:87 +#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:184 #, qt-format msgid "" -"A zone offset must be in the range %1..%2 inclusive. %3 is out of range." -msgstr "시간대 오프셋은 %1..%2 범위 안에 있어야 하며 이 두 값을 포함합니다. %3은(는) 범위를 벗어났습니다." - -#: xmlpatterns/functions/qtimezonefns.cpp:99 -#, qt-format -msgid "%1 is not a whole number of minutes." -msgstr "%1은(는) 올바른 분 숫자가 아닙니다." +"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only the standard attributes " +"can appear." +msgstr "속성 %1은(는) 원소 %2에 올 수 없습니다. 표준 속성만 허용됩니다." -#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:94 +#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:190 #, qt-format msgid "" -"%1 must be followed by %2 or %3, not at the end of the replacement string." -msgstr "%1은(는) %2(이)나 %3 뒤에 와야 하며, 바꿀 문자열 뒤에 올 수 없습니다." +"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only %3 is allowed, and the " +"standard attributes." +msgstr "속성 %1은(는) 원소 %2에 올 수 없습니다. 허용하는 속성은 %3 및 표준 속성입니다." -#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:133 +#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:198 #, qt-format msgid "" -"In the replacement string, %1 must be followed by at least one digit when " -"not escaped." -msgstr "바꿀 문자열이 이스케이핑되지 않았다면 %1 뒤에 숫자가 최소 하나는 와야 합니다." +"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Allowed is %3, %4, and the " +"standard attributes." +msgstr "속성 %1은(는) 원소 %2에 올 수 없습니다. 허용하는 속성은 %3, %4 및 표준 속성입니다." -#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:159 +#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:207 #, qt-format msgid "" -"In the replacement string, %1 can only be used to escape itself or %2, not %3" -msgstr "바꿀 문자열에서 %1은(는) 자기 자신이나 %2을(를) 이스케이핑하는 데 사용해야 하며, %3에는 사용할 수 없습니다" +"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Allowed is %3, and the " +"standard attributes." +msgstr "속성 %1은(는) 원소 %2에 올 수 없습니다. 허용하는 속성은 %3 및 표준 속성입니다." -#: xmlpatterns/functions/qdatetimefn.cpp:86 +#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:220 #, qt-format msgid "" -"If both values have zone offsets, they must have the same zone offset. %1 " -"and %2 are not the same." -msgstr "두 값이 모두 지역 오프셋을 가지고 있다면 같아야 합니다. %1와(과) %2은(는) 같지 않습니다." - -#: xmlpatterns/functions/qcomparingaggregator.cpp:197 -#, qt-format -msgid "The first argument to %1 cannot be of type %2." -msgstr "%1의 첫 번째 인자는 %2 형식일 수 없습니다." - -#: xmlpatterns/functions/qassemblestringfns.cpp:88 -#, qt-format -msgid "%1 is not a valid XML 1.0 character." -msgstr "%1은(는) 올바르지 않은 XML 1.0 글자입니다." - -#: xmlpatterns/functions/qunparsedtextfn.cpp:65 -msgid "The URI cannot have a fragment" -msgstr "URI에는 조각이 올 수 없음" - -#: xmlpatterns/functions/qerrorfn.cpp:61 -#, qt-format -msgid "%1 was called." -msgstr "%1이(가) 호출되었습니다." +"XSL-T attributes on XSL-T elements must be in the null namespace, not in the " +"XSL-T namespace which %1 is." +msgstr "최상위 스타일시트 원소는 비어 있지 않은 네임스페이스에 있어야 하지만 %1은(는) 그렇지 않습니다." -#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:120 +#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:232 #, qt-format -msgid "" -"The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be a numeric type, " -"xs:yearMonthDuration or xs:dayTimeDuration." -msgstr "" -"%1의 첫 번째 인자는 %2 형식일 수 없습니다. 숫자나 xs:yearMonthDuration, xs:dayTimeDuration " -"형식이어야 합니다." +msgid "The attribute %1 must appear on element %2." +msgstr "속성 %1은(는) 첫 %2 원소에만 올 수 있습니다." -#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:194 +#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:240 #, qt-format -msgid "" -"The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, or " -"%5." -msgstr "%1의 첫 번째 인자는 %2 형식일 수 없습니다. %3, %4, %5 형식이어야 합니다." +msgid "The element with local name %1 does not exist in XSL-T." +msgstr "로컬 이름이 %1인 원소가 XSL-T에 존재하지 않습니다." -#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:285 +#: xmlpatterns/parser/qparsercontext.cpp:93 #, qt-format -msgid "" -"The second argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, " -"or %5." -msgstr "%1의 두 번째 인자는 %2 형식일 수 없습니다. %3, %4, %5 형식이어야 합니다." +msgid "The variable %1 is unused" +msgstr "변수 %1이(가) 사용되지 않습니다" #: xmlpatterns/functions/qcontextnodechecker.cpp:54 #, qt-format @@ -5346,24 +5128,6 @@ "%2 is not a document node." msgstr "함수 %1의 두 번째 인자의 루트 노드는 문서 노드여야 합니다. %2은(는) 문서 노드가 아닙니다." -#: xmlpatterns/functions/qqnamefns.cpp:69 -#, qt-format -msgid "%1 is an invalid %2" -msgstr "%1은(는) 올바르지 않은 %2입니다" - -#: xmlpatterns/functions/qqnamefns.cpp:87 -#, qt-format -msgid "" -"If the first argument is the empty sequence or a zero-length string (no " -"namespace), a prefix cannot be specified. Prefix %1 was specified." -msgstr "" -"첫 번째 인자가 빈 시퀀스나 빈 문자열(네임스페이스 없음)인 경우, 접두사를 지정할 수 없습니다. 접두사 %1이(가) 지정되었습니다." - -#: xmlpatterns/functions/qsequencefns.cpp:346 -#, qt-format -msgid "It will not be possible to retrieve %1." -msgstr "%1을(를) 가져올 수 없습니다." - #: xmlpatterns/functions/qsequencegeneratingfns.cpp:282 msgid "The default collection is undefined" msgstr "기본 조건이 정의되지 않았음" @@ -5373,13 +5137,21 @@ msgid "%1 cannot be retrieved" msgstr "%1을(를) 가져올 수 없음" -#: xmlpatterns/functions/qstringvaluefns.cpp:252 +#: xmlpatterns/functions/qcomparingaggregator.cpp:197 +#, qt-format +msgid "The first argument to %1 cannot be of type %2." +msgstr "%1의 첫 번째 인자는 %2 형식일 수 없습니다." + +#: xmlpatterns/functions/qtimezonefns.cpp:87 #, qt-format msgid "" -"The normalization form %1 is unsupported. The supported forms are %2, %3, " -"%4, and %5, and none, i.e. the empty string (no normalization)." -msgstr "" -"정규화 형식 %1은(는) 지원하지 않습니다. 지원하는 형식은 %2, %3, %4, %5이며, 빈 문자열을 입력하면 정규화하지 않습니다." +"A zone offset must be in the range %1..%2 inclusive. %3 is out of range." +msgstr "시간대 오프셋은 %1..%2 범위 안에 있어야 하며 이 두 값을 포함합니다. %3은(는) 범위를 벗어났습니다." + +#: xmlpatterns/functions/qtimezonefns.cpp:99 +#, qt-format +msgid "%1 is not a whole number of minutes." +msgstr "%1은(는) 올바른 분 숫자가 아닙니다." #: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:92 #, qt-format @@ -5411,210 +5183,301 @@ msgid "%1 is an invalid flag for regular expressions. Valid flags are:" msgstr "%1은(는) 올바르지 않은 정규 표현식 플래그입니다. 올바른 플래그는 다음과 같습니다:" -#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:87 +#: xmlpatterns/functions/qsequencefns.cpp:346 #, qt-format -msgid "Warning in %1, at line %2, column %3: %4" -msgstr "%1의 %2번째 줄 %3번째 글자에서 경고 발생: %4" +msgid "It will not be possible to retrieve %1." +msgstr "%1을(를) 가져올 수 없습니다." -#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:94 +#: xmlpatterns/functions/qassemblestringfns.cpp:88 #, qt-format -msgid "Warning in %1: %2" -msgstr "%1에서 경고 발생: %2" +msgid "%1 is not a valid XML 1.0 character." +msgstr "%1은(는) 올바르지 않은 XML 1.0 글자입니다." -#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:110 -msgid "Unknown location" -msgstr "알 수 없는 위치" +#: xmlpatterns/functions/qdatetimefn.cpp:86 +#, qt-format +msgid "" +"If both values have zone offsets, they must have the same zone offset. %1 " +"and %2 are not the same." +msgstr "두 값이 모두 지역 오프셋을 가지고 있다면 같아야 합니다. %1와(과) %2은(는) 같지 않습니다." -#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:124 +#: xmlpatterns/functions/qqnamefns.cpp:69 #, qt-format -msgid "Error %1 in %2, at line %3, column %4: %5" -msgstr "%2의 %3번째 줄 %4번째 글자에서 오류 %1 발생: %5" +msgid "%1 is an invalid %2" +msgstr "%1은(는) 올바르지 않은 %2입니다" -#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:132 +#: xmlpatterns/functions/qqnamefns.cpp:87 #, qt-format -msgid "Error %1 in %2: %3" -msgstr "%2에서 오류 %1 발생: %3" +msgid "" +"If the first argument is the empty sequence or a zero-length string (no " +"namespace), a prefix cannot be specified. Prefix %1 was specified." +msgstr "" +"첫 번째 인자가 빈 시퀀스나 빈 문자열(네임스페이스 없음)인 경우, 접두사를 지정할 수 없습니다. 접두사 %1이(가) 지정되었습니다." -#: xmlpatterns/api/qxmlserializer.cpp:321 +#: xmlpatterns/functions/qunparsedtextfn.cpp:65 +msgid "The URI cannot have a fragment" +msgstr "URI에는 조각이 올 수 없음" + +#: xmlpatterns/functions/qstringvaluefns.cpp:252 #, qt-format msgid "" -"Element %1 can't be serialized because it appears outside the document " -"element." -msgstr "원소 %1이(가) 문서 밖에 나오므로 시리얼화할 수 없습니다." +"The normalization form %1 is unsupported. The supported forms are %2, %3, " +"%4, and %5, and none, i.e. the empty string (no normalization)." +msgstr "" +"정규화 형식 %1은(는) 지원하지 않습니다. 지원하는 형식은 %2, %3, %4, %5이며, 빈 문자열을 입력하면 정규화하지 않습니다." -#: xmlpatterns/api/qxmlserializer.cpp:381 +#: xmlpatterns/functions/qerrorfn.cpp:61 #, qt-format -msgid "Attribute %1 can't be serialized because it appears at the top level." -msgstr "속성 %1이(가) 최상위 단계에 나타나므로 시리얼화할 수 없습니다." +msgid "%1 was called." +msgstr "%1이(가) 호출되었습니다." -#: xmlpatterns/api/qiodevicedelegate.cpp:84 -msgid "Network timeout." -msgstr "네트워크 시간 초과됨." +#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:94 +#, qt-format +msgid "" +"%1 must be followed by %2 or %3, not at the end of the replacement string." +msgstr "%1은(는) %2(이)나 %3 뒤에 와야 하며, 바꿀 문자열 뒤에 올 수 없습니다." -#: xmlpatterns/expr/qqnameconstructor.cpp:82 +#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:133 #, qt-format -msgid "No namespace binding exists for the prefix %1" -msgstr "접두사 %1의 네임스페이스 바인딩이 존재하지 않습니다" +msgid "" +"In the replacement string, %1 must be followed by at least one digit when " +"not escaped." +msgstr "바꿀 문자열이 이스케이핑되지 않았다면 %1 뒤에 숫자가 최소 하나는 와야 합니다." -#: xmlpatterns/expr/qcommentconstructor.cpp:67 +#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:159 #, qt-format -msgid "A comment cannot contain %1" -msgstr "주석에는 %1을(를) 포함할 수 없음" +msgid "" +"In the replacement string, %1 can only be used to escape itself or %2, not %3" +msgstr "바꿀 문자열에서 %1은(는) 자기 자신이나 %2을(를) 이스케이핑하는 데 사용해야 하며, %3에는 사용할 수 없습니다" -#: xmlpatterns/expr/qcommentconstructor.cpp:73 +#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:120 #, qt-format -msgid "A comment cannot end with a %1." -msgstr "주석은 %1(으)로 끝날 수 없습니다." +msgid "" +"The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be a numeric type, " +"xs:yearMonthDuration or xs:dayTimeDuration." +msgstr "" +"%1의 첫 번째 인자는 %2 형식일 수 없습니다. 숫자나 xs:yearMonthDuration, xs:dayTimeDuration " +"형식이어야 합니다." -#: xmlpatterns/expr/qattributenamevalidator.cpp:66 +#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:194 #, qt-format -msgid "The namespace URI in the name for a computed attribute cannot be %1." -msgstr "계산된 속성 이름의 네임스페이스 URL는 %1일 수 없습니다." +msgid "" +"The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, or " +"%5." +msgstr "%1의 첫 번째 인자는 %2 형식일 수 없습니다. %3, %4, %5 형식이어야 합니다." -#: xmlpatterns/expr/qattributenamevalidator.cpp:75 +#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:285 #, qt-format msgid "" -"The name for a computed attribute cannot have the namespace URI %1 with the " -"local name %2." -msgstr "계산된 속성 이름의 네임스페이스 URL는 %1, 로컬 이름은 %2일 수 없습니다." +"The second argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, " +"or %5." +msgstr "%1의 두 번째 인자는 %2 형식일 수 없습니다. %3, %4, %5 형식이어야 합니다." -#: xmlpatterns/expr/qprocessinginstructionconstructor.cpp:84 +#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:63 #, qt-format -msgid "The data of a processing instruction cannot contain the string %1" -msgstr "처리 과정의 데이터는 문자열 %1을(를) 포함할 수 없습니다" +msgid "Required type is %1, but %2 was found." +msgstr "요청한 형식은 %1(이)나 %2이(가) 요청되었습니다." -#: xmlpatterns/expr/qgenericpredicate.cpp:106 +#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:107 #, qt-format -msgid "" -"A value of type %1 cannot be a predicate. A predicate must have either a " -"numeric type or an Effective Boolean Value type." -msgstr "%1 형식의 값은 술어가 될 수 없습니다. 술어는 숫자 형식이나 유효한 참/거짓 형식의 값을 가져야 합니다." +msgid "Promoting %1 to %2 may cause loss of precision." +msgstr "%1을(를) %2(으)로 변환하면 정밀도를 잃어버릴 수 있습니다." -#: xmlpatterns/expr/qgenericpredicate.cpp:138 -msgid "A positional predicate must evaluate to a single numeric value." -msgstr "위치가 정해진 술어는 유일한 숫자 값으로 해석되어야 합니다." +#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:156 +msgid "The focus is undefined." +msgstr "초점이 정의되지 않았습니다." -#: xmlpatterns/expr/qevaluationcache.cpp:116 -msgid "Circularity detected" -msgstr "재귀적 엔티티가 감지되었습니다." +#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:55 +msgid "empty" +msgstr "비어 있음" -#: xmlpatterns/expr/qarithmeticexpression.cpp:208 +#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:57 +msgid "zero or one" +msgstr "0이나 1" + +#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:59 +msgid "exactly one" +msgstr "정확히 1" + +#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:61 +msgid "one or more" +msgstr "1 이상" + +#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:63 +msgid "zero or more" +msgstr "0 이상" + +#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:99 +#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:114 +msgid "At least one component must be present." +msgstr "최소한 하나의 구성 요소가 필요합니다." + +#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:107 #, qt-format -msgid "Operator %1 cannot be used on type %2." -msgstr "연산자 %1은(는) 형식 %2에 사용할 수 없습니다." +msgid "At least one time component must appear after the %1-delimiter." +msgstr "구분자 %1 이후에 최소 하나의 시간 구성 요소가 나와야 합니다." -#: xmlpatterns/expr/qarithmeticexpression.cpp:224 +#: xmlpatterns/data/qatomicvalue.cpp:79 #, qt-format -msgid "Operator %1 cannot be used on atomic values of type %2 and %3." -msgstr "연산자 %1은(는) %2, %3 형식의 원자적인 값에 사용할 수 없습니다." +msgid "A value of type %1 cannot have an Effective Boolean Value." +msgstr "%1 형식의 값은 유효한 참/거짓을 가질 수 없습니다." -#: xmlpatterns/expr/qexpressionfactory.cpp:162 +#: xmlpatterns/data/qhexbinary.cpp:92 +#, qt-format msgid "" -"A library module cannot be evaluated directly. It must be imported from a " -"main module." -msgstr "라이브러리 모듈은 직접적으로 실행될 수 없으며, 주 모듈에서 가져와야 합니다." +"A value of type %1 must contain an even number of digits. The value %2 does " +"not." +msgstr "%1 형식의 값은 짝수 자리수만 포함할 수 있으나, 값 %2은(는) 그렇지 않습니다." -#: xmlpatterns/expr/qexpressionfactory.cpp:202 +#: xmlpatterns/data/qhexbinary.cpp:111 #, qt-format -msgid "No template by name %1 exists." -msgstr "이름이 %1인 템플릿이 없습니다." +msgid "%1 is not valid as a value of type %2." +msgstr "%1은(는) 올바른 %2 형식의 값이 아닙니다." -#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:69 -msgid "" -"In a namespace constructor, the value for a namespace cannot be an empty " -"string." -msgstr "네임스페이스 생성자에서 네임스페이스의 값은 빈 문자열일 수 없습니다." +#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:80 +#, qt-format +msgid "Year %1 is invalid because it begins with %2." +msgstr "%1년은 %2(으)로 시작하므로 올바르지 않습니다." -#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:80 +#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:99 #, qt-format -msgid "The prefix must be a valid %1, which %2 is not." -msgstr "접두사는 올바른 %1이어야 하지만, %2은(는) 그렇지 않습니다." +msgid "Day %1 is outside the range %2..%3." +msgstr "날짜 %1은(는) %2..%3 범위 밖에 있습니다." + +#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:106 +#, qt-format +msgid "Month %1 is outside the range %2..%3." +msgstr "달 %1은(는) 범위 %2..%3 밖에 있습니다." + +#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:117 +#, qt-format +msgid "Overflow: Can't represent date %1." +msgstr "넘침: 날짜 %1을(를) 표시할 수 없습니다." + +#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:125 +#, qt-format +msgid "Day %1 is invalid for month %2." +msgstr "%2월에는 %1일이 없습니다." + +#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:174 +#, qt-format +msgid "" +"Time 24:%1:%2.%3 is invalid. Hour is 24, but minutes, seconds, and " +"milliseconds are not all 0; " +msgstr "24시간제 시간 24:%1:%2.%3이(가) 올바르지 않습니다. 시간은 24이나 분, 초, 밀리초가 모두 0 이상입니다; " -#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:94 +#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:187 #, qt-format -msgid "The prefix %1 cannot be bound." -msgstr "접두사 %1이(가) 바인딩될 수 없습니다." +msgid "Time %1:%2:%3.%4 is invalid." +msgstr "시간 %1:%2:%3.%4이(가) 올바르지 않습니다." -#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:104 +#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:302 +msgid "Overflow: Date can't be represented." +msgstr "넘침: 날짜를 표시할 수 없습니다." + +#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:65 #, qt-format -msgid "Only the prefix %1 can be bound to %2 and vice versa." -msgstr "접두사 %1만 %2에 바인딩할 수 있으며, 그 역도 마찬가지입니다." +msgid "Integer division (%1) by zero (%2) is undefined." +msgstr "0(%2)으로 나누는 정수 나눗셈(%1)은 정의되지 않았습니다." -#: xmlpatterns/expr/qtemplate.cpp:74 +#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:72 #, qt-format -msgid "The parameter %1 is passed, but no corresponding %2 exists." -msgstr "인자 %1이(가) 전달되었으나 대응하는 %2이(가) 없습니다." +msgid "Division (%1) by zero (%2) is undefined." +msgstr "0(%2)으로 나누는 나눗셈(%1)은 정의되지 않았습니다." -#: xmlpatterns/expr/qtemplate.cpp:145 +#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:79 #, qt-format -msgid "The parameter %1 is required, but no corresponding %2 is supplied." -msgstr "인자 %1이(가) 필요하나, 해당하는 %2이(가) 없습니다." +msgid "Modulus division (%1) by zero (%2) is undefined." +msgstr "0(%2)으로 나눈 나머지(%1)는 정의되지 않았습니다." -#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:136 +#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:202 +#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:234 #, qt-format -msgid "No casting is possible with %1 as the target type." -msgstr "%1(으)로 변환할 수 없습니다." +msgid "Dividing a value of type %1 by %2 (not-a-number) is not allowed." +msgstr "%1 형식의 값을 %2(숫자가 아님)(으)로 나누는 것은 허용되지 않습니다." -#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:151 +#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:214 #, qt-format -msgid "It is not possible to cast from %1 to %2." -msgstr "%1에서 %2(으)로 변환할 수 없습니다." +msgid "" +"Dividing a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus zero) is not allowed." +msgstr "%1 형식의 값을 %2나 %3(+0/-0)(으)로 나누는 것은 허용되지 않습니다." -#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:178 +#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:246 #, qt-format msgid "" -"Casting to %1 is not possible because it is an abstract type, and can " -"therefore never be instantiated." -msgstr "%1은(는) 추상 형식이므로 인스턴스화될 수 없어서 변환할 수 없습니다." +"Multiplication of a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus infinity) is " +"not allowed." +msgstr "%1 형식의 값을 %2나 %3(양이나 음의 무한대)(으)로 곱하는 것은 허용되지 않습니다." -#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:201 +#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:64 #, qt-format -msgid "It's not possible to cast the value %1 of type %2 to %3" -msgstr "%2 형식의 값 %1을(를) %3(으)로 변환할 수 없습니다." +msgid "No operand in an integer division, %1, can be %2." +msgstr "정수 나눗셈 %1의 어떠한 연산자도 %2일 수 없습니다." -#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:209 +#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:71 #, qt-format -msgid "Failure when casting from %1 to %2: %3" -msgstr "%1에서 %2(으)로 변환 실패: %3" +msgid "" +"The first operand in an integer division, %1, cannot be infinity (%2)." +msgstr "나눗셈의 좌항 %1은(는) 무한대(%2)일 수 없습니다." -#: xmlpatterns/expr/qpath.cpp:109 +#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:77 +#, qt-format +msgid "The second operand in a division, %1, cannot be zero (%2)." +msgstr "나눗셈의 우항 %1은(는) 0(%2)일 수 없습니다." + +#: xmlpatterns/data/qboolean.cpp:78 msgid "" -"The last step in a path must contain either nodes or atomic values. It " -"cannot be a mixture between the two." -msgstr "경로의 마지막 단계는 노드나 원자적 값만 포함할 수 있으며, 둘을 같이 사용할 수 없습니다." +"Effective Boolean Value cannot be calculated for a sequence containing two " +"or more atomic values." +msgstr "유효한 참/거짓 값은 두 개 이상의 원자적인 값을 포함하는 배열과 함께 계산될 수 없습니다." -#: xmlpatterns/expr/qapplytemplate.cpp:119 -msgid "Ambiguous rule match." -msgstr "모호한 규칙 일치." +#: xmlpatterns/utils/qoutputvalidator.cpp:86 +msgid "It's not possible to add attributes after any other kind of node." +msgstr "노드 뒤에 속성을 추가할 수 없습니다." -#: xmlpatterns/expr/qdocumentcontentvalidator.cpp:86 +#: xmlpatterns/utils/qoutputvalidator.cpp:93 +#, qt-format +msgid "An attribute by name %1 has already been created." +msgstr "이름이 %1인 속성이 이미 생성되었습니다." + +#: xmlpatterns/api/qxmlserializer.cpp:321 #, qt-format msgid "" -"An attribute node cannot be a child of a document node. Therefore, the " -"attribute %1 is out of place." -msgstr "속성 노드는 문서 노드의 자식이 될 수 없습니다. 따라서 속성 %1의 위치가 잘못되었습니다." +"Element %1 can't be serialized because it appears outside the document " +"element." +msgstr "원소 %1이(가) 문서 밖에 나오므로 시리얼화할 수 없습니다." -#: xmlpatterns/expr/qcastas.cpp:88 +#: xmlpatterns/api/qxmlserializer.cpp:381 #, qt-format -msgid "Type error in cast, expected %1, received %2." -msgstr "변환 중 형식 오류, %1을(를) 예상했지만 %2을(를) 받음." +msgid "Attribute %1 can't be serialized because it appears at the top level." +msgstr "속성 %1이(가) 최상위 단계에 나타나므로 시리얼화할 수 없습니다." -#: xmlpatterns/expr/qcastas.cpp:117 +#: xmlpatterns/api/qiodevicedelegate.cpp:84 +msgid "Network timeout." +msgstr "네트워크 시간 초과됨." + +#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:87 #, qt-format -msgid "" -"When casting to %1 or types derived from it, the source value must be of the " -"same type, or it must be a string literal. Type %2 is not allowed." -msgstr "%1 및 파생 형식으로 변환하려면 원본 값은 같은 형식이거나 문자열 리터럴이어야 합니다. %2 형식은 허용되지 않습니다." +msgid "Warning in %1, at line %2, column %3: %4" +msgstr "%1의 %2번째 줄 %3번째 글자에서 경고 발생: %4" -#: xmlpatterns/expr/qcomparisonplatform.cpp:167 +#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:94 #, qt-format -msgid "No comparisons can be done involving the type %1." -msgstr "%1 형식의 값을 비교할 수 없습니다." +msgid "Warning in %1: %2" +msgstr "%1에서 경고 발생: %2" -#: xmlpatterns/expr/qcomparisonplatform.cpp:181 +#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:110 +msgid "Unknown location" +msgstr "알 수 없는 위치" + +#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:124 #, qt-format -msgid "Operator %1 is not available between atomic values of type %2 and %3." -msgstr "연산자 %1은(는) %2, %3 형식의 원자적인 값에 사용할 수 없습니다." +msgid "Error %1 in %2, at line %3, column %4: %5" +msgstr "%2의 %3번째 줄 %4번째 글자에서 오류 %1 발생: %5" + +#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:132 +#, qt-format +msgid "Error %1 in %2: %3" +msgstr "%2에서 오류 %1 발생: %3" #: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:170 #, qt-format @@ -5855,409 +5718,622 @@ msgid "Identity constraint %1 already defined." msgstr "아이덴티티 제약 조건 %1이(가) 이미 정의되었습니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6112 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6112 +#, qt-format +msgid "Duplicated facets in simple type %1." +msgstr "간단한 형식 %1에 중복된 패싯이 있습니다." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:227 +#, qt-format +msgid "%1 has inheritance loop in its base type %2." +msgstr "%1의 부모 형식 %2에서 상속 루프가 발견되었습니다." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:232 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:256 +#, qt-format +msgid "Circular inheritance of base type %1." +msgstr "기본 형식 %1의 순환 상속입니다." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:267 +#, qt-format +msgid "Circular inheritance of union %1." +msgstr "공용체 %1의 순환 상속입니다." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:292 +#, qt-format +msgid "" +"%1 is not allowed to derive from %2 by restriction as the latter defines it " +"as final." +msgstr "%1은(는) %2에서 final로 선언되었기 때문에 제한으로 분기될 수 없습니다." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:297 +#, qt-format +msgid "" +"%1 is not allowed to derive from %2 by extension as the latter defines it as " +"final." +msgstr "%1은(는) %2에서 final로 선언되었기 때문에 확장으로 분기될 수 없습니다." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:328 +#, qt-format +msgid "Base type of simple type %1 cannot be complex type %2." +msgstr "간단한 형식 %1의 기본 형식은 복합 형식 %2일 수 없습니다." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:337 +#, qt-format +msgid "Simple type %1 cannot have direct base type %2." +msgstr "간단한 형식 %1은(는) 직접적인 기본 형식 %2을(를) 가질 수 없습니다." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:370 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:379 +#, qt-format +msgid "Simple type %1 is not allowed to have base type %2." +msgstr "간단한 형식 %1에는 기본 형식 %2가 올 수 없습니다." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:391 +#, qt-format +msgid "Simple type %1 can only have simple atomic type as base type." +msgstr "간단한 형식 %1은(는) 간단한 원자적 형식만을 기본 형식으로 가질 수 있습니다." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:397 +#, qt-format +msgid "" +"Simple type %1 cannot derive from %2 as the latter defines restriction as " +"final." +msgstr "형식 %2이(가) final로 선언되었으므로, 간단한 형식 %1은(는) 여기에서 파생될 수 없습니다." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:410 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:894 +#, qt-format +msgid "Variety of item type of %1 must be either atomic or union." +msgstr "%1 형식의 항목의 파생형은 원자적이거나 공용체여야 합니다." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:420 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:903 +#, qt-format +msgid "Variety of member types of %1 must be atomic." +msgstr "%1 형식의 항목의 파생형은 원자적이어야 합니다." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:433 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:884 +#, qt-format +msgid "" +"%1 is not allowed to derive from %2 by list as the latter defines it as " +"final." +msgstr "%1은(는) %2에서 final로 선언되었기 때문에 목록으로 분기될 수 없습니다." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:453 +#, qt-format +msgid "Simple type %1 is only allowed to have %2 facet." +msgstr "간단한 형식 %1은(는) %2 패싯만 포함할 수 있습니다." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:463 +#, qt-format +msgid "Base type of simple type %1 must have variety of type list." +msgstr "간단한 형식 %1의 기본 형식은 파생형 목록을 가져야 합니다." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:469 +#, qt-format +msgid "" +"Base type of simple type %1 has defined derivation by restriction as final." +msgstr "간단한 형식 %1의 기본 형식이 final로 선언되어 있어서 파생이 제한되어 있습니다." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:475 +#, qt-format +msgid "Item type of base type does not match item type of %1." +msgstr "기본 형식의 항목 형식이 %1의 항목 형식과 일치하지 않습니다." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:501 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:594 +#, qt-format +msgid "Simple type %1 contains not allowed facet type %2." +msgstr "간단한 형식 %1에 허용되지 않는 패싯 형식 %2이(가) 존재합니다." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:522 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:935 +#, qt-format +msgid "" +"%1 is not allowed to derive from %2 by union as the latter defines it as " +"final." +msgstr "%1은(는) %2에서 final로 선언되었기 때문에 공용체로 분기될 수 없습니다." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:531 +#, qt-format +msgid "%1 is not allowed to have any facets." +msgstr "%1에는 패싯을 추가할 수 없습니다." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:539 #, qt-format -msgid "Duplicated facets in simple type %1." -msgstr "간단한 형식 %1에 중복된 패싯이 있습니다." +msgid "Base type %1 of simple type %2 must have variety of union." +msgstr "간단한 형식 %2의 기본 형식 %1에는 공용체의 파생형이 있어야 합니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:354 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:548 #, qt-format -msgid "%1 references unknown %2 or %3 element %4." -msgstr "%1에서 알 수 없는 %2 또는 %3 원소 %4을(를) 참조합니다." +msgid "" +"Base type %1 of simple type %2 is not allowed to have restriction in %3 " +"attribute." +msgstr "간단한 형식 %2의 기본 형식 %1에는 %3 속성에 제한을 걸 수 없습니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:364 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:566 #, qt-format -msgid "%1 references identity constraint %2 that is no %3 or %4 element." -msgstr "%1에서 %3, %4 원소가 없는 아이덴티티 제약 조건 %2을(를) 참조합니다." +msgid "" +"Member type %1 cannot be derived from member type %2 of %3's base type %4." +msgstr "%3의 기본 형식 %4의 형식 %2 멤버 형식에서 멤버 형식 %1을(를) 파생할 수 없습니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:374 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:631 #, qt-format msgid "" -"%1 has a different number of fields from the identity constraint %2 that it " -"references." -msgstr "%1에서 참조하는 아이덴티티 제약 조건 %2와(과) 필드 개수가 다릅니다." +"Derivation method of %1 must be extension because the base type %2 is a " +"simple type." +msgstr "기본 형식 %2이(가) 간단한 형식이므로 %1의 파생 방식은 확장이어야 합니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:397 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:661 #, qt-format -msgid "Base type %1 of %2 element cannot be resolved." -msgstr "%2 원소의 기본 형식 %1을(를) 해석할 수 없습니다." +msgid "Complex type %1 has duplicated element %2 in its content model." +msgstr "복합 형식 %1의 내용 모델에 중복된 원소 %2이(가) 있습니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:481 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:669 #, qt-format -msgid "Item type %1 of %2 element cannot be resolved." -msgstr "%2 원소의 항목 형식 %1을(를) 해석할 수 없습니다." +msgid "Complex type %1 has non-deterministic content." +msgstr "복합 형식 %1에 비 결정적 내용이 있습니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:512 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:690 #, qt-format -msgid "Member type %1 of %2 element cannot be resolved." -msgstr "%2 원소의 구성 요소 형식 %1을(를) 해석할 수 없습니다." +msgid "" +"Attributes of complex type %1 are not a valid extension of the attributes of " +"base type %2: %3." +msgstr "복합 형식 %1의 속성이 기본 형식 %2의 속성의 올바른 확장이 아닙니다: %3." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:540 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:955 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:985 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:727 #, qt-format -msgid "Type %1 of %2 element cannot be resolved." -msgstr "%2 원소의 형식 %1을(를) 해석할 수 없습니다." +msgid "" +"Content model of complex type %1 is not a valid extension of content model " +"of %2." +msgstr "복합 형식 %1의 내용 모델이 %2의 내용 모델의 올바른 확장이 아닙니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:562 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:737 #, qt-format -msgid "Base type %1 of complex type cannot be resolved." -msgstr "복합 형식 %1의 기본 형식을 해석할 수 없습니다." +msgid "Complex type %1 must have simple content." +msgstr "복합 형식 %1에는 간단한 내용이 있어야 합니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:571 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:744 #, qt-format -msgid "%1 cannot have complex base type that has a %2." -msgstr "%1에는 %2을(를) 포함하는 복합 기본 형식을 추가할 수 없음." +msgid "Complex type %1 must have the same simple type as its base class %2." +msgstr "복합 형식 %1은(는) 기본 클래스 %2와(과) 같은 간단한 형식이 필요합니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:857 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:811 #, qt-format -msgid "" -"Content model of complex type %1 contains %2 element, so it cannot be " -"derived by extension from a non-empty type." -msgstr "" +msgid "Complex type %1 cannot be derived from base type %2%3." +msgstr "복합 형식 %1은(는) 기본 형식 %2%3에서 파생될 수 없습니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:863 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:825 #, qt-format msgid "" -"Complex type %1 cannot be derived by extension from %2 as the latter " -"contains %3 element in its content model." -msgstr "복합 형식 %1은(는) %2의 내용 모델에 %3 원소를 포함하므로 여기에서 확장으로 파생될 수 없습니다." +"Attributes of complex type %1 are not a valid restriction from the " +"attributes of base type %2: %3." +msgstr "복합 형식 %1의 속성에 기본 형식 %2의 속성에서 온 올바른 제한이 없음: %3." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:964 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:839 #, qt-format -msgid "Type of %1 element must be a simple type, %2 is not." -msgstr "%1 원소의 형식은 간단한 형식이어야 하며, %2은(는) 그렇지 않습니다." +msgid "" +"Complex type %1 with simple content cannot be derived from complex base type " +"%2." +msgstr "간단한 내용이 있는 복합 형식 %1은(는) 복합 기본 형식 %2에서 파생될 수 없습니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1026 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:874 #, qt-format -msgid "Substitution group %1 of %2 element cannot be resolved." -msgstr "%2의 대체 그룹 %1을(를) 해석할 수 없습니다." +msgid "Item type of simple type %1 cannot be a complex type." +msgstr "간단한 형식 %1의 항목 형식은 복합 형식이 될 수 없습니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1035 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:918 #, qt-format -msgid "Substitution group %1 has circular definition." -msgstr "대체 그룹 %1에 순환 정의가 있습니다." +msgid "Member type of simple type %1 cannot be a complex type." +msgstr "간단한 형식 %1의 구성원 형식은 복합 형식이 될 수 없습니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1155 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1162 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:926 #, qt-format -msgid "Duplicated element names %1 in %2 element." -msgstr "%2 원소에 중복된 원소 이름 %1이(가) 있습니다." +msgid "%1 is not allowed to have a member type with the same name as itself." +msgstr "%1에는 자기 자신을 종류로 갖는 구성 요소를 추가할 수 없습니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1191 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1243 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1314 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1342 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1009 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1038 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1072 #, qt-format -msgid "Reference %1 of %2 element cannot be resolved." -msgstr "%2 원소의 참조 %1을(를) 해석할 수 없습니다." +msgid "%1 facet collides with %2 facet." +msgstr "%1와(과) %2 패싯이 충돌합니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1204 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1052 #, qt-format -msgid "Circular group reference for %1." -msgstr "%1의 순환 그룹 참조가 발견되었습니다." +msgid "%1 facet must have the same value as %2 facet of base type." +msgstr "%1 패싯은 기본 형식의 패싯 %2와(과) 같은 값을 가져야 합니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1220 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1089 #, qt-format -msgid "%1 element is not allowed in this scope" -msgstr "이 범위에 %1 원소가 올 수 없습니다" +msgid "%1 facet must be equal or greater than %2 facet of base type." +msgstr "%1 패싯은 기본 형식의 %2 패싯의 값보다 크거나 같아야 합니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1225 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1108 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1233 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1288 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1300 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1391 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1449 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1483 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1518 #, qt-format -msgid "%1 element cannot have %2 attribute with value other than %3." -msgstr "%1 원소의 %2 속성 값은 %3이어야 합니다." +msgid "%1 facet must be less than or equal to %2 facet of base type." +msgstr "%1 패싯은 기본 형식의 %2 패싯의 값보다 작거나 같아야 합니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1233 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1129 #, qt-format -msgid "%1 element cannot have %2 attribute with value other than %3 or %4." -msgstr "%1 원소의 %2 속성 값은 %3(이)나 %4여야 합니다." +msgid "%1 facet contains invalid regular expression" +msgstr "%1 패싯에 잘못된 정규 표현식이 있음" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1324 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1144 #, qt-format -msgid "" -"%1 or %2 attribute of reference %3 does not match with the attribute " -"declaration %4." -msgstr "참조 %3의 속성 %1이나 %2이(가) 속성 선언 %4와(과) 일치하지 않습니다." +msgid "Unknown notation %1 used in %2 facet." +msgstr "%2 패싯에 알 수 없는 표기법 %1이(가) 사용되었습니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1349 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1164 #, qt-format -msgid "Attribute group %1 has circular reference." -msgstr "속성 그룹 %1에 순환 참조가 있습니다." +msgid "%1 facet contains invalid value %2: %3." +msgstr "%1 패싯에 잘못된 값 %2이(가) 포함됨: %3." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1480 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1186 #, qt-format -msgid "%1 attribute in %2 must have %3 use like in base type %4." -msgstr "%2의 %1 속성은 기본 형식 %4처럼 %3을(를) 사용하여야 합니다." +msgid "%1 facet cannot be %2 or %3 if %4 facet of base type is %5." +msgstr "%1 패싯은 기본 형식의 %4 패싯이 %5 형식일 때 %2, %3일 수 없습니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1532 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1197 #, qt-format -msgid "" -"Attribute wildcard of %1 is not a valid restriction of attribute wildcard of " -"base type %2." -msgstr "%1의 속성 와일드카드는 기본 형식 %2의 속성 와일드카드의 올바른 제한이 아닙니다." +msgid "%1 facet cannot be %2 if %3 facet of base type is %4." +msgstr "%1 패싯은 기본 형식의 %3 패싯이 %4 형식일 때 %2일 수 없습니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1539 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1217 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1272 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1502 #, qt-format -msgid "%1 has attribute wildcard but its base type %2 has not." -msgstr "%1에는 속성 와일드카드가 있지만 기본 형식 %2에는 없습니다." +msgid "%1 facet must be less than or equal to %2 facet." +msgstr "%1 패싯은 %2 패싯보다 작거나 같아야 합니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1565 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1245 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1379 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1461 #, qt-format -msgid "" -"Union of attribute wildcard of type %1 and attribute wildcard of its base " -"type %2 is not expressible." -msgstr "%1 형식의 속성 와일드카드와 기본 형식 %2의 속성 와일드카드의 공용체는 표현할 수 없습니다." +msgid "%1 facet must be less than %2 facet of base type." +msgstr "%1 패싯은 기본 형식의 %2 패싯보다 작아야 합니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1613 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1260 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1339 #, qt-format -msgid "" -"Enumeration facet contains invalid content: {%1} is not a value of type %2." -msgstr "Enumeration 패싯에 올바르지 않은 내용이 있습니다: {%1}은(는) %2 형식의 값이 아닙니다." +msgid "%1 facet and %2 facet cannot appear together." +msgstr "%1 패싯과 %2 패싯은 같이 등장할 수 없습니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1623 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1312 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1324 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1437 #, qt-format -msgid "Namespace prefix of qualified name %1 is not defined." -msgstr "완전한 이름 %1을(를) 사용하는 네임스페이스 접두사가 선언되지 않았습니다." +msgid "%1 facet must be greater than %2 facet of base type." +msgstr "%1 패싯은 기본 형식의 %2 패싯보다 커야 합니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1674 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1692 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1351 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1409 #, qt-format -msgid "" -"%1 element %2 is not a valid restriction of the %3 element it redefines: %4." -msgstr "%1 원소 %2은(는) 재정의하는 %3 원소의 올바른 제약 조건이 아닙니다: %4." +msgid "%1 facet must be less than %2 facet." +msgstr "%1 패싯은 %2 패싯보다 작아야 합니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:235 -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:242 -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:263 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1367 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1425 #, qt-format -msgid "%1 is not valid according to %2." -msgstr "%2에 의하면 %1은(는) 올바르지 않습니다." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:430 -msgid "String content does not match the length facet." -msgstr "문자열 내용이 length 패싯과 일치하지 않습니다." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:438 -msgid "String content does not match the minLength facet." -msgstr "문자열 내용이 minLength 패싯과 일치하지 않습니다." - -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:446 -msgid "String content does not match the maxLength facet." -msgstr "문자열 내용이 maxLength 패싯과 일치하지 않습니다." +msgid "%1 facet must be greater than or equal to %2 facet of base type." +msgstr "%1 패싯은 기본 형식의 %2 패싯보다 크거나 같아야 합니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:464 -msgid "String content does not match pattern facet." -msgstr "문자열 내용이 pattern 패싯과 일치하지 않습니다." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1538 +#, qt-format +msgid "Simple type contains not allowed facet %1." +msgstr "간단한 형식에는 패싯 %1이(가) 올 수 없습니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:482 -msgid "String content is not listed in the enumeration facet." -msgstr "문자열 내용이 enumeration 패싯과 일치하지 않습니다." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1550 +#, qt-format +msgid "" +"%1, %2, %3, %4, %5 and %6 facets are not allowed when derived by list." +msgstr "목록에서 파생된 경우 %1, %2, %3, %4, %5, %6 패싯은 허용되지 않습니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:499 -msgid "Signed integer content does not match the maxInclusive facet." -msgstr "부호 있는 정수 내용이 maxInclusive 패싯과 일치하지 않습니다." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1566 +#, qt-format +msgid "Only %1 and %2 facets are allowed when derived by union." +msgstr "공용체에서 파생되었을 때에는 %1, %2 패싯만 사용할 수 있습니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:507 -msgid "Signed integer content does not match the maxExclusive facet." -msgstr "부호 있는 정수 내용이 maxExclusive 패싯과 일치하지 않습니다." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1589 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1605 +#, qt-format +msgid "%1 contains %2 facet with invalid data: %3." +msgstr "%1에 잘못된 데이터가 들어 있는 %2 패싯이 있음: %3." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:515 -msgid "Signed integer content does not match the minInclusive facet." -msgstr "부호 있는 정수 내용이 minInclusive 패싯과 일치하지 않습니다." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1629 +#, qt-format +msgid "Attribute group %1 contains attribute %2 twice." +msgstr "속성 그룹 %1에 속성 %2이(가) 두 번 들어 있습니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:523 -msgid "Signed integer content does not match the minExclusive facet." -msgstr "부호 있는 정수 내용이 minExclusive 패싯과 일치하지 않습니다." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1638 +#, qt-format +msgid "" +"Attribute group %1 contains two different attributes that both have types " +"derived from %2." +msgstr "속성 그룹 %1에 %2에서 파생된 형식을 포함하는 두 개의 서로 다른 속성이 있습니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:541 -msgid "Signed integer content is not listed in the enumeration facet." -msgstr "부호 있는 정수 내용이 enumeration 패싯에 없습니다." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1646 +#, qt-format +msgid "" +"Attribute group %1 contains attribute %2 that has value constraint but type " +"that inherits from %3." +msgstr "속성 그룹 %1에 값 제약 조건이 있지만 %3 형식에서 파생된 형식을 갖는 %2 속성이 있습니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:559 -msgid "Signed integer content does not match pattern facet." -msgstr "부호 있는 정수 내용이 pattern 패싯과 일치하지 않습니다." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1669 +#, qt-format +msgid "Complex type %1 contains attribute %2 twice." +msgstr "복합 형식 %1에 속성 %2이(가) 두 번 들어 있습니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:568 -msgid "Signed integer content does not match in the totalDigits facet." -msgstr "부호 있는 정수 내용이 totalDigits 패싯과 일치하지 않습니다." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1678 +#, qt-format +msgid "" +"Complex type %1 contains two different attributes that both have types " +"derived from %2." +msgstr "복합 형식 %1에 %2에서 파생된 형식을 포함하는 두 개의 서로 다른 속성이 있습니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:585 -msgid "Unsigned integer content does not match the maxInclusive facet." -msgstr "부호 없는 정수 내용이 maxInclusive 패싯과 일치하지 않습니다." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1686 +#, qt-format +msgid "" +"Complex type %1 contains attribute %2 that has value constraint but type " +"that inherits from %3." +msgstr "복합 형식 %1에 값 제약 조건이 있지만 %3 형식에서 파생된 형식을 갖는 %2 속성이 있습니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:593 -msgid "Unsigned integer content does not match the maxExclusive facet." -msgstr "부호 없는 정수 내용이 maxExclusive 패싯과 일치하지 않습니다." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1729 +#, qt-format +msgid "" +"Element %1 is not allowed to have a value constraint if its base type is " +"complex." +msgstr "기본 형식이 complex인 경우 원소 %1은(는) 값 제약 조건을 가질 수 없습니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:601 -msgid "Unsigned integer content does not match the minInclusive facet." -msgstr "부호 없는 정수 내용이 minInclusive 패싯과 일치하지 않습니다." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1736 +#, qt-format +msgid "" +"Element %1 is not allowed to have a value constraint if its type is derived " +"from %2." +msgstr "형식이 %2에서 파생된 경우 원소 %1은(는) 값 제약 조건을 가질 수 없습니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:609 -msgid "Unsigned integer content does not match the minExclusive facet." -msgstr "부호 없는 정수 내용이 minExclusive 패싯과 일치하지 않습니다." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1746 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1757 +#, qt-format +msgid "Value constraint of element %1 is not of elements type: %2." +msgstr "원소 %1의 값 제약 조건이 elements 형식이 아님: %2." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:627 -msgid "Unsigned integer content is not listed in the enumeration facet." -msgstr "부호 없는 정수 내용이 enumeration 패싯에 없습니다." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1770 +#, qt-format +msgid "" +"Element %1 is not allowed to have substitution group affiliation as it is no " +"global element." +msgstr "원소 %1은(는) 전역 원소가 아니므로 대체 그룹 친화성을 가질 수 없습니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:645 -msgid "Unsigned integer content does not match pattern facet." -msgstr "부호 없는 정수 내용이 pattern 패싯과 일치하지 않습니다." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1798 +#, qt-format +msgid "" +"Type of element %1 cannot be derived from type of substitution group " +"affiliation." +msgstr "원소 %1의 형식은 대체 그룹 친화력의 형식에서 파생될 수 없습니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:654 -msgid "Unsigned integer content does not match in the totalDigits facet." -msgstr "부호 없는 정수 내용이 totalDigits 패싯과 일치하지 않습니다." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1839 +#, qt-format +msgid "Value constraint of attribute %1 is not of attributes type: %2." +msgstr "속성 %1의 값 제약이 attributes 형식이 아님: %2." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:671 -msgid "Double content does not match the maxInclusive facet." -msgstr "실수 내용이 maxLength 패싯과 일치하지 않습니다." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1848 +#, qt-format +msgid "Attribute %1 has value constraint but has type derived from %2." +msgstr "속성 %1에는 값 제약이 있지만 %2 형식에서 파생된 형식을 가지고 있습니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:679 -msgid "Double content does not match the maxExclusive facet." -msgstr "실수 내용이 maxExclusive 패싯과 일치하지 않습니다." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1904 +#, qt-format +msgid "%1 attribute in derived complex type must be %2 like in base type." +msgstr "파생된 복합체 형식의 %1 속성은 기본 형식처럼 %2 형식의 값을 가져야 합니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:687 -msgid "Double content does not match the minInclusive facet." -msgstr "실수 내용이 minInclusive 패싯과 일치하지 않습니다." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1915 +#, qt-format +msgid "" +"Attribute %1 in derived complex type must have %2 value constraint like in " +"base type." +msgstr "파생된 복합 형식의 속성 %1은(는) 기본 형식처럼 값 제약 %2을(를) 가져야 합니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:695 -msgid "Double content does not match the minExclusive facet." -msgstr "실수 내용이 minExclusive 패싯과 일치하지 않습니다." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1924 +#, qt-format +msgid "" +"Attribute %1 in derived complex type must have the same %2 value constraint " +"like in base type." +msgstr "파생된 복합 형식의 속성 %1은(는) 기본 형식과 같은 값 제약 %2을(를) 가져야 합니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:721 -msgid "Double content is not listed in the enumeration facet." -msgstr "실수 내용이 enumeration 패싯과 일치하지 않습니다." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1931 +#, qt-format +msgid "Attribute %1 in derived complex type must have %2 value constraint." +msgstr "파생된 복합체 형식의 %1 속성은 %2 형식의 값 제약을 가져야 합니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:739 -msgid "Double content does not match pattern facet." -msgstr "실수 내용이 pattern 패싯과 일치하지 않습니다." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1949 +msgid "processContent of base wildcard must be weaker than derived wildcard." +msgstr "기본 와일드카드의 processContent는 파생 와일드카드보다 약해야 합니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:757 -msgid "Decimal content does not match in the fractionDigits facet." -msgstr "십진수 내용이 fractionDigits 패싯과 일치하지 않습니다." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1988 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:2003 +#, qt-format +msgid "Element %1 exists twice with different types." +msgstr "서로 다른 형식의 원소 %1이(가) 존재합니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:766 -msgid "Decimal content does not match in the totalDigits facet." -msgstr "십진수 내용이 totalDigits 패싯과 일치하지 않습니다." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:2031 +msgid "Particle contains non-deterministic wildcards." +msgstr "입자에 비 결정적인 와일드카드가 존재합니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:780 -msgid "Date time content does not match the maxInclusive facet." -msgstr "날짜 및 시간 내용이 maxInclusive 패싯과 일치하지 않습니다." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:354 +#, qt-format +msgid "%1 references unknown %2 or %3 element %4." +msgstr "%1에서 알 수 없는 %2 또는 %3 원소 %4을(를) 참조합니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:788 -msgid "Date time content does not match the maxExclusive facet." -msgstr "날짜 및 시간 내용이 maxExclusive 패싯과 일치하지 않습니다." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:364 +#, qt-format +msgid "%1 references identity constraint %2 that is no %3 or %4 element." +msgstr "%1에서 %3, %4 원소가 없는 아이덴티티 제약 조건 %2을(를) 참조합니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:796 -msgid "Date time content does not match the minInclusive facet." -msgstr "날짜 및 시간 내용이 minInclusive 패싯과 일치하지 않습니다." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:374 +#, qt-format +msgid "" +"%1 has a different number of fields from the identity constraint %2 that it " +"references." +msgstr "%1에서 참조하는 아이덴티티 제약 조건 %2와(과) 필드 개수가 다릅니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:804 -msgid "Date time content does not match the minExclusive facet." -msgstr "날짜 및 시간 내용이 minExclusive 패싯과 일치하지 않습니다." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:397 +#, qt-format +msgid "Base type %1 of %2 element cannot be resolved." +msgstr "%2 원소의 기본 형식 %1을(를) 해석할 수 없습니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:822 -msgid "Date time content is not listed in the enumeration facet." -msgstr "날짜 및 시간 내용이 enumeration 패싯에 없습니다." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:481 +#, qt-format +msgid "Item type %1 of %2 element cannot be resolved." +msgstr "%2 원소의 항목 형식 %1을(를) 해석할 수 없습니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:840 -msgid "Date time content does not match pattern facet." -msgstr "날짜 및 시간 내용이 pattern 패싯과 일치하지 않습니다." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:512 +#, qt-format +msgid "Member type %1 of %2 element cannot be resolved." +msgstr "%2 원소의 구성 요소 형식 %1을(를) 해석할 수 없습니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:855 -msgid "Duration content does not match the maxInclusive facet." -msgstr "지속 시간 내용이 maxInclusive 패싯과 일치하지 않습니다." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:540 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:955 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:985 +#, qt-format +msgid "Type %1 of %2 element cannot be resolved." +msgstr "%2 원소의 형식 %1을(를) 해석할 수 없습니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:864 -msgid "Duration content does not match the maxExclusive facet." -msgstr "지속 시간 내용이 maxExclusive 패싯과 일치하지 않습니다." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:562 +#, qt-format +msgid "Base type %1 of complex type cannot be resolved." +msgstr "복합 형식 %1의 기본 형식을 해석할 수 없습니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:873 -msgid "Duration content does not match the minInclusive facet." -msgstr "지속 시간 내용이 minInclusive 패싯과 일치하지 않습니다." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:571 +#, qt-format +msgid "%1 cannot have complex base type that has a %2." +msgstr "%1에는 %2을(를) 포함하는 복합 기본 형식을 추가할 수 없음." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:882 -msgid "Duration content does not match the minExclusive facet." -msgstr "지속 시간 내용이 minExclusive 패싯과 일치하지 않습니다." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:857 +#, qt-format +msgid "" +"Content model of complex type %1 contains %2 element, so it cannot be " +"derived by extension from a non-empty type." +msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:900 -msgid "Duration content is not listed in the enumeration facet." -msgstr "지속 시간 내용이 enumeration 패싯에 없습니다." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:863 +#, qt-format +msgid "" +"Complex type %1 cannot be derived by extension from %2 as the latter " +"contains %3 element in its content model." +msgstr "복합 형식 %1은(는) %2의 내용 모델에 %3 원소를 포함하므로 여기에서 확장으로 파생될 수 없습니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:918 -msgid "Duration content does not match pattern facet." -msgstr "지속 시간 내용이 pattern 패싯과 일치하지 않습니다." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:964 +#, qt-format +msgid "Type of %1 element must be a simple type, %2 is not." +msgstr "%1 원소의 형식은 간단한 형식이어야 하며, %2은(는) 그렇지 않습니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:945 -msgid "Boolean content does not match pattern facet." -msgstr "참/거짓 내용이 pattern 패싯과 일치하지 않습니다." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1026 +#, qt-format +msgid "Substitution group %1 of %2 element cannot be resolved." +msgstr "%2의 대체 그룹 %1을(를) 해석할 수 없습니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:962 -msgid "Binary content does not match the length facet." -msgstr "참/거짓 내용이 length 패싯과 일치하지 않습니다." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1035 +#, qt-format +msgid "Substitution group %1 has circular definition." +msgstr "대체 그룹 %1에 순환 정의가 있습니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:970 -msgid "Binary content does not match the minLength facet." -msgstr "참/거짓 내용이 minLength 패싯과 일치하지 않습니다." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1155 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1162 +#, qt-format +msgid "Duplicated element names %1 in %2 element." +msgstr "%2 원소에 중복된 원소 이름 %1이(가) 있습니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:978 -msgid "Binary content does not match the maxLength facet." -msgstr "참/거짓 내용이 maxLength 패싯과 일치하지 않습니다." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1191 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1243 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1314 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1342 +#, qt-format +msgid "Reference %1 of %2 element cannot be resolved." +msgstr "%2 원소의 참조 %1을(를) 해석할 수 없습니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:996 -msgid "Binary content is not listed in the enumeration facet." -msgstr "참/거짓 내용이 enumeration 패싯에 없습니다." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1204 +#, qt-format +msgid "Circular group reference for %1." +msgstr "%1의 순환 그룹 참조가 발견되었습니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1023 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1220 #, qt-format -msgid "Invalid QName content: %1." -msgstr "잘못된 QName 내용: %1." +msgid "%1 element is not allowed in this scope" +msgstr "이 범위에 %1 원소가 올 수 없습니다" -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1040 -msgid "QName content is not listed in the enumeration facet." -msgstr "QName 내용이 enumeration 패싯에 없습니다." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1225 +#, qt-format +msgid "%1 element cannot have %2 attribute with value other than %3." +msgstr "%1 원소의 %2 속성 값은 %3이어야 합니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1058 -msgid "QName content does not match pattern facet." -msgstr "QName 내용이 pattern 패싯과 일치하지 않습니다." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1233 +#, qt-format +msgid "%1 element cannot have %2 attribute with value other than %3 or %4." +msgstr "%1 원소의 %2 속성 값은 %3(이)나 %4여야 합니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1094 -msgid "Notation content is not listed in the enumeration facet." -msgstr "Notation 내용이 enumeration 패싯에 없습니다." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1324 +#, qt-format +msgid "" +"%1 or %2 attribute of reference %3 does not match with the attribute " +"declaration %4." +msgstr "참조 %3의 속성 %1이나 %2이(가) 속성 선언 %4와(과) 일치하지 않습니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1113 -msgid "List content does not match length facet." -msgstr "목록 내용이 length 패싯과 일치하지 않습니다." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1349 +#, qt-format +msgid "Attribute group %1 has circular reference." +msgstr "속성 그룹 %1에 순환 참조가 있습니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1120 -msgid "List content does not match minLength facet." -msgstr "목록 내용이 minLength 패싯과 일치하지 않습니다." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1480 +#, qt-format +msgid "%1 attribute in %2 must have %3 use like in base type %4." +msgstr "%2의 %1 속성은 기본 형식 %4처럼 %3을(를) 사용하여야 합니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1127 -msgid "List content does not match maxLength facet." -msgstr "목록 내용이 maxLength 패싯과 일치하지 않습니다." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1532 +#, qt-format +msgid "" +"Attribute wildcard of %1 is not a valid restriction of attribute wildcard of " +"base type %2." +msgstr "%1의 속성 와일드카드는 기본 형식 %2의 속성 와일드카드의 올바른 제한이 아닙니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1217 -msgid "List content is not listed in the enumeration facet." -msgstr "목록 내용이 enumeration 패싯에 없습니다." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1539 +#, qt-format +msgid "%1 has attribute wildcard but its base type %2 has not." +msgstr "%1에는 속성 와일드카드가 있지만 기본 형식 %2에는 없습니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1235 -msgid "List content does not match pattern facet." -msgstr "목록 내용이 pattern 패싯과 일치하지 않습니다." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1565 +#, qt-format +msgid "" +"Union of attribute wildcard of type %1 and attribute wildcard of its base " +"type %2 is not expressible." +msgstr "%1 형식의 속성 와일드카드와 기본 형식 %2의 속성 와일드카드의 공용체는 표현할 수 없습니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1274 -msgid "Union content is not listed in the enumeration facet." -msgstr "공용체 내용이 enumeration 패싯에 없습니다." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1613 +#, qt-format +msgid "" +"Enumeration facet contains invalid content: {%1} is not a value of type %2." +msgstr "Enumeration 패싯에 올바르지 않은 내용이 있습니다: {%1}은(는) %2 형식의 값이 아닙니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1292 -msgid "Union content does not match pattern facet." -msgstr "공용체 내용이 pattern 패싯과 일치하지 않습니다." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1623 +#, qt-format +msgid "Namespace prefix of qualified name %1 is not defined." +msgstr "완전한 이름 %1을(를) 사용하는 네임스페이스 접두사가 선언되지 않았습니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1307 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1674 +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1692 #, qt-format -msgid "Data of type %1 are not allowed to be empty." -msgstr "%1 형식 데이터는 비어 있으면 안 됩니다." +msgid "" +"%1 element %2 is not a valid restriction of the %3 element it redefines: %4." +msgstr "%1 원소 %2은(는) 재정의하는 %3 원소의 올바른 제약 조건이 아닙니다: %4." #: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:160 #, qt-format @@ -6534,2992 +6610,3054 @@ msgid "Attribute %1 from base type is missing in derived type." msgstr "기본 형식의 속성 %1이(가) 파생 형식에 없습니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:805 -#, qt-format -msgid "Type of derived attribute %1 differs from type of base attribute." -msgstr "파생 속성 %1의 형식이 기본 속성과 다릅니다." +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:805 +#, qt-format +msgid "Type of derived attribute %1 differs from type of base attribute." +msgstr "파생 속성 %1의 형식이 기본 속성과 다릅니다." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:813 +#, qt-format +msgid "" +"Base definition contains an %1 element that is missing in the derived " +"definition" +msgstr "파생 정의에 없는 %1 원소가 기본 정의에 포함되어 있습니다" + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:235 +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:242 +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:263 +#, qt-format +msgid "%1 is not valid according to %2." +msgstr "%2에 의하면 %1은(는) 올바르지 않습니다." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:430 +msgid "String content does not match the length facet." +msgstr "문자열 내용이 length 패싯과 일치하지 않습니다." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:438 +msgid "String content does not match the minLength facet." +msgstr "문자열 내용이 minLength 패싯과 일치하지 않습니다." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:446 +msgid "String content does not match the maxLength facet." +msgstr "문자열 내용이 maxLength 패싯과 일치하지 않습니다." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:464 +msgid "String content does not match pattern facet." +msgstr "문자열 내용이 pattern 패싯과 일치하지 않습니다." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:482 +msgid "String content is not listed in the enumeration facet." +msgstr "문자열 내용이 enumeration 패싯과 일치하지 않습니다." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:499 +msgid "Signed integer content does not match the maxInclusive facet." +msgstr "부호 있는 정수 내용이 maxInclusive 패싯과 일치하지 않습니다." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:507 +msgid "Signed integer content does not match the maxExclusive facet." +msgstr "부호 있는 정수 내용이 maxExclusive 패싯과 일치하지 않습니다." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:515 +msgid "Signed integer content does not match the minInclusive facet." +msgstr "부호 있는 정수 내용이 minInclusive 패싯과 일치하지 않습니다." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:523 +msgid "Signed integer content does not match the minExclusive facet." +msgstr "부호 있는 정수 내용이 minExclusive 패싯과 일치하지 않습니다." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:541 +msgid "Signed integer content is not listed in the enumeration facet." +msgstr "부호 있는 정수 내용이 enumeration 패싯에 없습니다." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:559 +msgid "Signed integer content does not match pattern facet." +msgstr "부호 있는 정수 내용이 pattern 패싯과 일치하지 않습니다." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:568 +msgid "Signed integer content does not match in the totalDigits facet." +msgstr "부호 있는 정수 내용이 totalDigits 패싯과 일치하지 않습니다." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:585 +msgid "Unsigned integer content does not match the maxInclusive facet." +msgstr "부호 없는 정수 내용이 maxInclusive 패싯과 일치하지 않습니다." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:593 +msgid "Unsigned integer content does not match the maxExclusive facet." +msgstr "부호 없는 정수 내용이 maxExclusive 패싯과 일치하지 않습니다." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:601 +msgid "Unsigned integer content does not match the minInclusive facet." +msgstr "부호 없는 정수 내용이 minInclusive 패싯과 일치하지 않습니다." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:609 +msgid "Unsigned integer content does not match the minExclusive facet." +msgstr "부호 없는 정수 내용이 minExclusive 패싯과 일치하지 않습니다." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:627 +msgid "Unsigned integer content is not listed in the enumeration facet." +msgstr "부호 없는 정수 내용이 enumeration 패싯에 없습니다." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:645 +msgid "Unsigned integer content does not match pattern facet." +msgstr "부호 없는 정수 내용이 pattern 패싯과 일치하지 않습니다." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:654 +msgid "Unsigned integer content does not match in the totalDigits facet." +msgstr "부호 없는 정수 내용이 totalDigits 패싯과 일치하지 않습니다." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:671 +msgid "Double content does not match the maxInclusive facet." +msgstr "실수 내용이 maxLength 패싯과 일치하지 않습니다." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:679 +msgid "Double content does not match the maxExclusive facet." +msgstr "실수 내용이 maxExclusive 패싯과 일치하지 않습니다." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:687 +msgid "Double content does not match the minInclusive facet." +msgstr "실수 내용이 minInclusive 패싯과 일치하지 않습니다." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:695 +msgid "Double content does not match the minExclusive facet." +msgstr "실수 내용이 minExclusive 패싯과 일치하지 않습니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:813 -#, qt-format -msgid "" -"Base definition contains an %1 element that is missing in the derived " -"definition" -msgstr "파생 정의에 없는 %1 원소가 기본 정의에 포함되어 있습니다" +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:721 +msgid "Double content is not listed in the enumeration facet." +msgstr "실수 내용이 enumeration 패싯과 일치하지 않습니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:165 -msgid "Empty particle cannot be derived from non-empty particle." -msgstr "비어 있지 않은 입자에서 비어 있는 입자가 파생될 수 없습니다." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:739 +msgid "Double content does not match pattern facet." +msgstr "실수 내용이 pattern 패싯과 일치하지 않습니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:180 -#, qt-format -msgid "Derived particle is missing element %1." -msgstr "파생된 입자에 %1 원소가 없습니다." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:757 +msgid "Decimal content does not match in the fractionDigits facet." +msgstr "십진수 내용이 fractionDigits 패싯과 일치하지 않습니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:187 -#, qt-format -msgid "" -"Derived element %1 is missing value constraint as defined in base particle." -msgstr "파생된 원소 %1에는 기본 입자에 선언되어 있는 값 제약 조건이 없습니다." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:766 +msgid "Decimal content does not match in the totalDigits facet." +msgstr "십진수 내용이 totalDigits 패싯과 일치하지 않습니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:192 -#, qt-format -msgid "Derived element %1 has weaker value constraint than base particle." -msgstr "파생된 원소 %1은(는) 기본 입자보다 약한 값 제약 조건을 가지고 있습니다." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:780 +msgid "Date time content does not match the maxInclusive facet." +msgstr "날짜 및 시간 내용이 maxInclusive 패싯과 일치하지 않습니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:199 -#, qt-format -msgid "" -"Fixed value constraint of element %1 differs from value constraint in base " -"particle." -msgstr "원소 %1의 고정 값 제약 조건은 부모 입자의 값 제약 조건과 다릅니다." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:788 +msgid "Date time content does not match the maxExclusive facet." +msgstr "날짜 및 시간 내용이 maxExclusive 패싯과 일치하지 않습니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:206 -#, qt-format -msgid "" -"Derived element %1 cannot be nillable as base element is not nillable." -msgstr "기본 원소에 nil 값이 올 수 없으므로 파생된 원소 %1에도 nil 값이 올 수 없습니다." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:796 +msgid "Date time content does not match the minInclusive facet." +msgstr "날짜 및 시간 내용이 minInclusive 패싯과 일치하지 않습니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:216 -#, qt-format -msgid "" -"Block constraints of derived element %1 must not be more weaker than in the " -"base element." -msgstr "파생된 원소 %1의 블럭 제약 조건은 기본 원소의 제약 조건보다 약할 수 없습니다." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:804 +msgid "Date time content does not match the minExclusive facet." +msgstr "날짜 및 시간 내용이 minExclusive 패싯과 일치하지 않습니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:227 -#, qt-format -msgid "" -"Simple type of derived element %1 cannot be validly derived from base " -"element." -msgstr "파생된 원소 %1의 간단한 형식은 기본 원소에서 올바르게 파생될 수 없습니다." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:822 +msgid "Date time content is not listed in the enumeration facet." +msgstr "날짜 및 시간 내용이 enumeration 패싯에 없습니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:232 -#, qt-format -msgid "" -"Complex type of derived element %1 cannot be validly derived from base " -"element." -msgstr "파생된 원소 %1의 복합 형식은 기본 원소에서 올바르게 파생될 수 없습니다." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:840 +msgid "Date time content does not match pattern facet." +msgstr "날짜 및 시간 내용이 pattern 패싯과 일치하지 않습니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:256 -#, qt-format -msgid "Element %1 is missing in derived particle." -msgstr "원소 %1이(가) 파생된 입자에 없습니다." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:855 +msgid "Duration content does not match the maxInclusive facet." +msgstr "지속 시간 내용이 maxInclusive 패싯과 일치하지 않습니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:274 -#, qt-format -msgid "" -"Element %1 does not match namespace constraint of wildcard in base particle." -msgstr "원소 %1은(는) 기본 입자의 와일드카드 네임스페이스 제약 조건과 일치하지 않습니다." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:864 +msgid "Duration content does not match the maxExclusive facet." +msgstr "지속 시간 내용이 maxExclusive 패싯과 일치하지 않습니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:285 -msgid "" -"Wildcard in derived particle is not a valid subset of wildcard in base " -"particle." -msgstr "파생 입자의 와일드카드는 기본 입자의 와일드카드의 올바른 부분 집합이 아닙니다." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:873 +msgid "Duration content does not match the minInclusive facet." +msgstr "지속 시간 내용이 minInclusive 패싯과 일치하지 않습니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:290 -msgid "" -"processContent of wildcard in derived particle is weaker than wildcard in " -"base particle." -msgstr "파생 입자의 와일드카드의 processContent는 기본 입자의 와일드카드보다 약합니다." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:882 +msgid "Duration content does not match the minExclusive facet." +msgstr "지속 시간 내용이 minExclusive 패싯과 일치하지 않습니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:560 -msgid "" -"Derived particle allows content that is not allowed in the base particle." -msgstr "기본 입자에서 허용하지 않는 내용이 파생 입자에 올 수 있습니다." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:900 +msgid "Duration content is not listed in the enumeration facet." +msgstr "지속 시간 내용이 enumeration 패싯에 없습니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:227 -#, qt-format -msgid "%1 has inheritance loop in its base type %2." -msgstr "%1의 부모 형식 %2에서 상속 루프가 발견되었습니다." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:918 +msgid "Duration content does not match pattern facet." +msgstr "지속 시간 내용이 pattern 패싯과 일치하지 않습니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:232 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:256 -#, qt-format -msgid "Circular inheritance of base type %1." -msgstr "기본 형식 %1의 순환 상속입니다." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:945 +msgid "Boolean content does not match pattern facet." +msgstr "참/거짓 내용이 pattern 패싯과 일치하지 않습니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:267 -#, qt-format -msgid "Circular inheritance of union %1." -msgstr "공용체 %1의 순환 상속입니다." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:962 +msgid "Binary content does not match the length facet." +msgstr "참/거짓 내용이 length 패싯과 일치하지 않습니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:292 -#, qt-format -msgid "" -"%1 is not allowed to derive from %2 by restriction as the latter defines it " -"as final." -msgstr "%1은(는) %2에서 final로 선언되었기 때문에 제한으로 분기될 수 없습니다." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:970 +msgid "Binary content does not match the minLength facet." +msgstr "참/거짓 내용이 minLength 패싯과 일치하지 않습니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:297 -#, qt-format -msgid "" -"%1 is not allowed to derive from %2 by extension as the latter defines it as " -"final." -msgstr "%1은(는) %2에서 final로 선언되었기 때문에 확장으로 분기될 수 없습니다." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:978 +msgid "Binary content does not match the maxLength facet." +msgstr "참/거짓 내용이 maxLength 패싯과 일치하지 않습니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:328 -#, qt-format -msgid "Base type of simple type %1 cannot be complex type %2." -msgstr "간단한 형식 %1의 기본 형식은 복합 형식 %2일 수 없습니다." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:996 +msgid "Binary content is not listed in the enumeration facet." +msgstr "참/거짓 내용이 enumeration 패싯에 없습니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:337 +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1023 #, qt-format -msgid "Simple type %1 cannot have direct base type %2." -msgstr "간단한 형식 %1은(는) 직접적인 기본 형식 %2을(를) 가질 수 없습니다." +msgid "Invalid QName content: %1." +msgstr "잘못된 QName 내용: %1." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:370 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:379 -#, qt-format -msgid "Simple type %1 is not allowed to have base type %2." -msgstr "간단한 형식 %1에는 기본 형식 %2가 올 수 없습니다." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1040 +msgid "QName content is not listed in the enumeration facet." +msgstr "QName 내용이 enumeration 패싯에 없습니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:391 -#, qt-format -msgid "Simple type %1 can only have simple atomic type as base type." -msgstr "간단한 형식 %1은(는) 간단한 원자적 형식만을 기본 형식으로 가질 수 있습니다." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1058 +msgid "QName content does not match pattern facet." +msgstr "QName 내용이 pattern 패싯과 일치하지 않습니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:397 -#, qt-format -msgid "" -"Simple type %1 cannot derive from %2 as the latter defines restriction as " -"final." -msgstr "형식 %2이(가) final로 선언되었으므로, 간단한 형식 %1은(는) 여기에서 파생될 수 없습니다." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1094 +msgid "Notation content is not listed in the enumeration facet." +msgstr "Notation 내용이 enumeration 패싯에 없습니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:410 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:894 -#, qt-format -msgid "Variety of item type of %1 must be either atomic or union." -msgstr "%1 형식의 항목의 파생형은 원자적이거나 공용체여야 합니다." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1113 +msgid "List content does not match length facet." +msgstr "목록 내용이 length 패싯과 일치하지 않습니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:420 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:903 -#, qt-format -msgid "Variety of member types of %1 must be atomic." -msgstr "%1 형식의 항목의 파생형은 원자적이어야 합니다." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1120 +msgid "List content does not match minLength facet." +msgstr "목록 내용이 minLength 패싯과 일치하지 않습니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:433 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:884 -#, qt-format -msgid "" -"%1 is not allowed to derive from %2 by list as the latter defines it as " -"final." -msgstr "%1은(는) %2에서 final로 선언되었기 때문에 목록으로 분기될 수 없습니다." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1127 +msgid "List content does not match maxLength facet." +msgstr "목록 내용이 maxLength 패싯과 일치하지 않습니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:453 -#, qt-format -msgid "Simple type %1 is only allowed to have %2 facet." -msgstr "간단한 형식 %1은(는) %2 패싯만 포함할 수 있습니다." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1217 +msgid "List content is not listed in the enumeration facet." +msgstr "목록 내용이 enumeration 패싯에 없습니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:463 -#, qt-format -msgid "Base type of simple type %1 must have variety of type list." -msgstr "간단한 형식 %1의 기본 형식은 파생형 목록을 가져야 합니다." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1235 +msgid "List content does not match pattern facet." +msgstr "목록 내용이 pattern 패싯과 일치하지 않습니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:469 -#, qt-format -msgid "" -"Base type of simple type %1 has defined derivation by restriction as final." -msgstr "간단한 형식 %1의 기본 형식이 final로 선언되어 있어서 파생이 제한되어 있습니다." +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1274 +msgid "Union content is not listed in the enumeration facet." +msgstr "공용체 내용이 enumeration 패싯에 없습니다." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1292 +msgid "Union content does not match pattern facet." +msgstr "공용체 내용이 pattern 패싯과 일치하지 않습니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:475 +#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1307 #, qt-format -msgid "Item type of base type does not match item type of %1." -msgstr "기본 형식의 항목 형식이 %1의 항목 형식과 일치하지 않습니다." +msgid "Data of type %1 are not allowed to be empty." +msgstr "%1 형식 데이터는 비어 있으면 안 됩니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:501 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:594 +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:165 +msgid "Empty particle cannot be derived from non-empty particle." +msgstr "비어 있지 않은 입자에서 비어 있는 입자가 파생될 수 없습니다." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:180 #, qt-format -msgid "Simple type %1 contains not allowed facet type %2." -msgstr "간단한 형식 %1에 허용되지 않는 패싯 형식 %2이(가) 존재합니다." +msgid "Derived particle is missing element %1." +msgstr "파생된 입자에 %1 원소가 없습니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:522 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:935 +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:187 #, qt-format msgid "" -"%1 is not allowed to derive from %2 by union as the latter defines it as " -"final." -msgstr "%1은(는) %2에서 final로 선언되었기 때문에 공용체로 분기될 수 없습니다." +"Derived element %1 is missing value constraint as defined in base particle." +msgstr "파생된 원소 %1에는 기본 입자에 선언되어 있는 값 제약 조건이 없습니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:531 +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:192 #, qt-format -msgid "%1 is not allowed to have any facets." -msgstr "%1에는 패싯을 추가할 수 없습니다." +msgid "Derived element %1 has weaker value constraint than base particle." +msgstr "파생된 원소 %1은(는) 기본 입자보다 약한 값 제약 조건을 가지고 있습니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:539 +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:199 #, qt-format -msgid "Base type %1 of simple type %2 must have variety of union." -msgstr "간단한 형식 %2의 기본 형식 %1에는 공용체의 파생형이 있어야 합니다." +msgid "" +"Fixed value constraint of element %1 differs from value constraint in base " +"particle." +msgstr "원소 %1의 고정 값 제약 조건은 부모 입자의 값 제약 조건과 다릅니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:548 +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:206 #, qt-format msgid "" -"Base type %1 of simple type %2 is not allowed to have restriction in %3 " -"attribute." -msgstr "간단한 형식 %2의 기본 형식 %1에는 %3 속성에 제한을 걸 수 없습니다." +"Derived element %1 cannot be nillable as base element is not nillable." +msgstr "기본 원소에 nil 값이 올 수 없으므로 파생된 원소 %1에도 nil 값이 올 수 없습니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:566 +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:216 #, qt-format msgid "" -"Member type %1 cannot be derived from member type %2 of %3's base type %4." -msgstr "%3의 기본 형식 %4의 형식 %2 멤버 형식에서 멤버 형식 %1을(를) 파생할 수 없습니다." +"Block constraints of derived element %1 must not be more weaker than in the " +"base element." +msgstr "파생된 원소 %1의 블럭 제약 조건은 기본 원소의 제약 조건보다 약할 수 없습니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:631 +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:227 #, qt-format msgid "" -"Derivation method of %1 must be extension because the base type %2 is a " -"simple type." -msgstr "기본 형식 %2이(가) 간단한 형식이므로 %1의 파생 방식은 확장이어야 합니다." +"Simple type of derived element %1 cannot be validly derived from base " +"element." +msgstr "파생된 원소 %1의 간단한 형식은 기본 원소에서 올바르게 파생될 수 없습니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:661 +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:232 #, qt-format -msgid "Complex type %1 has duplicated element %2 in its content model." -msgstr "복합 형식 %1의 내용 모델에 중복된 원소 %2이(가) 있습니다." +msgid "" +"Complex type of derived element %1 cannot be validly derived from base " +"element." +msgstr "파생된 원소 %1의 복합 형식은 기본 원소에서 올바르게 파생될 수 없습니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:669 +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:256 #, qt-format -msgid "Complex type %1 has non-deterministic content." -msgstr "복합 형식 %1에 비 결정적 내용이 있습니다." +msgid "Element %1 is missing in derived particle." +msgstr "원소 %1이(가) 파생된 입자에 없습니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:690 +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:274 #, qt-format msgid "" -"Attributes of complex type %1 are not a valid extension of the attributes of " -"base type %2: %3." -msgstr "복합 형식 %1의 속성이 기본 형식 %2의 속성의 올바른 확장이 아닙니다: %3." +"Element %1 does not match namespace constraint of wildcard in base particle." +msgstr "원소 %1은(는) 기본 입자의 와일드카드 네임스페이스 제약 조건과 일치하지 않습니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:727 -#, qt-format +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:285 msgid "" -"Content model of complex type %1 is not a valid extension of content model " -"of %2." -msgstr "복합 형식 %1의 내용 모델이 %2의 내용 모델의 올바른 확장이 아닙니다." +"Wildcard in derived particle is not a valid subset of wildcard in base " +"particle." +msgstr "파생 입자의 와일드카드는 기본 입자의 와일드카드의 올바른 부분 집합이 아닙니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:737 +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:290 +msgid "" +"processContent of wildcard in derived particle is weaker than wildcard in " +"base particle." +msgstr "파생 입자의 와일드카드의 processContent는 기본 입자의 와일드카드보다 약합니다." + +#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:560 +msgid "" +"Derived particle allows content that is not allowed in the base particle." +msgstr "기본 입자에서 허용하지 않는 내용이 파생 입자에 올 수 있습니다." + +#: xmlpatterns/janitors/qitemverifier.cpp:67 #, qt-format -msgid "Complex type %1 must have simple content." -msgstr "복합 형식 %1에는 간단한 내용이 있어야 합니다." +msgid "The item %1 did not match the required type %2." +msgstr "항목 %1은(는) 필요한 형식 %2과(와) 일치하지 않습니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:744 +#: xmlpatterns/janitors/qcardinalityverifier.cpp:58 #, qt-format -msgid "Complex type %1 must have the same simple type as its base class %2." -msgstr "복합 형식 %1은(는) 기본 클래스 %2와(과) 같은 간단한 형식이 필요합니다." +msgid "Required cardinality is %1; got cardinality %2." +msgstr "필요한 농도는 %1이지만, %2이(가) 지정되었습니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:811 +#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:344 #, qt-format -msgid "Complex type %1 cannot be derived from base type %2%3." -msgstr "복합 형식 %1은(는) 기본 형식 %2%3에서 파생될 수 없습니다." +msgid "%1 is an unsupported encoding." +msgstr "인코딩 %1은(는) 지원하지 않습니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:825 +#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:360 #, qt-format -msgid "" -"Attributes of complex type %1 are not a valid restriction from the " -"attributes of base type %2: %3." -msgstr "복합 형식 %1의 속성에 기본 형식 %2의 속성에서 온 올바른 제한이 없음: %3." +msgid "%1 contains octets which are disallowed in the requested encoding %2." +msgstr "%1은(는) 요청한 인코딩 %2에서 사용할 수 없는 바이트 배열을 포함합니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:839 +#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:378 #, qt-format msgid "" -"Complex type %1 with simple content cannot be derived from complex base type " -"%2." -msgstr "간단한 내용이 있는 복합 형식 %1은(는) 복합 기본 형식 %2에서 파생될 수 없습니다." +"The codepoint %1, occurring in %2 using encoding %3, is an invalid XML " +"character." +msgstr "인코딩 %3을(를) 사용하며 %2에 있는 코드포인트 %1은(는) 올바르지 않은 XML 문자입니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:874 +#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreebuilder.cpp:216 #, qt-format -msgid "Item type of simple type %1 cannot be a complex type." -msgstr "간단한 형식 %1의 항목 형식은 복합 형식이 될 수 없습니다." +msgid "An %1-attribute with value %2 has already been declared." +msgstr "값이 %2인 %1 속성이 이미 선언되었습니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:918 +#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreebuilder.cpp:229 #, qt-format -msgid "Member type of simple type %1 cannot be a complex type." -msgstr "간단한 형식 %1의 구성원 형식은 복합 형식이 될 수 없습니다." +msgid "An %1-attribute must have a valid %2 as value, which %3 isn't." +msgstr "%1 속성의 값은 올바른 %2이어야 하지만, %3은(는) 그렇지 않습니다." -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:926 -#, qt-format -msgid "%1 is not allowed to have a member type with the same name as itself." -msgstr "%1에는 자기 자신을 종류로 갖는 구성 요소를 추가할 수 없습니다." +#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:198 +msgctxt "QPSQLResult" +msgid "Unable to create query" +msgstr "쿼리를 만들 수 없음" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1009 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1038 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1072 -#, qt-format -msgid "%1 facet collides with %2 facet." -msgstr "%1와(과) %2 패싯이 충돌합니다." +#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:570 +msgctxt "QPSQLResult" +msgid "Unable to prepare statement" +msgstr "구문을 준비할 수 없음" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1052 -#, qt-format -msgid "%1 facet must have the same value as %2 facet of base type." -msgstr "%1 패싯은 기본 형식의 패싯 %2와(과) 같은 값을 가져야 합니다." +#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:819 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1253 +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1298 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1879 +msgid "Unable to connect" +msgstr "연결할 수 없음" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1089 -#, qt-format -msgid "%1 facet must be equal or greater than %2 facet of base type." -msgstr "%1 패싯은 기본 형식의 %2 패싯의 값보다 크거나 같아야 합니다." +#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:868 +msgid "Could not begin transaction" +msgstr "트랙잭션을 시작할 수 없음" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1108 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1233 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1288 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1300 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1391 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1449 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1483 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1518 -#, qt-format -msgid "%1 facet must be less than or equal to %2 facet of base type." -msgstr "%1 패싯은 기본 형식의 %2 패싯의 값보다 작거나 같아야 합니다." +#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:901 +msgid "Could not commit transaction" +msgstr "트랙잭션을 커밋할 수 없음" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1129 -#, qt-format -msgid "%1 facet contains invalid regular expression" -msgstr "%1 패싯에 잘못된 정규 표현식이 있음" +#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:917 +msgid "Could not rollback transaction" +msgstr "트랙잭션을 되돌릴 수 없음" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1144 -#, qt-format -msgid "Unknown notation %1 used in %2 facet." -msgstr "%2 패싯에 알 수 없는 표기법 %1이(가) 사용되었습니다." +#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:1303 +msgid "Unable to subscribe" +msgstr "등록할 수 없음" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1164 -#, qt-format -msgid "%1 facet contains invalid value %2: %3." -msgstr "%1 패싯에 잘못된 값 %2이(가) 포함됨: %3." +#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:1335 +msgid "Unable to unsubscribe" +msgstr "등록 해제할 수 없음" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1186 -#, qt-format -msgid "%1 facet cannot be %2 or %3 if %4 facet of base type is %5." -msgstr "%1 패싯은 기본 형식의 %4 패싯이 %5 형식일 때 %2, %3일 수 없습니다." +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:422 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Unable to create BLOB" +msgstr "BLOB을 만들 수 없음" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1197 -#, qt-format -msgid "%1 facet cannot be %2 if %3 facet of base type is %4." -msgstr "%1 패싯은 기본 형식의 %3 패싯이 %4 형식일 때 %2일 수 없습니다." +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:428 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Unable to write BLOB" +msgstr "BLOB에 쓸 수 없음" + +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:442 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Unable to open BLOB" +msgstr "BLOB을 열 수 없음" + +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:459 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Unable to read BLOB" +msgstr "BLOB에서 읽을 수 없음" + +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:583 sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:770 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Could not find array" +msgstr "배열을 찾을 수 없음" + +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:615 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Could not get array data" +msgstr "배열 데이터를 가져올 수 없음" + +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:825 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Could not get query info" +msgstr "쿼리 정보를 가져올 수 없음" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1217 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1272 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1502 -#, qt-format -msgid "%1 facet must be less than or equal to %2 facet." -msgstr "%1 패싯은 %2 패싯보다 작거나 같아야 합니다." +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:845 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Could not start transaction" +msgstr "트랙잭션을 시작할 수 없음" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1245 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1379 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1461 -#, qt-format -msgid "%1 facet must be less than %2 facet of base type." -msgstr "%1 패싯은 기본 형식의 %2 패싯보다 작아야 합니다." +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:864 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Unable to commit transaction" +msgstr "트랜잭션을 커밋할 수 없음" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1260 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1339 -#, qt-format -msgid "%1 facet and %2 facet cannot appear together." -msgstr "%1 패싯과 %2 패싯은 같이 등장할 수 없습니다." +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:906 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Could not allocate statement" +msgstr "구문을 할당할 수 없음" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1312 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1324 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1437 -#, qt-format -msgid "%1 facet must be greater than %2 facet of base type." -msgstr "%1 패싯은 기본 형식의 %2 패싯보다 커야 합니다." +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:911 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Could not prepare statement" +msgstr "구문을 준비할 수 없음" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1351 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1409 -#, qt-format -msgid "%1 facet must be less than %2 facet." -msgstr "%1 패싯은 %2 패싯보다 작아야 합니다." +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:917 sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:928 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Could not describe input statement" +msgstr "입력 구문을 설명할 수 없음" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1367 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1425 -#, qt-format -msgid "%1 facet must be greater than or equal to %2 facet of base type." -msgstr "%1 패싯은 기본 형식의 %2 패싯보다 크거나 같아야 합니다." +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:941 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Could not describe statement" +msgstr "구문을 설명할 수 없음" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1538 -#, qt-format -msgid "Simple type contains not allowed facet %1." -msgstr "간단한 형식에는 패싯 %1이(가) 올 수 없습니다." +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1056 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Unable to close statement" +msgstr "구문을 닫을 수 없음" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1550 -#, qt-format -msgid "" -"%1, %2, %3, %4, %5 and %6 facets are not allowed when derived by list." -msgstr "목록에서 파생된 경우 %1, %2, %3, %4, %5, %6 패싯은 허용되지 않습니다." +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1064 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Unable to execute query" +msgstr "쿼리를 실행할 수 없음" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1566 -#, qt-format -msgid "Only %1 and %2 facets are allowed when derived by union." -msgstr "공용체에서 파생되었을 때에는 %1, %2 패싯만 사용할 수 있습니다." +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1110 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Could not fetch next item" +msgstr "다음 항목을 가져올 수 없음" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1589 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1605 -#, qt-format -msgid "%1 contains %2 facet with invalid data: %3." -msgstr "%1에 잘못된 데이터가 들어 있는 %2 패싯이 있음: %3." +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1307 +msgctxt "QIBaseResult" +msgid "Could not get statement info" +msgstr "구문 정보를 가져올 수 없음" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1629 -#, qt-format -msgid "Attribute group %1 contains attribute %2 twice." -msgstr "속성 그룹 %1에 속성 %2이(가) 두 번 들어 있습니다." +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1491 +msgctxt "QIBaseDriver" +msgid "Error opening database" +msgstr "데이터베이스를 여는 중 오류 발생" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1638 -#, qt-format -msgid "" -"Attribute group %1 contains two different attributes that both have types " -"derived from %2." -msgstr "속성 그룹 %1에 %2에서 파생된 형식을 포함하는 두 개의 서로 다른 속성이 있습니다." +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1545 +msgctxt "QIBaseDriver" +msgid "Could not start transaction" +msgstr "트랙잭션을 시작할 수 없음" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1646 -#, qt-format -msgid "" -"Attribute group %1 contains attribute %2 that has value constraint but type " -"that inherits from %3." -msgstr "속성 그룹 %1에 값 제약 조건이 있지만 %3 형식에서 파생된 형식을 갖는 %2 속성이 있습니다." +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1558 +msgctxt "QIBaseDriver" +msgid "Unable to commit transaction" +msgstr "트랜잭션을 커밋할 수 없음" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1669 -#, qt-format -msgid "Complex type %1 contains attribute %2 twice." -msgstr "복합 형식 %1에 속성 %2이(가) 두 번 들어 있습니다." +#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1571 +msgctxt "QIBaseDriver" +msgid "Unable to rollback transaction" +msgstr "트랜잭션을 되돌릴 수 없음" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1678 -#, qt-format -msgid "" -"Complex type %1 contains two different attributes that both have types " -"derived from %2." -msgstr "복합 형식 %1에 %2에서 파생된 형식을 포함하는 두 개의 서로 다른 속성이 있습니다." +#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:554 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:794 +msgctxt "QDB2Result" +msgid "Unable to execute statement" +msgstr "구문을 실행할 수 없음" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1686 -#, qt-format -msgid "" -"Complex type %1 contains attribute %2 that has value constraint but type " -"that inherits from %3." -msgstr "복합 형식 %1에 값 제약 조건이 있지만 %3 형식에서 파생된 형식을 갖는 %2 속성이 있습니다." +#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:591 +msgctxt "QDB2Result" +msgid "Unable to prepare statement" +msgstr "구문을 준비할 수 없음" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1729 -#, qt-format -msgid "" -"Element %1 is not allowed to have a value constraint if its base type is " -"complex." -msgstr "기본 형식이 complex인 경우 원소 %1은(는) 값 제약 조건을 가질 수 없습니다." +#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:784 +msgctxt "QDB2Result" +msgid "Unable to bind variable" +msgstr "변수를 바인딩할 수 없음" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1736 +#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:873 #, qt-format -msgid "" -"Element %1 is not allowed to have a value constraint if its type is derived " -"from %2." -msgstr "형식이 %2에서 파생된 경우 원소 %1은(는) 값 제약 조건을 가질 수 없습니다." +msgctxt "QDB2Result" +msgid "Unable to fetch record %1" +msgstr "레코드 %1을(를) 가져올 수 없음" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1746 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1757 -#, qt-format -msgid "Value constraint of element %1 is not of elements type: %2." -msgstr "원소 %1의 값 제약 조건이 elements 형식이 아님: %2." +#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:892 +msgctxt "QDB2Result" +msgid "Unable to fetch next" +msgstr "다음 항목을 가져올 수 없음" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1770 -#, qt-format -msgid "" -"Element %1 is not allowed to have substitution group affiliation as it is no " -"global element." -msgstr "원소 %1은(는) 전역 원소가 아니므로 대체 그룹 친화성을 가질 수 없습니다." +#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:912 +msgctxt "QDB2Result" +msgid "Unable to fetch first" +msgstr "이전 항목을 가져올 수 없음" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1798 -#, qt-format -msgid "" -"Type of element %1 cannot be derived from type of substitution group " -"affiliation." -msgstr "원소 %1의 형식은 대체 그룹 친화력의 형식에서 파생될 수 없습니다." +#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1102 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1115 +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1693 +msgctxt "QODBCResult" +msgid "Unable to fetch last" +msgstr "마지막 항목을 가져올 수 없음" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1839 -#, qt-format -msgid "Value constraint of attribute %1 is not of attributes type: %2." -msgstr "속성 %1의 값 제약이 attributes 형식이 아님: %2." +#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1551 sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1056 +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1469 +#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:457 +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2165 sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:592 +msgid "Unable to commit transaction" +msgstr "트랜잭션을 커밋할 수 없음" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1848 -#, qt-format -msgid "Attribute %1 has value constraint but has type derived from %2." -msgstr "속성 %1에는 값 제약이 있지만 %2 형식에서 파생된 형식을 가지고 있습니다." +#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1568 sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1071 +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1486 +#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:474 +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2182 sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:607 +msgid "Unable to rollback transaction" +msgstr "트랜잭션을 되돌릴 수 없음" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1904 -#, qt-format -msgid "%1 attribute in derived complex type must be %2 like in base type." -msgstr "파생된 복합체 형식의 %1 속성은 기본 형식처럼 %2 형식의 값을 가져야 합니다." +#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1583 +msgid "Unable to set autocommit" +msgstr "자동 커밋을 설정할 수 없음" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1915 -#, qt-format -msgid "" -"Attribute %1 in derived complex type must have %2 value constraint like in " -"base type." -msgstr "파생된 복합 형식의 속성 %1은(는) 기본 형식처럼 값 제약 %2을(를) 가져야 합니다." +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:220 +msgctxt "QSymSQLResult" +msgid "Error retrieving column count" +msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1924 -#, qt-format -msgid "" -"Attribute %1 in derived complex type must have the same %2 value constraint " -"like in base type." -msgstr "파생된 복합 형식의 속성 %1은(는) 기본 형식과 같은 값 제약 %2을(를) 가져야 합니다." +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:230 +msgctxt "QSymSQLResult" +msgid "Error retrieving column name" +msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1931 -#, qt-format -msgid "Attribute %1 in derived complex type must have %2 value constraint." -msgstr "파생된 복합체 형식의 %1 속성은 %2 형식의 값 제약을 가져야 합니다." +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:243 +msgctxt "QSymSQLResult" +msgid "Error retrieving column type" +msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1949 -msgid "processContent of base wildcard must be weaker than derived wildcard." -msgstr "기본 와일드카드의 processContent는 파생 와일드카드보다 약해야 합니다." +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:279 +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:287 +msgctxt "QSymSQLResult" +msgid "Unable to fetch row" +msgstr "" + +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:331 +msgctxt "QSymSQLResult" +msgid "Unable to execute statement" +msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1988 -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:2003 -#, qt-format -msgid "Element %1 exists twice with different types." -msgstr "서로 다른 형식의 원소 %1이(가) 존재합니다." +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:345 +msgctxt "QSymSQLResult" +msgid "Statement is not prepared" +msgstr "" -#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:2031 -msgid "Particle contains non-deterministic wildcards." -msgstr "입자에 비 결정적인 와일드카드가 존재합니다." +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:359 +msgctxt "QSymSQLResult" +msgid "Unable to reset statement" +msgstr "" -#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:63 -#, qt-format -msgid "Required type is %1, but %2 was found." -msgstr "요청한 형식은 %1(이)나 %2이(가) 요청되었습니다." +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:407 +msgctxt "QSymSQLResult" +msgid "Unable to bind parameters" +msgstr "" -#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:107 -#, qt-format -msgid "Promoting %1 to %2 may cause loss of precision." -msgstr "%1을(를) %2(으)로 변환하면 정밀도를 잃어버릴 수 있습니다." +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:414 +msgctxt "QSymSQLResult" +msgid "Parameter count mismatch" +msgstr "" -#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:156 -msgid "The focus is undefined." -msgstr "초점이 정의되지 않았습니다." +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:975 +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:991 +msgid "Invalid option: " +msgstr "" -#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:55 -msgid "empty" -msgstr "비어 있음" +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:985 +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1002 +#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:399 +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:546 +msgid "Error opening database" +msgstr "데이터베이스를 여는 중 오류 발생" -#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:57 -msgid "zero or one" -msgstr "0이나 1" +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1005 +msgid "" +"POLICY_DB_DEFAULT must be defined before any other POLICY definitions can be " +"used" +msgstr "" -#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:59 -msgid "exactly one" -msgstr "정확히 1" +#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1041 +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1452 +#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:440 +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:577 +msgid "Unable to begin transaction" +msgstr "트랜잭션을 시작할 수 없음" -#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:61 -msgid "one or more" -msgstr "1 이상" +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:506 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:537 +msgctxt "QMYSQLResult" +msgid "Unable to fetch data" +msgstr "데이터를 가져올 수 없음" -#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:63 -msgid "zero or more" -msgstr "0 이상" +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:697 +msgctxt "QMYSQLResult" +msgid "Unable to execute query" +msgstr "쿼리를 실행할 수 없음" -#: xmlpatterns/utils/qoutputvalidator.cpp:86 -msgid "It's not possible to add attributes after any other kind of node." -msgstr "노드 뒤에 속성을 추가할 수 없습니다." +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:703 +msgctxt "QMYSQLResult" +msgid "Unable to store result" +msgstr "결과를 저장할 수 없음" -#: xmlpatterns/utils/qoutputvalidator.cpp:93 -#, qt-format -msgid "An attribute by name %1 has already been created." -msgstr "이름이 %1인 속성이 이미 생성되었습니다." +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:806 +msgctxt "QMYSQLResult" +msgid "Unable to execute next query" +msgstr "다음 쿼리를 실행할 수 없음" -#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:64 -#, qt-format -msgid "No operand in an integer division, %1, can be %2." -msgstr "정수 나눗셈 %1의 어떠한 연산자도 %2일 수 없습니다." +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:816 +msgctxt "QMYSQLResult" +msgid "Unable to store next result" +msgstr "다음 결과를 저장할 수 없음" -#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:71 -#, qt-format -msgid "" -"The first operand in an integer division, %1, cannot be infinity (%2)." -msgstr "나눗셈의 좌항 %1은(는) 무한대(%2)일 수 없습니다." +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:894 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:903 +msgctxt "QMYSQLResult" +msgid "Unable to prepare statement" +msgstr "구문을 준비할 수 없음" -#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:77 -#, qt-format -msgid "The second operand in a division, %1, cannot be zero (%2)." -msgstr "나눗셈의 우항 %1은(는) 0(%2)일 수 없습니다." +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:940 +msgctxt "QMYSQLResult" +msgid "Unable to reset statement" +msgstr "구문을 초기화할 수 없음" -#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:65 -#, qt-format -msgid "Integer division (%1) by zero (%2) is undefined." -msgstr "0(%2)으로 나누는 정수 나눗셈(%1)은 정의되지 않았습니다." +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1026 +msgctxt "QMYSQLResult" +msgid "Unable to bind value" +msgstr "값을 바인딩할 수 없음" -#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:72 -#, qt-format -msgid "Division (%1) by zero (%2) is undefined." -msgstr "0(%2)으로 나누는 나눗셈(%1)은 정의되지 않았습니다." +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1037 +msgctxt "QMYSQLResult" +msgid "Unable to execute statement" +msgstr "구문을 실행할 수 없음" -#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:79 -#, qt-format -msgid "Modulus division (%1) by zero (%2) is undefined." -msgstr "0(%2)으로 나눈 나머지(%1)는 정의되지 않았습니다." +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1051 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1072 +msgctxt "QMYSQLResult" +msgid "Unable to bind outvalues" +msgstr "outvalue를 바인딩할 수 없음" -#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:202 -#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:234 -#, qt-format -msgid "Dividing a value of type %1 by %2 (not-a-number) is not allowed." -msgstr "%1 형식의 값을 %2(숫자가 아님)(으)로 나누는 것은 허용되지 않습니다." +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1060 +msgctxt "QMYSQLResult" +msgid "Unable to store statement results" +msgstr "구문 실행 결과를 저장할 수 없음" -#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:214 -#, qt-format -msgid "" -"Dividing a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus zero) is not allowed." -msgstr "%1 형식의 값을 %2나 %3(+0/-0)(으)로 나누는 것은 허용되지 않습니다." +#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1287 +msgid "Unable to open database '" +msgstr "다음 데이터베이스를 열 수 없음: '" -#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:246 -#, qt-format -msgid "" -"Multiplication of a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus infinity) is " -"not allowed." -msgstr "%1 형식의 값을 %2나 %3(양이나 음의 무한대)(으)로 곱하는 것은 허용되지 않습니다." +#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:149 +msgctxt "QSQLite2Result" +msgid "Unable to fetch results" +msgstr "결과를 가져올 수 없음" -#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:99 -#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:114 -msgid "At least one component must be present." -msgstr "최소한 하나의 구성 요소가 필요합니다." +#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:299 +msgctxt "QSQLite2Result" +msgid "Unable to execute statement" +msgstr "구문을 실행할 수 없음" -#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:107 -#, qt-format -msgid "At least one time component must appear after the %1-delimiter." -msgstr "구분자 %1 이후에 최소 하나의 시간 구성 요소가 나와야 합니다." +#: sql/drivers/tds/qsql_tds.cpp:595 +msgid "Unable to open connection" +msgstr "연결을 열 수 없음" -#: xmlpatterns/data/qatomicvalue.cpp:79 -#, qt-format -msgid "A value of type %1 cannot have an Effective Boolean Value." -msgstr "%1 형식의 값은 유효한 참/거짓을 가질 수 없습니다." +#: sql/drivers/tds/qsql_tds.cpp:600 +msgid "Unable to use database" +msgstr "데이터베이스를 사용할 수 없음" -#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:80 -#, qt-format -msgid "Year %1 is invalid because it begins with %2." -msgstr "%1년은 %2(으)로 시작하므로 올바르지 않습니다." +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:945 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1296 +msgctxt "QODBCResult" +msgid "" +"QODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement " +"attribute. Please check your ODBC driver configuration" +msgstr "" +"QODBCResult::reset: 'SQL_CURSOR_STATIC'을 구문 속성으로 설정할 수 없음. ODBC 드라이버의 설정을 " +"확인하십시오" -#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:99 -#, qt-format -msgid "Day %1 is outside the range %2..%3." -msgstr "날짜 %1은(는) %2..%3 범위 밖에 있습니다." +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:962 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1589 +msgctxt "QODBCResult" +msgid "Unable to execute statement" +msgstr "구문을 실행할 수 없음" -#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:106 -#, qt-format -msgid "Month %1 is outside the range %2..%3." -msgstr "달 %1은(는) 범위 %2..%3 밖에 있습니다." +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1021 +msgctxt "QODBCResult" +msgid "Unable to fetch" +msgstr "항목을 가져올 수 없음" -#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:117 -#, qt-format -msgid "Overflow: Can't represent date %1." -msgstr "넘침: 날짜 %1을(를) 표시할 수 없습니다." +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1043 +msgctxt "QODBCResult" +msgid "Unable to fetch next" +msgstr "다음 항목을 가져올 수 없음" -#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:125 -#, qt-format -msgid "Day %1 is invalid for month %2." -msgstr "%2월에는 %1일이 없습니다." +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1065 +msgctxt "QODBCResult" +msgid "Unable to fetch first" +msgstr "이전 항목을 가져올 수 없음" -#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:174 -#, qt-format -msgid "" -"Time 24:%1:%2.%3 is invalid. Hour is 24, but minutes, seconds, and " -"milliseconds are not all 0; " -msgstr "24시간제 시간 24:%1:%2.%3이(가) 올바르지 않습니다. 시간은 24이나 분, 초, 밀리초가 모두 0 이상입니다; " +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1084 +msgctxt "QODBCResult" +msgid "Unable to fetch previous" +msgstr "이전 항목을 가져올 수 없음" -#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:187 -#, qt-format -msgid "Time %1:%2:%3.%4 is invalid." -msgstr "시간 %1:%2:%3.%4이(가) 올바르지 않습니다." +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1314 +msgctxt "QODBCResult" +msgid "Unable to prepare statement" +msgstr "구문을 준비할 수 없음" -#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:302 -msgid "Overflow: Date can't be represented." -msgstr "넘침: 날짜를 표시할 수 없습니다." +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1581 +msgctxt "QODBCResult" +msgid "Unable to bind variable" +msgstr "변수를 바인딩할 수 없음" -#: xmlpatterns/data/qhexbinary.cpp:92 -#, qt-format -msgid "" -"A value of type %1 must contain an even number of digits. The value %2 does " -"not." -msgstr "%1 형식의 값은 짝수 자리수만 포함할 수 있으나, 값 %2은(는) 그렇지 않습니다." +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1885 +msgid "Unable to connect - Driver doesn't support all functionality required" +msgstr "연결할 수 없음 - 드라이버가 모든 필요한 기능을 제공하지 않습니다" -#: xmlpatterns/data/qhexbinary.cpp:111 -#, qt-format -msgid "%1 is not valid as a value of type %2." -msgstr "%1은(는) 올바른 %2 형식의 값이 아닙니다." +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2148 +msgid "Unable to disable autocommit" +msgstr "자동 커밋을 해제할 수 없음" -#: xmlpatterns/data/qboolean.cpp:78 -msgid "" -"Effective Boolean Value cannot be calculated for a sequence containing two " -"or more atomic values." -msgstr "유효한 참/거짓 값은 두 개 이상의 원자적인 값을 포함하는 배열과 함께 계산될 수 없습니다." +#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2197 +msgid "Unable to enable autocommit" +msgstr "자동 커밋을 설정할 수 없음" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/tests/qwebframe/tst_qwebframe.cpp:2321 -msgid "Fake error!" -msgstr "" +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1315 sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1509 +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1524 +msgctxt "QOCIResult" +msgid "Unable to bind column for batch execute" +msgstr "배치 실행의 열을 바인딩할 수 없음" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/tests/qwebframe/tst_qwebframe.cpp:2326 -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:134 -msgid "Invalid URL" -msgstr "잘못된 URL" +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1539 +msgctxt "QOCIResult" +msgid "Unable to execute batch statement" +msgstr "배치 구문을 실행할 수 없음" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/InspectorClientQt.cpp:372 -#, qt-format -msgctxt "QWebPage" -msgid "Web Inspector - %2" -msgstr "웹 들여다보기 - %2" +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1858 +msgctxt "QOCIResult" +msgid "Unable to goto next" +msgstr "다음으로 이동할 수 없음" -# default label for Submit buttons in forms on web pages -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:152 -msgctxt "" -"Submit (input element) alt text for elements with no alt, title, or " -"value" -msgid "Submit" -msgstr "보내기" +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1917 +msgctxt "QOCIResult" +msgid "Unable to alloc statement" +msgstr "구문을 할당할 수 없음" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:157 -msgctxt "default label for Reset buttons in forms on web pages" -msgid "Reset" -msgstr "초기화" +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1932 +msgctxt "QOCIResult" +msgid "Unable to prepare statement" +msgstr "구문을 준비할 수 없음" -# text that appears at the start of nearly-obsolete web pages in the form of a 'searchable index' -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:162 -msgctxt "" -"text that appears at the start of nearly-obsolete web pages in the form of a " -"'searchable index'" -msgid "This is a searchable index. Enter search keywords: " -msgstr "검색 가능한 인덱스입니다. 검색할 단어를 입력하십시오: " +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1958 +msgctxt "QOCIResult" +msgid "Unable to get statement type" +msgstr "구문 형식을 가져올 수 없음" -# default label for Submit buttons in forms on web pages -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:167 -msgctxt "default label for Submit buttons in forms on web pages" -msgid "Submit" -msgstr "보내기" +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1977 +msgctxt "QOCIResult" +msgid "Unable to bind value" +msgstr "값을 바인딩할 수 없음" -# title for file button used in HTML forms -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:172 -msgctxt "title for file button used in HTML forms" -msgid "Choose File" -msgstr "파일 선택" +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1997 +msgctxt "QOCIResult" +msgid "Unable to execute statement" +msgstr "구문을 실행할 수 없음" -# text to display in file button used in HTML forms when no file is selected -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:177 -msgctxt "" -"text to display in file button used in HTML forms when no file is selected" -msgid "No file selected" -msgstr "파일이 선택되지 않음" +# QOCIDriver +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2081 +msgctxt "QOCIDriver" +msgid "Unable to initialize" +msgstr "초기화할 수 없음" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:182 -msgctxt "text to display in
    tag when it has no child" -msgid "Details" -msgstr "" +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2225 +msgid "Unable to logon" +msgstr "로그온할 수 없음" -# Open in New Window context menu item -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:187 -msgctxt "Open in New Window context menu item" -msgid "Open in New Window" -msgstr "새 창으로 열기" +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2297 +msgctxt "QOCIDriver" +msgid "Unable to begin transaction" +msgstr "트랜잭션을 시작할 수 없음" -# Download Linked File context menu item -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:192 -msgctxt "Download Linked File context menu item" -msgid "Save Link..." -msgstr "링크 저장..." +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2316 +msgctxt "QOCIDriver" +msgid "Unable to commit transaction" +msgstr "트랜잭션을 커밋할 수 없음" -# Copy Link context menu item -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:197 -msgctxt "Copy Link context menu item" -msgid "Copy Link" -msgstr "링크 복사" +#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2335 +msgctxt "QOCIDriver" +msgid "Unable to rollback transaction" +msgstr "트랜잭션을 되돌릴 수 없음" -# Open Image in New Window context menu item -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:202 -msgctxt "Open Image in New Window context menu item" -msgid "Open Image" -msgstr "그림 열기" +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:204 +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:268 +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:276 +msgctxt "QSQLiteResult" +msgid "Unable to fetch row" +msgstr "열을 가져올 수 없음" -# Download Image context menu item -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:207 -msgctxt "Download Image context menu item" -msgid "Save Image" -msgstr "그림 저장" +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:205 +msgctxt "QSQLiteResult" +msgid "No query" +msgstr "쿼리 없음" -# Copy Link context menu item -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:212 -msgctxt "Copy Link context menu item" -msgid "Copy Image" -msgstr "그림 복사" +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:337 +msgctxt "QSQLiteResult" +msgid "Unable to execute statement" +msgstr "구문을 실행할 수 없음" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:217 -msgctxt "Copy Image Address menu item" -msgid "Copy Image Address" +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:342 +msgctxt "QSQLiteResult" +msgid "Unable to execute multiple statements at a time" msgstr "" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:222 -msgctxt "Open Video in New Window" -msgid "Open Video" -msgstr "" +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:362 +msgctxt "QSQLiteResult" +msgid "Unable to reset statement" +msgstr "구문을 초기화할 수 없음" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:227 -msgctxt "Open Audio in New Window" -msgid "Open Audio" -msgstr "" +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:407 +msgctxt "QSQLiteResult" +msgid "Unable to bind parameters" +msgstr "인자를 바인딩할 수 없음" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:232 -msgctxt "Copy Video Link Location" -msgid "Copy Video" -msgstr "" +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:414 +msgctxt "QSQLiteResult" +msgid "Parameter count mismatch" +msgstr "인자 수가 일치하지 않음" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:237 -msgctxt "Copy Audio Link Location" -msgid "Copy Audio" -msgstr "" +#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:557 +msgid "Error closing database" +msgstr "데이터베이스를 닫는 중 오류 발생" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:242 -msgctxt "Toggle Media Controls" -msgid "Toggle Controls" -msgstr "" +#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:183 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1542 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1898 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1901 +#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:424 +#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:207 +#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:271 +#, qt-format +msgid "Cannot assign to non-existent property \"%1\"" +msgstr "존재하지 않는 속성 \"%1\"에 할당할 수 없음" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:247 -msgctxt "Toggle Media Loop Playback" -msgid "Toggle Loop" -msgstr "" +#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:193 +msgid "GestureArea: nested objects not allowed" +msgstr "연결: 중첩된 개체를 사용할 수 없음" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:252 -msgctxt "Switch Video to Fullscreen" -msgid "Enter Fullscreen" -msgstr "" +#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:196 +msgid "GestureArea: syntax error" +msgstr "연결: 문법 오류" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:257 -msgctxt "Play" -msgid "Play" -msgstr "" +#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:205 +msgid "GestureArea: script expected" +msgstr "연결: 스크립트가 필요함" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:262 -msgctxt "Pause" -msgid "Pause" +#: declarative/debugger/qjsdebuggeragent.cpp:119 +#, qt-format +msgctxt "Debugger::JSAgentWatchData" +msgid "[Array of length %1]" msgstr "" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:267 -msgctxt "Mute" -msgid "Mute" +#: declarative/debugger/qjsdebuggeragent.cpp:121 +msgctxt "Debugger::JSAgentWatchData" +msgid "" msgstr "" -# Open Frame in New Window context menu item -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:272 -msgctxt "Open Frame in New Window context menu item" -msgid "Open Frame" -msgstr "프레임 열기" +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:545 +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:668 +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:722 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Illegal unicode escape sequence" +msgstr "잘못된 유니코드 탈출 시퀀스" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:277 -msgctxt "Copy context menu item" -msgid "Copy" -msgstr "복사" +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:582 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Illegal character" +msgstr "잘못된 글자" -# Back context menu item -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:282 -msgctxt "Back context menu item" -msgid "Go Back" -msgstr "뒤로 가기" +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:596 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Unclosed string at end of line" +msgstr "줄 끝에서 닫히지 않은 문자열" -# Forward context menu item -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:287 -msgctxt "Forward context menu item" -msgid "Go Forward" -msgstr "앞으로 가기" +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:622 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Illegal escape sequence" +msgstr "" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:292 -msgctxt "Stop context menu item" -msgid "Stop" -msgstr "정지" +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:694 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Unclosed comment at end of file" +msgstr "줄 끝에서 닫히지 않은 주석" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:297 -msgctxt "Reload context menu item" -msgid "Reload" -msgstr "새로 고침" +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:796 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Illegal syntax for exponential number" +msgstr "잘못된 지수 문법" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:302 -msgctxt "Cut context menu item" -msgid "Cut" -msgstr "잘라내기" +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:822 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Identifier cannot start with numeric literal" +msgstr "식별자는 숫자로 시작할 수 없음" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:307 -msgctxt "Paste context menu item" -msgid "Paste" -msgstr "붙여넣기" +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1160 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Unterminated regular expression literal" +msgstr "끝나지 않은 정규 표현식 리터럴" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:312 -msgctxt "Select All context menu item" -msgid "Select All" -msgstr "" +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1175 +#, qt-format +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Invalid regular expression flag '%0'" +msgstr "잘못된 정규 표현식 플래그 '%0'" -# No Guesses Found context menu item -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:317 -msgctxt "No Guesses Found context menu item" -msgid "No Guesses Found" -msgstr "추천 단어 없음" +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1191 +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1213 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Unterminated regular expression backslash sequence" +msgstr "종료되지 않은 정규 표현식 백슬래시 시퀀스" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:322 -msgctxt "Ignore Spelling context menu item" -msgid "Ignore" -msgstr "무시" +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1226 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Unterminated regular expression class" +msgstr "종료되지 않은 정규 표현식 클래스" -# Learn Spelling context menu item -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:327 -msgctxt "Learn Spelling context menu item" -msgid "Add To Dictionary" -msgstr "사전에 추가하기" +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1828 +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1895 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Syntax error" +msgstr "구문 오류" -# Search The Web context menu item -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:332 -msgctxt "Search The Web context menu item" -msgid "Search The Web" -msgstr "웹 검색하기" +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1830 +#, qt-format +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Unexpected token `%1'" +msgstr "예상하지 못한 토큰 '%1'" -# Look Up in Dictionary context menu item -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:337 -msgctxt "Look Up in Dictionary context menu item" -msgid "Look Up In Dictionary" -msgstr "사전 찾기" +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1858 +#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1882 +#, qt-format +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Expected token `%1'" +msgstr "토큰 '%1'이(가) 필요함" -# Open Link context menu item -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:342 -msgctxt "Open Link context menu item" -msgid "Open Link" -msgstr "링크 열기" +#: declarative/qml/qdeclarativebinding.cpp:459 +#, qt-format +msgid "Binding loop detected for property \"%1\"" +msgstr "속성 \"%1\"에서 바인딩 반복이 감지됨" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:347 -msgctxt "Ignore Grammar context menu item" -msgid "Ignore" -msgstr "무시" +#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:919 +#, qt-format +msgid "Script %1 unavailable" +msgstr "스크립트 %1을(를) 사용할 수 없음" -# Spelling and Grammar context sub-menu item -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:352 -msgctxt "Spelling and Grammar context sub-menu item" -msgid "Spelling" -msgstr "맞춤법" +#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:937 +#, qt-format +msgid "Type %1 unavailable" +msgstr "형식 %1을(를) 사용할 수 없음" -# menu item title -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:357 -msgctxt "menu item title" -msgid "Show Spelling and Grammar" -msgstr "맞춤법 오류 보이기" +#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:1113 +#, qt-format +msgid "Namespace %1 cannot be used as a type" +msgstr "네임스페이스 %1을(를) 형식으로 사용할 수 없음" -# menu item title -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:358 -msgctxt "menu item title" -msgid "Hide Spelling and Grammar" -msgstr "맞춤법 오류 숨기기" +#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:1115 +#, qt-format +msgid "%1 %2" +msgstr "%1 %2" -# Check spelling context menu item -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:363 -msgctxt "Check spelling context menu item" -msgid "Check Spelling" -msgstr "맞춤법 검사" +#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:211 +msgid "executeSql called outside transaction()" +msgstr "transaction() 밖에서 executeSql이 호출됨" -# Check spelling while typing context menu item -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:368 -msgctxt "Check spelling while typing context menu item" -msgid "Check Spelling While Typing" -msgstr "입력하는 동안 맞춤법 검사" +#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:269 +msgid "Read-only Transaction" +msgstr "읽기 전용 트랜잭션" -# Check grammar with spelling context menu item -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:373 -msgctxt "Check grammar with spelling context menu item" -msgid "Check Grammar With Spelling" -msgstr "문법 오류 검사하기" +#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:289 +#, qt-format +msgid "Version mismatch: expected %1, found %2" +msgstr "버전 불일치: 사용 중인 버전 %2, 필요한 버전 %1" -# Font context sub-menu item -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:378 -msgctxt "Font context sub-menu item" -msgid "Fonts" -msgstr "글꼴" +#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:303 +msgid "SQL transaction failed" +msgstr "SQL 트랜잭션 실패" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:383 -msgctxt "Bold context menu item" -msgid "Bold" -msgstr "굵게" +#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:326 +msgid "transaction: missing callback" +msgstr "트랜잭션: 콜백이 없음" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:388 -msgctxt "Italic context menu item" -msgid "Italic" -msgstr "이탤릭" +#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:386 +#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:401 +msgid "SQL: database version mismatch" +msgstr "SQL: 데이터베이스 버전 불일치" -# Underline context menu item -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:393 -msgctxt "Underline context menu item" -msgid "Underline" -msgstr "밑줄" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:185 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1853 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2058 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2139 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2214 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2796 +#, qt-format +msgid "Invalid property assignment: \"%1\" is a read-only property" +msgstr "잘못된 속성 대입: \"%1\"은(는) 읽기 전용 속성" -# Outline context menu item -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:398 -msgctxt "Outline context menu item" -msgid "Outline" -msgstr "외곽선" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:194 +msgid "Invalid property assignment: unknown enumeration" +msgstr "잘못된 속성 대입: 알 수 없는 열거형" + +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:202 +msgid "Invalid property assignment: string expected" +msgstr "잘못된 속성 대입: 문자열이 필요함" + +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:205 +msgid "Invalid property assignment: url expected" +msgstr "잘못된 속성 대입: url이 필요함" -# Writing direction context sub-menu item -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:403 -msgctxt "Writing direction context sub-menu item" -msgid "Direction" -msgstr "방향" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:215 +msgid "Invalid property assignment: unsigned int expected" +msgstr "잘못된 속성 대입: 부호 없는 int가 필요함" -# Writing direction context sub-menu item -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:408 -msgctxt "Text direction context sub-menu item" -msgid "Text Direction" -msgstr "텍스트 방향" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:226 +msgid "Invalid property assignment: int expected" +msgstr "잘못된 속성 대입: int가 필요함" -# Default writing direction context menu item -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:413 -msgctxt "Default writing direction context menu item" -msgid "Default" -msgstr "기본" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:230 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:233 +msgid "Invalid property assignment: number expected" +msgstr "잘못된 속성 대입: 숫자가 필요함" -# Left to Right context menu item -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:418 -msgctxt "Left to Right context menu item" -msgid "Left to Right" -msgstr "왼쪽에서 오른쪽" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:239 +msgid "Invalid property assignment: color expected" +msgstr "잘못된 속성 대입: 색상이 필요함" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:423 -msgctxt "Right to Left context menu item" -msgid "Right to Left" -msgstr "오른쪽에서 왼쪽" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:247 +msgid "Invalid property assignment: date expected" +msgstr "잘못된 속성 대입: 날짜가 필요함" -# Inspect Element context menu item -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:428 -msgctxt "Inspect Element context menu item" -msgid "Inspect" -msgstr "들여다 보기" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:254 +msgid "Invalid property assignment: time expected" +msgstr "잘못된 속성 대입: 시간이 필요함" -# Label for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:433 -msgctxt "" -"Label for only item in menu that appears when clicking on the search field " -"image, when no searches have been performed" -msgid "No recent searches" -msgstr "최근 검색 없음" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:261 +msgid "Invalid property assignment: datetime expected" +msgstr "잘못된 속성 대입: 날짜와 시간이 필요함" -# label for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:438 -msgctxt "" -"label for first item in the menu that appears when clicking on the search " -"field image, used as embedded menu title" -msgid "Recent searches" -msgstr "최근 검색" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:270 +msgid "Invalid property assignment: point expected" +msgstr "잘못된 속성 대입: 점이 필요함" -# menu item in Recent Searches menu that empties menu's contents -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:443 -msgctxt "menu item in Recent Searches menu that empties menu's contents" -msgid "Clear recent searches" -msgstr "최근 검색 지우기" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:278 +msgid "Invalid property assignment: size expected" +msgstr "잘못된 속성 대입: 크기가 필요함" -# Label text to be used when a plug-in is missing -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:538 -msgctxt "Label text to be used when a plug-in is missing" -msgid "Missing Plug-in" -msgstr "플러그인이 존재하지 않음" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:286 +msgid "Invalid property assignment: rect expected" +msgstr "잘못된 속성 대입: 사각형이 필요함" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:555 -msgctxt "Unknown filesize FTP directory listing item" -msgid "Unknown" -msgstr "알 수 없음" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:291 +msgid "Invalid property assignment: boolean expected" +msgstr "잘못된 속성 대입: 참/거짓이 필요함" -# Title string for images -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:560 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:298 +msgid "Invalid property assignment: 3D vector expected" +msgstr "잘못된 속성 대입: 3차원 벡터가 필요함" + +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:307 #, qt-format -msgctxt "Title string for images" -msgid "%1 (%2x%3 pixels)" -msgstr "%1 (%2x%3 픽셀)" +msgid "Invalid property assignment: unsupported type \"%1\"" +msgstr "잘못된 속성 대입: 지원하지 않는 형식 \"%1\"" -# Media controller status message when the media is loading -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:565 -msgctxt "Media controller status message when the media is loading" -msgid "Loading..." -msgstr "불러오는 중..." +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:589 +msgid "Element is not creatable." +msgstr "원소를 만들 수 없습니다." -# Media controller status message when watching a live broadcast -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:570 -msgctxt "Media controller status message when watching a live broadcast" -msgid "Live Broadcast" -msgstr "라이브 방송" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1239 +msgid "Component elements may not contain properties other than id" +msgstr "Component 원소는 id 이외의 다른 속성을 포함할 수 없음" -# Media controller element -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:578 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Audio Element" -msgstr "오디오 구성 요소" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1246 +msgid "Invalid component id specification" +msgstr "잘못된 컴포넌트 id 지정" -# Media controller element -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:580 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Video Element" -msgstr "비디오 구성 요소" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1252 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1767 +msgid "id is not unique" +msgstr "중복되는 id가 있음" -# Media controller element -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:582 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Mute Button" -msgstr "음소거 단추" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1262 +msgid "Invalid component body specification" +msgstr "잘못된 컴포넌트 body 지정" -# Media controller element -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:584 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Unmute Button" -msgstr "음소거 해제 단추" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1265 +msgid "Component objects cannot declare new properties." +msgstr "컴포넌트 개체에서는 새로운 속성을 정의할 수 없습니다." -# Media controller element -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:586 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Play Button" -msgstr "재생 단추" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1267 +msgid "Component objects cannot declare new signals." +msgstr "컴포넌트 개체에서는 새로운 시그널을 정의할 수 없습니다." -# Media controller element -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:588 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Pause Button" -msgstr "일시 정지 단추" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1269 +msgid "Component objects cannot declare new functions." +msgstr "컴포넌트 개체에서는 새로운 함수를 정의할 수 없습니다." -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:590 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Slider" -msgstr "슬라이더" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1276 +msgid "Cannot create empty component specification" +msgstr "비어 있는 컴포넌트 정의를 만들 수 없음" -# Media controller element -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:592 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Slider Thumb" -msgstr "슬라이더 핸들" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1364 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1485 +#, qt-format +msgid "\"%1.%2\" is not available in %3 %4.%5." +msgstr "" -# Media controller element -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:594 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Rewind Button" -msgstr "되감기 단추" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1366 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1487 +#, qt-format +msgid "\"%1.%2\" is not available due to component versioning." +msgstr "" -# Media controller element -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:596 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Return to Real-time Button" -msgstr "실시간으로 복귀 단추" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1377 +msgid "Incorrectly specified signal assignment" +msgstr "잘못 지정된 시그널 할당" -# Media controller element -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:598 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Elapsed Time" -msgstr "경과 시간" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1389 +msgid "Cannot assign a value to a signal (expecting a script to be run)" +msgstr "값을 시그널에 지정할 수 없음 (스크립트가 실행될 것을 예상함)" -# Media controller element -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:600 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Remaining Time" -msgstr "남은 시간" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1393 +msgid "Empty signal assignment" +msgstr "빈 시그널 할당" -# Media controller element -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:602 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Status Display" -msgstr "상태 디스플레이" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1431 +msgid "Empty property assignment" +msgstr "빈 속성 할당" -# Media controller element -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:604 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Fullscreen Button" -msgstr "전체 화면 단추" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1443 +msgid "Attached properties cannot be used here" +msgstr "첨부된 속성을 사용할 수 없음" -# Media controller element -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:606 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Seek Forward Button" -msgstr "앞으로 이동 단추" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1457 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1585 +msgid "Non-existent attached object" +msgstr "존재하지 않는 첨부된 개체" -# Media controller element -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:608 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Seek Back Button" -msgstr "뒤로 이동 단추" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1461 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1588 +msgid "Invalid attached object assignment" +msgstr "잘못된 첨부된 개체 할당" + +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1540 +msgid "Cannot assign to non-existent default property" +msgstr "존재하지 않는 기본 속성에 할당할 수 없음" -# Media controller element -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:616 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Audio element playback controls and status display" -msgstr "오디오 구성 요소 재생 제어 및 상태 표시" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1572 +msgid "Invalid use of namespace" +msgstr "잘못된 네임스페이스 사용" -# Media controller element -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:618 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Video element playback controls and status display" -msgstr "비디오 구성 요소 제어 및 상태 표시" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1577 +msgid "Not an attached property name" +msgstr "첨부된 속성 이름이 아님" -# Media controller element -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:620 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Mute audio tracks" -msgstr "오디오 트랙 음소거" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1759 +msgid "Invalid use of id property" +msgstr "id 속성을 잘못 사용함" -# Media controller element -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:622 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Unmute audio tracks" -msgstr "오디오 트랙 음소거 해제" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1846 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1848 +msgid "Property has already been assigned a value" +msgstr "속성에 이미 값이 할당됨" -# Media controller element -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:624 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Begin playback" -msgstr "재생 시작" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1866 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1873 +msgid "Invalid grouped property access" +msgstr "잘못된 그룹 속성 접근" -# Media controller element -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:626 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Pause playback" -msgstr "재생 일시 정지" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1876 +msgid "Cannot assign a value directly to a grouped property" +msgstr "그룹 속성에 값을 직접 할당할 수 없음" -# Media controller element -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:628 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Movie time scrubber" -msgstr "동영상 시간 표시기" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1892 +msgid "Invalid property use" +msgstr "속성을 잘못 사용함" -# Media controller element -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:630 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Movie time scrubber thumb" -msgstr "동영상 시간 표시기 핸들" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1907 +msgid "Property assignment expected" +msgstr "속성 할당이 필요함" -# Media controller element -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:632 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Rewind movie" -msgstr "동영상 되감기" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1910 +msgid "Single property assignment expected" +msgstr "단일 속성 할당이 필요함" -# Media controller element -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:634 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Return streaming movie to real-time" -msgstr "스트리밍 동영상 실시간으로 전환" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1915 +msgid "Unexpected object assignment" +msgstr "예상하지 못한 개체 할당" -# Media controller element -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:636 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Current movie time" -msgstr "현재 동영상 시간" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1980 +msgid "Cannot assign object to list" +msgstr "개체를 목록에 대입할 수 없음" -# Media controller element -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:638 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Remaining movie time" -msgstr "남은 동영상 시간" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1986 +msgid "Can only assign one binding to lists" +msgstr "목록에는 한 바인딩만 할당할 수 있음" -# Media controller element -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:640 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Current movie status" -msgstr "현재 동영상 상태" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1992 +msgid "Cannot assign primitives to lists" +msgstr "원시 타입을 목록에 할당할 수 없음" -# Media controller element -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:642 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Play movie in full-screen mode" -msgstr "전체 화면으로 동영상 재생" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2005 +msgid "Cannot assign multiple values to a script property" +msgstr "스크립트 속성에 다중 값을 할당할 수 없음" -# Media controller element -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:644 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Seek quickly back" -msgstr "뒤로 빨리 이동" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2008 +msgid "Invalid property assignment: script expected" +msgstr "잘못된 속성 대입: script가 필요함" -# Media controller element -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:646 -msgctxt "Media controller element" -msgid "Seek quickly forward" -msgstr "앞으로 빨리 이동" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2023 +msgid "Cannot assign multiple values to a singular property" +msgstr "단일 속성에 여러 값을 할당할 수 없음" -# Media time description -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:655 -msgctxt "Media time description" -msgid "Indefinite time" -msgstr "무한한 시간" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2116 +msgid "Cannot assign object to property" +msgstr "개체를 속성에 할당할 수 없음" -# Media time description -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:664 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2166 #, qt-format -msgctxt "Media time description" -msgid "%1 days %2 hours %3 minutes %4 seconds" -msgstr "%1일 %2시간 %3분 %4초" +msgid "\"%1\" cannot operate on \"%2\"" +msgstr "\"%1\"은(는) \"%2\"에서 작동할 수 없음" -# Media time description -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:667 -#, qt-format -msgctxt "Media time description" -msgid "%1 hours %2 minutes %3 seconds" -msgstr "%1시간 %2분 %3초" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2330 +msgid "Duplicate default property" +msgstr "중복된 기본 속성" -# Media time description -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:670 -#, qt-format -msgctxt "Media time description" -msgid "%1 minutes %2 seconds" -msgstr "%1분 %2초" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2335 +msgid "Duplicate property name" +msgstr "중복된 속성 이름" -# Media time description -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:672 -#, qt-format -msgctxt "Media time description" -msgid "%1 seconds" -msgstr "%1초" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2339 +msgid "Property names cannot begin with an upper case letter" +msgstr "속성 이름은 대문자로 시작할 수 없음" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:129 -msgid "weba_ti_texlist_single" -msgstr "" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2342 +msgid "Illegal property name" +msgstr "잘못된 속성 이름" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:176 -msgid "weba_ti_textlist_multi" -msgstr "" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2350 +msgid "Duplicate signal name" +msgstr "중복된 시그널 이름" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:202 -msgid "wdgt_bd_done" -msgstr "" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2353 +msgid "Signal names cannot begin with an upper case letter" +msgstr "시그널 이름은 대문자로 시작할 수 없음" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2114 -#, qt-format -msgid "JavaScript Alert - %1" -msgstr "자바스크립트 알림 - %1" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2355 +msgid "Illegal signal name" +msgstr "잘못된 시그널 이름" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2131 -#, qt-format -msgid "JavaScript Confirm - %1" -msgstr "자바스크립트 확인 - %1" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2361 +msgid "Duplicate method name" +msgstr "중복된 메서드 이름" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2151 -#, qt-format -msgid "JavaScript Prompt - %1" -msgstr "자바스크립트 질문 - %1" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2364 +msgid "Method names cannot begin with an upper case letter" +msgstr "메서드 이름은 대문자로 시작할 수 없음" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2177 -#, qt-format -msgid "JavaScript Problem - %1" -msgstr "자바스크립트 오류 - %1" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2366 +msgid "Illegal method name" +msgstr "잘못된 메서드 이름" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2177 -msgid "" -"The script on this page appears to have a problem. Do you want to stop the " -"script?" -msgstr "이 페이지에 있는 스크립트에 문제가 있는 것 같습니다. 스크립트 실행을 중단하시겠습니까?" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2387 +msgid "Property value set multiple times" +msgstr "속성 값이 여러 번 설정됨" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2826 -msgid "Move the cursor to the next character" -msgstr "다음 글자로 커서 이동" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2391 +msgid "Invalid property nesting" +msgstr "잘못된 속성 중첩" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2829 -msgid "Move the cursor to the previous character" -msgstr "이전 글자로 커서 이동" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2443 +msgid "Cannot override FINAL property" +msgstr "FINAL 속성을 재정의할 수 없음" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2832 -msgid "Move the cursor to the next word" -msgstr "다음 단어로 커서 이동" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2466 +msgid "Invalid property type" +msgstr "잘못된 속성 형식" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2835 -msgid "Move the cursor to the previous word" -msgstr "이전 단어로 커서 이동" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2643 +msgid "Invalid empty ID" +msgstr "잘못된 빈 ID" + +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2646 +msgid "IDs cannot start with an uppercase letter" +msgstr "ID는 대문자로 시작할 수 없음" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2838 -msgid "Move the cursor to the next line" -msgstr "다음 줄로 커서 이동" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2652 +msgid "IDs must start with a letter or underscore" +msgstr "ID는 글자나 밑줄로 시작해야 함" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2841 -msgid "Move the cursor to the previous line" -msgstr "앞 줄로 커서 이동" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2654 +msgid "IDs must contain only letters, numbers, and underscores" +msgstr "ID는 글자, 숫자, 밑줄만 포함해야 함" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2844 -msgid "Move the cursor to the start of the line" -msgstr "줄 처음으로 커서 이동" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2660 +msgid "ID illegally masks global JavaScript property" +msgstr "ID가 전역 자바스크립트 속성을 가림" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2847 -msgid "Move the cursor to the end of the line" -msgstr "줄 끝으로 커서 이동" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2691 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2700 +msgid "No property alias location" +msgstr "속성 별명 위치가 지정되지 않음" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2850 -msgid "Move the cursor to the start of the block" -msgstr "블록 시작으로 커서 이동" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2696 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2721 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2728 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2735 +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2741 +msgid "Invalid alias location" +msgstr "잘못된 별명 위치" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2853 -msgid "Move the cursor to the end of the block" -msgstr "블록 끝으로 커서 이동" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2705 +msgid "" +"Invalid alias reference. An alias reference must be specified as , " +". or .." +msgstr "" +"잘못된 별명 참조. 별명 참조는 , . 또는 ..여야 함" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2856 -msgid "Move the cursor to the start of the document" -msgstr "문서 시작으로 커서 이동" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2708 +#, qt-format +msgid "Invalid alias reference. Unable to find id \"%1\"" +msgstr "잘못된 별명 참조. id \"%1\"을(를) 찾을 수 없음" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2859 -msgid "Move the cursor to the end of the document" -msgstr "문서 끝으로 커서 이동" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2723 +msgid "Alias property exceeds alias bounds" +msgstr "별명 속성이 경계를 벗어남" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2862 -msgid "Select to the next character" -msgstr "다음 글자 선택" +#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:231 +#, qt-format +msgctxt "QDeclarativeVME" +msgid "Unable to create object of type %1" +msgstr "형식 %1인 개체를 만들 수 없음" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2865 -msgid "Select to the previous character" -msgstr "이전 글자 선택" +#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:672 +#, qt-format +msgctxt "QDeclarativeVME" +msgid "Cannot assign value %1 to property %2" +msgstr "속성 %2에 값 %1을(를) 할당할 수 없음" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2868 -msgid "Select to the next word" -msgstr "다음 단어 선택" +#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:694 +#, qt-format +msgctxt "QDeclarativeVME" +msgid "Cannot assign object type %1 with no default method" +msgstr "개체 타입 %1에 기본 메서드를 지정하지 않고 할당할 수 없음" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2871 -msgid "Select to the previous word" -msgstr "이전 단어 선택" +#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:697 +#, qt-format +msgctxt "QDeclarativeVME" +msgid "Cannot connect mismatched signal/slot %1 %vs. %2" +msgstr "일치하지 않는 시그널/슬롯 %1 %vs %2을(를) 연결할 수 없음" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2874 -msgid "Select to the next line" -msgstr "다음 줄 선택" +#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:702 +#, qt-format +msgctxt "QDeclarativeVME" +msgid "Cannot assign an object to signal property %1" +msgstr "개체를 시그널 속성 %1에 할당할 수 없음" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2877 -msgid "Select to the previous line" -msgstr "앞 줄 선택" +#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:856 +msgctxt "QDeclarativeVME" +msgid "Cannot assign object to list" +msgstr "개체를 목록에 대입할 수 없음" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2880 -msgid "Select to the start of the line" -msgstr "줄 처음까지 선택" +#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:899 +msgctxt "QDeclarativeVME" +msgid "Cannot assign object to interface property" +msgstr "개체를 인터페이스 속성에 할당할 수 없음" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2883 -msgid "Select to the end of the line" -msgstr "줄 끝까지 선택" +#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:910 +msgctxt "QDeclarativeVME" +msgid "Unable to create attached object" +msgstr "첨부된 개체를 만들 수 없음" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2886 -msgid "Select to the start of the block" -msgstr "블록 처음까지 선택" +#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:942 +#, qt-format +msgctxt "QDeclarativeVME" +msgid "Cannot set properties on %1 as it is null" +msgstr "%1이(가) null이므로 속성을 설정할 수 없음" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2889 -msgid "Select to the end of the block" -msgstr "블록 끝까지 선택" +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:254 +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:683 +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:742 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Property value set multiple times" +msgstr "속성 값이 여러 번 설정됨" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2892 -msgid "Select to the start of the document" -msgstr "문서 처음까지 선택" +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:265 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Expected type name" +msgstr "형식 이름이 필요함" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2895 -msgid "Select to the end of the document" -msgstr "문서 끝까지 선택" +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:399 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Invalid import qualifier ID" +msgstr "잘못된 가져오기 식별자 ID" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2898 -msgid "Delete to the start of the word" -msgstr "단어 처음까지 삭제" +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:407 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Reserved name \"Qt\" cannot be used as an qualifier" +msgstr "예약됨 이름 \"Qt\"는 지정자 이름으로 사용할 수 없음" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2901 -msgid "Delete to the end of the word" -msgstr "단어 끝까지 삭제" +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:422 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Script import qualifiers must be unique." +msgstr "스크립트 가져오기 지정자는 고유해야 합니다." -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2934 -msgid "Insert a new paragraph" -msgstr "새 문단 삽입" +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:432 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Script import requires a qualifier" +msgstr "스크립트를 가져오려면 지정자가 필요함" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2937 -msgid "Insert a new line" -msgstr "새 줄 삽입" +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:443 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Library import requires a version" +msgstr "라이브러리를 가져오려면 버전이 필요함" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2941 -msgid "Paste and Match Style" -msgstr "붙여넣고 스타일 일치시키기" +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:502 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Expected parameter type" +msgstr "인자 type이 필요함" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2944 -msgid "Remove formatting" -msgstr "서식 삭제" +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:544 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Invalid property type modifier" +msgstr "잘못된 속성 type 수정자" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2948 -msgid "Strikethrough" -msgstr "취소선" +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:553 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Unexpected property type modifier" +msgstr "예상하지 못한 속성 type 수정자" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2952 -msgid "Subscript" -msgstr "아래 첨자" +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:562 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Expected property type" +msgstr "속성 type이 필요함" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2956 -msgid "Superscript" -msgstr "위 첨자" +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:571 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "Readonly not yet supported" +msgstr "읽기 전용이 지원되지 않음" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2960 -msgid "Insert Bulleted List" -msgstr "불릿 목록 삽입하기" +#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:789 +msgctxt "QDeclarativeParser" +msgid "JavaScript declaration outside Script element" +msgstr "Script 원소 밖에서 자바스크립트가 선언됨" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2964 -msgid "Insert Numbered List" -msgstr "번호 목록 삽입하기" +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:390 +#, qt-format +msgid "plugin cannot be loaded for module \"%1\": %2" +msgstr "모듈 \"%1\"의 플러그인을 불러올 수 없음: %2" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2968 -msgid "Indent" -msgstr "들여쓰기" +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:395 +#, qt-format +msgid "module \"%1\" plugin \"%2\" not found" +msgstr "모듈 \"%1\"의 플러그인 \"%2\"을(를) 찾을 수 없음" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2971 -msgid "Outdent" -msgstr "내어쓰기" +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:529 +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:597 +#, qt-format +msgid "module \"%1\" version %2.%3 is not installed" +msgstr "모듈 \"%1\"의 버전 %2.%3이(가) 설치되지 않았음" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2974 -msgid "Center" -msgstr "가운데" +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:531 +#, qt-format +msgid "module \"%1\" is not installed" +msgstr "모듈 \"%1\"이(가) 설치되지 않았음" + +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:545 +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:565 +#, qt-format +msgid "\"%1\": no such directory" +msgstr "\"%1\": 그러한 디렉터리가 없음" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2977 -msgid "Justify" -msgstr "맞춤" +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:563 +#, qt-format +msgid "import \"%1\" has no qmldir and no namespace" +msgstr "import \"%1\"에 qmldir과 네임스페이스가 없음" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2980 -msgid "Align Left" -msgstr "왼쪽으로 정렬" +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:622 +#, qt-format +msgid "- %1 is not a namespace" +msgstr "- %1이(가) 네임스페이스가 아님" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2983 -msgid "Align Right" -msgstr "오른쪽으로 정렬" +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:628 +msgid "- nested namespaces not allowed" +msgstr "- 중첩된 네임스페이스를 사용할 수 없음" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/network/qt/QNetworkReplyHandler.cpp:540 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Redirection limit reached" -msgstr "넘겨주기 한계에 도달함" +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:675 +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:679 +msgid "local directory" +msgstr "로컬 디렉터리" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:59 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Scroll here" -msgstr "여기로 스크롤" +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:685 +#, qt-format +msgid "is ambiguous. Found in %1 and in %2" +msgstr "이(가) 모호합니다. %1와(과) %2에서 찾았습니다" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:62 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Left edge" -msgstr "왼쪽 경계" +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:689 +#, qt-format +msgid "is ambiguous. Found in %1 in version %2.%3 and %4.%5" +msgstr "이(가) 모호합니다. %1에서 버전 %2.%3, %4.%5을(를) 찾았습니다" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:62 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Top" -msgstr "맨 위" +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:703 +msgid "is instantiated recursively" +msgstr "이(가) 재귀적으로 인스턴스화되었습니다" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:63 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Right edge" -msgstr "오른쪽 경계" +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:705 +msgid "is not a type" +msgstr "이(가) 형식이 아닙니다" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:63 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Bottom" -msgstr "맨 아래" +#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:1041 +#, qt-format +msgid "File name case mismatch for \"%1\"" +msgstr "" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:66 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Page left" -msgstr "왼쪽 페이지" +#: declarative/qml/qdeclarativecompiledbindings.cpp:396 +#, qt-format +msgctxt "QDeclarativeCompiledBindings" +msgid "Binding loop detected for property \"%1\"" +msgstr "속성 \"%1\"에서 바인딩 반복이 감지됨" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:66 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Page up" -msgstr "위쪽 페이지" +#: declarative/qml/qdeclarativecomponent.cpp:531 +msgid "Invalid empty URL" +msgstr "잘못된 빈 URL" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:67 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Page right" -msgstr "오른쪽 페이지" +#: declarative/qml/qdeclarativecomponent.cpp:679 +msgid "createObject: value is not an object" +msgstr "" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:67 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Page down" -msgstr "아래쪽 페이지" +#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:256 +msgid "PropertyChanges does not support creating state-specific objects." +msgstr "PropertyChanges는 상태별 개체를 만들 수 없습니다." -#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:70 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Scroll left" -msgstr "왼쪽으로 스크롤" +#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:427 +#, qt-format +msgid "Cannot assign to read-only property \"%1\"" +msgstr "읽기 전용 속성 \"%1\"에 할당할 수 없음" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:70 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Scroll up" -msgstr "위로 스크롤" +#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:173 +#, qt-format +msgid "Cannot animate non-existent property \"%1\"" +msgstr "존재하지 않는 속성 \"%1\"에 애니메이션을 설정할 수 없음" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:71 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Scroll right" -msgstr "오른쪽으로 스크롤" +#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:176 +#, qt-format +msgid "Cannot animate read-only property \"%1\"" +msgstr "읽기 전용 속성 \"%1\"에 애니메이션을 설정할 수 없음" -#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:71 -msgctxt "QWebPage" -msgid "Scroll down" -msgstr "아래로 스크롤" +#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:618 +#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:1856 +#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2876 +msgid "Cannot set a duration of < 0" +msgstr "0보다 작은 지속 시간을 설정할 수 없음" -#: 3rdparty/phonon/mmf/audioequalizer.cpp:92 -#, qt-format -msgid "%1 Hz" -msgstr "%1 Hz" +#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2708 +#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:103 +msgid "Unable to preserve appearance under complex transform" +msgstr "복합 변형 이후 모양을 보존할 수 없음" -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:111 -msgid "Pause failed" -msgstr "일시 정지 실패" +#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2719 +#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2726 +#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:114 +#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:121 +msgid "Unable to preserve appearance under non-uniform scale" +msgstr "불균일 크기 조정 이후 모양을 보존할 수 없음" -# QSystemSemaphore -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:127 -msgid "Seek failed" -msgstr "검색 실패" +#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2733 +#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:128 +msgid "Unable to preserve appearance under scale of 0" +msgstr "0 이하로 크기를 조정했을 때 모양을 보존할 수 없음" -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:194 -#: 3rdparty/phonon/mmf/audioplayer.cpp:187 -msgid "Getting position failed" -msgstr "위치 가져오기 실패" +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:392 +#, qt-format +msgid "remove: index %1 out of range" +msgstr "remove: 인덱스 %1이(가) 범위를 벗어남" -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:264 -msgid "Opening clip failed" -msgstr "클립 열기 실패" +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:425 +msgid "insert: value is not an object" +msgstr "insert: 값이 개체가 아님" -#: 3rdparty/phonon/mmf/audiooutput.cpp:106 -msgctxt "Phonon::MMF" -msgid "Audio Output" -msgstr "오디오 출력" +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:430 +#, qt-format +msgid "insert: index %1 out of range" +msgstr "insert: 인덱스 %1이(가) 범위를 벗어남" -#: 3rdparty/phonon/mmf/audiooutput.cpp:107 -msgctxt "Phonon::MMF" -msgid "The audio output device" -msgstr "오디오 출력 장치" +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:460 +msgid "move: out of range" +msgstr "move: 범위를 벗어남" -#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:146 -msgid "Decay HF ratio (%)" -msgstr "붕괴 HF 비율 (%)" +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:500 +msgid "append: value is not an object" +msgstr "append: 값이 개체가 아님" -#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:152 -msgid "Decay time (ms)" -msgstr "붕괴 시간 (ms)" +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:571 +msgid "set: value is not an object" +msgstr "set: 값이 개체가 아님" -#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:159 -msgid "Density (%)" -msgstr "밀도 (%)" +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:575 +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:613 +#, qt-format +msgid "set: index %1 out of range" +msgstr "set: 인덱스 %1이(가) 범위를 벗어남" -#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:165 -msgid "Diffusion (%)" -msgstr "혼합 (%)" +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:650 +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:667 +msgid "ListElement: cannot contain nested elements" +msgstr "ListElement: 중첩된 원소를 포함할 수 없음" -#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:170 -msgid "Reflections delay (ms)" -msgstr "반사 지연 시간 (ms)" +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:671 +msgid "ListElement: cannot use reserved \"id\" property" +msgstr "ListElement: 예약된 \"id\" 속성을 사용할 수 없음" -#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:177 -msgid "Reflections level (mB)" -msgstr "반사 레벨 (mB)" +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:724 +msgid "ListElement: cannot use script for property value" +msgstr "ListElement: 속성 값으로 스크립트를 사용할 수 없음" -#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:184 -msgid "Reverb delay (ms)" -msgstr "리버브 지연 시간 (ms)" +#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:755 +#, qt-format +msgid "ListModel: undefined property '%1'" +msgstr "ListModel: 정의되지 않은 속성 '%1'" -#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:192 -msgid "Reverb level (mB)" -msgstr "리버브 레벨 (mB)" +#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:311 +#, qt-format +msgid "Error decoding: %1: %2" +msgstr "%1 디코딩 중 오류 발생: %2" -#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:199 -msgid "Room HF level" -msgstr "룸 HF 레벨" +#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:478 +#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:838 +#, qt-format +msgid "Failed to get image from provider: %1" +msgstr "공급자에서 그림을 가져올 수 없음: %1" -#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:205 -msgid "Room level (mB)" -msgstr "룸 레벨 (mB)" +#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:496 +#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:856 +#, qt-format +msgid "Cannot open: %1" +msgstr "다음을 열 수 없음: %1" + +#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:217 +msgid "Connections: nested objects not allowed" +msgstr "연결: 중첩된 개체를 사용할 수 없음" -#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_surface.cpp:139 -#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_surface.cpp:165 -#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:241 -#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:256 -#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:264 -#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:286 -#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:308 -msgid "Video display error" -msgstr "비디오 표시 오류" +#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:220 +msgid "Connections: syntax error" +msgstr "연결: 문법 오류" -#: 3rdparty/phonon/mmf/effectfactory.cpp:181 -msgid "Enabled" -msgstr "사용 가능" +#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:228 +msgid "Connections: script expected" +msgstr "연결: 스크립트가 필요함" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:91 -msgid "Not found" -msgstr "찾을 수 없음" +#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:79 +msgid "Application is an abstract class" +msgstr "" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:93 -msgid "Out of memory" -msgstr "메모리 부족" +#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:111 +#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:113 +#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:160 +#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:162 +msgctxt "QDeclarativeXmlListModel" +msgid "Qt was built without support for xmlpatterns" +msgstr "Qt 빌드에 xmlpatterns 지원이 빠졌음" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:95 -msgid "Not supported" -msgstr "지원하지 않음" +#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:123 +#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:168 +msgid "Animation is an abstract class" +msgstr "애니메이션이 추상 클래스임" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:97 -msgid "Overflow" -msgstr "넘침" +#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:581 +#, qt-format +msgid "\"%1\" duplicates a previous role name and will be disabled." +msgstr "\"%1\"이(가) 이전 역할 이름과 중복되므로 비활성화될 것입니다." -# Underline context menu item -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:99 -msgid "Underflow" -msgstr "비어 있음" +#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:826 +msgctxt "QDeclarativeXmlRoleList" +msgid "An XmlListModel query must start with '/' or \"//\"" +msgstr "XmlListModel 쿼리는 '/'나 '//'로 시작해야 함" -# QSystemSemaphore -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:101 -msgid "Already exists" -msgstr "이미 존재함" +#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:1105 +#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:1109 +#, qt-format +msgid "invalid query: \"%1\"" +msgstr "잘못된 쿼리: \"%1\"" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:103 -msgid "Path not found" -msgstr "경로를 찾을 수 없음" +#: declarative/util/qdeclarativebehavior.cpp:128 +msgid "Cannot change the animation assigned to a Behavior." +msgstr "Behavior에 할당된 애니메이션을 변경할 수 없음." -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:105 -msgid "In use" -msgstr "사용 중" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativevisualitemmodel.cpp:1099 +msgid "Delegate component must be Item type." +msgstr "하위 구성 요소는 Item 형식이어야 합니다." -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:107 -msgid "Not ready" -msgstr "준비되지 않았음" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:198 +msgid "Possible anchor loop detected on fill." +msgstr "fill에서 앵커 반복 감지됨." -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:109 -msgid "Access denied" -msgstr "접근이 거부됨" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:227 +msgid "Possible anchor loop detected on centerIn." +msgstr "centerIn에서 앵커 반복 감지됨." -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:111 -msgid "Could not connect" -msgstr "연결할 수 없음" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:435 +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:469 +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1115 +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1152 +msgid "Cannot anchor to an item that isn't a parent or sibling." +msgstr "부모나 자식이 아닌 항목에 앵커를 설정할 수 없음." -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:113 -msgid "Disconnected" -msgstr "연결 끊김" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:582 +msgid "Possible anchor loop detected on vertical anchor." +msgstr "수직 앵커에서 앵커 반복 감지됨." -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:119 -msgid "Insufficient bandwidth" -msgstr "대역폭 부족" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:677 +msgid "Possible anchor loop detected on horizontal anchor." +msgstr "수평 앵커에서 앵커 반복 감지됨." -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:122 -msgid "Network unavailable" -msgstr "네트워크를 사용할 수 없음" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1099 +msgid "Cannot specify left, right, and hcenter anchors." +msgstr "left, right, hcenter 앵커를 지정할 수 없음." -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:126 -msgid "Network communication error" -msgstr "네트워크 통신 오류" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1109 +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1146 +msgid "Cannot anchor to a null item." +msgstr "빈 항목에 앵커를 설정할 수 없음." -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:128 -msgid "Streaming not supported" -msgstr "스트리밍 지원하지 않음" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1112 +msgid "Cannot anchor a horizontal edge to a vertical edge." +msgstr "수평선을 수직선에 앵커로 설정할 수 없음." -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:130 -msgid "Server alert" -msgstr "서버 알림" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1118 +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1155 +msgid "Cannot anchor item to self." +msgstr "자기 자신에 앵커를 설정할 수 없음." -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:132 -msgid "Invalid protocol" -msgstr "잘못된 프로토콜" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1130 +msgid "Cannot specify top, bottom, and vcenter anchors." +msgstr "top, bottom, vcenter 앵커를 설정할 수 없음." -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:136 -msgid "Multicast error" -msgstr "멀티캐스트 오류" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1136 +msgid "" +"Baseline anchor cannot be used in conjunction with top, bottom, or vcenter " +"anchors." +msgstr "베이스라인 앵커를 top, bottom, vcenter 앵커와 같이 사용할 수 없음." -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:139 -msgid "Proxy server error" -msgstr "프록시 서버 오류" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1149 +msgid "Cannot anchor a vertical edge to a horizontal edge." +msgstr "수직선을 수평선에 앵커로 설정할 수 없음." -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:141 -msgid "Proxy server not supported" -msgstr "프록시 서버 지원하지 않음" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:962 +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:970 +msgid "Could not load cursor delegate" +msgstr "커서 선언을 불러올 수 없음" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:143 -msgid "Audio output error" -msgstr "오디오 출력 오류" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:981 +msgid "Could not instantiate cursor delegate" +msgstr "커서 선언을 인스턴스화할 수 없음" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:145 -msgid "Video output error" -msgstr "비디오 출력 오류" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitem.cpp:818 +msgid "LayoutDirection attached property only works with Items" +msgstr "" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:147 -msgid "Decoder error" -msgstr "디코더 오류" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeflipable.cpp:138 +msgid "front is a write-once property" +msgstr "front는 한 번만 쓸 수 있는 속성임" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:149 -msgid "Audio or video components could not be played" -msgstr "오디오나 비디오 구성 요소를 재생할 수 없음" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeflipable.cpp:158 +msgid "back is a write-once property" +msgstr "back은 한 번만 쓸 수 있는 속성임" -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:151 -msgid "DRM error" -msgstr "DRM 오류" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeloader.cpp:407 +msgid "Loader does not support loading non-visual elements." +msgstr "로더에서 비 시각적 구성 요소를 불러올 수 없습니다." -#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:166 -#, qt-format -msgid "Unknown error (%1)" -msgstr "알 수 없는 오류 (%1)" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:104 +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:211 +msgctxt "QDeclarativeAnimatedImage" +msgid "Qt was built without support for QMovie" +msgstr "Qt 빌드에 QMovie 지원이 빠졌음" -#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:321 -#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:339 -msgid "Error opening source: type not supported" -msgstr "원본 열기 오류: 형식을 지원하지 않음" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:176 +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:263 +msgid "KeyNavigation is only available via attached properties" +msgstr "KeyNavigation은 연결된 속성에만 사용할 수 있음" -#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:332 -msgid "Error opening source: resource is compressed" -msgstr "원본 열기 오류: 자원이 압축되어 있음" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:177 +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:264 +msgid "Keys is only available via attached properties" +msgstr "Keys는 연결된 속성에만 사용할 수 있음" -#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:336 -msgid "Error opening source: resource not valid" -msgstr "원본 열기 오류: 자원이 올바르지 않음" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:179 +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:180 +msgid "Accessible is only available via attached properties" +msgstr "" -#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:362 -msgid "Error opening source: media type could not be determined" -msgstr "원본 열기 오류: 미디어 형식을 결정할 수 없음" +#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:206 +msgid "LayoutMirroring is only available via attached properties" +msgstr "" -#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:520 -msgid "Failed to set requested IAP" +#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:136 +msgid "Could not read image data" msgstr "" -#: 3rdparty/phonon/mmf/stereowidening.cpp:79 -msgid "Level (%)" -msgstr "레벨 (%)" +#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:141 +msgid "Sequential device (eg socket) for image read not supported" +msgstr "" -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:82 -msgid "Not ready to play" -msgstr "재생이 준비되지 않았음" +#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:146 +msgid "Seek file/device for image read failed" +msgstr "" -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:252 -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:263 -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:609 -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:630 -msgid "Error opening file" -msgstr "파일 열기 오류" +#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:152 +msgid "Image mHeader read failed" +msgstr "" + +#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:158 +msgid "Image type not supported" +msgstr "" -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:283 -msgid "Error opening URL" -msgstr "URL 열기 오류" +#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:165 +msgid "Image dpeth not valid" +msgstr "" -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:295 -msgid "Error opening resource" -msgstr "자원 열기 오류" +#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:171 +msgid "Could not seek to image read footer" +msgstr "" -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:297 -msgid "Error opening source: resource not opened" -msgstr "원본을 열 수 없음: 자원이 열리지 않았음" +#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:178 +msgid "Could not read footer" +msgstr "" -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:389 -msgid "Setting volume failed" -msgstr "음량 설정 실패" +#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:182 +msgid "Image type (non-TrueVision 2.0) not supported" +msgstr "" -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:450 -msgid "Loading clip failed" -msgstr "클립 불러오기 실패" +#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:186 +msgid "Could not reset to read data" +msgstr "" -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:479 -msgid "Playback complete" -msgstr "재생 완료됨" +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:65 +msgid "Inspector Mode" +msgstr "" -#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:636 -msgid "Download error" -msgstr "다운로드 오류" +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:66 +msgid "Play/Pause Animations" +msgstr "" -#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:55 -msgctxt "Phonon::" -msgid "Notifications" -msgstr "알림" +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:69 +msgid "Select (Marquee)" +msgstr "" -#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:57 -msgctxt "Phonon::" -msgid "Music" -msgstr "음악" +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:70 +msgid "Zoom" +msgstr "" -#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:59 -msgctxt "Phonon::" -msgid "Video" -msgstr "비디오" +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:72 +msgid "Color Picker" +msgstr "" -#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:61 -msgctxt "Phonon::" -msgid "Communication" -msgstr "대화" +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:74 +msgid "Apply Changes to QML Viewer" +msgstr "" -#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:63 -msgctxt "Phonon::" -msgid "Games" -msgstr "게임" +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:76 +msgid "Apply Changes to Document" +msgstr "" -#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:65 -msgctxt "Phonon::" -msgid "Accessibility" -msgstr "접근성" +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:86 +msgid "Tools" +msgstr "" -#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:42 -#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:60 -#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:189 -#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:204 -#, qt-format -msgid "Volume: %1%" -msgstr "음량: %1%" +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:112 +msgid "1x" +msgstr "" -#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:45 -#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:63 -#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:117 -#, qt-format -msgid "" -"Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%. The " -"rightmost is %1%" +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:118 +msgid "0.5x" msgstr "" -#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:184 -msgid "Muted" -msgstr "음소거" +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:123 +msgid "0.25x" +msgstr "" -#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:444 -#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:478 -#, qt-format -msgid "" -"The audio playback device %1 does not work.
    Falling back to " -"%2." +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:128 +msgid "0.125x" msgstr "" -"오디오 재생 장치 %1을(를) 사용할 수 없습니다.
    장치 %2(으)로 전환합니다." -#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:457 -#, qt-format -msgid "" -"Switching to the audio playback device %1
    which just became " -"available and has higher preference." +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:133 +msgid "0.1x" msgstr "" -"지금 사용할 수 있게 된 우선 순위가 높은 오디오 장치
    %1(으)로 전환합니다." -#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:460 -#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:474 -#, qt-format -msgid "Revert back to device '%1'" -msgstr "장치 '%1'(으)로 전환함" +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/liveselectiontool.cpp:143 +msgid "Items" +msgstr "" -#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:471 -#, qt-format -msgid "" -"Switching to the audio playback device %1
    which has higher " -"preference or is specifically configured for this stream." +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/zoomtool.cpp:63 +msgid "Zoom to &100%" msgstr "" -"이 스트림을 위하여 설정하였거나 우선 순위가 더 높은
    오디오 재생 장치 %1(으)로 " -"전환합니다." -#: 3rdparty/phonon/phonon/pulsesupport.cpp:162 -#: 3rdparty/phonon/phonon/pulsesupport.cpp:173 -msgid "PulseAudio Sound Server" -msgstr "PulseAudio 소리 서버" +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/zoomtool.cpp:64 +msgid "Zoom In" +msgstr "" -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/backend.cpp:188 -msgid "" -"Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good " -"installed.\n" -" Some video features have been disabled." +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/zoomtool.cpp:65 +msgid "Zoom Out" msgstr "" -"경고: gstreamer0.10-plugins-good 패키지가 없는 것 같습니다.\n" -" 일부 비디오 기능을 사용할 수 없습니다." -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/backend.cpp:193 -msgid "" -"Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.\n" -" All audio and video support has been disabled" +#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/toolbarcolorbox.cpp:65 +msgid "Copy Color" msgstr "" -"경고: GStreamer 기본 플러그인이 없는 것 같습니다.\n" -" 모든 오디오 및 비디오 지원을 사용할 수 없습니다" -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:93 +#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontext.cpp:88 +msgid "Select IM" +msgstr "입력기 선택" + +#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontextplugin.cpp:95 +msgid "Multiple input method switcher" +msgstr "다중 입력기 전환기" + +#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontextplugin.cpp:102 msgid "" -"Cannot start playback. \n" -"\n" -"Check your GStreamer installation and make sure you \n" -"have libgstreamer-plugins-base installed." -msgstr "" -"재생을 시작할 수 없습니다.\n" -"\n" -"Gstreamer 설치 상태를 확인해 보시고\n" -"libgstreamer-plugins-base 패키지의 설치 상태를 확인해 보십시오." +"Multiple input method switcher that uses the context menu of the text widgets" +msgstr "텍스트 위젯의 컨텍스트 메뉴를 사용하는 다중 입력기 전환기" -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:222 -msgid "Missing codec helper script assistant." -msgstr "코덱 도우미 스크립트가 없습니다." +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:246 +msgid "System" +msgstr "시스템" -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:224 -#, qt-format -msgid "Plugin codec installation failed for codec: %0" -msgstr "다음 코덱을 위한 플러그인을 설치할 수 없음: %0" +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:249 +msgid "Restore up" +msgstr "복원" -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:235 -#, qt-format +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:253 +msgid "Restore down" +msgstr "복원" + +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:274 +msgid "Contains commands to manipulate the window" +msgstr "창을 조작하는 명령을 포함합니다" + +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:277 +msgid "Puts a minimized window back to normal" +msgstr "최소화된 창을 되돌립니다" + +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:278 +msgid "Moves the window out of the way" +msgstr "창을 숨깁니다" + +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:281 +msgid "Puts a maximized window back to normal" +msgstr "최대화된 창을 되돌립니다" + +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:282 +msgid "Makes the window full screen" +msgstr "창을 전체 화면으로 만듭니다" + +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:284 +msgid "Closes the window" +msgstr "창을 닫습니다" + +#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:286 msgid "" -"A required codec is missing. You need to install the following codec(s) to " -"play this content: %0" -msgstr "필요한 코덱이 없습니다. 이 컨텐츠를 재생하려면 다음 코덱이 필요합니다: %0" +"Displays the name of the window and contains controls to manipulate it" +msgstr "창의 이름을 보여주고 조작하기 위한 컨트롤을 포함합니다" + +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:149 +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:412 +msgid "More" +msgstr "더 보기" + +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:151 +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:414 +msgid "Less" +msgstr "덜 보기" + +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:555 +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:708 +msgid "Position" +msgstr "위치" + +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:559 +msgid "Line down" +msgstr "한 줄 아래로" -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:965 -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:971 -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:984 -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1008 -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1014 -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1032 -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1466 -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1490 -msgid "Could not open media source." -msgstr "미디어 원본을 열 수 없습니다." +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:933 +msgid "QDial" +msgstr "QDial" -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:976 -msgid "Invalid source type." -msgstr "원본 종류가 잘못되었습니다." +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:935 +msgid "SpeedoMeter" +msgstr "속도계" -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1464 -msgid "Could not locate media source." -msgstr "미디어 원본을 찾을 수 없습니다." +#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:937 +msgid "SliderHandle" +msgstr "슬라이더 핸들" -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1474 -msgid "Could not open audio device. The device is already in use." -msgstr "오디오 장치를 열 수 없습니다. 장치가 사용 중입니다." +#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:117 +#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:452 +#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:460 +#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1781 +#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1847 +#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:158 +#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:383 +#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:437 +msgid "Open" +msgstr "열기" -#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1487 -msgid "Could not decode media source." -msgstr "미디어 원본을 디코딩할 수 없습니다." +#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:121 +#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:266 +msgid "Uncheck" +msgstr "선택 해제" -#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:183 -#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:207 -#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:271 -#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:424 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1542 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1898 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1901 -#, qt-format -msgid "Cannot assign to non-existent property \"%1\"" -msgstr "존재하지 않는 속성 \"%1\"에 할당할 수 없음" +#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:124 +#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:129 +#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:268 +msgid "Check" +msgstr "선택" -#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:193 -msgid "GestureArea: nested objects not allowed" -msgstr "연결: 중첩된 개체를 사용할 수 없음" +#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:125 +msgid "Toggle" +msgstr "선택 반전" -#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:196 -msgid "GestureArea: syntax error" -msgstr "연결: 문법 오류" +#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:271 +#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:450 +#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:456 +msgid "Press" +msgstr "누름" -#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:205 -msgid "GestureArea: script expected" -msgstr "연결: 스크립트가 필요함" +#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1515 +msgid "Scroll Left" +msgstr "왼쪽으로 스크롤" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitem.cpp:818 -msgid "LayoutDirection attached property only works with Items" -msgstr "" +#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1515 +msgid "Scroll Right" +msgstr "오른쪽으로 스크롤" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeloader.cpp:407 -msgid "Loader does not support loading non-visual elements." -msgstr "로더에서 비 시각적 구성 요소를 불러올 수 없습니다." +#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:160 +#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:385 +#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:438 +msgid "Execute" +msgstr "실행" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:198 -msgid "Possible anchor loop detected on fill." -msgstr "fill에서 앵커 반복 감지됨." +#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1251 +msgid "Dock" +msgstr "붙이기" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:227 -msgid "Possible anchor loop detected on centerIn." -msgstr "centerIn에서 앵커 반복 감지됨." +#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1252 +msgid "Float" +msgstr "띄우기" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:435 -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:469 -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1115 -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1152 -msgid "Cannot anchor to an item that isn't a parent or sibling." -msgstr "부모나 자식이 아닌 항목에 앵커를 설정할 수 없음." +#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1030 +msgid "Roaming error" +msgstr "로밍 오류" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:582 -msgid "Possible anchor loop detected on vertical anchor." -msgstr "수직 앵커에서 앵커 반복 감지됨." +#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1033 +msgid "Session aborted by user or system" +msgstr "사용자나 시스템에서 세션 종료함" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:677 -msgid "Possible anchor loop detected on horizontal anchor." -msgstr "수평 앵커에서 앵커 반복 감지됨." +#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1036 +#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:307 +#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:260 +msgid "The specified configuration cannot be used." +msgstr "지정한 설정을 사용할 수 없습니다." -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1099 -msgid "Cannot specify left, right, and hcenter anchors." -msgstr "left, right, hcenter 앵커를 지정할 수 없음." +#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1040 +msgid "Unidentified Error" +msgstr "지정되지 않은 오류" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1109 -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1146 -msgid "Cannot anchor to a null item." -msgstr "빈 항목에 앵커를 설정할 수 없음." +#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:301 +#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:254 +msgid "Unknown session error." +msgstr "알 수 없는 세션 오류." -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1112 -msgid "Cannot anchor a horizontal edge to a vertical edge." -msgstr "수평선을 수직선에 앵커로 설정할 수 없음." +#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:303 +#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:256 +msgid "The session was aborted by the user or system." +msgstr "사용자나 시스템에서 세션을 중단하였습니다." -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1118 -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1155 -msgid "Cannot anchor item to self." -msgstr "자기 자신에 앵커를 설정할 수 없음." +#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:305 +#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:258 +msgid "The requested operation is not supported by the system." +msgstr "시스템에서 요청한 구성을 지원하지 않습니다." -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1130 -msgid "Cannot specify top, bottom, and vcenter anchors." -msgstr "top, bottom, vcenter 앵커를 설정할 수 없음." +#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:309 +#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:262 +msgid "Roaming was aborted or is not possible." +msgstr "로밍이 중단되었거나 사용할 수 없습니다." -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1136 -msgid "" -"Baseline anchor cannot be used in conjunction with top, bottom, or vcenter " -"anchors." -msgstr "베이스라인 앵커를 top, bottom, vcenter 앵커와 같이 사용할 수 없음." +#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:161 +msgctxt "QScriptDebuggerStackModel" +msgid "Level" +msgstr "단계" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1149 -msgid "Cannot anchor a vertical edge to a horizontal edge." -msgstr "수직선을 수평선에 앵커로 설정할 수 없음." +#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:163 +msgctxt "QScriptDebuggerStackModel" +msgid "Name" +msgstr "이름" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeflipable.cpp:138 -msgid "front is a write-once property" -msgstr "front는 한 번만 쓸 수 있는 속성임" +#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:165 +msgctxt "QScriptDebuggerStackModel" +msgid "Location" +msgstr "위치" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeflipable.cpp:158 -msgid "back is a write-once property" -msgstr "back은 한 번만 쓸 수 있는 속성임" +#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:523 +msgid "Loaded Scripts" +msgstr "불러온 스크립트" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativevisualitemmodel.cpp:1099 -msgid "Delegate component must be Item type." -msgstr "하위 구성 요소는 Item 형식이어야 합니다." +#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:529 +msgid "Breakpoints" +msgstr "중단점" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:962 -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:970 -msgid "Could not load cursor delegate" -msgstr "커서 선언을 불러올 수 없음" +#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:535 +msgid "Stack" +msgstr "스택" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:981 -msgid "Could not instantiate cursor delegate" -msgstr "커서 선언을 인스턴스화할 수 없음" +#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:541 +msgid "Locals" +msgstr "지역 변수" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:104 -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:211 -msgctxt "QDeclarativeAnimatedImage" -msgid "Qt was built without support for QMovie" -msgstr "Qt 빌드에 QMovie 지원이 빠졌음" +#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:547 +msgid "Console" +msgstr "콘솔" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:176 -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:263 -msgid "KeyNavigation is only available via attached properties" -msgstr "KeyNavigation은 연결된 속성에만 사용할 수 있음" +#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:553 +msgid "Debug Output" +msgstr "디버그 출력" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:177 -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:264 -msgid "Keys is only available via attached properties" -msgstr "Keys는 연결된 속성에만 사용할 수 있음" +#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:559 +msgid "Error Log" +msgstr "오류 로그" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:179 -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:180 -msgid "Accessible is only available via attached properties" -msgstr "" +#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:571 +msgid "Search" +msgstr "검색" -#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:206 -msgid "LayoutMirroring is only available via attached properties" -msgstr "" +#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:578 +msgid "View" +msgstr "보기" -#: declarative/debugger/qjsdebuggeragent.cpp:119 -#, qt-format -msgctxt "Debugger::JSAgentWatchData" -msgid "[Array of length %1]" -msgstr "" +#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:596 +msgid "Qt Script Debugger" +msgstr "Qt 스크립트 디버거" -#: declarative/debugger/qjsdebuggeragent.cpp:121 -msgctxt "Debugger::JSAgentWatchData" -msgid "" -msgstr "" +#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:411 +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1795 +msgid "Toggle Breakpoint" +msgstr "중단점 지정/해제" -#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:173 -#, qt-format -msgid "Cannot animate non-existent property \"%1\"" -msgstr "존재하지 않는 속성 \"%1\"에 애니메이션을 설정할 수 없음" +#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:413 +msgid "Disable Breakpoint" +msgstr "중단점 해제" -#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:176 -#, qt-format -msgid "Cannot animate read-only property \"%1\"" -msgstr "읽기 전용 속성 \"%1\"에 애니메이션을 설정할 수 없음" +#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:414 +msgid "Enable Breakpoint" +msgstr "중단점 설정" -#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:618 -#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:1856 -#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2876 -msgid "Cannot set a duration of < 0" -msgstr "0보다 작은 지속 시간을 설정할 수 없음" +#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:418 +msgid "Breakpoint Condition:" +msgstr "중단점 조건:" -#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2708 -#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:103 -msgid "Unable to preserve appearance under complex transform" -msgstr "복합 변형 이후 모양을 보존할 수 없음" +#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:298 +msgid "New" +msgstr "새로 만들기" -#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2719 -#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2726 -#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:114 -#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:121 -msgid "Unable to preserve appearance under non-uniform scale" -msgstr "불균일 크기 조정 이후 모양을 보존할 수 없음" +#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:455 +msgctxt "QScriptBreakpointsModel" +msgid "ID" +msgstr "ID" -#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2733 -#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:128 -msgid "Unable to preserve appearance under scale of 0" -msgstr "0 이하로 크기를 조정했을 때 모양을 보존할 수 없음" +#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:457 +msgctxt "QScriptBreakpointsModel" +msgid "Location" +msgstr "위치" -#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:217 -msgid "Connections: nested objects not allowed" -msgstr "연결: 중첩된 개체를 사용할 수 없음" +#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:459 +msgctxt "QScriptBreakpointsModel" +msgid "Condition" +msgstr "조건" -#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:220 -msgid "Connections: syntax error" -msgstr "연결: 문법 오류" +#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:461 +msgctxt "QScriptBreakpointsModel" +msgid "Ignore-count" +msgstr "무시 개수" -#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:228 -msgid "Connections: script expected" -msgstr "연결: 스크립트가 필요함" +#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:463 +msgctxt "QScriptBreakpointsModel" +msgid "Single-shot" +msgstr "싱글 샷" -#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:256 -msgid "PropertyChanges does not support creating state-specific objects." -msgstr "PropertyChanges는 상태별 개체를 만들 수 없습니다." +#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:465 +msgctxt "QScriptBreakpointsModel" +msgid "Hit-count" +msgstr "일치 개수" -#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:427 -#, qt-format -msgid "Cannot assign to read-only property \"%1\"" -msgstr "읽기 전용 속성 \"%1\"에 할당할 수 없음" +#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:154 +msgid "Previous" +msgstr "이전" -#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:311 -#, qt-format -msgid "Error decoding: %1: %2" -msgstr "%1 디코딩 중 오류 발생: %2" +#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:161 +msgid "Next" +msgstr "다음" -#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:478 -#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:838 -#, qt-format -msgid "Failed to get image from provider: %1" -msgstr "공급자에서 그림을 가져올 수 없음: %1" +#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:166 +msgid "Case Sensitive" +msgstr "대소문자 구분" -#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:496 -#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:856 -#, qt-format -msgid "Cannot open: %1" -msgstr "다음을 열 수 없음: %1" +#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:169 +msgid "Whole words" +msgstr "단어 단위로" -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:392 -#, qt-format -msgid "remove: index %1 out of range" -msgstr "remove: 인덱스 %1이(가) 범위를 벗어남" +#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:178 +msgid "" +" Search wrapped" +msgstr "" +" 검색 다시 시작됨" -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:425 -msgid "insert: value is not an object" -msgstr "insert: 값이 개체가 아님" +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:885 +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1898 +msgid "Go to Line" +msgstr "줄로 가기" -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:430 -#, qt-format -msgid "insert: index %1 out of range" -msgstr "insert: 인덱스 %1이(가) 범위를 벗어남" +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:886 +msgid "Line:" +msgstr "줄:" -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:460 -msgid "move: out of range" -msgstr "move: 범위를 벗어남" +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1677 +msgid "Interrupt" +msgstr "인터럽트" -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:500 -msgid "append: value is not an object" -msgstr "append: 값이 개체가 아님" +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1679 +msgid "Shift+F5" +msgstr "Shift+F5" -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:571 -msgid "set: value is not an object" -msgstr "set: 값이 개체가 아님" +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1696 +msgid "F5" +msgstr "F5" -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:575 -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:613 -#, qt-format -msgid "set: index %1 out of range" -msgstr "set: 인덱스 %1이(가) 범위를 벗어남" +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1711 +msgid "Step Into" +msgstr "안으로 들어가기" -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:650 -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:667 -msgid "ListElement: cannot contain nested elements" -msgstr "ListElement: 중첩된 원소를 포함할 수 없음" +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1713 +msgid "F11" +msgstr "F11" -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:671 -msgid "ListElement: cannot use reserved \"id\" property" -msgstr "ListElement: 예약된 \"id\" 속성을 사용할 수 없음" +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1728 +msgid "Step Over" +msgstr "넘어가기" -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:724 -msgid "ListElement: cannot use script for property value" -msgstr "ListElement: 속성 값으로 스크립트를 사용할 수 없음" +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1730 +msgid "F10" +msgstr "F10" -#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:755 -#, qt-format -msgid "ListModel: undefined property '%1'" -msgstr "ListModel: 정의되지 않은 속성 '%1'" +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1745 +msgid "Step Out" +msgstr "빠져 나가기" -#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:79 -msgid "Application is an abstract class" -msgstr "" +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1747 +msgid "Shift+F11" +msgstr "Shift+F11" -#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:111 -#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:113 -#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:160 -#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:162 -msgctxt "QDeclarativeXmlListModel" -msgid "Qt was built without support for xmlpatterns" -msgstr "Qt 빌드에 xmlpatterns 지원이 빠졌음" +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1762 +msgid "Run to Cursor" +msgstr "커서까지 실행" -#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:123 -#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:168 -msgid "Animation is an abstract class" -msgstr "애니메이션이 추상 클래스임" +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1764 +msgid "Ctrl+F10" +msgstr "Ctrl+F10" -#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:581 -#, qt-format -msgid "\"%1\" duplicates a previous role name and will be disabled." -msgstr "\"%1\"이(가) 이전 역할 이름과 중복되므로 비활성화될 것입니다." +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1780 +msgid "Run to New Script" +msgstr "새 스크립트까지 실행" -#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:826 -msgctxt "QDeclarativeXmlRoleList" -msgid "An XmlListModel query must start with '/' or \"//\"" -msgstr "XmlListModel 쿼리는 '/'나 '//'로 시작해야 함" +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1796 +msgid "F9" +msgstr "F9" -#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:1105 -#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:1109 -#, qt-format -msgid "invalid query: \"%1\"" -msgstr "잘못된 쿼리: \"%1\"" +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1810 +msgid "Clear Debug Output" +msgstr "디버그 출력 삭제" -#: declarative/util/qdeclarativebehavior.cpp:128 -msgid "Cannot change the animation assigned to a Behavior." -msgstr "Behavior에 할당된 애니메이션을 변경할 수 없음." +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1823 +msgid "Clear Error Log" +msgstr "오류 로그 삭제" -#: declarative/qml/qdeclarativebinding.cpp:459 -#, qt-format -msgid "Binding loop detected for property \"%1\"" -msgstr "속성 \"%1\"에서 바인딩 반복이 감지됨" +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1836 +msgid "Clear Console" +msgstr "콘솔 삭제" -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:254 -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:683 -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:742 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Property value set multiple times" -msgstr "속성 값이 여러 번 설정됨" +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1850 +msgid "&Find in Script..." +msgstr "스크립트에서 찾기(&F)..." -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:265 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Expected type name" -msgstr "형식 이름이 필요함" +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1851 +msgid "Ctrl+F" +msgstr "Ctrl+F" -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:399 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Invalid import qualifier ID" -msgstr "잘못된 가져오기 식별자 ID" +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1868 +msgid "Find &Next" +msgstr "다음 찾기(&N)" -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:407 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Reserved name \"Qt\" cannot be used as an qualifier" -msgstr "예약됨 이름 \"Qt\"는 지정자 이름으로 사용할 수 없음" +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1870 +msgid "F3" +msgstr "F3" -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:422 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Script import qualifiers must be unique." -msgstr "스크립트 가져오기 지정자는 고유해야 합니다." +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1883 +msgid "Find &Previous" +msgstr "이전 찾기(&P)" -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:432 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Script import requires a qualifier" -msgstr "스크립트를 가져오려면 지정자가 필요함" +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1885 +msgid "Shift+F3" +msgstr "Shift+F3" -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:443 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Library import requires a version" -msgstr "라이브러리를 가져오려면 버전이 필요함" +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1899 +msgid "Ctrl+G" +msgstr "Ctrl+G" -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:502 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Expected parameter type" -msgstr "인자 type이 필요함" +#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1910 +msgid "Debug" +msgstr "디버그" -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:544 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Invalid property type modifier" -msgstr "잘못된 속성 type 수정자" +#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerlocalsmodel.cpp:897 +msgctxt "QScriptDebuggerLocalsModel" +msgid "Name" +msgstr "이름" -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:553 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Unexpected property type modifier" -msgstr "예상하지 못한 속성 type 수정자" +#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerlocalsmodel.cpp:899 +msgctxt "QScriptDebuggerLocalsModel" +msgid "Value" +msgstr "값" -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:562 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Expected property type" -msgstr "속성 type이 필요함" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:217 +msgid "The issuer certificate could not be found" +msgstr "발급자 인증서를 찾을 수 없음" -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:571 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Readonly not yet supported" -msgstr "읽기 전용이 지원되지 않음" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:220 +msgid "The certificate signature could not be decrypted" +msgstr "인증서 서명을 복호화할 수 없음" -#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:789 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "JavaScript declaration outside Script element" -msgstr "Script 원소 밖에서 자바스크립트가 선언됨" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:223 +msgid "The public key in the certificate could not be read" +msgstr "인증서의 공개 키를 읽을 수 없음" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiledbindings.cpp:396 -#, qt-format -msgctxt "QDeclarativeCompiledBindings" -msgid "Binding loop detected for property \"%1\"" -msgstr "속성 \"%1\"에서 바인딩 반복이 감지됨" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:226 +msgid "The signature of the certificate is invalid" +msgstr "인증서의 서명이 올바르지 않음" -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:545 -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:668 -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:722 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Illegal unicode escape sequence" -msgstr "잘못된 유니코드 탈출 시퀀스" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:229 +msgid "The certificate is not yet valid" +msgstr "인증서가 아직 유효하지 않음" -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:582 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Illegal character" -msgstr "잘못된 글자" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:232 +msgid "The certificate has expired" +msgstr "인증서가 만료됨" -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:596 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Unclosed string at end of line" -msgstr "줄 끝에서 닫히지 않은 문자열" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:235 +msgid "The certificate's notBefore field contains an invalid time" +msgstr "인증서의 notBefore 필드에 올바르지 않은 시간이 들어 있음" -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:622 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Illegal escape sequence" -msgstr "" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:238 +msgid "The certificate's notAfter field contains an invalid time" +msgstr "인증서의 notAfter 필드에 올바르지 않은 시간이 들어 있음" -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:694 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Unclosed comment at end of file" -msgstr "줄 끝에서 닫히지 않은 주석" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:241 +msgid "The certificate is self-signed, and untrusted" +msgstr "인증서가 자가 서명되었고 믿을 수 없음" -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:796 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Illegal syntax for exponential number" -msgstr "잘못된 지수 문법" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:244 +msgid "" +"The root certificate of the certificate chain is self-signed, and untrusted" +msgstr "인증서 체인의 루트 인증서가 자가 서명되었고 믿을 수 없음" -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:822 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Identifier cannot start with numeric literal" -msgstr "식별자는 숫자로 시작할 수 없음" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:247 +msgid "" +"The issuer certificate of a locally looked up certificate could not be found" +msgstr "로컬에서 찾은 인증서의 발급자 인증서를 찾을 수 없음" -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1160 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Unterminated regular expression literal" -msgstr "끝나지 않은 정규 표현식 리터럴" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:250 +msgid "No certificates could be verified" +msgstr "아무 인증서도 검증할 수 없음" -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1175 -#, qt-format -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Invalid regular expression flag '%0'" -msgstr "잘못된 정규 표현식 플래그 '%0'" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:253 +msgid "One of the CA certificates is invalid" +msgstr "CA 인증서 중 하나 이상이 올바르지 않음" -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1191 -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1213 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Unterminated regular expression backslash sequence" -msgstr "종료되지 않은 정규 표현식 백슬래시 시퀀스" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:256 +msgid "The basicConstraints path length parameter has been exceeded" +msgstr "basicConstraints 경로 길이 인자가 초과됨" -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1226 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Unterminated regular expression class" -msgstr "종료되지 않은 정규 표현식 클래스" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:259 +msgid "The supplied certificate is unsuitable for this purpose" +msgstr "지정한 인증서를 이 목적으로는 사용할 수 없음" -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1828 -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1895 -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Syntax error" -msgstr "구문 오류" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:262 +msgid "The root CA certificate is not trusted for this purpose" +msgstr "루트 CA 인증서를 이 목적으로 신뢰할 수 없음" -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1830 -#, qt-format -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Unexpected token `%1'" -msgstr "예상하지 못한 토큰 '%1'" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:265 +msgid "The root CA certificate is marked to reject the specified purpose" +msgstr "루트 CA 인증서는 이 목적으로 사용이 거부됨" -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1858 -#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1882 -#, qt-format -msgctxt "QDeclarativeParser" -msgid "Expected token `%1'" -msgstr "토큰 '%1'이(가) 필요함" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:268 +msgid "" +"The current candidate issuer certificate was rejected because its subject " +"name did not match the issuer name of the current certificate" +msgstr "현재 인증서의 발급자 이름과 상위 인증서의 이름이 일치하지 않아서 현재 후보 발급자 인증서가 거부되었습니다" -#: declarative/qml/qdeclarativecomponent.cpp:531 -msgid "Invalid empty URL" -msgstr "잘못된 빈 URL" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:272 +msgid "" +"The current candidate issuer certificate was rejected because its issuer " +"name and serial number was present and did not match the authority key " +"identifier of the current certificate" +msgstr "현재 인증서의 인증자 키 식별자와 발급자 이름 및 시리얼 번호가 일치하지 않아서 현재 후보 발급자 인증서가 거부되었습니다" -#: declarative/qml/qdeclarativecomponent.cpp:679 -msgid "createObject: value is not an object" -msgstr "" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:277 +msgid "The peer did not present any certificate" +msgstr "동료 측이 인증서를 제시하지 않았음" -#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:231 -#, qt-format -msgctxt "QDeclarativeVME" -msgid "Unable to create object of type %1" -msgstr "형식 %1인 개체를 만들 수 없음" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:280 +msgid "" +"The host name did not match any of the valid hosts for this certificate" +msgstr "호스트 이름이 이 인증서에서 지정한 유효한 호스트 중 아무 것도 일치하지 않음" -#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:672 -#, qt-format -msgctxt "QDeclarativeVME" -msgid "Cannot assign value %1 to property %2" -msgstr "속성 %2에 값 %1을(를) 할당할 수 없음" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:286 +msgid "The peer certificate is blacklisted" +msgstr "상대 인증서가 블랙리스트에 있음" -#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:694 -#, qt-format -msgctxt "QDeclarativeVME" -msgid "Cannot assign object type %1 with no default method" -msgstr "개체 타입 %1에 기본 메서드를 지정하지 않고 할당할 수 없음" +#: network/ssl/qsslerror.cpp:289 network/socket/qnativesocketengine.cpp:276 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1435 +#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:300 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:209 +#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:236 corelib/io/qiodevice.cpp:1629 +#: corelib/plugin/qpluginloader.cpp:367 corelib/plugin/qlibrary.cpp:1233 +#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1046 +msgid "Unknown error" +msgstr "알 수 없는 오류" -#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:697 +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:286 #, qt-format -msgctxt "QDeclarativeVME" -msgid "Cannot connect mismatched signal/slot %1 %vs. %2" -msgstr "일치하지 않는 시그널/슬롯 %1 %vs %2을(를) 연결할 수 없음" +msgid "Error creating SSL context (%1)" +msgstr "SSL 컨텍스트를 만드는 중 오류 발생(%1)" + +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:340 +#, qt-format +msgid "Invalid or empty cipher list (%1)" +msgstr "잘못되거나 비어 있는 암호화 키 목록 (%1)" -#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:702 +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:384 #, qt-format -msgctxt "QDeclarativeVME" -msgid "Cannot assign an object to signal property %1" -msgstr "개체를 시그널 속성 %1에 할당할 수 없음" +msgid "Cannot provide a certificate with no key, %1" +msgstr "키가 없는 인증서를 제공할 수 없음, %1" -#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:856 -msgctxt "QDeclarativeVME" -msgid "Cannot assign object to list" -msgstr "개체를 목록에 대입할 수 없음" +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:391 +#, qt-format +msgid "Error loading local certificate, %1" +msgstr "로컬 인증서를 불러올 수 없음, %1" -#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:899 -msgctxt "QDeclarativeVME" -msgid "Cannot assign object to interface property" -msgstr "개체를 인터페이스 속성에 할당할 수 없음" +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:406 +#, qt-format +msgid "Error loading private key, %1" +msgstr "개인 키를 불러올 수 없음, %1" -#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:910 -msgctxt "QDeclarativeVME" -msgid "Unable to create attached object" -msgstr "첨부된 개체를 만들 수 없음" +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:413 +#, qt-format +msgid "Private key does not certify public key, %1" +msgstr "개인 키가 공개 키를 인증하지 않음, %1" -#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:942 +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:433 #, qt-format -msgctxt "QDeclarativeVME" -msgid "Cannot set properties on %1 as it is null" -msgstr "%1이(가) null이므로 속성을 설정할 수 없음" +msgid "Error creating SSL session, %1" +msgstr "SSL 세션을 만드는 중 오류 발생, %1" -#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:919 +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:473 #, qt-format -msgid "Script %1 unavailable" -msgstr "스크립트 %1을(를) 사용할 수 없음" +msgid "Error creating SSL session: %1" +msgstr "SSL 세션을 만드는 중 오류 발생: %1" -#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:937 +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1010 #, qt-format -msgid "Type %1 unavailable" -msgstr "형식 %1을(를) 사용할 수 없음" +msgid "Unable to write data: %1" +msgstr "데이터를 쓸 수 없음: %1" -#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:1113 +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1073 #, qt-format -msgid "Namespace %1 cannot be used as a type" -msgstr "네임스페이스 %1을(를) 형식으로 사용할 수 없음" +msgid "Unable to decrypt data: %1" +msgstr "데이터를 복호화할 수 없음: %1" -#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:1115 +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1151 +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1161 #, qt-format -msgid "%1 %2" -msgstr "%1 %2" +msgid "Error while reading: %1" +msgstr "읽는 중 오류 발생: %1" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:185 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1853 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2058 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2139 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2214 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2796 +#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1256 #, qt-format -msgid "Invalid property assignment: \"%1\" is a read-only property" -msgstr "잘못된 속성 대입: \"%1\"은(는) 읽기 전용 속성" +msgid "Error during SSL handshake: %1" +msgstr "SSL 악수 중 오류 발생: %1" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:194 -msgid "Invalid property assignment: unknown enumeration" -msgstr "잘못된 속성 대입: 알 수 없는 열거형" +#: network/access/qnetworkaccesscachebackend.cpp:66 +#, qt-format +msgctxt "QNetworkAccessCacheBackend" +msgid "Error opening %1" +msgstr "%1을(를) 여는 중 오류 발생" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:202 -msgid "Invalid property assignment: string expected" -msgstr "잘못된 속성 대입: 문자열이 필요함" +#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:195 +#, qt-format +msgctxt "QNetworkAccessDebugPipeBackend" +msgid "Write error writing to %1: %2" +msgstr "%1에 쓰는 중 오류 발생: %2" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:205 -msgid "Invalid property assignment: url expected" -msgstr "잘못된 속성 대입: url이 필요함" +#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:255 +#, qt-format +msgid "Socket error on %1: %2" +msgstr "%1에서 소켓 오류 발생: %2" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:215 -msgid "Invalid property assignment: unsigned int expected" -msgstr "잘못된 속성 대입: 부호 없는 int가 필요함" +#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:270 +#, qt-format +msgid "Remote host closed the connection prematurely on %1" +msgstr "%1에서 원격 호스트가 일찍 연결을 닫음" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:226 -msgid "Invalid property assignment: int expected" -msgstr "잘못된 속성 대입: int가 필요함" +#: network/access/qnetworkaccesshttpbackend.cpp:429 +#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:131 +msgid "No suitable proxy found" +msgstr "적합한 프록시를 찾을 수 없음" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:230 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:233 -msgid "Invalid property assignment: number expected" -msgstr "잘못된 속성 대입: 숫자가 필요함" +#: network/access/qnetworkreplydataimpl.cpp:95 +#, qt-format +msgctxt "QNetworkAccessDataBackend" +msgid "Invalid URI: %1" +msgstr "잘못된 URI: %1" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:239 -msgid "Invalid property assignment: color expected" -msgstr "잘못된 속성 대입: 색상이 필요함" +#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:88 +#, qt-format +msgctxt "QNetworkReply" +msgid "Protocol \"%1\" is unknown" +msgstr "알 수 없는 프로토콜 \"%1\"" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:247 -msgid "Invalid property assignment: date expected" -msgstr "잘못된 속성 대입: 날짜가 필요함" +#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:114 +#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:305 +msgctxt "QNetworkReply" +msgid "Network session error." +msgstr "네트워크 세션 오류." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:254 -msgid "Invalid property assignment: time expected" -msgstr "잘못된 속성 대입: 시간이 필요함" +#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:121 +msgctxt "QNetworkReply" +msgid "backend start error." +msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:261 -msgid "Invalid property assignment: datetime expected" -msgstr "잘못된 속성 대입: 날짜와 시간이 필요함" +#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:763 +msgid "Temporary network failure." +msgstr "일시적인 네트워크 실패." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:270 -msgid "Invalid property assignment: point expected" -msgstr "잘못된 속성 대입: 점이 필요함" +#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:882 +#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:912 +msgid "Operation canceled" +msgstr "작업 취소됨" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:278 -msgid "Invalid property assignment: size expected" -msgstr "잘못된 속성 대입: 크기가 필요함" +#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:1102 +msgctxt "QNetworkAccessManager" +msgid "Network access is disabled." +msgstr "네트워크 접근이 비활성화되었습니다." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:286 -msgid "Invalid property assignment: rect expected" -msgstr "잘못된 속성 대입: 사각형이 필요함" +#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:108 +#: network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:79 +#, qt-format +msgctxt "QNetworkAccessFileBackend" +msgid "Request for opening non-local file %1" +msgstr "비 로컬 파일 %1을(를) 여는 요청 들어옴" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:291 -msgid "Invalid property assignment: boolean expected" -msgstr "잘못된 속성 대입: 참/거짓이 필요함" +#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:153 +#: network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:115 +#, qt-format +msgctxt "QNetworkAccessFileBackend" +msgid "Error opening %1: %2" +msgstr "%1을(를) 여는 중 오류 발생: %2" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:298 -msgid "Invalid property assignment: 3D vector expected" -msgstr "잘못된 속성 대입: 3차원 벡터가 필요함" +#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:191 +#, qt-format +msgctxt "QNetworkAccessFileBackend" +msgid "Write error writing to %1: %2" +msgstr "%1에 쓰는 중 오류 발생: %2" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:307 +#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:233 +#: network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:102 #, qt-format -msgid "Invalid property assignment: unsupported type \"%1\"" -msgstr "잘못된 속성 대입: 지원하지 않는 형식 \"%1\"" +msgctxt "QNetworkAccessFileBackend" +msgid "Cannot open %1: Path is a directory" +msgstr "%1을(를) 열 수 없음: 디렉터리임" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:589 -msgid "Element is not creatable." -msgstr "원소를 만들 수 없습니다." +#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:254 +#, qt-format +msgctxt "QNetworkAccessFileBackend" +msgid "Read error reading from %1: %2" +msgstr "%1에서 읽는 중 오류 발생: %2" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1239 -msgid "Component elements may not contain properties other than id" -msgstr "Component 원소는 id 이외의 다른 속성을 포함할 수 없음" +#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:145 +#, qt-format +msgid "Cannot open %1: is a directory" +msgstr "%1을(를) 열 수 없음: 디렉터리임" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1246 -msgid "Invalid component id specification" -msgstr "잘못된 컴포넌트 id 지정" +#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:244 +#, qt-format +msgid "Logging in to %1 failed: authentication required" +msgstr "%1에 로그인할 수 없음: 인증 필요함" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1252 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1767 -msgid "id is not unique" -msgstr "중복되는 id가 있음" +#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:283 +#, qt-format +msgid "Error while downloading %1: %2" +msgstr "%1 다운로드 중 오류 발생: %2" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1262 -msgid "Invalid component body specification" -msgstr "잘못된 컴포넌트 body 지정" +#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:285 +#, qt-format +msgid "Error while uploading %1: %2" +msgstr "%1 업로드 중 오류 발생: %2" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1265 -msgid "Component objects cannot declare new properties." -msgstr "컴포넌트 개체에서는 새로운 속성을 정의할 수 없습니다." +#: network/socket/qudpsocket.cpp:199 +msgid "This platform does not support IPv6" +msgstr "이 플랫폼은 IPv6을 지원하지 않습니다" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1267 -msgid "Component objects cannot declare new signals." -msgstr "컴포넌트 개체에서는 새로운 시그널을 정의할 수 없습니다." +#: network/socket/qabstractsocket.cpp:552 +#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1389 +#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1614 network/socket/qtcpserver.cpp:292 +#: network/socket/qtcpserver.cpp:421 +msgid "Operation on socket is not supported" +msgstr "소켓 작업이 지원되지 않음" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1269 -msgid "Component objects cannot declare new functions." -msgstr "컴포넌트 개체에서는 새로운 함수를 정의할 수 없습니다." +#: network/socket/qabstractsocket.cpp:925 +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:668 +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:694 +#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:264 network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:296 +#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:206 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:233 +#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:73 +msgid "Host not found" +msgstr "호스트를 찾을 수 없음" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1276 -msgid "Cannot create empty component specification" -msgstr "비어 있는 컴포넌트 정의를 만들 수 없음" +#: network/socket/qabstractsocket.cpp:975 +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:240 +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:698 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1393 +msgid "Connection refused" +msgstr "연결이 거부됨" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1364 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1485 -#, qt-format -msgid "\"%1.%2\" is not available in %3 %4.%5." -msgstr "" +#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1117 +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:237 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1390 +msgid "Connection timed out" +msgstr "연결 시간 초과됨" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1366 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1487 -#, qt-format -msgid "\"%1.%2\" is not available due to component versioning." -msgstr "" +#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1833 +msgid "Socket operation timed out" +msgstr "소켓 작업 시간 초과" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1377 -msgid "Incorrectly specified signal assignment" -msgstr "잘못 지정된 시그널 할당" +#: network/socket/qabstractsocket.cpp:2270 +msgid "Socket is not connected" +msgstr "소켓이 연결되지 않음" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1389 -msgid "Cannot assign a value to a signal (expecting a script to be run)" -msgstr "값을 시그널에 지정할 수 없음 (스크립트가 실행될 것을 예상함)" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:201 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1354 +msgid "Unable to initialize non-blocking socket" +msgstr "논블러킹 소켓을 초기화할 수 없음" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1393 -msgid "Empty signal assignment" -msgstr "빈 시그널 할당" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:204 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1357 +msgid "Unable to initialize broadcast socket" +msgstr "브로드캐스트 소켓을 초기화할 수 없음" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1431 -msgid "Empty property assignment" -msgstr "빈 속성 할당" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:207 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1360 +msgid "Attempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 support" +msgstr "IPv6을 지원하지 않는 플랫폼에서 IPv6 소켓을 사용하려고 시도함" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1443 -msgid "Attached properties cannot be used here" -msgstr "첨부된 속성을 사용할 수 없음" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:210 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1363 +msgid "The remote host closed the connection" +msgstr "원격 호스트에서 연결을 닫음" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1457 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1585 -msgid "Non-existent attached object" -msgstr "존재하지 않는 첨부된 개체" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:213 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1366 +msgid "Network operation timed out" +msgstr "네트워크 작업 시간 초과" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1461 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1588 -msgid "Invalid attached object assignment" -msgstr "잘못된 첨부된 개체 할당" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:216 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1369 +msgid "Out of resources" +msgstr "자원 부족" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1540 -msgid "Cannot assign to non-existent default property" -msgstr "존재하지 않는 기본 속성에 할당할 수 없음" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:219 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1372 +msgid "Unsupported socket operation" +msgstr "지원하지 않는 소켓 작업" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1572 -msgid "Invalid use of namespace" -msgstr "잘못된 네임스페이스 사용" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:222 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1375 +msgid "Protocol type not supported" +msgstr "지원하지 않는 프로토콜 형식" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1577 -msgid "Not an attached property name" -msgstr "첨부된 속성 이름이 아님" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:225 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1378 +msgid "Invalid socket descriptor" +msgstr "잘못된 소켓 설명자" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1759 -msgid "Invalid use of id property" -msgstr "id 속성을 잘못 사용함" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:228 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1381 +msgid "Host unreachable" +msgstr "호스트에 접근할 수 없음" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1846 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1848 -msgid "Property has already been assigned a value" -msgstr "속성에 이미 값이 할당됨" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:231 +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:690 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1384 +msgid "Network unreachable" +msgstr "네트워크에 접근할 수 없음" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1866 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1873 -msgid "Invalid grouped property access" -msgstr "잘못된 그룹 속성 접근" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:243 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1396 +msgid "The bound address is already in use" +msgstr "지정한 주소가 이미 사용 중" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1876 -msgid "Cannot assign a value directly to a grouped property" -msgstr "그룹 속성에 값을 직접 할당할 수 없음" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:246 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1399 +msgid "The address is not available" +msgstr "주소를 사용할 수 없음" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1892 -msgid "Invalid property use" -msgstr "속성을 잘못 사용함" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:249 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1402 +msgid "The address is protected" +msgstr "주소가 보호되어 있음" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1907 -msgid "Property assignment expected" -msgstr "속성 할당이 필요함" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:252 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1405 +msgid "Datagram was too large to send" +msgstr "한 번에 보낼 데이터그램이 너무 큼" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1910 -msgid "Single property assignment expected" -msgstr "단일 속성 할당이 필요함" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:255 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1408 +msgid "Unable to send a message" +msgstr "메시지를 보낼 수 없음" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1915 -msgid "Unexpected object assignment" -msgstr "예상하지 못한 개체 할당" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:258 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1411 +msgid "Unable to receive a message" +msgstr "메시지를 받을 수 없음" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1980 -msgid "Cannot assign object to list" -msgstr "개체를 목록에 대입할 수 없음" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:261 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1414 +msgid "Unable to write" +msgstr "쓸 수 없음" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1986 -msgid "Can only assign one binding to lists" -msgstr "목록에는 한 바인딩만 할당할 수 있음" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:264 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1417 +msgid "Network error" +msgstr "네트워크 오류" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1992 -msgid "Cannot assign primitives to lists" -msgstr "원시 타입을 목록에 할당할 수 없음" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:267 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1420 +msgid "Another socket is already listening on the same port" +msgstr "다른 소켓이 지정한 포트에서 듣고 있음" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2005 -msgid "Cannot assign multiple values to a script property" -msgstr "스크립트 속성에 다중 값을 할당할 수 없음" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:270 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1423 +msgid "Operation on non-socket" +msgstr "비 소켓에서 작업 실행됨" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2008 -msgid "Invalid property assignment: script expected" -msgstr "잘못된 속성 대입: script가 필요함" +#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:273 +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1426 +msgid "The proxy type is invalid for this operation" +msgstr "이 작업에 사용할 프록시 형식이 잘못되었습니다" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2023 -msgid "Cannot assign multiple values to a singular property" -msgstr "단일 속성에 여러 값을 할당할 수 없음" +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:623 +msgid "Connection to proxy refused" +msgstr "프록시 연결이 거부됨" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2116 -msgid "Cannot assign object to property" -msgstr "개체를 속성에 할당할 수 없음" +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:627 +msgid "Connection to proxy closed prematurely" +msgstr "프록시 연결이 일찍 종료됨" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2166 -#, qt-format -msgid "\"%1\" cannot operate on \"%2\"" -msgstr "\"%1\"은(는) \"%2\"에서 작동할 수 없음" +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:631 +msgid "Proxy host not found" +msgstr "프록시 호스트를 찾을 수 없음" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2330 -msgid "Duplicate default property" -msgstr "중복된 기본 속성" +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:636 +msgid "Connection to proxy timed out" +msgstr "연결 시간 초과됨" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2335 -msgid "Duplicate property name" -msgstr "중복된 속성 이름" +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:653 +msgid "Proxy authentication failed" +msgstr "프록시 인증 실패" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2339 -msgid "Property names cannot begin with an upper case letter" -msgstr "속성 이름은 대문자로 시작할 수 없음" +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:654 +#, qt-format +msgid "Proxy authentication failed: %1" +msgstr "프록시 인증 실패: %1" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2342 -msgid "Illegal property name" -msgstr "잘못된 속성 이름" +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:663 +msgid "SOCKS version 5 protocol error" +msgstr "SOCKS 버전 5 프로토콜 오류" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2350 -msgid "Duplicate signal name" -msgstr "중복된 시그널 이름" +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:682 +msgid "General SOCKSv5 server failure" +msgstr "일반 SOCKSv5 서버 오류" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2353 -msgid "Signal names cannot begin with an upper case letter" -msgstr "시그널 이름은 대문자로 시작할 수 없음" +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:686 +msgid "Connection not allowed by SOCKSv5 server" +msgstr "SOCKSv5 서버 연결이 허용되지 않음" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2355 -msgid "Illegal signal name" -msgstr "잘못된 시그널 이름" +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:702 +msgid "TTL expired" +msgstr "TTL 만료됨" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2361 -msgid "Duplicate method name" -msgstr "중복된 메서드 이름" +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:706 +msgid "SOCKSv5 command not supported" +msgstr "SOCKSv5 명령을 지원하지 않음" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2364 -msgid "Method names cannot begin with an upper case letter" -msgstr "메서드 이름은 대문자로 시작할 수 없음" +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:710 +msgid "Address type not supported" +msgstr "주소 형식을 지원하지 않음" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2366 -msgid "Illegal method name" -msgstr "잘못된 메서드 이름" +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:715 +#, qt-format +msgid "Unknown SOCKSv5 proxy error code 0x%1" +msgstr "알 수 없는 SOCKSv5 프록시 오류 코드 0x%1" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2387 -msgid "Property value set multiple times" -msgstr "속성 값이 여러 번 설정됨" +#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:1409 +msgctxt "QSocks5SocketEngine" +msgid "Network operation timed out" +msgstr "네트워크 작업 시간 초과" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2391 -msgid "Invalid property nesting" -msgstr "잘못된 속성 중첩" +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1429 +msgid "The address is invalid for this operation" +msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2443 -msgid "Cannot override FINAL property" -msgstr "FINAL 속성을 재정의할 수 없음" +#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1432 +msgid "The specified network session is not opened" +msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2466 -msgid "Invalid property type" -msgstr "잘못된 속성 형식" +#: network/bearer/qnetworksession.cpp:456 +msgid "Invalid configuration." +msgstr "설정이 잘못되었습니다." -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2643 -msgid "Invalid empty ID" -msgstr "잘못된 빈 ID" +#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:196 +#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:137 +#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:287 +msgctxt "QHostInfoAgent" +msgid "No host name given" +msgstr "호스트 이름이 지정되지 않음" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2646 -msgid "IDs cannot start with an uppercase letter" -msgstr "ID는 대문자로 시작할 수 없음" +#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:197 +#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:138 +#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:288 +msgctxt "QHostInfoAgent" +msgid "Invalid hostname" +msgstr "호스트 이름이 잘못됨" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2652 -msgid "IDs must start with a letter or underscore" -msgstr "ID는 글자나 밑줄로 시작해야 함" +#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:251 network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:290 +#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:199 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:228 +msgid "Unknown address type" +msgstr "알 수 없는 주소 형식" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2654 -msgid "IDs must contain only letters, numbers, and underscores" -msgstr "ID는 글자, 숫자, 밑줄만 포함해야 함" +#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:169 +msgid "No host name given" +msgstr "호스트 이름이 지정되지 않음" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2660 -msgid "ID illegally masks global JavaScript property" -msgstr "ID가 전역 자바스크립트 속성을 가림" +#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:169 +msgid "Invalid hostname" +msgstr "호스트 이름이 잘못됨" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2691 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2700 -msgid "No property alias location" -msgstr "속성 별명 위치가 지정되지 않음" +#: network/kernel/qhostinfo.cpp:173 +msgctxt "QHostInfo" +msgid "No host name given" +msgstr "호스트 이름이 지정되지 않음" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2696 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2721 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2728 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2735 -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2741 -msgid "Invalid alias location" -msgstr "잘못된 별명 위치" +#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:401 corelib/io/qprocess_win.cpp:138 +msgid "Could not open input redirection for reading" +msgstr "읽기 위해 입력 리다이렉션을 열 수 없음" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2705 -msgid "" -"Invalid alias reference. An alias reference must be specified as , " -". or .." -msgstr "" -"잘못된 별명 참조. 별명 참조는 , . 또는 ..여야 함" +#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:413 corelib/io/qprocess_win.cpp:158 +msgid "Could not open output redirection for writing" +msgstr "쓰기 위해 출력 리다이렉션을 열 수 없음" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2708 +#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:685 #, qt-format -msgid "Invalid alias reference. Unable to find id \"%1\"" -msgstr "잘못된 별명 참조. id \"%1\"을(를) 찾을 수 없음" +msgid "Resource error (fork failure): %1" +msgstr "자원 오류 (fork 실패): %1" -#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2723 -msgid "Alias property exceeds alias bounds" -msgstr "별명 속성이 경계를 벗어남" +#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:1035 corelib/io/qprocess_unix.cpp:1090 +#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:1168 corelib/io/qprocess_unix.cpp:1238 +#: corelib/io/qprocess_win.cpp:591 corelib/io/qprocess_win.cpp:641 +#: corelib/io/qprocess_win.cpp:716 corelib/io/qprocess_win.cpp:758 +#: corelib/io/qprocess_win.cpp:812 +msgid "Process operation timed out" +msgstr "프로세스 작업 시간 초과" -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:390 -#, qt-format -msgid "plugin cannot be loaded for module \"%1\": %2" -msgstr "모듈 \"%1\"의 플러그인을 불러올 수 없음: %2" +#: corelib/io/qprocess.cpp:887 corelib/io/qprocess.cpp:939 +#: corelib/io/qprocess_win.cpp:601 corelib/io/qprocess_win.cpp:651 +msgid "Error reading from process" +msgstr "프로세스에서 읽을 수 없음" -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:395 -#, qt-format -msgid "module \"%1\" plugin \"%2\" not found" -msgstr "모듈 \"%1\"의 플러그인 \"%2\"을(를) 찾을 수 없음" +#: corelib/io/qprocess.cpp:986 corelib/io/qprocess.cpp:1854 +#: corelib/io/qprocess_win.cpp:791 +msgid "Error writing to process" +msgstr "프로세스에 쓸 수 없음" -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:529 -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:597 -#, qt-format -msgid "module \"%1\" version %2.%3 is not installed" -msgstr "모듈 \"%1\"의 버전 %2.%3이(가) 설치되지 않았음" +#: corelib/io/qprocess.cpp:1055 +msgid "Process crashed" +msgstr "프로세스가 충돌함" -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:531 -#, qt-format -msgid "module \"%1\" is not installed" -msgstr "모듈 \"%1\"이(가) 설치되지 않았음" +#: corelib/io/qprocess.cpp:2056 +msgid "No program defined" +msgstr "프로그램이 지정되지 않음" -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:545 -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:565 -#, qt-format -msgid "\"%1\": no such directory" -msgstr "\"%1\": 그러한 디렉터리가 없음" +#: corelib/io/qfile.cpp:736 corelib/io/qfile.cpp:890 +msgid "Destination file exists" +msgstr "대상 파일이 존재함" -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:563 -#, qt-format -msgid "import \"%1\" has no qmldir and no namespace" -msgstr "import \"%1\"에 qmldir과 네임스페이스가 없음" +#: corelib/io/qfile.cpp:751 +msgid "Will not rename sequential file using block copy" +msgstr "블록 복사를 사용하여 연속적인 파일 이름을 바꾸지 않음" -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:622 +#: corelib/io/qfile.cpp:774 +msgid "Cannot remove source file" +msgstr "원본 파일을 삭제할 수 없음" + +#: corelib/io/qfile.cpp:903 #, qt-format -msgid "- %1 is not a namespace" -msgstr "- %1이(가) 네임스페이스가 아님" +msgid "Cannot open %1 for input" +msgstr "%1에서 입력을 받기 위하여 열 수 없음" -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:628 -msgid "- nested namespaces not allowed" -msgstr "- 중첩된 네임스페이스를 사용할 수 없음" +#: corelib/io/qfile.cpp:921 +msgid "Cannot open for output" +msgstr "출력을 위하여 열 수 없음" -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:675 -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:679 -msgid "local directory" -msgstr "로컬 디렉터리" +#: corelib/io/qfile.cpp:932 +msgid "Failure to write block" +msgstr "블록을 쓸 수 없음" -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:685 +#: corelib/io/qfile.cpp:946 #, qt-format -msgid "is ambiguous. Found in %1 and in %2" -msgstr "이(가) 모호합니다. %1와(과) %2에서 찾았습니다" +msgid "Cannot create %1 for output" +msgstr "%1에 쓰기 위하여 열 수 없음" -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:689 +#: corelib/io/qfile.cpp:1416 +msgid "No file engine available or engine does not support UnMapExtension" +msgstr "" + +#: corelib/io/qprocess_win.cpp:431 #, qt-format -msgid "is ambiguous. Found in %1 in version %2.%3 and %4.%5" -msgstr "이(가) 모호합니다. %1에서 버전 %2.%3, %4.%5을(를) 찾았습니다" +msgid "Process failed to start: %1" +msgstr "프로세스를 시작할 수 없음: %1" -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:703 -msgid "is instantiated recursively" -msgstr "이(가) 재귀적으로 인스턴스화되었습니다" +#: corelib/tools/qregexp.cpp:65 +msgctxt "QRegExp" +msgid "no error occurred" +msgstr "오류 없음" -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:705 -msgid "is not a type" -msgstr "이(가) 형식이 아닙니다" +#: corelib/tools/qregexp.cpp:66 +msgctxt "QRegExp" +msgid "disabled feature used" +msgstr "비활성화된 기능 사용됨" -#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:1041 -#, qt-format -msgid "File name case mismatch for \"%1\"" +#: corelib/tools/qregexp.cpp:67 +msgctxt "QRegExp" +msgid "bad char class syntax" +msgstr "잘못된 문자열 클래스 문법" + +#: corelib/tools/qregexp.cpp:68 +msgctxt "QRegExp" +msgid "bad lookahead syntax" +msgstr "잘못된 룩어헤드 문법" + +#: corelib/tools/qregexp.cpp:69 +msgctxt "QRegExp" +msgid "lookbehinds not supported, see QTBUG-2371" msgstr "" -#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:211 -msgid "executeSql called outside transaction()" -msgstr "transaction() 밖에서 executeSql이 호출됨" +#: corelib/tools/qregexp.cpp:70 +msgctxt "QRegExp" +msgid "bad repetition syntax" +msgstr "잘못된 반복 문법" -#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:269 -msgid "Read-only Transaction" -msgstr "읽기 전용 트랜잭션" +#: corelib/tools/qregexp.cpp:71 +msgctxt "QRegExp" +msgid "invalid octal value" +msgstr "잘못된 8진 값" -#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:289 -#, qt-format -msgid "Version mismatch: expected %1, found %2" -msgstr "버전 불일치: 사용 중인 버전 %2, 필요한 버전 %1" +#: corelib/tools/qregexp.cpp:72 +msgctxt "QRegExp" +msgid "missing left delim" +msgstr "왼쪽 구분자 없음" -#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:303 -msgid "SQL transaction failed" -msgstr "SQL 트랜잭션 실패" +#: corelib/tools/qregexp.cpp:73 +msgctxt "QRegExp" +msgid "unexpected end" +msgstr "예상하지 못한 끝" -#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:326 -msgid "transaction: missing callback" -msgstr "트랜잭션: 콜백이 없음" +#: corelib/tools/qregexp.cpp:74 +msgctxt "QRegExp" +msgid "met internal limit" +msgstr "내부 한계에 도달함" -#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:386 -#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:401 -msgid "SQL: database version mismatch" -msgstr "SQL: 데이터베이스 버전 불일치" +#: corelib/tools/qregexp.cpp:75 +msgctxt "QRegExp" +msgid "invalid interval" +msgstr "잘못된 간격" + +#: corelib/tools/qregexp.cpp:76 +msgctxt "QRegExp" +msgid "invalid category" +msgstr "잘못된 분류" #: corelib/xml/qxmlstream.cpp:611 msgid "Extra content at end of document." @@ -9613,167 +9751,252 @@ msgid "Expected character data." msgstr "예상하지 못한 문자열 데이터입니다." +#: corelib/plugin/qpluginloader.cpp:254 +msgid "The plugin was not loaded." +msgstr "플러그인을 불러오지 못했습니다." + +#: corelib/plugin/qpluginloader.cpp:343 corelib/plugin/qlibrary.cpp:679 +#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:825 +msgid "The shared library was not found." +msgstr "공유 라이브러리를 찾을 수 없습니다." + +#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:402 +#, qt-format +msgid "Plugin verification data mismatch in '%1'" +msgstr "'%1'의 플러그인 확인 데이터가 일치하지 않음" + +#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:827 +#, qt-format +msgid "The file '%1' is not a valid Qt plugin." +msgstr "파일 '%1'은(는) 올바른 Qt 플러그인이 아닙니다." + +#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:842 +#, qt-format +msgid "The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) [%5]" +msgstr "플러그인 '%1'은(는) 호환되지 않는 Qt 라이브러리를 사용합니다. (%2.%3.%4) [%5]" + +#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:868 +#, qt-format +msgid "" +"The plugin '%1' uses incompatible Qt library. Expected build key \"%2\", got " +"\"%3\"" +msgstr "" +"플러그인 '%1'은(는) 호환되지 않는 Qt 라이브러리를 사용합니다. 빌드 키 \"%2\"을(를) 예상했지만 \"%3\"이(가) " +"돌아왔습니다" + +#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:876 +#, qt-format +msgid "" +"The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (Cannot mix debug and release " +"libraries.)" +msgstr "플러그인 '%1'은(는) 호환되지 않는 Qt 라이브러리를 사용합니다. (디버그와 릴리즈 라이브러리를 섞을 수 없습니다.)" + +#: corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:244 corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:87 +#, qt-format +msgid "Cannot load library %1: %2" +msgstr "라이브러리 %1을(를) 불러올 수 없음: %2" + +#: corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:261 corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:109 +#, qt-format +msgid "Cannot unload library %1: %2" +msgstr "라이브러리 %1을(를) 닫을 수 없음: %2" + +#: corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:295 corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:124 +#, qt-format +msgid "Cannot resolve symbol \"%1\" in %2: %3" +msgstr "%2의 심볼 \"%1\"을(를) 불러올 수 없음: %3" + +#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:77 +#, qt-format +msgid "'%1' is not an ELF object (%2)" +msgstr "" + +#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:83 +#, qt-format +msgid "'%1' is not an ELF object" +msgstr "" + +#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:89 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:99 +#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:105 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:125 +#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:137 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:148 +#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:163 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:174 +#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:196 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:210 +#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:223 +#, qt-format +msgid "'%1' is an invalid ELF object (%2)" +msgstr "" + +#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1028 +#, qt-format +msgid "Missing initial state in compound state '%1'" +msgstr "복합 상태 '%1'의 초기 상태가 없음" + +#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1035 +#, qt-format +msgid "Missing default state in history state '%1'" +msgstr "과거 기록 상태 '%1'에 기본 상태가 없음" + +#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1042 +#, qt-format +msgid "" +"No common ancestor for targets and source of transition from state '%1'" +msgstr "상태 '%1'에서 전환되는 원본과 대상에 공통된 조상이 없음" + +#: corelib/global/qglobal.cpp:2106 corelib/kernel/qsystemerror.cpp:87 +msgctxt "QIODevice" +msgid "Permission denied" +msgstr "권한이 거부됨" + +#: corelib/global/qglobal.cpp:2109 corelib/kernel/qsystemerror.cpp:90 +msgctxt "QIODevice" +msgid "Too many open files" +msgstr "너무 많은 파일이 열렸음" + +#: corelib/global/qglobal.cpp:2112 corelib/kernel/qsystemerror.cpp:93 +msgctxt "QIODevice" +msgid "No such file or directory" +msgstr "그러한 파일이나 디렉터리가 없음" + +#: corelib/global/qglobal.cpp:2115 corelib/kernel/qsystemerror.cpp:96 +msgctxt "QIODevice" +msgid "No space left on device" +msgstr "장치에 공간이 부족함" + # QSystemSemaphore -#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:71 #: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:70 #: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:95 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:71 #, qt-format msgid "%1: already exists" msgstr "%1: 이미 존재함" # QSystemSemaphore -#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:80 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:99 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:74 #, qt-format -msgid "%1: doesn't exist" +msgid "%1: doesn't exists" msgstr "%1: 존재하지 않음" -#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:84 #: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:78 #: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:111 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:84 #, qt-format msgid "%1: invalid size" msgstr "%1: 잘못된 크기" # QSystemSemaphore -#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:89 #: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:82 #: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:107 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:89 #, qt-format msgid "%1: out of resources" msgstr "%1: 자원 부족" -#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:93 #: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:86 #: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:91 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:93 #, qt-format msgid "%1: permission denied" msgstr "%1: 권한이 거부됨" # QSystemSemaphore -#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:96 #: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:89 #: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:115 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:96 #, qt-format msgid "%1: unknown error %2" msgstr "%1: 알 수 없는 오류 %2" # QSystemSemaphore -#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:111 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:139 #: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:103 #: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:138 #: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:164 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:111 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:139 #, qt-format msgid "%1: key is empty" msgstr "%1: 키가 없음" # QSystemSemaphore -#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:168 -#, qt-format -msgid "%1: size query failed" -msgstr "%1: 크기 조회 실패" - -# QSystemSemaphore -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:68 -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:77 -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:104 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:99 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:80 #, qt-format -msgctxt "QSystemSemaphore" -msgid "%1: out of resources" -msgstr "%1: 자원 부족" +msgid "%1: doesn't exist" +msgstr "%1: 존재하지 않음" -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:72 -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:81 -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:87 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:145 #, qt-format -msgctxt "QSystemSemaphore" -msgid "%1: permission denied" -msgstr "%1: 권한이 거부됨" +msgid "%1: UNIX key file doesn't exist" +msgstr "%1: 유닉스 키 파일이 없음" # QSystemSemaphore -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:75 -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:85 -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:112 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:152 #, qt-format -msgctxt "QSystemSemaphore" -msgid "%1: unknown error %2" -msgstr "%1: 알 수 없는 오류 %2" +msgid "%1: ftok failed" +msgstr "%1: ftok 실패" # QSystemSemaphore -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:68 -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:91 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:227 #, qt-format -msgctxt "QSystemSemaphore" -msgid "%1: already exists" -msgstr "%1: 이미 존재함" +msgid "%1: unable to make key" +msgstr "%1: 키를 만들 수 없음" -# QSystemSemaphore -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:72 -#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:95 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:245 #, qt-format -msgctxt "QSystemSemaphore" -msgid "%1: does not exist" -msgstr "%1: 존재하지 않음" - -#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:87 corelib/global/qglobal.cpp:2106 -msgctxt "QIODevice" -msgid "Permission denied" -msgstr "권한이 거부됨" - -#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:90 corelib/global/qglobal.cpp:2109 -msgctxt "QIODevice" -msgid "Too many open files" -msgstr "너무 많은 파일이 열렸음" - -#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:93 corelib/global/qglobal.cpp:2112 -msgctxt "QIODevice" -msgid "No such file or directory" -msgstr "그러한 파일이나 디렉터리가 없음" - -#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:96 corelib/global/qglobal.cpp:2115 -msgctxt "QIODevice" -msgid "No space left on device" -msgstr "장치에 공간이 부족함" +msgid "%1: system-imposed size restrictions" +msgstr "%1: 시스템에서 크게를 제한함" -# QSystemSemaphore -#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:74 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:268 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:330 #, qt-format -msgid "%1: doesn't exists" -msgstr "%1: 존재하지 않음" +msgid "%1: bad name" +msgstr "" -#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:145 +#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:372 #, qt-format -msgid "%1: UNIX key file doesn't exist" -msgstr "%1: 유닉스 키 파일이 없음" +msgid "%1: not attached" +msgstr "%1: 연결되지 않음" # QSystemSemaphore -#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:152 +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:68 +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:104 +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:77 #, qt-format -msgid "%1: ftok failed" -msgstr "%1: ftok 실패" +msgctxt "QSystemSemaphore" +msgid "%1: out of resources" +msgstr "%1: 자원 부족" -# QSystemSemaphore -#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:227 +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:72 +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:87 +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:81 #, qt-format -msgid "%1: unable to make key" -msgstr "%1: 키를 만들 수 없음" +msgctxt "QSystemSemaphore" +msgid "%1: permission denied" +msgstr "%1: 권한이 거부됨" -#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:245 +# QSystemSemaphore +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:75 +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:112 +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:85 #, qt-format -msgid "%1: system-imposed size restrictions" -msgstr "%1: 시스템에서 크게를 제한함" +msgctxt "QSystemSemaphore" +msgid "%1: unknown error %2" +msgstr "%1: 알 수 없는 오류 %2" -#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:268 -#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:330 +# QSystemSemaphore +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:91 +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:68 #, qt-format -msgid "%1: bad name" -msgstr "" +msgctxt "QSystemSemaphore" +msgid "%1: already exists" +msgstr "%1: 이미 존재함" -#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:372 +# QSystemSemaphore +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:95 +#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:72 #, qt-format -msgid "%1: not attached" -msgstr "%1: 연결되지 않음" +msgctxt "QSystemSemaphore" +msgid "%1: does not exist" +msgstr "%1: 존재하지 않음" #: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:108 #, qt-format @@ -9823,231 +10046,8 @@ msgid "%1: unable to unlock" msgstr "%1: 잠금을 풀 수 없음" -#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1028 -#, qt-format -msgid "Missing initial state in compound state '%1'" -msgstr "복합 상태 '%1'의 초기 상태가 없음" - -#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1035 -#, qt-format -msgid "Missing default state in history state '%1'" -msgstr "과거 기록 상태 '%1'에 기본 상태가 없음" - -#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1042 -#, qt-format -msgid "" -"No common ancestor for targets and source of transition from state '%1'" -msgstr "상태 '%1'에서 전환되는 원본과 대상에 공통된 조상이 없음" - -#: corelib/io/qprocess.cpp:887 corelib/io/qprocess.cpp:939 -#: corelib/io/qprocess_win.cpp:601 corelib/io/qprocess_win.cpp:651 -msgid "Error reading from process" -msgstr "프로세스에서 읽을 수 없음" - -#: corelib/io/qprocess.cpp:986 corelib/io/qprocess.cpp:1854 -#: corelib/io/qprocess_win.cpp:791 -msgid "Error writing to process" -msgstr "프로세스에 쓸 수 없음" - -#: corelib/io/qprocess.cpp:1055 -msgid "Process crashed" -msgstr "프로세스가 충돌함" - -#: corelib/io/qprocess.cpp:2056 -msgid "No program defined" -msgstr "프로그램이 지정되지 않음" - -#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:401 corelib/io/qprocess_win.cpp:138 -msgid "Could not open input redirection for reading" -msgstr "읽기 위해 입력 리다이렉션을 열 수 없음" - -#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:413 corelib/io/qprocess_win.cpp:158 -msgid "Could not open output redirection for writing" -msgstr "쓰기 위해 출력 리다이렉션을 열 수 없음" - -#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:685 -#, qt-format -msgid "Resource error (fork failure): %1" -msgstr "자원 오류 (fork 실패): %1" - -#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:1035 corelib/io/qprocess_unix.cpp:1090 -#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:1168 corelib/io/qprocess_unix.cpp:1238 -#: corelib/io/qprocess_win.cpp:591 corelib/io/qprocess_win.cpp:641 -#: corelib/io/qprocess_win.cpp:716 corelib/io/qprocess_win.cpp:758 -#: corelib/io/qprocess_win.cpp:812 -msgid "Process operation timed out" -msgstr "프로세스 작업 시간 초과" - -#: corelib/io/qfile.cpp:736 corelib/io/qfile.cpp:890 -msgid "Destination file exists" -msgstr "대상 파일이 존재함" - -#: corelib/io/qfile.cpp:751 -msgid "Will not rename sequential file using block copy" -msgstr "블록 복사를 사용하여 연속적인 파일 이름을 바꾸지 않음" - -#: corelib/io/qfile.cpp:774 -msgid "Cannot remove source file" -msgstr "원본 파일을 삭제할 수 없음" - -#: corelib/io/qfile.cpp:903 -#, qt-format -msgid "Cannot open %1 for input" -msgstr "%1에서 입력을 받기 위하여 열 수 없음" - -#: corelib/io/qfile.cpp:921 -msgid "Cannot open for output" -msgstr "출력을 위하여 열 수 없음" - -#: corelib/io/qfile.cpp:932 -msgid "Failure to write block" -msgstr "블록을 쓸 수 없음" - -#: corelib/io/qfile.cpp:946 -#, qt-format -msgid "Cannot create %1 for output" -msgstr "%1에 쓰기 위하여 열 수 없음" - -#: corelib/io/qfile.cpp:1416 -msgid "No file engine available or engine does not support UnMapExtension" -msgstr "" - -#: corelib/io/qprocess_win.cpp:431 -#, qt-format -msgid "Process failed to start: %1" -msgstr "프로세스를 시작할 수 없음: %1" - -#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:77 -#, qt-format -msgid "'%1' is not an ELF object (%2)" -msgstr "" - -#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:83 -#, qt-format -msgid "'%1' is not an ELF object" -msgstr "" - -#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:89 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:99 -#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:105 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:125 -#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:137 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:148 -#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:163 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:174 -#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:196 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:210 -#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:223 -#, qt-format -msgid "'%1' is an invalid ELF object (%2)" -msgstr "" - -#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:402 -#, qt-format -msgid "Plugin verification data mismatch in '%1'" -msgstr "'%1'의 플러그인 확인 데이터가 일치하지 않음" - -#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:679 corelib/plugin/qlibrary.cpp:825 -#: corelib/plugin/qpluginloader.cpp:343 -msgid "The shared library was not found." -msgstr "공유 라이브러리를 찾을 수 없습니다." - -#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:827 -#, qt-format -msgid "The file '%1' is not a valid Qt plugin." -msgstr "파일 '%1'은(는) 올바른 Qt 플러그인이 아닙니다." - -#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:842 -#, qt-format -msgid "The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) [%5]" -msgstr "플러그인 '%1'은(는) 호환되지 않는 Qt 라이브러리를 사용합니다. (%2.%3.%4) [%5]" - -#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:868 -#, qt-format -msgid "" -"The plugin '%1' uses incompatible Qt library. Expected build key \"%2\", got " -"\"%3\"" -msgstr "" -"플러그인 '%1'은(는) 호환되지 않는 Qt 라이브러리를 사용합니다. 빌드 키 \"%2\"을(를) 예상했지만 \"%3\"이(가) " -"돌아왔습니다" - -#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:876 -#, qt-format -msgid "" -"The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (Cannot mix debug and release " -"libraries.)" -msgstr "플러그인 '%1'은(는) 호환되지 않는 Qt 라이브러리를 사용합니다. (디버그와 릴리즈 라이브러리를 섞을 수 없습니다.)" - -#: corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:87 corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:244 -#, qt-format -msgid "Cannot load library %1: %2" -msgstr "라이브러리 %1을(를) 불러올 수 없음: %2" - -#: corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:109 corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:261 -#, qt-format -msgid "Cannot unload library %1: %2" -msgstr "라이브러리 %1을(를) 닫을 수 없음: %2" - -#: corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:124 corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:295 +# QSystemSemaphore +#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:168 #, qt-format -msgid "Cannot resolve symbol \"%1\" in %2: %3" -msgstr "%2의 심볼 \"%1\"을(를) 불러올 수 없음: %3" - -#: corelib/plugin/qpluginloader.cpp:254 -msgid "The plugin was not loaded." -msgstr "플러그인을 불러오지 못했습니다." - -#: corelib/tools/qregexp.cpp:65 -msgctxt "QRegExp" -msgid "no error occurred" -msgstr "오류 없음" - -#: corelib/tools/qregexp.cpp:66 -msgctxt "QRegExp" -msgid "disabled feature used" -msgstr "비활성화된 기능 사용됨" - -#: corelib/tools/qregexp.cpp:67 -msgctxt "QRegExp" -msgid "bad char class syntax" -msgstr "잘못된 문자열 클래스 문법" - -#: corelib/tools/qregexp.cpp:68 -msgctxt "QRegExp" -msgid "bad lookahead syntax" -msgstr "잘못된 룩어헤드 문법" - -#: corelib/tools/qregexp.cpp:69 -msgctxt "QRegExp" -msgid "lookbehinds not supported, see QTBUG-2371" -msgstr "" - -#: corelib/tools/qregexp.cpp:70 -msgctxt "QRegExp" -msgid "bad repetition syntax" -msgstr "잘못된 반복 문법" - -#: corelib/tools/qregexp.cpp:71 -msgctxt "QRegExp" -msgid "invalid octal value" -msgstr "잘못된 8진 값" - -#: corelib/tools/qregexp.cpp:72 -msgctxt "QRegExp" -msgid "missing left delim" -msgstr "왼쪽 구분자 없음" - -#: corelib/tools/qregexp.cpp:73 -msgctxt "QRegExp" -msgid "unexpected end" -msgstr "예상하지 못한 끝" - -#: corelib/tools/qregexp.cpp:74 -msgctxt "QRegExp" -msgid "met internal limit" -msgstr "내부 한계에 도달함" - -#: corelib/tools/qregexp.cpp:75 -msgctxt "QRegExp" -msgid "invalid interval" -msgstr "잘못된 간격" - -#: corelib/tools/qregexp.cpp:76 -msgctxt "QRegExp" -msgid "invalid category" -msgstr "잘못된 분류" +msgid "%1: size query failed" +msgstr "%1: 크기 조회 실패" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kdesudo.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kdesudo.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kdesudo.po 2012-02-23 06:42:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kdesudo.po 2012-03-23 07:04:24.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: kdesudo/main.cpp:42 msgid "KdeSudo" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kdesud.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kdesud.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kdesud.po 2012-02-23 06:42:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kdesud.po 2012-03-23 07:04:35.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kdesud\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:33+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kdesud.cpp:263 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kdesu.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kdesu.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kdesu.po 2012-02-23 06:42:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kdesu.po 2012-03-23 07:04:35.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: kdesu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:42+0000\n" -"Last-Translator: Park Shinjo \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:33+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kdesu.cpp:85 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kdevsubversion.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kdevsubversion.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kdevsubversion.po 2012-02-23 06:42:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kdevsubversion.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,712 +0,0 @@ -# Korean translation for kdevplatform -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the kdevplatform package. -# FIRST AUTHOR , 2011. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdevplatform\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-05 16:37+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Korean \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" - -#: svnlogjob.cpp:120 -msgid "Subversion Log" -msgstr "" - -#: svnlogjob.cpp:135 -msgid "Not enough information to log location" -msgstr "위치를 기록할 정보가 충분하지 않습니다." - -#: svnrevertjob.cpp:93 svnrevertwidgets.cpp:23 -msgid "Subversion Revert" -msgstr "서브비전 복구" - -#: svnrevertjob.cpp:106 -msgid "Not enough information to execute revert" -msgstr "복구를 실행할 정보가 충분하지 않습니다." - -#: svnremovejob.cpp:95 -msgid "Subversion Remove" -msgstr "서브비전 삭제" - -#: svnremovejob.cpp:108 -msgid "Not enough information to execute remove job" -msgstr "삭제 작업을 실행할 정보가 충분하지 않습니다." - -#: svncopywidgets.cpp:24 svncopyjob.cpp:88 -msgid "Subversion Copy" -msgstr "서브비전 복사" - -#: svnstatuswidgets.cpp:23 svnstatusjob.cpp:135 -msgid "Subversion Status" -msgstr "서브비전 상태" - -#: svnmovejob.cpp:100 svnmovewidgets.cpp:22 -msgid "Subversion Move" -msgstr "서브비전 이동" - -#: svnmovejob.cpp:113 -msgid "Not enough information to move file" -msgstr "파일을 이동할 정보가 충분하지 않습니다." - -#: svncopyjob.cpp:101 -msgid "Not enough information to copy file" -msgstr "파일을 복사할 정보가 충분하지 않습니다." - -#: svnssldialog.cpp:29 -msgid "Ssl Server Certificate" -msgstr "SSL 서버 증명" - -#: svnssldialog.cpp:32 -msgid "Trust Temporarily" -msgstr "" - -#: svnssldialog.cpp:33 -msgid "Trust Permanently" -msgstr "" - -#: svnssldialog.cpp:62 -#, kde-format -msgid "Ssl Server Certificate: %1" -msgstr "" - -#: svncommitjob.cpp:147 -msgid "Committing..." -msgstr "커밋중..." - -#: svncommitjob.cpp:152 -msgid "Not enough information to execute commit" -msgstr "커밋을 수행할 정보가 충분하지 않습니다." - -#: svnjobbase.cpp:60 -#, kde-format -msgid "Enter Login for: %1" -msgstr "" - -#: svnjobbase.cpp:145 -msgid "Completed" -msgstr "" - -#: svnjobbase.cpp:165 -#, kde-format -msgid "" -"Error executing Job:\n" -"%1" -msgstr "" -"작업 수행 에러:\n" -"%1" - -#: svndiffjob.cpp:291 -msgid "Subversion Diff" -msgstr "" - -#: svndiffjob.cpp:310 -msgid "Not enough information given to execute diff" -msgstr "" - -#: svnblamejob.cpp:149 -msgid "Subversion Annotate" -msgstr "서브비전 주석" - -#: svnblamejob.cpp:164 -msgid "Not enough information to blame location" -msgstr "" - -#: svninfojob.cpp:99 -msgid "Subversion Info" -msgstr "서브비전 정보" - -#: svninfojob.cpp:133 -msgid "Not enough information to execute info job" -msgstr "" - -#: svnupdatewidget.cpp:33 svnupdatejob.cpp:126 -msgid "Subversion Update" -msgstr "서브비전 업데이트" - -#: kdevsvnplugin.cpp:80 kdevsvnplugin.cpp:466 -msgid "Subversion" -msgstr "" - -#: kdevsvnplugin.cpp:80 -msgid "Support for Subversion version control systems" -msgstr "" - -#: kdevsvnplugin.cpp:347 -msgid "Copy..." -msgstr "" - -#: kdevsvnplugin.cpp:354 -msgid "Move..." -msgstr "이동..." - -#: kdevsvnplugin.cpp:369 kdevsvnplugin.cpp:378 kdevsvnplugin.cpp:387 -#: kdevsvnplugin.cpp:423 kdevsvnplugin.cpp:459 kdevsvnplugin.cpp:478 -#: kdevsvnplugin.cpp:499 -msgid "Please select only one item for this operation" -msgstr "이 동작에서 단 하나의 아이템만 선택하시오" - -#: kdevsvnplugin.cpp:401 kdevsvnplugin.cpp:437 -msgid "Destination file/directory" -msgstr "" - -#: kdevsvnplugin.cpp:413 -msgid "Copying only works on local files" -msgstr "" - -#: kdevsvnplugin.cpp:450 -msgid "Moving only works on local files/dirs" -msgstr "" - -#: kdevsvnplugin.cpp:484 -msgid "Import into Subversion repository" -msgstr "서스비전 저장소로 임포트" - -#: kdevsvnplugin.cpp:505 -msgid "Checkout from Subversion repository" -msgstr "서브비전 저장소에서 체크아웃" - -#: svncatjob.cpp:119 svncatwidgets.cpp:20 -msgid "Subversion Cat" -msgstr "" - -#: svncatjob.cpp:132 -msgid "Not enough information to execute cat" -msgstr "" - -#: svnupdatejob.cpp:139 -msgid "Not enough Information to execute update" -msgstr "업데이트를 실행할 정보가 충분하지 않습니다." - -#: svncheckoutjob.cpp:105 -msgid "Subversion Checkout" -msgstr "" - -#: svncheckoutjob.cpp:117 -msgid "Not enough information to checkout" -msgstr "체크아웃 할 정보가 충분하지 않습니다." - -#: svnimportjob.cpp:102 -msgid "Subversion Import" -msgstr "" - -#: svnimportjob.cpp:115 -msgid "Not enough information to import" -msgstr "임포트할 정보가 충분하지 않습니다." - -#: svnaddjob.cpp:89 -msgid "Subversion Add" -msgstr "서브비전 추가" - -#: svnaddjob.cpp:102 -msgid "Not enough information to add file" -msgstr "파일을 추가할 정보가 충분하지 않습니다." - -#: svninternaljobbase.cpp:90 -#, kde-format -msgctxt "A file was marked to be added to svn" -msgid "Added %1" -msgstr "" - -#: svninternaljobbase.cpp:93 -#, kde-format -msgctxt "A file was marked for deletion from svn" -msgid "Deleted %1" -msgstr "" - -#: svninternaljobbase.cpp:97 -#, kde-format -msgctxt "A file was deleted during an svn update operation" -msgid "Deleted %1" -msgstr "" - -#: svninternaljobbase.cpp:100 -#, kde-format -msgctxt "A file was added during an svn update operation" -msgid "Added %1" -msgstr "" - -#: svninternaljobbase.cpp:140 -#, kde-format -msgid "Revision %1" -msgstr "" - -#: svninternaljobbase.cpp:143 -#, kde-format -msgid "Updating externals: %1" -msgstr "" - -#: svninternaljobbase.cpp:151 -#, kde-format -msgid "Sending %1" -msgstr "" - -#: svninternaljobbase.cpp:155 -#, kde-format -msgid "Adding %1 using mimetype %2." -msgstr "" - -#: svninternaljobbase.cpp:157 -#, kde-format -msgid "Adding %1." -msgstr "" - -#: svninternaljobbase.cpp:161 -#, kde-format -msgid "Deleting %1." -msgstr "" - -#: svninternaljobbase.cpp:164 -#, kde-format -msgid "Replacing %1." -msgstr "" - -#: svninternaljobbase.cpp:169 -msgid "Transmitting file data " -msgstr "" - -#: svninternaljobbase.cpp:175 -#, kde-format -msgid "Blame finished for revision %1, path %2" -msgstr "" - -#: svninternaljobbase.cpp:178 -#, kde-format -msgid "Reverted working copy %1" -msgstr "" - -#: svninternaljobbase.cpp:181 -#, kde-format -msgid "Reverting failed on working copy %1" -msgstr "" - -#: svninternaljobbase.cpp:184 -#, kde-format -msgid "Copied %1" -msgstr "" - -#: svninternaljobbase.cpp:243 -msgid "Certificate is not yet valid." -msgstr "인증서가 아직 유효하지 않습니다." - -#: svninternaljobbase.cpp:247 -msgid "Certificate has expired." -msgstr "" - -#: svninternaljobbase.cpp:251 -msgid "Certificate's CN (hostname) doesn't match the remote hostname." -msgstr "" - -#: svninternaljobbase.cpp:255 -msgid "Certificate authority is unknown." -msgstr "인증 권한을 알 수 없습니다." - -#: svninternaljobbase.cpp:259 -msgid "Other unknown error." -msgstr "다른 알 수 없는 에러." - -#: svnstatusjob.cpp:155 -msgid "Not enough information to execute status job" -msgstr "" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Sangkeun Park" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr ",,pskalyber@gmail.com" - -#. i18n: file: ui/checkoutmetadatawidget.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SvnCheckoutMetadataWidget) -#: rc.cpp:5 -msgid "Checkout" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/checkoutmetadatawidget.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:8 -msgid "Repository Url:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/checkoutmetadatawidget.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:11 -msgid "Destination Path:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/checkoutmetadatawidget.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:14 -msgid "Recursive:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/logviewoptiondlg.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SvnLogViewOptionDlg) -#: rc.cpp:17 -msgid "Subversion Log View Options" -msgstr "서브비전 기록 보기 옵션" - -#. i18n: file: ui/logviewoptiondlg.ui:19 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: ui/blameoptiondlg.ui:16 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: ui/diffoptiondlg.ui:36 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, startRevWidget) -#: rc.cpp:20 rc.cpp:89 rc.cpp:158 -msgid "Start Revision" -msgstr "개정 시작" - -#. i18n: file: ui/logviewoptiondlg.ui:31 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#. i18n: file: ui/blameoptiondlg.ui:28 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#. i18n: file: ui/diffoptiondlg.ui:43 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, endRevWidget) -#: rc.cpp:23 rc.cpp:92 rc.cpp:161 -msgid "End Revision" -msgstr "개정 끝내기" - -#. i18n: file: ui/logviewoptiondlg.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:26 -msgid "Maximum number of logs to be displayed" -msgstr "최대로 보여질 로그의 수" - -#. i18n: file: ui/logviewoptiondlg.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox1) -#: rc.cpp:29 -msgid "Do not show logs before branching point" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/moveoptiondlg.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: ui/copyoptiondlg.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:32 rc.cpp:134 -msgid "Requested local path:" -msgstr "요청된 로컬 경로:" - -#. i18n: file: ui/moveoptiondlg.ui:39 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) -#. i18n: file: ui/copyoptiondlg.ui:39 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:35 rc.cpp:137 -msgid "Source" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/moveoptiondlg.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, urlRadio) -#. i18n: file: ui/copyoptiondlg.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, urlRadio) -#: rc.cpp:38 rc.cpp:140 -msgid "Specify by repository URL" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/moveoptiondlg.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pathRadio) -#. i18n: file: ui/copyoptiondlg.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pathRadio) -#: rc.cpp:41 rc.cpp:143 -msgid "Specify by local working copy" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/moveoptiondlg.ui:65 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#. i18n: file: ui/copyoptiondlg.ui:77 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#: rc.cpp:44 rc.cpp:149 -msgid "Destination" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/moveoptiondlg.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: ui/copyoptiondlg.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:47 rc.cpp:152 -msgid "Specify either the full repository URL or local working path" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/moveoptiondlg.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, forceChk) -#: rc.cpp:50 -msgid "Forcefully delete locally modified and/or unversioned items" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/revisionwidget.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, revnumRadio) -#: rc.cpp:53 -msgid "Specify as number:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/revisionwidget.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, revkindRadio) -#: rc.cpp:56 -msgid "Specify as keyword:" -msgstr "키워드 지정:" - -#. i18n: file: ui/revisionwidget.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, revdateRadio) -#: rc.cpp:59 -msgid "Specify as date:" -msgstr "날짜 지정:" - -#. i18n: file: ui/importmetadatawidget.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelForSrc) -#: rc.cpp:62 -msgid "Source directory:" -msgstr "소스 디렉토리" - -#. i18n: file: ui/importmetadatawidget.ui:24 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:65 -msgid "Repository:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/importmetadatawidget.ui:31 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, dest) -#: rc.cpp:68 -msgid "Repository Location" -msgstr "저장소 위치" - -#. i18n: file: ui/importmetadatawidget.ui:34 -#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (KLineEdit, dest) -#: rc.cpp:71 -msgid "Repository Location to import into" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/importmetadatawidget.ui:37 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, dest) -#: rc.cpp:74 -msgid "Choose the repository into which the source directory is imported" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/importmetadatawidget.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:77 -msgid "Commit Message:" -msgstr "커밋 메시지:" - -#. i18n: file: ui/updateoptiondlg.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, nonrecurseChk) -#: rc.cpp:80 -msgid "Update immediate children only (non-recursive)" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/updateoptiondlg.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreexternalChk) -#: rc.cpp:83 -msgid "Ignore external entries" -msgstr "외부 엔트리 무시" - -#. i18n: file: ui/updateoptiondlg.ui:48 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:86 -msgid "Select Revision" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/revertoptiondlg.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:95 -msgid "Select working copies to be reverted:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/revertoptiondlg.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget) -#: rc.cpp:98 -msgid "Select" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/revertoptiondlg.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget) -#: rc.cpp:101 -msgid "Text Status" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/revertoptiondlg.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget) -#: rc.cpp:104 -msgid "Prop Status" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/revertoptiondlg.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget) -#: rc.cpp:107 -msgid "Working Copy" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/revertoptiondlg.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, recursive) -#: rc.cpp:110 -msgid "Recursive" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/statusoptiondlg.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:113 -msgid "Status Requested for:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/statusoptiondlg.ui:36 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:116 -msgid "Specify revision" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/statusoptiondlg.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, nonrecurse) -#: rc.cpp:119 -msgid "Non recursive" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/statusoptiondlg.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, onlyInterests) -#: rc.cpp:122 -msgid "Retrieve only \"interesting\" entries (such as local modifications)" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/statusoptiondlg.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, contactRepChk) -#: rc.cpp:125 -msgid "Contact repository and augment with repository information" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/statusoptiondlg.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, noignore) -#: rc.cpp:128 -msgid "Do not ignore svn:ignore" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/statusoptiondlg.ui:85 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreExternalsChk) -#: rc.cpp:131 -msgid "Ignore external items" -msgstr "외부 아이템 무시" - -#. i18n: file: ui/copyoptiondlg.ui:65 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:146 -msgid "Source revision" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/diffoptiondlg.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:155 -msgid "Target Url" -msgstr "목적 Url" - -#. i18n: file: ui/diffoptiondlg.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, nonrecurseChk) -#: rc.cpp:164 -msgid "Non Recursive" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/diffoptiondlg.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, nodiffDeletedChk) -#: rc.cpp:167 -msgid "No diff deleted" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/diffoptiondlg.ui:64 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreContentsChk) -#: rc.cpp:170 -msgid "Ignore contents type" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/ssltrustdialog.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SvnSSLTrustDialog) -#: rc.cpp:173 -msgid "SSL Server Certificate" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/ssltrustdialog.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, msgLabel) -#: rc.cpp:176 -msgid "" -"There were errors validating the server certificate.\n" -"Do you want to trust this certificate?" -msgstr "" -"서버 인증서를 유효화 하는데 문제가 발생하였습니다.\n" -"이 인증서를 신용하시겠습니까?" - -#. i18n: file: ui/ssltrustdialog.ui:33 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:180 -msgid "Reasons why the validation failed" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/ssltrustdialog.ui:55 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:183 -msgid "Certificate Information" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/ssltrustdialog.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:186 -msgid "Hostname:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/ssltrustdialog.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hostname) -#: rc.cpp:189 -msgid "someserver" -msgstr "어느 서버" - -#. i18n: file: ui/ssltrustdialog.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:192 -msgid "Issuer:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/ssltrustdialog.ui:100 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, issuer) -#: rc.cpp:195 -msgid "someissuer" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/ssltrustdialog.ui:107 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:198 -msgid "Valid From:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/ssltrustdialog.ui:120 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, validFrom) -#: rc.cpp:201 -msgid "validfrom" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/ssltrustdialog.ui:127 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:204 -msgid "Valid Until:" -msgstr "까지 유효" - -#. i18n: file: ui/ssltrustdialog.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, validUntil) -#: rc.cpp:207 -msgid "validuntil" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/ssltrustdialog.ui:147 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:210 -msgid "Fingerprint:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/ssltrustdialog.ui:160 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerprint) -#: rc.cpp:213 -msgid "fingerprint" -msgstr "지문" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kdf.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kdf.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kdf.po 2012-02-23 06:42:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kdf.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,354 +0,0 @@ -# Translation of kdf to Korean. -# Copyright (C) 2007 This_file_is_part_of_KDE -# -# Kim jaehwan , 2001. -# Park Shinjo , 2007, 2009, 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdf\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:09+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" -"Language-Team: Korean \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: ko\n" - -#: disklist.cpp:342 -#, kde-format -msgid "could not execute [%1]" -msgstr "실행할 수 없음 [%1]" - -#: disks.cpp:278 -#, kde-format -msgid "" -"Called: %1\n" -"\n" -msgstr "" -"요청: %1\n" -"\n" - -#: disks.cpp:299 -#, kde-format -msgid "could not execute %1" -msgstr "실행할 수 없음 [%1]" - -#: kcmdf.cpp:56 -msgid "" -"A right mouse button click opens a context menu to mount/unmount a device or " -"to open it in the file manager." -msgstr "마우스 오른쪽 단추로 누르면 장치를 마운트/해제하거나 파일 관리자로 여는 메뉴를 불러옵니다." - -#: kconftest.cpp:43 -msgid "A test application" -msgstr "테스트 프로그램" - -#: kdf.cpp:38 -msgid "KDE free disk space utility" -msgstr "KDE 디스크 용량 확인 유틸리티" - -#: kdf.cpp:50 -msgctxt "Update action" -msgid "&Update" -msgstr "업데이트(&U)" - -#: kdf.cpp:74 -msgid "KDiskFree" -msgstr "KDiskFree" - -#: kdf.cpp:76 -msgid "(c) 1998-2001, Michael Kropfberger" -msgstr "(c) 1998-2001, Michael Kropfberger" - -#: kdf.cpp:78 kwikdisk.cpp:322 -msgid "Michael Kropfberger" -msgstr "Michael Kropfberger" - -#: kdfconfig.cpp:56 -msgctxt "TODO" -msgid "Icon" -msgstr "아이콘" - -#: kdfconfig.cpp:57 kdfwidget.cpp:72 -msgctxt "Device of the storage" -msgid "Device" -msgstr "장치" - -#: kdfconfig.cpp:58 kdfwidget.cpp:73 -msgctxt "Filesystem on storage" -msgid "Type" -msgstr "형식" - -#: kdfconfig.cpp:59 kdfwidget.cpp:74 -msgctxt "Total size of the storage" -msgid "Size" -msgstr "크기" - -#: kdfconfig.cpp:60 -msgctxt "Mount point of the storage" -msgid "Mount Point" -msgstr "마운트 지점" - -#: kdfconfig.cpp:61 kdfwidget.cpp:76 -msgctxt "Free space in storage" -msgid "Free" -msgstr "남은 공간" - -#: kdfconfig.cpp:62 kdfwidget.cpp:77 -msgctxt "Used storage space in %" -msgid "Full %" -msgstr "사용한 %" - -#: kdfconfig.cpp:63 kdfwidget.cpp:78 -msgctxt "Usage graphical bar" -msgid "Usage" -msgstr "사용량" - -#: kdfconfig.cpp:88 kdfconfig.cpp:191 -msgctxt "Visible items on device information columns (enable|disable)" -msgid "visible" -msgstr "볼 수 있음" - -#: kdfconfig.cpp:171 -msgctxt "Are items on device information columns visible?" -msgid "visible" -msgstr "보임" - -#: kdfconfig.cpp:172 -msgctxt "Are items on device information columns hidden?" -msgid "hidden" -msgstr "숨김" - -#: kdfconfig.cpp:208 -msgctxt "Device information item is hidden" -msgid "hidden" -msgstr "숨김" - -#: kdfconfig.cpp:209 -msgctxt "Device information item is visible" -msgid "visible" -msgstr "보임" - -#: kdfwidget.cpp:75 -msgctxt "Mount point of storage" -msgid "Mount Point" -msgstr "마운트 지점" - -#: kdfwidget.cpp:285 kdfwidget.cpp:286 -msgid "N/A" -msgstr "없음" - -#: kdfwidget.cpp:342 kwikdisk.cpp:281 -#, kde-format -msgid "Device [%1] on [%2] is critically full." -msgstr "[%2]의 장치 [%1]이 가득 찼습니다." - -#: kdfwidget.cpp:344 -msgctxt "Warning device getting critically full" -msgid "Warning" -msgstr "경고" - -#: kdfwidget.cpp:392 -msgid "Mount Device" -msgstr "장치 마운트" - -#: kdfwidget.cpp:393 -msgid "Unmount Device" -msgstr "장치 마운트 해제" - -#: kdfwidget.cpp:395 -msgid "Open in File Manager" -msgstr "파일 관리자에서 열기" - -#: kdfwidget.cpp:412 kdfwidget.cpp:415 -msgid "MOUNTING" -msgstr "마운트하는 중" - -#: kwikdisk.cpp:55 -msgid "KDE Free disk space utility" -msgstr "KDE 디스크 용량 확인 유틸리티" - -#: kwikdisk.cpp:70 kwikdisk.cpp:318 -msgid "KwikDisk" -msgstr "KwikDisk" - -#: kwikdisk.cpp:88 -msgid "&Start KDiskFree" -msgstr "KDiskFree 실행(&S)" - -#: kwikdisk.cpp:92 -msgid "&Configure KwikDisk..." -msgstr "KwikDisk 설정(&C)..." - -#: kwikdisk.cpp:196 -msgctxt "Unmount the storage device" -msgid "Unmount" -msgstr "마운트 해제" - -#: kwikdisk.cpp:196 -msgctxt "Mount the storage device" -msgid "Mount" -msgstr "마운트" - -#: kwikdisk.cpp:218 -msgid "You must login as root to mount this disk" -msgstr "이 디스크를 마운트하려면 루트로 로그인해야 합니다" - -#: kwikdisk.cpp:283 -msgctxt "Device is getting critically full" -msgid "Warning" -msgstr "경고" - -#: kwikdisk.cpp:319 -msgid "(C) 2004 Stanislav Karchebny" -msgstr "(C) 2004 Stanislav Karchebny" - -#: kwikdisk.cpp:322 -msgid "Original author" -msgstr "원 작성자" - -#: kwikdisk.cpp:324 -msgid "Espen Sand" -msgstr "Espen Sand" - -#: kwikdisk.cpp:324 -msgid "KDE 2 changes" -msgstr "KDE 2 변경" - -#: kwikdisk.cpp:325 -msgid "Stanislav Karchebny" -msgstr "Stanislav Karchebny" - -#: kwikdisk.cpp:325 -msgid "KDE 3 changes" -msgstr "KDE 3 변경" - -#: mntconfig.cpp:70 mntconfig.cpp:75 -msgid "Device" -msgstr "장치" - -#: mntconfig.cpp:71 mntconfig.cpp:77 -msgid "Mount Point" -msgstr "마운트 지점" - -#: mntconfig.cpp:71 -msgid "Mount Command" -msgstr "마운트 명령" - -#: mntconfig.cpp:71 -msgid "Unmount Command" -msgstr "마운트 해제 명령" - -#: mntconfig.cpp:76 -msgctxt "No device is selected" -msgid "None" -msgstr "없음" - -#: mntconfig.cpp:78 -msgctxt "No mount point is selected" -msgid "None" -msgstr "없음" - -#: mntconfig.cpp:262 -msgid "Only local files supported." -msgstr "로컬 파일만 지원합니다." - -#: mntconfig.cpp:278 -msgid "Only local files are currently supported." -msgstr "아직까지는 로컬 파일만 지원합니다." - -#: optiondialog.cpp:31 -msgid "Configure" -msgstr "설정" - -#: optiondialog.cpp:39 -msgid "General Settings" -msgstr "일반 설정" - -#: optiondialog.cpp:43 -msgid "Mount Commands" -msgstr "마운트 명령" - -#: rc.cpp:39 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Park Shinjo, ,Launchpad Contributions:,Kim jaehwan,Park Shinjo,Park Shinjo" - -#: rc.cpp:40 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "kde@peremen.name,,,,," - -#. i18n: file: kdfui.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:20 -msgid "&File" -msgstr "파일(&F)" - -#. i18n: file: kdfconfig.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, updateLabel) -#: rc.cpp:4 -msgid "Update frequency:" -msgstr "업데이트 주기:" - -#. i18n: file: kdfconfig.ui:42 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_updateSpinBox) -#: rc.cpp:7 -msgid " sec" -msgstr " 초" - -#. i18n: file: kdfconfig.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mOpenMountCheck) -#: rc.cpp:10 -msgid "Open file manager automatically on mount" -msgstr "마운트할 때 자동으로 파일 관리자 열기" - -#. i18n: file: kdfconfig.ui:62 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mPopupFullCheck) -#: rc.cpp:13 -msgid "Pop up a window when a disk gets critically full" -msgstr "디스크 용량이 가득 찼을 때 경고 창 표시" - -#. i18n: file: kdfconfig.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileManagerEdit) -#: rc.cpp:17 -#, no-c-format -msgid "File manager (e.g. konsole -e mc %m):" -msgstr "파일 관리자 (예: konsole -e mc %m)" - -#. i18n: file: mntconfig.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, iconNameLabel) -#: rc.cpp:23 -msgid "Icon name:" -msgstr "아이콘 이름:" - -#. i18n: file: mntconfig.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mountLabel) -#: rc.cpp:26 -msgid "Mount Command:" -msgstr "마운트 명령:" - -#. i18n: file: mntconfig.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, umountLabel) -#: rc.cpp:29 -msgid "Unmount Command:" -msgstr "마운트 해제 명령:" - -#. i18n: file: mntconfig.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDefaultIconButton) -#: rc.cpp:32 -msgid "Default Icon" -msgstr "기본 아이콘" - -#. i18n: file: mntconfig.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mMountButton) -#. i18n: file: mntconfig.ui:64 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mUmountButton) -#: rc.cpp:35 rc.cpp:38 -msgid "Get Command..." -msgstr "마운트 명령 가져오기..." diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kdialog.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kdialog.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kdialog.po 2012-02-23 06:42:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kdialog.po 2012-03-23 07:04:37.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: kdialog\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:21+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kdialog.cpp:563 kdialog.cpp:675 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kdiamond.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kdiamond.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kdiamond.po 2012-02-23 06:42:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kdiamond.po 2012-03-23 07:04:07.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: game-state.cpp:117 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kdmconfig.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kdmconfig.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kdmconfig.po 2012-02-23 06:42:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kdmconfig.po 2012-03-23 07:04:42.000000000 +0000 @@ -5,20 +5,20 @@ # Park Shinjo , 2007, 2008, 2009, 2010. # Yu-Chan, Park, 2001. # KIM KyungHeon, 2002. -# Park Shinjo , 2011. +# Park Shinjo , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdmconfig\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:41+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: background.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kdmgreet.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kdmgreet.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kdmgreet.po 2012-02-23 06:42:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kdmgreet.po 2012-03-23 07:04:42.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ "Project-Id-Version: kdmgreet\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:31+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: utils.cpp:87 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kdontchangethehostname.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kdontchangethehostname.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kdontchangethehostname.po 2012-02-23 06:42:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kdontchangethehostname.po 2012-03-23 07:04:35.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: khostname.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/keditbookmarks.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/keditbookmarks.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/keditbookmarks.po 2012-02-23 06:42:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/keditbookmarks.po 2012-03-23 07:04:37.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: keditbookmarks\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:11+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kbookmarkmodel/commands.cpp:68 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kfileaudiopreview4.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kfileaudiopreview4.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kfileaudiopreview4.po 2012-02-23 06:42:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kfileaudiopreview4.po 2012-03-23 07:04:19.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: mediacontrols_p.h:51 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kfile_avi.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kfile_avi.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kfile_avi.po 2012-02-23 06:42:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kfile_avi.po 2012-03-23 07:04:09.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kfile_avi.cpp:55 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kfile_dds.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kfile_dds.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kfile_dds.po 2012-02-23 06:42:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kfile_dds.po 2012-03-23 07:04:46.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kfile_dds.cpp:192 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kfile_drgeo.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kfile_drgeo.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kfile_drgeo.po 2012-02-23 06:42:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kfile_drgeo.po 2012-03-23 07:04:46.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: kfile_drgeo\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 03:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 13:14+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kfile/kfile_drgeo.cpp:37 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kfile_exr.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kfile_exr.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kfile_exr.po 2012-02-23 06:42:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kfile_exr.po 2012-03-23 07:04:46.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kfile_exr.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kfile_flac.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kfile_flac.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kfile_flac.po 2012-02-23 06:42:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kfile_flac.po 2012-03-23 07:04:09.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kfile_flac.cpp:78 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kfile_kig.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kfile_kig.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kfile_kig.po 2012-02-23 06:42:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kfile_kig.po 2012-03-23 07:04:46.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: kfile_kig\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 10:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 00:21+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kfile/kfile_kig.cpp:46 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kfile_mp3.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kfile_mp3.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kfile_mp3.po 2012-02-23 06:42:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kfile_mp3.po 2012-03-23 07:04:09.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kfile_mp3.cpp:54 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kfile_mpc.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kfile_mpc.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kfile_mpc.po 2012-02-23 06:42:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kfile_mpc.po 2012-03-23 07:04:09.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kfile_mpc.cpp:61 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kfile_ogg.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kfile_ogg.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kfile_ogg.po 2012-02-23 06:42:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kfile_ogg.po 2012-03-23 07:04:09.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kfile_ogg.cpp:49 kfile_ogg.cpp:85 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kfile_pnm.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kfile_pnm.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kfile_pnm.po 2012-02-23 06:42:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kfile_pnm.po 2012-03-23 07:04:46.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kfile_pnm.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kfile.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kfile.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kfile.po 2012-02-23 06:42:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kfile.po 2012-03-23 07:04:35.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: fileprops.cpp:230 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kfile_raw.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kfile_raw.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kfile_raw.po 2012-02-23 06:42:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kfile_raw.po 2012-03-23 07:04:46.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kcamerarawplugin.cpp:98 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kfilereplace.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kfilereplace.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kfilereplace.po 2012-02-23 06:42:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kfilereplace.po 2012-03-23 07:04:14.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: configurationclasses.cpp:168 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kfile_rgb.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kfile_rgb.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kfile_rgb.po 2012-02-23 06:42:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kfile_rgb.po 2012-03-23 07:04:46.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kfile_rgb.cpp:44 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kfile_rpm.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kfile_rpm.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kfile_rpm.po 2012-02-23 06:42:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kfile_rpm.po 2012-03-23 07:04:06.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kfile_rpm.cpp:44 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kfileshare.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kfileshare.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kfileshare.po 2012-02-23 06:42:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kfileshare.po 2012-03-23 07:04:09.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #. i18n: file: samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.ui:19 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kfile_sid.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kfile_sid.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kfile_sid.po 2012-02-23 06:42:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kfile_sid.po 2012-03-23 07:04:09.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kfile_sid.cpp:51 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kfile_theora.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kfile_theora.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kfile_theora.po 2012-02-23 06:42:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kfile_theora.po 2012-03-23 07:04:09.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kfile_theora.cpp:70 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kfile_tiff.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kfile_tiff.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kfile_tiff.po 2012-02-23 06:42:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kfile_tiff.po 2012-03-23 07:04:46.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kfile_tiff.cpp:44 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kfile_wav.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kfile_wav.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kfile_wav.po 2012-02-23 06:42:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kfile_wav.po 2012-03-23 07:04:09.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kfile_wav.cpp:55 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kfile_xps.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kfile_xps.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kfile_xps.po 2012-02-23 06:42:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kfile_xps.po 2012-03-23 07:04:46.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kfile_xps.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kfindpart.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kfindpart.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kfindpart.po 2012-02-23 06:42:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kfindpart.po 2012-03-23 07:04:37.000000000 +0000 @@ -2,21 +2,21 @@ # Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc. # # Park Shinjo , 2007, 2008, 2009, 2010. -# Park Shinjo , 2011. +# Park Shinjo , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kfindpart\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:35+0000\n" -"Last-Translator: Park Shinjo \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:22+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kfinddlg.cpp:51 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kfloppy.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kfloppy.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kfloppy.po 2012-02-23 06:42:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kfloppy.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,504 +0,0 @@ -# Translation of kfloppy to Korean. -# Copyright (C) 1999-2001, 2007-2008 Free Software Foundation, Inc. -# -# Byeong-Chan Kim , 1999. -# Kim jaehwan , 2001. -# Park Shinjo , 2007, 2008, 2009. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kfloppy\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:09+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" -"Language-Team: Korean \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: ko\n" - -#: floppy.cpp:81 -msgid "Floppy &drive:" -msgstr "플로피 드라이브(&D):" - -#: floppy.cpp:89 floppy.cpp:381 floppy.cpp:724 -msgctxt "Primary floppy drive" -msgid "Primary" -msgstr "주" - -#: floppy.cpp:90 floppy.cpp:385 -msgctxt "Secondary floppy drive" -msgid "Secondary" -msgstr "보조" - -#: floppy.cpp:92 -msgid "Select the floppy drive." -msgstr "플로피 드라이브를 선택하십시오." - -#: floppy.cpp:99 -msgid "&Size:" -msgstr "크기(&S):" - -#: floppy.cpp:105 floppy.cpp:726 -msgid "Auto-Detect" -msgstr "자동 감지" - -#: floppy.cpp:107 floppy.cpp:392 floppy.cpp:728 -msgid "3.5\" 1.44MB" -msgstr "3.5\" 1.44MB" - -#: floppy.cpp:108 floppy.cpp:396 -msgid "3.5\" 720KB" -msgstr "3.5\" 720KB" - -#: floppy.cpp:109 floppy.cpp:400 -msgid "5.25\" 1.2MB" -msgstr "5.25\" 1.2MB" - -#: floppy.cpp:110 floppy.cpp:404 -msgid "5.25\" 360KB" -msgstr "5.25\" 360KB" - -#: floppy.cpp:113 -msgid "" -"This allows you to select the floppy disk's size and density." -msgstr "플로피 디스크의 크기와 용량을 선택할 수 있습니다." - -#: floppy.cpp:121 -msgid "F&ile system:" -msgstr "파일 시스템(&I):" - -#: floppy.cpp:129 floppy.cpp:141 -msgctxt "Linux" -msgid "" -"KFloppy supports three file formats under Linux: MS-DOS, Ext2, and Minix" -msgstr "KFloppy는 리눅스에서 다음 세 파일 형식을 지원합니다: MS-DOS, Ext2, Minix" - -#: floppy.cpp:132 -msgctxt "BSD" -msgid "KFloppy supports three file formats under BSD: MS-DOS, UFS, and Ext2" -msgstr "KFloppy는 BSD에서 다음 세 파일 형식을 지원합니다: MS-DOS, UFS, Ext2" - -#: floppy.cpp:143 floppy.cpp:172 floppy.cpp:603 floppy.cpp:730 -msgid "DOS" -msgstr "DOS" - -#: floppy.cpp:145 -msgctxt "Linux" -msgid "Program mkdosfs found." -msgstr "mkdosfs 프로그램을 찾았습니다." - -#: floppy.cpp:148 -msgctxt "Linux" -msgid "" -"Program mkdosfs not found. MSDOS formatting not available." -msgstr "mkdosfs 프로그램을 찾을 수 없습니다. MSDOS 포맷을 사용할 수 없습니다." - -#: floppy.cpp:152 floppy.cpp:190 floppy.cpp:620 -msgid "ext2" -msgstr "ext2" - -#: floppy.cpp:154 floppy.cpp:192 -msgid "Program mke2fs found." -msgstr "mke2fs 프로그램을 찾았습니다." - -#: floppy.cpp:157 floppy.cpp:195 -msgid "Program mke2fs not found. Ext2 formatting not available" -msgstr "mke2fs 프로그램을 찾을 수 없습니다. Ext2 포맷을 사용할 수 없습니다." - -#: floppy.cpp:161 floppy.cpp:647 -msgid "Minix" -msgstr "Minix" - -#: floppy.cpp:163 -msgctxt "Linux" -msgid "Program mkfs.minix found." -msgstr "mkfs.minix 프로그램을 찾았습니다." - -#: floppy.cpp:166 -msgctxt "Linux" -msgid "" -"Program mkfs.minix not found. Minix formatting not available" -msgstr "mkfs.minix 프로그램을 찾을 수 없습니다. Minix 포맷을 사용할 수 없습니다." - -#: floppy.cpp:170 -msgctxt "BSD" -msgid "KFloppy supports two file formats under BSD: MS-DOS and UFS" -msgstr "KFloppy는 BSD에서 다음 두 파일 형식을 지원합니다: MS-DOS, UFS" - -#: floppy.cpp:174 -msgctxt "BSD" -msgid "Program newfs_msdos found." -msgstr "newfs_msdos 프로그램을 찾았습니다." - -#: floppy.cpp:177 -msgctxt "BSD" -msgid "" -"Program newfs_msdos not found. MSDOS formatting not available." -msgstr "newfs_msdos 프로그램을 찾을 수 없습니다. MSDOS 포맷을 사용할 수 없습니다." - -#: floppy.cpp:181 floppy.cpp:513 floppy.cpp:638 -msgid "UFS" -msgstr "UFS" - -#: floppy.cpp:183 -msgctxt "BSD" -msgid "Program newfs found." -msgstr "newfs 프로그램을 찾았습니다." - -#: floppy.cpp:186 -msgctxt "BSD" -msgid "Program newfs not found. UFS formatting not available." -msgstr "newfs 프로그램을 찾을 수 없습니다. UFS 포맷을 사용할 수 없습니다." - -#: floppy.cpp:201 -msgid "&Formatting" -msgstr "포맷 형식(&F)" - -#: floppy.cpp:204 -msgid "Q&uick format" -msgstr "빠른 포맷(&U)" - -#: floppy.cpp:208 -msgid "" -"Quick format is only a high-level format: it creates only a file " -"system." -msgstr "빠른 포맷은 고 수준 포맷입니다. 파일 시스템만 생성합니다." - -#: floppy.cpp:211 -msgid "&Zero out and quick format" -msgstr "0으로 채우고 빠른 포맷(&Z)" - -#: floppy.cpp:215 -msgid "" -"This first erases the floppy by writing zeros and then it creates the " -"file system." -msgstr "플로피 디스크에 0을 써 넣어서 지운 다음 파일 시스템을 생성합니다." - -#: floppy.cpp:217 -msgid "Fu&ll format" -msgstr "완전 포맷(&L)" - -#: floppy.cpp:221 -msgid "" -"Full format is a low-level and high-level format. It erases everything on " -"the disk." -msgstr "완전 포맷은 저수준 및 고수준 포맷입니다. 디스크의 모든 것을 삭제합니다." - -#: floppy.cpp:230 -msgid "Program fdformat found." -msgstr "fdformat 프로그램을 찾았습니다." - -#: floppy.cpp:235 -msgid "Program fdformat not found. Full formatting disabled." -msgstr "fdformat 프로그램을 찾을 수 없습니다. 완전 포맷을 사용할 수 없습니다." - -#: floppy.cpp:242 -msgid "Program dd found." -msgstr "dd 프로그램을 찾았습니다." - -#: floppy.cpp:246 -msgid "Program dd not found. Zeroing-out disabled." -msgstr "dd 프로그램을 찾을 수 없습니다. 0으로 채우기를 사용할 수 없습니다." - -#: floppy.cpp:251 -msgid "&Verify integrity" -msgstr "무결성 검사(&V)" - -#: floppy.cpp:255 -msgid "" -"Check this if you want the floppy disk to be checked after formatting. " -"Please note that the floppy will be checked twice if you have selected full " -"formatting." -msgstr "포맷한 다음 플로피 디스크를 검사합니다. 완전 포맷을 선택한 경우 두 번 검사됩니다." - -#: floppy.cpp:260 -msgid "Volume la&bel:" -msgstr "볼륨 레이블(&B):" - -#: floppy.cpp:264 -msgid "" -"Check this if you want a volume label for your floppy. Please note that " -"Minix does not support labels at all." -msgstr "플로피의 볼륨 레이블을 지정하려면 선택하십시오. Minix는 볼륨 레이블을 지원하지 않습니다." - -#: floppy.cpp:273 floppy.cpp:722 -msgctxt "Volume label, maximal 11 characters" -msgid "KDE Floppy" -msgstr "KDE 플로피" - -#: floppy.cpp:277 -msgid "" -"This is for the volume label. Due to a limitation of MS-DOS the label " -"can only be 11 characters long. Please note that Minix does not support " -"labels, whatever you enter here." -msgstr "" -"이것은 볼륨 레이블입니다. MS-DOS의 제한으로 인하여 볼륨 레이블은 영문 최대 11글자까지 사용할 수 있습니다. Minix의 " -"경우 여기에 무엇을 입력하든지 레이블을 지원하지 않습니다." - -#: floppy.cpp:287 floppy.cpp:495 -msgid "&Format" -msgstr "포맷(&F)" - -#: floppy.cpp:294 -msgid "Click here to start formatting." -msgstr "포맷을 시작하려면 누르십시오." - -#: floppy.cpp:318 -msgid "" -"This is the status window, where error messages are displayed." -msgstr "이 곳은 오류 메시지가 표시되는 상태 표시줄입니다." - -#: floppy.cpp:332 -msgid "Shows progress of the format." -msgstr "포맷의 진행 상태입니다." - -#: floppy.cpp:340 -msgid "" -"KFloppy cannot find any of the needed programs for creating file systems; " -"please check your installation.

    Log:" -msgstr "" -"KFloppy에서 파일 시스템을 만드는 데 필요한 프로그램을 찾을 수 없습니다. 설치 상태를 확인해 주십시오.

    로그:" - -#: floppy.cpp:372 -msgid "KDE Floppy Formatter" -msgstr "KDE 플로피 포맷 도구" - -#: floppy.cpp:515 -msgctxt "BSD" -msgid "Formatting with BSD on a user-given device is only possible with UFS" -msgstr "BSD에서 사용자 정의 장치에 포맷하는 것은 UFS만 가능합니다." - -#: floppy.cpp:523 -#, kde-format -msgid "" -"Formatting will erase all data on the device:
    %1
    (Please " -"check the correctness of the device name.)
    Are you sure you wish to " -"proceed?    " -msgstr "" -"포맷 과정은 다음 장치의 데이터를 모두 지울 것입니다:
    %1
    장치 이름이 올바른지 " -"확인하십시오.
    계속 진행하시겠습니까?    " - -#: floppy.cpp:526 floppy.cpp:541 -msgid "Proceed?" -msgstr "계속 진행하시겠습니까?" - -#: floppy.cpp:534 -msgid "Full formatting of a user-given device is not possible." -msgstr "사용자가 지정한 장치를 전체 포맷할 수 없습니다." - -#: floppy.cpp:540 -msgid "" -"Formatting will erase all data on the disk.\n" -"Are you sure you wish to proceed?" -msgstr "" -"포맷 과정은 디스크의 모든 데이터를 지울 것입니다.\n" -"계속 진행하시겠습니까?" - -#: format.cpp:266 -#, kde-format -msgid "Unexpected drive number %1." -msgstr "예상하지 못한 드라이브 번호 %1." - -#: format.cpp:278 -#, kde-format -msgid "Unexpected density number %1." -msgstr "예상하지 못한 밀도 번호 %1." - -#: format.cpp:293 -#, kde-format -msgid "Cannot find a device for drive %1 and density %2." -msgstr "드라이브 %1, 밀도 %2에 해당하는 장치를 찾을 수 없습니다." - -#: format.cpp:312 -#, kde-format -msgid "" -"Cannot access %1\n" -"Make sure that the device exists and that you have write permission to it." -msgstr "" -"%1에 접근할 수 없습니다.\n" -"장치가 존재하며 쓰기 권한이 있는지 확인하십시오." - -#: format.cpp:343 -#, kde-format -msgid "The program %1 terminated with an error." -msgstr "프로그램 %1이(가) 오류와 함께 종료되었습니다." - -#: format.cpp:349 -#, kde-format -msgid "The program %1 terminated abnormally." -msgstr "프로그램 %1이(가) 비정상적으로 종료되었습니다." - -#: format.cpp:412 format.cpp:573 format.cpp:670 format.cpp:769 format.cpp:847 -#: format.cpp:941 -msgid "Internal error: device not correctly defined." -msgstr "내부 오류: 장치가 올바르게 정의되지 않았습니다." - -#: format.cpp:419 -msgid "Cannot find fdformat." -msgstr "fdformat을 찾을 수 없습니다." - -#: format.cpp:451 -msgid "Could not start fdformat." -msgstr "fdformat을 시작할 수 없습니다." - -#: format.cpp:478 -#, kde-format -msgid "Error formatting track %1." -msgstr "트랙 %1을(를) 포맷하는 중 오류가 발생했습니다." - -#: format.cpp:486 format.cpp:519 -msgid "" -"Cannot access floppy or floppy drive.\n" -"Please insert a floppy and make sure that you have selected a valid floppy " -"drive." -msgstr "" -"플로피나 플로피 드라이브에 접근할 수 없습니다\n" -"플로피를 삽입하고 올바른 플로피 드라이브를 선택했는지 확인하십시오." - -#: format.cpp:507 -#, kde-format -msgid "Low-level formatting error at track %1." -msgstr "트랙 %1을(를) 포맷하는 중 오류가 발생했습니다." - -#: format.cpp:512 -#, kde-format -msgid "Low-level formatting error: %1" -msgstr "저수준 포맷 오류: %1" - -#: format.cpp:526 format.cpp:727 format.cpp:890 format.cpp:981 -msgid "" -"Device busy.\n" -"Perhaps you need to unmount the floppy first." -msgstr "" -"장치가 사용 중입니다.\n" -"플로피를 마운트 해제해야 할 수 있습니다." - -#: format.cpp:532 -#, kde-format -msgid "Low-level format error: %1" -msgstr "저수준 포맷 오류: %1" - -#: format.cpp:580 -msgid "Cannot find dd." -msgstr "dd를 챃을 수 없습니다." - -#: format.cpp:595 -msgid "Could not start dd." -msgstr "dd를 시작할 수 없습니다." - -#: format.cpp:677 -msgid "Cannot find a program to create FAT filesystems." -msgstr "FAT 파일 시스템을 만들기 위한 프로그램을 찾을 수 없습니다." - -#: format.cpp:708 -msgid "Cannot start FAT format program." -msgstr "FAT 포맷 프로그램을 시작할 수 없습니다." - -#: format.cpp:722 format.cpp:885 format.cpp:976 -msgid "" -"Floppy is mounted.\n" -"You need to unmount the floppy first." -msgstr "" -"플로피가 마운트되어 있습니다.\n" -"먼저 마운트 해제하십시오." - -#: format.cpp:776 -msgctxt "BSD" -msgid "Cannot find a program to create UFS filesystems." -msgstr "UFS 파일 시스템을 만들기 위한 프로그램을 찾을 수 없습니다." - -#: format.cpp:794 -msgctxt "BSD" -msgid "Cannot start UFS format program." -msgstr "UFS 포맷 프로그램을 시작할 수 없습니다." - -#: format.cpp:854 -msgid "Cannot find a program to create ext2 filesystems." -msgstr "ext2 파일 시스템을 만들기 위한 프로그램을 찾을 수 없습니다." - -#: format.cpp:871 -msgid "Cannot start ext2 format program." -msgstr "ext2 포맷 프로그램을 시작할 수 없습니다." - -#: format.cpp:948 -msgid "Cannot find a program to create Minix filesystems." -msgstr "Minix 파일 시스템을 만들기 위한 프로그램을 찾을 수 없습니다." - -#: format.cpp:965 -msgid "Cannot start Minix format program." -msgstr "Minix 포맷 프로그램을 시작할 수 없습니다." - -#: main.cpp:35 -msgid "KDE Floppy Disk Utility" -msgstr "KDE 플로피 디스크 도구" - -#: main.cpp:40 -msgid "KFloppy" -msgstr "KFloppy" - -#: main.cpp:42 -msgid "" -"(c) 1997, Bernd Johannes Wuebben\n" -"(c) 2001, Chris Howells\n" -"(c) 2002, Adriaan de Groot\n" -"(c) 2004, 2005, Nicolas Goutte" -msgstr "" -"(c) 1997, Bernd Johannes Wuebben\n" -"(c) 2001, Chris Howells\n" -"(c) 2002, Adriaan de Groot\n" -"(c) 2004, 2005, Nicolas Goutte" - -#: main.cpp:46 -msgid "KFloppy helps you format floppies with the filesystem of your choice." -msgstr "KFloppy는 선택한 파일 시스템으로 플로피를 포맷합니다." - -#: main.cpp:50 -msgid "Bernd Johannes Wuebben" -msgstr "Bernd Johannes Wuebben" - -#: main.cpp:50 -msgid "Author and former maintainer" -msgstr "작성자와 이전 관리자" - -#: main.cpp:51 -msgid "Chris Howells" -msgstr "Chris Howells" - -#: main.cpp:51 -msgid "User interface re-design" -msgstr "사용자 인터페이스 재설계" - -#: main.cpp:52 -msgid "Adriaan de Groot" -msgstr "Adriaan de Groot" - -#: main.cpp:52 -msgid "Add BSD support" -msgstr "BSD 지원 추가" - -#: main.cpp:53 -msgid "Nicolas Goutte" -msgstr "Nicolas Goutte" - -#: main.cpp:53 -msgid "Make KFloppy work again for KDE 3.4" -msgstr "KDE 3.4에서 동작하도록 다시 정리" - -#: main.cpp:58 -msgid "Default device" -msgstr "기본 장치" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Kim jaehwan,Park Shinjo, ,Launchpad Contributions:,Kim jaehwan,Park " -"Shinjo,Park Shinjo,Youngbin Park" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "myri7@yahoo.co.kr,kde@peremen.name,,,,,," diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kfmclient.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kfmclient.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kfmclient.po 2012-02-23 06:42:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kfmclient.po 2012-03-23 07:04:37.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kfmclient.cpp:55 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kfontinst.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kfontinst.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kfontinst.po 2012-02-23 06:42:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kfontinst.po 2012-03-23 07:04:42.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ "Project-Id-Version: kfontinst\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:31+0000\n" -"Last-Translator: Park Shinjo \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:13+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kfourinline.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kfourinline.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kfourinline.po 2012-02-23 06:42:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kfourinline.po 2012-03-23 07:04:07.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: Kfourinline-kde4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-12 21:56+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: chatdlg.cpp:44 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kgeography.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kgeography.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kgeography.po 2012-02-23 06:42:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kgeography.po 2012-03-23 07:04:17.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kgeography\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 05:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:27+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: answersdialog.cpp:24 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kgetplugin.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kgetplugin.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kgetplugin.po 2012-02-23 06:42:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kgetplugin.po 2012-03-23 07:04:09.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: kget\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:48+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:07+0000\n" +"Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kget_plug_in.cpp:55 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kget.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kget.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kget.po 2012-02-23 06:42:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kget.po 2012-03-23 07:04:09.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ "Project-Id-Version: kget\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:09+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: conf/transfersgrouptree.cpp:110 conf/transfersgrouptree.cpp:115 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kglobalaccel.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kglobalaccel.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kglobalaccel.po 2012-02-23 06:42:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kglobalaccel.po 2012-03-23 07:04:35.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: globalshortcutsregistry.cpp:233 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kgpg.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kgpg.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kgpg.po 2012-02-23 06:42:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kgpg.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,3901 +0,0 @@ -# Translation of kgpg to Korean. -# Copyright (C) 2008 This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the kdeutils package. -# -# Park Shinjo , 2008, 2009, 2010. -# Park Shinjo , 2010, 2011. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kgpg\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 15:49+0000\n" -"Last-Translator: Park Shinjo \n" -"Language-Team: Korean \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: ko\n" - -#: kgpg.h:32 -msgid "" -"Hi,\n" -"\n" -"please find attached the user id '%UIDNAME%' of your key %KEYID% signed by " -"me. This mail is encrypted with that key to make sure you control both the " -"email address and the key.\n" -"\n" -"If you have multiple user ids, I sent the signature for each user id " -"separately to that user id's associated email address. You can import the " -"signatures by running each through `gpg --import` after you have decrypted " -"them with `gpg --decrypt`.\n" -"\n" -"If you are using KGpg store the attachment to disk and then import it. Just " -"select `Import Key...` from `Keys` menu and open the file.\n" -"\n" -"Note that I did not upload your key to any keyservers. If you want this new " -"signature to be available to others, please upload it yourself. With GnuPG " -"this can be done using gpg --keyserver subkeys.pgp.net --send-key %KEYID%.\n" -"\n" -"With KGpg you can right click on the key once you imported all user ids and " -"choose `Export Public Key...`.\n" -"\n" -"If you have any questions, don't hesitate to ask.\n" -msgstr "" -"안녕하세요.\n" -"\n" -"제가 사인한 귀하의 키 %KEYID%의 사용자 ID '%UIDNAME%'을(를) 확인하십시오. 귀하가 전자 우편 주소 및 키를 관리하고 " -"있음을 확인하기 위하여, 이 편지는 그 키로 암호화되어 있습니다.\n" -"\n" -"만약 귀하가 여러 사용자 ID를 가지고 있다면, 각각 사용자 ID와 연결된 전자 우편 주소마다 서명을 보낼 것입니다. 각각 서명을 " -"가져오려면 우선 메시지를 `gpg --decrypt`로 복호화한 다음 `gpg --import`로 서명을 가져오십시오.\n" -"\n" -"KGpg를 사용하고 계시면 첨부 파일을 디스크에 저장한 다음 가져오시면 됩니다. `키` 메뉴의 `키 가져오기...` 항목을 선택한 다음 " -"파일을 여십시오.\n" -"\n" -"귀하의 키는 어떤 키 서버에도 업로드하지 않았습니다. 만약 이 서명을 다른 사람에게도 공개하려면 직접 업로드해 주십시오. GnuPG를 " -"사용하고 계시면 gpg --keyserver subkeys.pgp.net --send-key %KEYID% 명령을 실행하여 업로드할 수 " -"있습니다.\n" -"\n" -"KGpg를 사용하면 모든 사용자 ID를 가져온 다음 가져온 키를 오른쪽 단추로 눌러서 `공개 키 내보내기...`를 선택하시면 됩니다.\n" -"\n" -"질문이 있으시다면 언제든지 물어 보십시오.\n" - -#: caff.cpp:262 -msgctxt "Email template placeholder for key id" -msgid "KEYID" -msgstr "KEYID" - -#: caff.cpp:263 -msgctxt "Email template placeholder for key id" -msgid "UIDNAME" -msgstr "UIDNAME" - -#: caff.cpp:280 -msgid "your key " -msgstr "여러분의 키 " - -#: detailedconsole.cpp:58 -msgid "Info" -msgstr "정보" - -#: groupedit.cpp:34 -msgid "Available Keys" -msgstr "사용 가능한 키" - -#. i18n: file: groupedit.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:250 -msgid "Available Trusted Keys" -msgstr "사용 가능한 신뢰하는 키" - -#: keyinfodialog.cpp:373 -msgid "" -"The requested key is not present in the keyring anymore.
    Perhaps it " -"was deleted by another application    " -msgstr "요청한 키가 키 모음에 없습니다.
    다른 프로그램이 지웠을 수도 있습니다.    " - -#: keyinfodialog.cpp:373 -msgid "Key not found" -msgstr "키 찾을 수 없음" - -#: keyinfodialog.cpp:387 -msgctxt "no email address" -msgid "none" -msgstr "없음" - -#: keyinfodialog.cpp:402 -msgid "" -"The left part is the algorithm used by the signature key. The " -"right part is the algorithm used by the encryption key." -msgstr "" -"왼쪽 부분은 서명용 키에 사용하는 알고리즘입니다. 오른쪽 부분은 암호화용 키에 사용하는 " -"알고리즘입니다." - -#: core/kgpgkey.cpp:504 -msgctxt "Unlimited key lifetime" -msgid "Unlimited" -msgstr "제한 없음" - -#: keyinfodialog.cpp:408 -msgid "" -"The left part is the size of the signature key. The right part is " -"the size of the encryption key." -msgstr "왼쪽 부분은 서명용 키의 크기입니다. 오른쪽 부분은 암호화용 키의 크기입니다." - -#: keyinfodialog.cpp:412 -msgctxt "no key comment" -msgid "none" -msgstr "없음" - -#: keyinfodialog.cpp:520 -msgid "Passphrase for the key was changed" -msgstr "키 만료 기간이 변경되었습니다" - -#: keyinfodialog.cpp:523 -msgid "Bad old passphrase, the passphrase for the key was not changed" -msgstr "옛 암호가 잘못되었습니다. 키 암호가 바뀌지 않았습니다" - -#: keyinfodialog.cpp:523 -msgid "Could not change passphrase" -msgstr "암호를 바꿀 수 없습니다" - -#: keyinfodialog.cpp:528 -msgid "" -"KGpg was unable to change the passphrase.
    Please see the detailed log " -"for more information." -msgstr "KGpg에서 암호를 바꿀 수 없습니다.
    더 많은 정보를 보려면 자세한 로그를 참조하십시오." - -#: keyinfodialog.cpp:566 -msgid "Changing key properties failed." -msgstr "키 속성을 바꿀 수 없습니다." - -#: keyinfodialog.cpp:186 keyinfodialog.cpp:566 -msgid "Key properties" -msgstr "키 속성" - -#: keyservers.cpp:51 -msgid "Key Server" -msgstr "키 서버" - -#: keyservers.cpp:107 keyservers.cpp:178 -msgid "You must enter a search string." -msgstr "검색 문자열을 입력해야 합니다." - -#: keyservers.cpp:119 -msgid "You need to configure keyservers before trying to download keys." -msgstr "키를 다운로드하기 전 키 서버를 설정해야 합니다." - -#: keyservers.cpp:120 -msgid "No keyservers defined" -msgstr "키 서버가 정의되지 않았음" - -#: keyservers.cpp:157 -msgctxt "Caption of message box" -msgid "Key Import Finished" -msgstr "키를 가져옴" - -#: keyservers.cpp:166 -msgid "Upload to keyserver finished without errors" -msgstr "오류 없이 키 서버에 업로드되었습니다" - -#: keyservers.cpp:168 -msgid "Upload to keyserver failed" -msgstr "키 서버에 업로드 실패" - -#: keyservers.cpp:193 keysmanager.cpp:1358 -msgid "Import Key From Keyserver" -msgid_plural "Import Keys From Keyserver" -msgstr[0] "키 서버에서 키 가져오기" - -#. i18n: file: keyserver.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Buttonimport) -#: keyservers.cpp:198 rc.cpp:324 editor/kgpgtextedit.cpp:377 -msgid "&Import" -msgstr "가져오기(&I)" - -#: keyservers.cpp:203 -msgid "Connecting to the server..." -msgstr "서버에 연결하는 중..." - -#: keyservers.cpp:294 -#, kde-format -msgid "Found 1 matching key" -msgid_plural "Found %1 matching keys" -msgstr[0] "%1개의 일치하는 키 찾음" - -#: keyservers.cpp:278 -msgid "No matching keys found" -msgstr "일치하는 키 찾을 수 없음" - -#: keyservers.cpp:344 -msgid "You must choose a key." -msgstr "키를 선택해야 합니다." - -#: keysmanager.cpp:128 -msgid "Key Management" -msgstr "키 관리" - -#: keysmanager.cpp:137 -msgid "&Open Editor" -msgstr "편집기 열기(&O)" - -#: keysmanager.cpp:141 -msgid "&Key Server Dialog" -msgstr "키 서버 대화상자(&K)" - -#: keysmanager.cpp:147 selectpublickeydialog.cpp:139 -msgid "&Go to Default Key" -msgstr "기본 키로 가기(&G)" - -#: keysmanager.cpp:169 -msgid "Tip of the &Day" -msgstr "오늘의 팁(&D)" - -#: keysmanager.cpp:173 -msgid "View GnuPG Manual" -msgstr "GnuPG 설명서 보기" - -#: keysmanager.cpp:179 -msgid "&Refresh List" -msgstr "목록 새로 고침(&R)" - -#: keysmanager.cpp:185 -msgid "&Show Only Secret Keys" -msgstr "비밀 키만 보이기(&S)" - -#: keysmanager.cpp:190 -msgid "Show &Long Key Id" -msgstr "긴 키 ID 보이기(&L)" - -#: keysmanager.cpp:196 -msgid "K&ey Properties" -msgstr "키 속성(&E)" - -#: keysmanager.cpp:201 -msgid "Edit Key in &Terminal" -msgstr "터미널에서 키 편집하기(&T)" - -#: keysmanager.cpp:207 -msgid "&Generate Key Pair..." -msgstr "키 쌍 생성하기(&G)..." - -#: keysmanager.cpp:218 -msgid "&Import Key..." -msgstr "키 가져오기(&I)..." - -#: keysmanager.cpp:224 -msgid "&Create New Contact in Address Book" -msgstr "주소록에 새 연락처 만들기(&C)" - -#: keysmanager.cpp:232 -msgid "&Edit Group..." -msgstr "그룹 편집하기(&E)..." - -#: keysmanager.cpp:236 -msgid "&Delete Group" -msgstr "그룹 지우기(&D)" - -#: keysmanager.cpp:238 -msgid "&Rename Group" -msgstr "그룹 이름 바꾸기(&R)" - -#: keysmanager.cpp:246 -msgid "Set as De&fault Key" -msgstr "기본 키로 설정(&F)" - -#: keysmanager.cpp:249 -msgid "&Add Photo..." -msgstr "사진 추가하기(&A)..." - -#: keysmanager.cpp:252 -msgid "&Add User Id..." -msgstr "사용자 ID 추가하기(&A)..." - -#: keysmanager.cpp:255 -msgid "Export Secret Key..." -msgstr "비밀 키 내보내기..." - -#: keysmanager.cpp:258 -msgid "Delete Key Pair" -msgstr "키 쌍 삭제하기" - -#: keysmanager.cpp:262 -msgid "Revoke Key..." -msgstr "키 취소하기..." - -#: keysmanager.cpp:265 -msgid "&Regenerate Public Key" -msgstr "공개 키 다시 만들기(&R)" - -#: keysmanager.cpp:271 -msgid "Set User Id as &Primary" -msgstr "주 사용자 ID로 설정하기(&P)" - -#: keysmanager.cpp:275 -msgid "&Open Photo" -msgstr "사진 열기(&O)" - -#: keysmanager.cpp:279 -msgid "&Delete Photo" -msgstr "사진 지우기(&D)" - -#: keysmanager.cpp:287 -msgid "Import &Missing Signatures From Keyserver" -msgstr "키 서버에서 빠진 서명 가져오기(&M)" - -#: keysmanager.cpp:303 model/kgpgitemmodel.cpp:285 -msgid "Trust" -msgstr "신뢰함" - -#: keysmanager.cpp:306 model/kgpgitemmodel.cpp:286 -msgid "Size" -msgstr "크기" - -#: keysmanager.cpp:309 model/kgpgitemmodel.cpp:288 -msgid "Creation" -msgstr "만든 날짜" - -#: keysmanager.cpp:312 model/kgpgitemmodel.cpp:287 -msgid "Expiration" -msgstr "만료 날짜" - -#: keysmanager.cpp:317 -msgid "&Photo ID's" -msgstr "사진 ID(&P)" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:139 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_SignMenu) -#. i18n: file: conf_misc.ui:178 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_DecryptMenu) -#: keysmanager.cpp:321 rc.cpp:155 rc.cpp:169 -msgid "Disable" -msgstr "사용하지 않음" - -#: keysmanager.cpp:322 -msgctxt "small picture" -msgid "Small" -msgstr "작음" - -#: keysmanager.cpp:323 -msgctxt "medium picture" -msgid "Medium" -msgstr "중간" - -#: keysmanager.cpp:324 -msgctxt "large picture" -msgid "Large" -msgstr "큼" - -#: keysmanager.cpp:328 -msgid "Minimum &Trust" -msgstr "최소한의 신뢰(&T)" - -#: keysmanager.cpp:331 -msgctxt "no filter: show all keys" -msgid "&None" -msgstr "없음(&N)" - -#: keysmanager.cpp:332 -msgctxt "show only active keys" -msgid "&Active" -msgstr "활성화됨(&A)" - -#: keysmanager.cpp:333 -msgctxt "show only keys with at least marginal trust" -msgid "&Marginal" -msgstr "그럭저럭(&M)" - -#: keysmanager.cpp:334 -msgctxt "show only keys with at least full trust" -msgid "&Full" -msgstr "웬만함(&F)" - -#: keysmanager.cpp:335 -msgctxt "show only ultimately trusted keys" -msgid "&Ultimate" -msgstr "완전한(&U)" - -#. i18n: file: searchres.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filterEditLabel) -#: keysmanager.cpp:435 rc.cpp:570 -msgid "Search:" -msgstr "찾기:" - -#: keysmanager.cpp:445 -msgctxt "" -"Name of the action that is a search line, shown for example in the toolbar " -"configuration dialog" -msgid "Search Line" -msgstr "검색 줄" - -#: keysmanager.cpp:450 -msgctxt "Name of the action that gives the focus to the search line" -msgid "Focus Search Line" -msgstr "검색 줄에 초점 맞추기" - -#: keysmanager.cpp:498 -msgid "" -"Another key generation operation is still in progress.\n" -"Please wait a moment until this operation is complete." -msgstr "" -"다른 키 생성 작업이 진행 중입니다.\n" -"작업이 끝날 때까지 기다려 주십시오." - -#: keysmanager.cpp:499 keysmanager.cpp:524 keysmanager.cpp:573 -msgid "Generating new key pair" -msgstr "새 키 쌍 생성 중" - -#: keysmanager.cpp:525 -msgid "Can not start \"konsole\" application for expert mode." -msgstr "전문가 모드를 위한 \"konsole\" 프로그램을 시작할 수 없습니다." - -#: keysmanager.cpp:566 keysmanager.cpp:2569 -msgctxt "Application ready for user input" -msgid "Ready" -msgstr "준비" - -#: keysmanager.cpp:577 -msgid "Bad passphrase. Cannot generate a new key pair." -msgstr "암호가 틀렸습니다. 새 키 쌍을 만들 수 없습니다." - -#: keysmanager.cpp:580 -msgid "Aborted by the user. Cannot generate a new key pair." -msgstr "사용자가 중단하였습니다. 새 키 쌍을 만들 수 없습니다." - -#: keysmanager.cpp:583 -msgid "The email address is not valid. Cannot generate a new key pair." -msgstr "전자 우편 주소가 올바르지 않습니다. 새 키 쌍을 만들 수 없습니다." - -#: keysmanager.cpp:586 -msgid "The name is not accepted by gpg. Cannot generate a new key pair." -msgstr "gpg에서 이름을 인식할 수 없습니다. 새 키 쌍을 만들 수 없습니다." - -#. i18n: file: newkey.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, newKey) -#: keysmanager.cpp:592 rc.cpp:527 -msgid "New Key Pair Created" -msgstr "새 키 쌍을 만들었습니다" - -#: keysmanager.cpp:632 keysmanager.cpp:636 -msgid "backup copy" -msgstr "백업 복사본" - -#: keysmanager.cpp:642 -msgid "gpg process did not finish. Cannot generate a new key pair." -msgstr "gpg 프로세스가 끝나지 않았습니다. 새 키 쌍을 만들 수 없습니다." - -#: keysmanager.cpp:750 -msgid "You can only refresh primary keys. Please check your selection." -msgstr "주 키만 새로 고칠 수 있습니다. 선택 사항을 확인하십시오." - -#: keysmanager.cpp:864 -msgid "" -"Another operation is still in progress.\n" -"Please wait a moment until this operation is complete." -msgstr "" -"다른 작업이 실행 중입니다.\n" -"작업이 끝날 때까지 기다려 주십시오." - -#: keysmanager.cpp:864 keysmanager.cpp:869 -msgid "Add New User Id" -msgstr "새 사용자 ID 추가하기" - -#: keysmanager.cpp:931 -msgid "" -"The image must be a JPEG file. Remember that the image is stored within your " -"public key, so if you use a very large picture, your key will become very " -"large as well. The size should not exceed 6 KiB. An image size of around " -"240x288 is a good size to use." -msgstr "" -"JPEG 그림 파일만 사용할 수 있습니다. 이 그림은 공개 키에 저장됩니다. 따라서 매우 큰 그림을 사용하는 경우 키 크기도 커집니다. " -"대략 6KiB 정도, 240x288 정도의 크기의 그림을 사용하는 것을 추천합니다." - -#: keysmanager.cpp:936 -#, kde-format -msgid "" -"Are you sure you want to delete Photo id %1
    from key %2 " -"<%3>?    " -msgstr "사진 ID %1을(를)
    키 %2<%3>에서 삭제하시겠습니까?    " - -#: keysmanager.cpp:1037 -#, kde-format -msgid "Search string '%1' not found." -msgstr "문자열 '%1'을(를) 찾을 수 없습니다." - -#: keysmanager.cpp:1110 -msgid "Unable to contact the address book. Please check your installation." -msgstr "주소록과 통신할 수 없습니다. 설치 상태를 확인하십시오." - -#: keysmanager.cpp:1171 -msgid "Public Key" -msgstr "공개 키" - -#: keysmanager.cpp:1174 -msgid "Sub Key" -msgstr "하위 키" - -#: keysmanager.cpp:1177 -msgid "Secret Key Pair" -msgstr "비밀 키 쌍" - -#: keysmanager.cpp:1180 -msgid "Key Group" -msgstr "키 그룹" - -#: keysmanager.cpp:1183 -msgid "Signature" -msgstr "서명" - -#: keysmanager.cpp:1186 -msgid "User ID" -msgstr "사용자 ID" - -#: keysmanager.cpp:1189 -msgid "Revocation Signature" -msgstr "취소 서명" - -#: keysmanager.cpp:1192 -msgid "Photo ID" -msgstr "사진 ID" - -#: keysmanager.cpp:1195 -msgid "Orphaned Secret Key" -msgstr "고립된 비밀 키" - -#: keysmanager.cpp:1200 -msgid "Group member" -msgstr "그룹 구성원" - -#: keysmanager.cpp:1307 -msgid "&Sign User ID ..." -msgid_plural "&Sign User IDs ..." -msgstr[0] "사용자 ID에 서명하기(&S)..." - -#: keysmanager.cpp:1335 -msgid "Sign and &Mail User ID ..." -msgid_plural "Sign and &Mail User IDs ..." -msgstr[0] "사용자 ID에 서명하고 메일 보내기(&S)..." - -#: keysmanager.cpp:1308 -msgid "E&xport Public Key..." -msgid_plural "E&xport Public Keys..." -msgstr[0] "공개 키 내보내기(&X)..." - -#: keysmanager.cpp:1309 -msgid "&Refresh Key From Keyserver" -msgid_plural "&Refresh Keys From Keyserver" -msgstr[0] "키 서버에서 키 새로 고침(&R)" - -#: keysmanager.cpp:1310 -msgid "&Create Group with Selected Key..." -msgid_plural "&Create Group with Selected Keys..." -msgstr[0] "선택한 키로 그룹 만들기(&C)..." - -#: keysmanager.cpp:1311 -msgid "&Sign Key..." -msgid_plural "&Sign Keys..." -msgstr[0] "키에 서명하기(&S)..." - -#: keysmanager.cpp:1312 -msgid "&Delete User ID" -msgid_plural "&Delete User IDs" -msgstr[0] "사용자 ID 삭제하기(&D)" - -#: keysmanager.cpp:1360 -msgid "Delete Sign&ature" -msgid_plural "Delete Sign&atures" -msgstr[0] "서명 지우기(&A)" - -#: keysmanager.cpp:1381 -msgid "&Delete Key" -msgid_plural "&Delete Keys" -msgstr[0] "키 지우기(&D)" - -#: kgpginterface.cpp:862 -msgid "Creation of the revocation certificate failed..." -msgstr "취소 인증서를 만들 수 없습니다..." - -#: keysmanager.cpp:1454 -msgid "" -"Secret keys should not be saved in an unsafe place.
    If " -"someone else can access this file, encryption with this key will be " -"compromised.
    Continue key export?    " -msgstr "" -"비밀 키는 반드시 안전한 장소에 저장하십시오.
    만약 다른 사람이 이 비밀 키에 접근하게 된다면 이 암호화 키가 " -"무력화될 수도 있습니다.
    키를 내보내시겠습니까?    " - -#: keysmanager.cpp:1489 -msgid "*.asc|*.asc Files" -msgstr "*.asc|*.asc 파일" - -#: keysmanager.cpp:1466 -msgid "Export PRIVATE KEY As" -msgstr "개인 키 내보내기" - -#: keysmanager.cpp:1484 -#, kde-format -msgid "" -"Your private key \"%1\" was successfully exported " -"to
    %2.
    Do not leave it in an insecure place.    " -msgstr "" -"개인 키 \"%1\"을(를)
    %2으(로) 내보냈습니다.
    위험한 장소에 이 파일을 두지 " -"마십시오.    " - -#: keysmanager.cpp:1487 -msgid "" -"Your secret key could not be exported.\n" -"Check the key." -msgstr "" -"비밀 키를 내보낼 수 없습니다.\n" -"키를 확인하십시오." - -#: keysmanager.cpp:1520 -msgid "Public Key Export" -msgstr "공개 키 내보내기" - -#: keysmanager.cpp:1537 editor/kgpgeditor.cpp:507 -msgid "Save File" -msgstr "파일 저장" - -#: keysmanager.cpp:1601 -#, kde-format -msgid "The public key was successfully exported to
    %2    " -msgid_plural "" -"The %1 public keys were successfully exported to
    %2    " -msgstr[0] "%1개의 공개 키를 %2(으)로 내보냈습니다" - -#: keysmanager.cpp:1605 keysmanager.cpp:1620 keysmanager.cpp:1634 -msgid "" -"Your public key could not be exported\n" -"Check the key." -msgstr "" -"공개 키를 내보낼 수 없습니다.\n" -"키를 확인하십시오." - -#: keysmanager.cpp:1658 -msgid "" -"A viewer for JPEG images is not specified.
    Please check your " -"installation.    " -msgstr "JPEG 그림 뷰어가 설치되지 않았습니다.
    설치 상태를 확인하십시오.    " - -#: keysmanager.cpp:1658 -msgid "Show photo" -msgstr "사진 보이기" - -#: keysmanager.cpp:1743 -msgid "" -"

    This key is an orphaned secret key (secret key without public key.) It is " -"currently not usable.

    Would you like to regenerate the public key?

    " -msgstr "" -"

    이 키는 고립된 비밀 키(공개 키가 없는 비밀 키)입니다. 현재는 사용할 수 없습니다.

    공개 키를 다시 " -"생성하시겠습니까?

    " - -#: keysmanager.cpp:1744 -msgid "Generate" -msgstr "생성" - -#: keysmanager.cpp:1744 -msgid "Do Not Generate" -msgstr "생성하지 않음" - -#: keysmanager.cpp:1774 -#, kde-format -msgid "Are you sure you want to delete group %1 ?" -msgstr "그룹 %1을(를) 삭제하시겠습니까?" - -#: keysmanager.cpp:1774 keysmanager.cpp:2372 -msgid "Delete" -msgstr "삭제" - -#: keysmanager.cpp:1811 -msgid "Rename Group" -msgstr "그룹 이름 바꾸기" - -#: keysmanager.cpp:1812 -msgctxt "Enter the new name for the key group being renamed" -msgid "Enter new group name:" -msgstr "새 그룹 이름을 입력하십시오:" - -#: keysmanager.cpp:1797 -msgid "" -"You cannot create a group containing signatures, subkeys or other " -"groups." -msgstr "서명, 하위 키, 다른 그룹을 포함하는 그룹을 만들 수 없습니다." - -#: keysmanager.cpp:1411 keysmanager.cpp:1806 -#, kde-format -msgctxt " () ID: " -msgid "%1 (%2) ID: %3" -msgstr "%1 (%2) ID: %3" - -#: keysmanager.cpp:1811 -msgid "Create New Group" -msgstr "새 그룹 만들기" - -#: keysmanager.cpp:1812 -msgctxt "Enter the name of the group you are creating now" -msgid "Enter new group name:" -msgstr "새 그룹 이름을 입력하십시오:" - -#: keysmanager.cpp:1818 -msgid "" -"Following keys are not valid or not trusted and will not be added to the " -"group:" -msgstr "다음 키는 올바르거나 신뢰할 수 있는 키가 아니므로 그룹에 추가되지 않을 것입니다:" - -#: keysmanager.cpp:1827 -#, kde-format -msgid "" -"No valid or trusted key was selected. The group %1 will not be " -"created." -msgstr "" -"올바르거나 신뢰할 수 있는 키가 선택되지 않았습니다. 그룹 %1은(는) 만들어지지 않을 것입니다." - -#: keysmanager.cpp:1839 -msgid "Group Properties" -msgstr "그룹 속성" - -#: keysmanager.cpp:1876 -msgid "You can only sign primary keys. Please check your selection." -msgstr "주 키에만 서명할 수 있습니다. 선택 사항을 확인하십시오." - -#: keysmanager.cpp:1885 -#, kde-format -msgid "" -"You are about to sign key:

    %1
    ID: %2
    Fingerprint: " -"
    %3.

    You should check the key fingerprint by phoning " -"or meeting the key owner to be sure that someone is not trying to intercept " -"your communications.    " -msgstr "" -"다음 키에 서명하려고 합니다:

    %1
    ID: %2
    지문:
    %3.

    누군가가 도청하고 있는지 확인하기 위하여 키 소유자에게 연락하거나 직접 만나서 키 지문을 확인하십시오.    " - -#: keysmanager.cpp:1889 -#, kde-format -msgid "" -"You are about to sign key:

    %1 (%2)
    ID: %3
    Fingerprint:
    %4.

    You should check the key " -"fingerprint by phoning or meeting the key owner to be sure that someone is " -"not trying to intercept your communications.    " -msgstr "" -"다음 키에 서명하려고 합니다:

    %1 (%2)
    ID: %3
    지문:
    %4.

    누군가가 도청하고 있는지 확인하기 위하여 키 소유자에게 연락하거나 직접 만나서 키 지문을 " -"확인하십시오.    " - -#: keysmanager.cpp:1903 keysmanager.cpp:1985 kgpgfirstassistant.cpp:279 -#: model/keylistproxymodel.cpp:100 -#, kde-format -msgctxt "Name: ID" -msgid "%1: %2" -msgstr "%1: %2" - -#: keysmanager.cpp:1905 keysmanager.cpp:1988 kgpgfirstassistant.cpp:281 -#, kde-format -msgctxt "Name (Email): ID" -msgid "%1 (%2): %3" -msgstr "%1 (%2): %3" - -#: keysmanager.cpp:1911 -msgid "" -"You are about to sign the following keys in one pass.
    If you have " -"not carefully checked all fingerprints, the security of your communications " -"may be compromised.    " -msgstr "" -"다음 키들을 한번에 서명할 것입니다.
    만약 모든 지문을 주의깊게 확인하지 않았다면 통신 보안이 무력화될 수도 " -"있습니다.    " - -#: keysmanager.cpp:1951 -msgid "" -"You can only sign user ids and photo ids. Please check your selection." -msgstr "사용자 ID와 사진 ID에만 서명할 수 있습니다. 선택 사항을 점검하십시오." - -#: keysmanager.cpp:1965 -#, kde-format -msgid "" -"You are about to sign user id:

    %1
    ID: %2
    Fingerprint:
    %3.

    You should check the key " -"fingerprint by phoning or meeting the key owner to be sure that someone is " -"not trying to intercept your communications.    " -msgstr "" -"다음 사용자 ID에 서명하려고 합니다:

    %1
    ID: %2
    지문:
    %3

    키 소유자와 연락하거나 만나서 키 지문이 일치하는지 확인하셔서 제 3자가 보안 통신을 깨트리지 " -"않도록 주의하십시오    " - -#: keysmanager.cpp:1969 -#, kde-format -msgid "" -"You are about to sign user id:

    %1 (%2)
    ID: %3
    Fingerprint:
    %4.

    You should check the key " -"fingerprint by phoning or meeting the key owner to be sure that someone is " -"not trying to intercept your communications.    " -msgstr "" -"다음 사용자 ID에 서명하려고 합니다:

    %1 (%2)
    ID: %3
    지문:
    %4

    키 소유자와 연락하거나 만나서 키 지문이 일치하는지 확인하셔서 제 3자가 보안 통신을 깨트리지 " -"않도록 주의하십시오    " - -#: keysmanager.cpp:1994 -msgid "" -"You are about to sign the following user ids in one pass.
    If you " -"have not carefully checked all fingerprints, the security of your " -"communications may be compromised.    " -msgstr "" -"다음 사용자 ID들을 한번에 서명할 것입니다.
    만약 모든 지문을 확인하지 않으셨다면 보안 통신이 깨질 수도 " -"있습니다.    " - -#: keysmanager.cpp:2064 -#, kde-format -msgid "Bad passphrase, key %1 (%2) not signed." -msgstr "암호가 잘못되었습니다. 키 %1 (%2)은(는) 서명되지 않았습니다." - -#: keysmanager.cpp:2068 -#, kde-format -msgid "The key %1 (%2) is already signed." -msgstr "키 %1 (%2)은(는) 이미 서명되었습니다." - -#: keysmanager.cpp:2073 -#, kde-format -msgid "" -"Signing key %1 with key %2 failed.
    Do you want to try " -"signing the key in console mode?    " -msgstr "" -"키 %1에 키 %2(으)로 서명하는 데 실패했습니다.
    키를 콘솔 모드에서 " -"서명하시겠습니까?    " - -#: keysmanager.cpp:2141 -msgid "All signatures for this key are already in your keyring" -msgid_plural "All signatures for this keys are already in your keyring" -msgstr[0] "이 키의 모든 서명은 키 꾸러미에 있습니다" - -#: keysmanager.cpp:2230 -msgid "Edit key manually to delete a self-signature." -msgstr "자가 서명을 지우려면 키를 수동으로 편집하십시오." - -#: keysmanager.cpp:2234 -#, kde-format -msgid "" -"Are you sure you want to delete signature
    %1
    from user " -"id %2
    of key: %3?    " -msgstr "" -"서명
    %1
    을(를) 키 %3의
    사용자 ID %2에서 " -"삭제하시겠습니까?    " - -#: keysmanager.cpp:2253 -msgid "Requested operation was unsuccessful, please edit the key manually." -msgstr "요청한 작업이 실패했습니다. 키를 수동으로 편집하십시오." - -#: keysmanager.cpp:2325 -msgid "" -"The key you are deleting is a member of the following key group. Do you " -"want to remove it from this group?" -msgid_plural "" -"The key you are deleting is a member of the following key groups. Do you " -"want to remove it from these groups?" -msgstr[0] "삭제하려고 하는 키는 다음 키 그룹에 속해 있습니다. 그룹에서 키를 삭제하시겠습니까?" - -#: keysmanager.cpp:2329 keysmanager.cpp:2379 keysmanager.cpp:2394 -#: keysmanager.cpp:2397 keysmanager.cpp:2407 keysmanager.cpp:2421 -#: keysmanager.cpp:2431 -msgid "Delete key" -msgstr "키 삭제" - -#: keysmanager.cpp:2370 -#, kde-format -msgid "" -"

    Delete secret key pair %1?

    Deleting this key pair means " -"you will never be able to decrypt files encrypted with this key again." -msgstr "" -"

    비밀 키 쌍 %1을(를) 삭제하시겠습니까?

    이 키 쌍을 삭제하면 이 키로 암호화한 파일을 복호화할 수 " -"없습니다." - -#: keysmanager.cpp:2379 keysmanager.cpp:2407 -msgid "" -"Another key delete operation is still in progress.\n" -"Please wait a moment until this operation is complete." -msgstr "" -"다른 키 삭제 작업이 진행 중입니다.\n" -"작업이 끝날 때까지 기다려 주십시오." - -#: keysmanager.cpp:2394 -#, kde-format -msgid "Key %1 deleted." -msgstr "키 %1이(가) 삭제되었습니다." - -#: keysmanager.cpp:2397 -#, kde-format -msgid "Deleting key %1 failed." -msgstr "키 %1을(를) 삭제하는 데 실패했습니다." - -#: keysmanager.cpp:2421 -#, kde-format -msgid "Can not delete key %1 while it is edited in terminal." -msgstr "키 %1이(가) 터미널에서 편집되고 있는 동안 삭제할 수 없습니다." - -#: keysmanager.cpp:2431 -msgid "" -"You have selected items that are not keys. They can not be deleted with this " -"menu entry." -msgstr "키가 아닌 항목을 선택하셨습니다. 이 메뉴 항목으로 삭제할 수 없습니다." - -#: keysmanager.cpp:2453 -#, kde-format -msgid "" -"The following are secret key pairs:
    %1
    They will not be " -"deleted.    " -msgstr "다음은 비밀 키 쌍입니다:
    %1
    삭제되지 않을 것입니다.    " - -#: keysmanager.cpp:2465 -#, kde-format -msgid "Delete the following public key?" -msgid_plural "Delete the following %1 public keys?" -msgstr[0] "다음 %1개의 공개 키를 삭제하시겠습니까?" - -#: keysmanager.cpp:2496 keysmanager.cpp:2555 -msgid "Key Import" -msgstr "키 가져오기" - -#: keysmanager.cpp:2503 -msgid "Open File" -msgstr "파일 열기" - -#: keysmanager.cpp:2616 -msgid "" -"The text in the clipboard does not look like a key, but like encrypted " -"text.
    Do you want to decrypt it first and then try importing it?    " -msgstr "" -"클립보드에 있는 텍스트는 키가 아닌 암호화된 텍스트 같습니다.
    먼저 복호화한 다음 가져오시겠습니까?    " - -#: keysmanager.cpp:2617 -msgid "Import from Clipboard" -msgstr "클립보드에서 가져오기" - -#: keysmanager.cpp:2538 -msgid "Importing..." -msgstr "가져오는 중..." - -#: keysmanager.cpp:2555 -msgid "" -"Key importing failed. Please see the detailed log for more information." -msgstr "키를 가져오는 데 실패했습니다. 더 많은 정보를 보려면 자세한 로그를 참조하십시오." - -#: keysmanager.cpp:2621 -msgid "KGpg - encryption tool" -msgstr "KGpg - 암호화 도구" - -#: keysmanager.cpp:2642 -msgid "Ke&y Manager" -msgstr "키 관리자(&Y)" - -#: keysmanager.cpp:2646 -msgid "&Encrypt Clipboard" -msgstr "클립보드 암호화(&E)" - -#: keysmanager.cpp:2649 -msgid "&Decrypt Clipboard" -msgstr "클립보드 복호화(&D)" - -#: keysmanager.cpp:2652 -msgid "&Sign/Verify Clipboard" -msgstr "클립보드 서명/확인(&S)" - -#: keysmanager.cpp:2684 keysmanager.cpp:2743 keysmanager.cpp:2761 -msgid "Clipboard is empty." -msgstr "클립보드가 비었습니다." - -#: keysmanager.cpp:2733 -msgid "Text successfully encrypted." -msgstr "텍스트를 암호화했습니다." - -#: keytreeview.cpp:167 -#, kde-format -msgid "

    Do you want to import file %1 into your key ring?

    " -msgstr "

    키 꾸러미에 파일 %1을(를) 가져오시겠습니까?

    " - -#. i18n: file: keyserver.ui:32 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: keytreeview.cpp:168 kgpgtextinterface.cpp:671 rc.cpp:298 -msgid "Import" -msgstr "가져오기" - -#: keytreeview.cpp:169 kgpgtextinterface.cpp:671 -msgid "Do Not Import" -msgstr "가져오지 않기" - -#: kgpg.cpp:91 -#, kde-format -msgid "" -"The use of GnuPG Agent is enabled in GnuPG's configuration file " -"(%1).
    However, the agent does not seem to be running. This could result " -"in problems with signing/decryption.
    Please disable GnuPG Agent from " -"KGpg settings, or fix the agent.    " -msgstr "" -"GnuPG 설정 파일(%1)에서 GnuPG 에이전트를 사용하도록 설정했습니다.
    그러나 실행 중이지 않은 것 " -"같습니다. 서명/복호화에 문제가 생길 수도 있습니다.
    설정에서 GnuPG를 비활성화하거나 에이전트를 고치십시오.    " - -#: kgpg.cpp:128 -msgid "" -"Unable to perform requested operation.\n" -"Please select only one folder, or several files, but do not mix files and " -"folders." -msgstr "" -"요청한 작업을 수행할 수 없습니다.\n" -"하나의 폴더만 선택하거나 여러 파일을 선택하십시오. 파일이나 폴더를 섞어서 선택하지 마십시오." - -#: kgpg.cpp:143 -msgid "Cannot decrypt and show folder." -msgstr "폴더를 복호화해서 보여줄 수 없습니다." - -#: kgpg.cpp:148 -msgid "Cannot sign folder." -msgstr "폴더에 서명할 수 없습니다." - -#: kgpg.cpp:153 -msgid "Cannot verify folder." -msgstr "폴더는 확인할 수 없습니다." - -#: kgpgexternalactions.cpp:76 -#, kde-format -msgid "" -"KGpg will now create a temporary archive file:
    %1 to process " -"the encryption. The file will be deleted after the encryption is " -"finished.    " -msgstr "" -"암호화를 위해서 임시 압축 파일을 만들 것입니다:
    %1 암호화 과정이 끝나면 이 파일은 삭제됩니다.    " - -#: kgpgexternalactions.cpp:77 -msgid "Temporary File Creation" -msgstr "임시 파일 생성" - -#: kgpgexternalactions.cpp:85 -msgid "Compression method for archive:" -msgstr "압축 방법:" - -#: kgpgexternalactions.cpp:88 -msgid "Zip" -msgstr "Zip" - -#: kgpgexternalactions.cpp:89 -msgid "Gzip" -msgstr "Gzip" - -#: kgpgexternalactions.cpp:90 -msgid "Bzip2" -msgstr "Bzip2" - -#: kgpgexternalactions.cpp:91 -msgid "Tar" -msgstr "Tar" - -#: kgpgexternalactions.cpp:93 -msgid "Tar/XZ" -msgstr "Tar/XZ" - -#: kgpgexternalactions.cpp:156 kgpgexternalactions.cpp:340 kgpglibrary.cpp:112 -#: editor/kgpgeditor.cpp:528 -msgid "File Already Exists" -msgstr "파일이 이미 존재함" - -#: kgpgexternalactions.cpp:169 -msgid "Processing folder compression and encryption" -msgstr "폴더 압축 및 암호화 중" - -#: kgpgexternalactions.cpp:169 kgpglibrary.cpp:191 -msgid "Please wait..." -msgstr "기다려 주십시오..." - -#: kgpgexternalactions.cpp:197 -msgid "Unable to create temporary file" -msgstr "임시 파일을 만들 수 없습니다" - -#: kgpgexternalactions.cpp:370 -msgid "Decryption of this file failed:" -msgid_plural "Decryption of these files failed:" -msgstr[0] "다음 파일을 복호화하는 데 실패했습니다:" - -#: kgpgexternalactions.cpp:372 editor/kgpgtextedit.cpp:302 -#: editor/kgpgtextedit.cpp:341 -msgid "Decryption failed." -msgstr "복호화하는 데 실패했습니다." - -#: kgpgexternalactions.cpp:401 -msgid "" -"You have not set a path to your GnuPG config file.
    This may cause " -"some surprising results in KGpg's execution.
    Would you like to start " -"KGpg's assistant to fix this problem?    " -msgstr "" -"GnuPG 설정 파일의 경로를 설정하지 않았습니다.
    프로그램을 실행하는 동안 놀랄 만한 결과를 얻을 수도 있습니다.
    마법사를 시작해서 이 문제를 수정하시겠습니까?    " - -#: kgpgexternalactions.cpp:402 -msgid "Start Assistant" -msgstr "마법사 시작하기" - -#: kgpgexternalactions.cpp:402 -msgid "Do Not Start" -msgstr "시작하지 않기" - -#: kgpgfirstassistant.cpp:41 -msgid "KGpg Assistant" -msgstr "KGpg 마법사" - -#: kgpgfirstassistant.cpp:66 -msgid "" -"This assistant will first setup some basic configuration options required " -"for KGpg to work properly. Next, it will allow you to create your own key " -"pair, enabling you to encrypt your files and emails." -msgstr "" -"이 마법사는 KGpg가 올바르게 작동하기 위한 환경을 설정합니다. 그 다음 파일과 메시지를 암호화할 수 있는 여러분의 키 쌍을 만들어 줄 " -"것입니다." - -#: kgpgfirstassistant.cpp:74 -msgid "Welcome to the KGpg Assistant" -msgstr "KGpg 마법사에 오신 것을 환영합니다" - -#: kgpgfirstassistant.cpp:86 -msgid "KGpg needs to know which GnuPG binary to use." -msgstr "KGpg가 작동하려면 GnuPG 바이너리가 필요합니다." - -#: kgpgfirstassistant.cpp:93 kgpgfirstassistant.cpp:126 -msgid "" -"Unless you want to try some unusual settings, just click on the \"next\" " -"button." -msgstr "사용자 정의 설정이 필요하지 않다면 \"다음\"을 누르십시오." - -#: kgpgfirstassistant.cpp:107 -msgctxt "search filter for gpg binary" -msgid "" -"gpg|GnuPG binary\n" -"*|All files" -msgstr "" -"gpg|GnuPG 실행 파일\n" -"*|모든 파일" - -#. i18n: file: conf_gpg.ui:107 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3) -#: kgpgfirstassistant.cpp:115 rc.cpp:101 -msgid "GnuPG Binary" -msgstr "GnuPG 실행 파일" - -#: kgpgfirstassistant.cpp:133 -msgid "KGpg needs to know where your GnuPG configuration file is stored." -msgstr "KGpg가 작동하려면 GnuPG 설정 파일의 위치를 알아야 합니다." - -#: kgpgfirstassistant.cpp:148 -msgid "Path to your GnuPG configuration file:" -msgstr "GnuPG 설정 파일의 경로:" - -#: kgpgfirstassistant.cpp:162 -msgid "Configuration File" -msgstr "설정 파일" - -#: kgpgfirstassistant.cpp:173 -msgid "Your default key:" -msgstr "기본 키:" - -#: kgpgfirstassistant.cpp:192 -msgid "Default Key" -msgstr "기본 키" - -#: kgpgfirstassistant.cpp:214 -msgid "Generate new key" -msgstr "새 키 만들기" - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:126 -#. i18n: ectx: label, entry (AutoStart), group (User Interface) -#: kgpgfirstassistant.cpp:224 rc.cpp:434 -msgid "Start KGpg automatically at KDE startup." -msgstr "KDE를 시작할 때 KGpg 실행하기" - -#: kgpgfirstassistant.cpp:228 -msgid "Done" -msgstr "완료" - -#: kgpgfirstassistant.cpp:240 -msgid "" -"The GnuPG configuration file was not found. Should KGpg try to " -"create a config file ?" -msgstr "GnuPG 설정 파일을 찾을 수 없습니다. 새 GnuPG 설정 파일을 만드시겠습니까?" - -#: kgpgfirstassistant.cpp:240 -msgid "Create Config" -msgstr "설정 만들기" - -#: kgpgfirstassistant.cpp:240 -msgid "Do Not Create" -msgstr "만들지 않음" - -#: kgpgfirstassistant.cpp:249 -msgid "The GnuPG configuration file was not found." -msgstr "GnuPG 설정 파일을 찾을 수 없습니다." - -#: kgpgfirstassistant.cpp:293 -#, kde-format -msgid "Your GnuPG binary is: %1" -msgstr "GnuPG 실행 파일 경로: %1" - -#: kgpgfirstassistant.cpp:309 kgpgfirstassistant.cpp:365 -#, kde-format -msgid "You have GnuPG version: %1" -msgstr "GnuPG 버전: %1" - -#: kgpgfirstassistant.cpp:312 -#, kde-format -msgid "Your default key is: %1" -msgstr "기본 키: %1" - -#: kgpgfirstassistant.cpp:365 -#, kde-format -msgid "" -"Your GnuPG version (%1) seems to be too old.
    Compatibility with " -"versions before 1.4.0 is no longer guaranteed." -msgstr "" -"GnuPG 버전(%1)이(가) 너무 오래된 것 같습니다.
    1.4.0 이전 버전과의 호환성은 더 이상 보장되지 않습니다." - -#: kgpginterface.cpp:607 -msgid "An error occurred while scanning your keyring" -msgstr "키 모음을 검사하는 중 오류 발생" - -#: kgpgkeygenerate.cpp:41 -msgid "Key Generation" -msgstr "키 생성" - -#: kgpgkeygenerate.cpp:44 -msgid "&Expert Mode" -msgstr "전문가 모드(&E)" - -#: kgpgkeygenerate.cpp:45 -msgid "Go to Expert Mode" -msgstr "전문가 모드로 가기" - -#: kgpgkeygenerate.cpp:48 -msgid "" -"If you go to expert mode, you will use the command line to create your key." -msgstr "전문가 모드에서는 명령행을 사용하여 키를 만듭니다." - -#: kgpgkeygenerate.cpp:50 -msgid "Generate Key Pair" -msgstr "키 쌍 만들기" - -#: kgpgkeygenerate.cpp:52 -msgctxt "Name of key owner" -msgid "&Name:" -msgstr "이름(&N):" - -#: kgpgkeygenerate.cpp:58 -msgctxt "Email address of key owner" -msgid "E&mail:" -msgstr "전자 우편 주소(&M):" - -#: kgpgkeygenerate.cpp:62 -msgid "Commen&t (optional):" -msgstr "설명 (선택 사항)(&T):" - -#: keyinfodialog.cpp:208 kgpgkeygenerate.cpp:66 -msgid "Expiration:" -msgstr "만료 날짜:" - -#: kgpgkeygenerate.cpp:79 -msgctxt "Key will not expire" -msgid "Never" -msgstr "없음" - -#: kgpgkeygenerate.cpp:80 -msgid "Days" -msgstr "일" - -#: kgpgkeygenerate.cpp:81 -msgid "Weeks" -msgstr "주" - -#: kgpgkeygenerate.cpp:82 -msgid "Months" -msgstr "개월" - -#: kgpgkeygenerate.cpp:83 -msgid "Years" -msgstr "년" - -#: kgpgkeygenerate.cpp:87 -msgid "&Key size:" -msgstr "키 크기(&K):" - -#: kgpgkeygenerate.cpp:89 -msgid "768" -msgstr "768" - -#: kgpgkeygenerate.cpp:90 -msgid "1024" -msgstr "1024" - -#: kgpgkeygenerate.cpp:91 -msgid "2048" -msgstr "2048" - -#: kgpgkeygenerate.cpp:92 -msgid "4096" -msgstr "4096" - -#: kgpgkeygenerate.cpp:97 -msgid "&Algorithm:" -msgstr "알고리즘(&A):" - -#: kgpgkeygenerate.cpp:146 -msgid "You must give a name." -msgstr "이름을 입력해야 합니다." - -#: kgpgkeygenerate.cpp:152 -msgid "The name must have at least 5 characters" -msgstr "이름은 최소 5글자여야 합니다" - -#: kgpgkeygenerate.cpp:158 -msgid "The name must not start with a digit" -msgstr "이름은 숫자로 시작하면 안 됩니다" - -#: kgpgkeygenerate.cpp:165 -msgid "You are about to create a key with no email address" -msgstr "전자 우편 주소가 없는 키를 만들려고 하고 있습니다" - -#: kgpgkeygenerate.cpp:172 -msgid "Email address not valid" -msgstr "전자 우편 주소가 올바르지 않음" - -#: kgpglibrary.cpp:98 -msgid "You have not chosen an encryption key." -msgstr "암호화 키를 선택하지 않았습니다." - -#: kgpglibrary.cpp:124 -#, kde-format -msgid "

    Encrypting %2

    " -msgid_plural "

    %1 Files left.
    Encrypting %2

    " -msgstr[0] "

    파일 %1개 남음.
    %2 암호화 중

    " - -#: kgpglibrary.cpp:154 -msgid "

    Process halted.
    Not all files were encrypted.

    " -msgstr "

    과정이 중단되었습니다.
    모든 파일이 암호화되지 않았습니다.

    " - -#: kgpglibrary.cpp:188 -#, kde-format -msgid "Decrypting %1" -msgstr "%1 복호화 중" - -#: kgpglibrary.cpp:191 -msgid "Processing decryption" -msgstr "복호화 중" - -#. i18n: file: conf_encryption.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Encryption) -#: kgpgoptions.cpp:86 rc.cpp:19 -msgid "Encryption" -msgstr "암호화" - -#: kgpgoptions.cpp:87 -msgid "Decryption" -msgstr "복호화" - -#: kgpgoptions.cpp:88 -msgid "Appearance" -msgstr "모습" - -#: kgpgoptions.cpp:89 -msgid "GnuPG Settings" -msgstr "GnuPG 설정" - -#: kgpgoptions.cpp:90 -msgid "Key Servers" -msgstr "키 서버" - -#: kgpgoptions.cpp:91 -msgid "Misc" -msgstr "기타" - -#: kgpgoptions.cpp:126 -msgid "New GnuPG Home Location" -msgstr "새 GnuPG 홈 경로" - -#: kgpgoptions.cpp:150 -msgid "" -"No configuration file was found in the selected location.\n" -"Do you want to create it now?\n" -"\n" -"Without a configuration file, neither KGpg nor GnuPG will work properly." -msgstr "" -"선택한 위치에 설정 파일이 없습니다.\n" -"지금 생성하시겠습니까?\n" -"\n" -"설정 파일이 없으면 KGpg도 GnuPG도 작동하지 않습니다." - -#: kgpgoptions.cpp:140 -msgid "No Configuration File Found" -msgstr "설정 파일을 찾을 수 없음" - -#: kgpgoptions.cpp:141 -msgid "Create" -msgstr "생성" - -#: kgpgoptions.cpp:142 -msgid "Ignore" -msgstr "무시" - -#: kgpgoptions.cpp:156 -msgid "" -"Cannot create configuration file. Please check if destination media is " -"mounted and if you have write access." -msgstr "설정 파일을 만들 수 없습니다. 대상 미디어가 마운트되어 있고 쓰기 권한이 있는 지 확인하십시오." - -#: kgpgoptions.cpp:179 -msgid "Key server URLs may not contain whitespace." -msgstr "키 서버 URL에 공백이 있으면 안 됩니다." - -#: kgpgoptions.cpp:184 -msgid "Key server already in the list." -msgstr "키 서버가 목록에 이미 있습니다." - -#: kgpgoptions.cpp:193 -msgid "Add New Key Server" -msgstr "새 키 서버 추가" - -#: kgpgoptions.cpp:193 kgpgoptions.cpp:248 -msgid "Server URL:" -msgstr "서버 URL:" - -#: kgpgoptions.cpp:248 -msgid "Edit Key Server" -msgstr "키 서버 편집" - -#: kgpgoptions.cpp:252 kgpgoptions.cpp:273 kgpgoptions.cpp:317 -#: kgpgoptions.cpp:334 -#, kde-format -msgctxt "Mark default keyserver in GUI" -msgid "%1 (Default)" -msgstr "%1 (기본값)" - -#: kgpgoptions.cpp:269 -msgctxt "Mark default keyserver in GUI" -msgid "(Default)" -msgstr "(기본값)" - -#: kgpgoptions.cpp:463 kgpgoptions.cpp:464 -msgctxt "no key available" -msgid "none" -msgstr "없음" - -#: kgpgoptions.cpp:498 -msgid "Decrypt File" -msgstr "파일 복호화" - -#: kgpgoptions.cpp:515 -msgid "Sign File" -msgstr "파일 서명" - -#: kgpgoptions.cpp:562 kgpgoptions.cpp:601 -msgctxt "Remove default marker from GUI if it is there" -msgid "(Default)" -msgstr "(기본값)" - -#: keysmanager.cpp:1405 -msgid "Create Revocation Certificate" -msgstr "취소 서명 만들기" - -#: kgpgtextinterface.cpp:119 -msgid "Enter passphrase (symmetrical encryption)" -msgstr "암호를 입력하십시오 (대칭 암호화)" - -#: kgpgtextinterface.cpp:133 core/KGpgRefNode.cpp:126 -#: transactions/kgpgtransaction.cpp:260 -msgid "[No user id found]" -msgstr "[사용자 ID를 찾을 수 없음]" - -#: kgpginterface.cpp:415 kgpgtextinterface.cpp:135 -#: transactions/kgpgtransaction.cpp:184 -msgid " or " -msgstr " 또는 " - -#: kgpgtextinterface.cpp:139 -msgid "

    No user id found. Trying all secret keys.

    " -msgstr "

    사용자 ID를 찾을 수 없습니다. 모든 비밀 키를 시도합니다.

    " - -#: kgpgtextinterface.cpp:141 transactions/kgpgtransaction.cpp:265 -#, kde-format -msgid "

    Bad passphrase. You have 1 try left.

    " -msgid_plural "

    Bad passphrase. You have %1 tries left.

    " -msgstr[0] "

    암호가 틀렸습니다. 기회가 %1번 남았습니다.

    " - -#: kgpgtextinterface.cpp:144 -msgid "Enter passphrase" -msgstr "암호를 입력하십시오" - -#: kgpgtextinterface.cpp:146 transactions/kgpgtransaction.cpp:267 -#, kde-format -msgid "Enter passphrase for %1" -msgstr "%1의 암호를 입력하십시오" - -#: kgpgtextinterface.cpp:443 kgpgtextinterface.cpp:637 -#: kgpgtextinterface.cpp:665 -msgid "No signature found." -msgstr "서명이 없습니다." - -#: kgpgtextinterface.cpp:640 -#, kde-format -msgid "Good signature from:
    %1
    Key ID: %2
    " -msgstr "정상적인 서명
    서명자: %1
    키 ID: %2
    " - -#: kgpgtextinterface.cpp:645 -#, kde-format -msgid "" -"BAD signature from:
    %1
    Key id: %2

    The " -"file is corrupted
    " -msgstr "" -"잘못된 서명
    서명자: %1
    키 ID: %2

    파일이 " -"잘못되었습니다
    " - -#: kgpgtextinterface.cpp:652 -msgid "The signature is valid, but the key is untrusted
    " -msgstr "서명이 올바르지만 키를 신뢰할 수 없습니다
    " - -#: kgpgtextinterface.cpp:654 -msgid "" -"The signature is valid, and the key is ultimately trusted
    " -msgstr "서명이 올바르고 키를 완전히 신뢰합니다
    " - -#: kgpgtextinterface.cpp:549 editor/kgpgtextedit.cpp:296 -msgctxt "Caption of message box" -msgid "Verification Finished" -msgstr "인증 실패" - -#: kgpgtextinterface.cpp:670 editor/kgpgtextedit.cpp:384 -#, kde-format -msgid "" -"Missing signature:
    Key id: %1

    Do you want to " -"import this key from a keyserver?    " -msgstr "" -"서명이 없습니다:
    키 ID: %1

    이 키를 키 서버에서 가져오시겠습니까?    " - -#: main.cpp:28 -msgid "" -"KGpg - simple gui for gpg\n" -"\n" -"KGpg was designed to make gpg very easy to use.\n" -"I tried to make it as secure as possible.\n" -"Hope you enjoy it." -msgstr "" -"KGpg - gpg의 간단한 GUI\n" -"\n" -"KGpg는 gpg를 쉽게 사용할 수 있도록 설계되었습니다.\n" -"또한 가능한 한 안전하게 만들었습니다.\n" -"유용하게 사용하십시오." - -#: main.cpp:34 -msgid "KGpg" -msgstr "KGpg" - -#: main.cpp:34 -msgid "(C) 2003 Jean-Baptiste Mardelle" -msgstr "(C) 2003 Jean-Baptiste Mardelle" - -#: main.cpp:35 -msgid "Jean-Baptiste Mardelle" -msgstr "Jean-Baptiste Mardelle" - -#: main.cpp:35 -msgid "Author and former maintainer" -msgstr "작성자와 이전 관리자" - -#: main.cpp:36 -msgid "Jimmy Gilles" -msgstr "Jimmy Gilles" - -#: main.cpp:37 -msgid "Rolf Eike Beer" -msgstr "Rolf Eike Beer" - -#: main.cpp:37 -msgid "Maintainer" -msgstr "관리자" - -#: main.cpp:42 -msgid "Encrypt file" -msgstr "파일 암호화" - -#: main.cpp:43 -msgid "Open key manager" -msgstr "키 관리자 열기" - -#: main.cpp:44 -msgid "Open editor" -msgstr "편집기 열기" - -#: main.cpp:45 -msgid "Show encrypted file" -msgstr "암호화된 파일 표시" - -#: main.cpp:47 -msgid "Verify signature" -msgstr "서명 검증" - -#: main.cpp:48 -msgid "File to open" -msgstr "열 파일" - -#: rc.cpp:589 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Park Shinjo, ,Launchpad Contributions:,Park Shinjo" - -#: rc.cpp:590 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "kde@peremen.name,,," - -#. i18n: file: newkey.ui:19 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2) -#: rc.cpp:530 -msgid "New Key Created" -msgstr "새 키 생성됨" - -#. i18n: file: newkey.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:533 -msgid "You have successfully created the following key:" -msgstr "다음 키를 성공적으로 생성하였습니다:" - -#. i18n: file: newkey.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:536 -msgid "Name:" -msgstr "이름:" - -#. i18n: file: adduid.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: newkey.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:540 -msgid "Email:" -msgstr "전자 우편:" - -#. i18n: file: newkey.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) -#: keyinfodialog.cpp:205 rc.cpp:544 -msgid "Key ID:" -msgstr "키 ID:" - -#. i18n: file: newkey.ui:115 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) -#: rc.cpp:548 -msgid "Fingerprint:" -msgstr "지문:" - -#. i18n: file: newkey.ui:136 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, CBdefault) -#: rc.cpp:551 -msgid "" -"Set as your default key:
    \n" -"

    Checking this option sets the newly created key pair as the default key " -"pair.

    " -msgstr "" -"기본 키로 설정하기:
    \n" -"

    이 옵션을 선택하면 새로 생성한 키 쌍을 기본 키 쌍으로 설정합니다.

    " - -#. i18n: file: newkey.ui:139 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CBdefault) -#: rc.cpp:555 -msgid "Set as your default key" -msgstr "기본 키로 설정하기" - -#. i18n: file: newkey.ui:151 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) -#: rc.cpp:558 -msgid "Revocation Certificate" -msgstr "취소 증명서" - -#. i18n: file: newkey.ui:157 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:561 -msgid "" -"It is recommended to save or print a revocation certificate in case your key " -"is compromised." -msgstr "키가 무력화되었을 때를 대비하여 취소 인증서를 저장하거나 인쇄해 두는 것을 추천합니다." - -#. i18n: file: newkey.ui:169 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CBsave) -#: rc.cpp:564 -msgid "Save as:" -msgstr "다음으로 저장:" - -#. i18n: file: newkey.ui:185 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CBprint) -#: rc.cpp:567 -msgid "Print" -msgstr "인쇄" - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:12 -#. i18n: ectx: label, entry (CustomDecrypt), group (Decryption) -#: rc.cpp:365 -msgid "Custom decryption command." -msgstr "사용자 정의 복호화 명령입니다." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:18 -#. i18n: ectx: label, entry (CustomEncryptionOptions), group (Encryption) -#: rc.cpp:368 -msgid "Custom encryption options" -msgstr "사용자 정의 암호화 옵션" - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:21 -#. i18n: ectx: label, entry (AllowCustomEncryptionOptions), group (Encryption) -#: rc.cpp:371 -msgid "Allow custom encryption options" -msgstr "사용자 정의 암호화 옵션 사용하기" - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:25 -#. i18n: ectx: label, entry (FileEncryptionKey), group (Encryption) -#: rc.cpp:374 -msgid "File encryption key." -msgstr "파일 암호화 키입니다." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:28 -#. i18n: ectx: label, entry (EncryptFilesTo), group (Encryption) -#: rc.cpp:377 -msgid "Encrypt files" -msgstr "파일 암호화" - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:32 -#. i18n: ectx: label, entry (AsciiArmor), group (Encryption) -#: rc.cpp:380 -msgid "Use ASCII armored encryption." -msgstr "ASCII 암호화를 사용합니다." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:36 -#. i18n: ectx: label, entry (AllowUntrustedKeys), group (Encryption) -#: rc.cpp:383 -msgid "Allow encryption with untrusted keys." -msgstr "신뢰하지 않는 키로도 암호화할 수 있도록 합니다." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:41 -#. i18n: ectx: label, entry (AllowUntrustedGroupMembers), group (Encryption) -#: rc.cpp:419 rc.cpp:696 -msgid "Allow untrusted keys to become members of key groups." -msgstr "신뢰하지 않는 키를 키 그룹의 구성원으로 받아들입니다." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:40 -#. i18n: ectx: label, entry (HideUserID), group (Encryption) -#: rc.cpp:386 -msgid "Hide the user ID." -msgstr "사용자 ID를 숨깁니다." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:44 -#. i18n: ectx: label, entry (PgpCompatibility), group (Encryption) -#: rc.cpp:389 -msgid "Enable PGP 6 compatibility." -msgstr "PGP 6 호환성을 활성화합니다." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:48 -#. i18n: ectx: label, entry (PgpExtension), group (Encryption) -#: rc.cpp:392 -msgid "Use *.pgp extension for encrypted files." -msgstr "암호화된 파일의 확장자를 *.pgp로 합니다." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:55 -#. i18n: ectx: label, entry (GpgConfigPath), group (GPG Settings) -#: rc.cpp:395 -msgid "The path of the gpg configuration file." -msgstr "gpg 설정 파일의 경로입니다." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:58 -#. i18n: ectx: label, entry (GpgBinaryPath), group (GPG Settings) -#: rc.cpp:398 -msgid "The path of the gpg binary used by KGpg." -msgstr "KGpg에서 사용하는 gpg 실행 파일의 경로입니다." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:62 -#. i18n: ectx: label, entry (Groups), group (GPG Settings) -#: rc.cpp:401 -msgid "GPG groups" -msgstr "GPG 그룹" - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:77 -#. i18n: ectx: label, entry (FirstRun), group (General Options) -#: rc.cpp:404 -msgid "Is the first time the application runs." -msgstr "프로그램이 처음으로 실행되었는지 여부입니다." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:81 -#. i18n: ectx: label, entry (EditorGeometry), group (General Options) -#: rc.cpp:407 -msgid "The size of the editor window." -msgstr "편집기 창의 크기입니다." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:84 -#. i18n: ectx: label, entry (ShowTrust), group (General Options) -#: rc.cpp:410 -msgid "Show the trust value in key manager." -msgstr "키 관리자에 신뢰 여부를 보일지 여부입니다." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:88 -#. i18n: ectx: label, entry (ShowExpi), group (General Options) -#: rc.cpp:413 -msgid "Show the expiration value in key manager." -msgstr "키 관리자에 만료 여부를 보일 지 여부입니다." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:92 -#. i18n: ectx: label, entry (ShowSize), group (General Options) -#: rc.cpp:416 -msgid "Show the size value in key manager." -msgstr "키 관리자에 크기를 보일 지 여부입니다." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:96 -#. i18n: ectx: label, entry (ShowCreat), group (General Options) -#: rc.cpp:419 -msgid "Show the creation value in key manager." -msgstr "키 관리자에 생성 여부를 보일 지 여부입니다." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:100 -#. i18n: ectx: label, entry (ShowSecret), group (General Options) -#: rc.cpp:422 -msgid "Show only secret keys in key manager." -msgstr "키 관리자에 비밀 키만 보일 지 여부입니다." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:104 -#. i18n: ectx: label, entry (ShowLongKeyId), group (General Options) -#: rc.cpp:425 -msgid "Show long key id in key manager." -msgstr "키 관리자에 긴 키 ID를 보일 지 여부입니다." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:108 -#. i18n: ectx: label, entry (TrustLevel), group (General Options) -#: rc.cpp:428 -msgid "Show only keys with at least that trust level in key manager." -msgstr "키 관리자에 지정한 신뢰 단계 이상의 키만 보일 지 여부입니다." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:122 -#. i18n: ectx: label, entry (UseMouseSelection), group (User Interface) -#: rc.cpp:431 -msgid "Use the mouse selection instead of the clipboard." -msgstr "클립보드 대신 마우스 선택을 사용합니다." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:130 -#. i18n: ectx: label, entry (RemoteFileWarn), group (User Interface) -#: rc.cpp:437 -msgid "" -"Display a warning before creating temporary files during remote file " -"operations." -msgstr "원격 파일 작업을 하는 중 임시 파일을 만들기 전에 경고 메시지를 보일 지 여부입니다." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:134 -#. i18n: ectx: label, entry (LeftClick), group (User Interface) -#: rc.cpp:440 -msgid "Choose default left-click behavior" -msgstr "기본 왼쪽 클릭 동작 선택" - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:141 -#. i18n: ectx: label, entry (EncryptedDropEvent), group (User Interface) -#: rc.cpp:443 -msgid "Handle encrypted drops" -msgstr "암호화된 끌어다 놓은 항목 처리하기" - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:149 -#. i18n: ectx: label, entry (UnencryptedDropEvent), group (User Interface) -#: rc.cpp:446 -msgid "Handle unencrypted drops" -msgstr "암호화되지 않은 끌어다 놓은 항목 처리하기" - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:157 -#. i18n: ectx: label, entry (SignMenu), group (User Interface) -#: rc.cpp:449 -msgid "Show the \"sign file\" service menu." -msgstr "\"파일 서명\" 서비스 메뉴를 보일 지 여부입니다." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:165 -#. i18n: ectx: label, entry (DecryptMenu), group (User Interface) -#: rc.cpp:452 -msgid "Show the \"decrypt file\" service menu." -msgstr "\"파일 복호화\" 서비스 메뉴를 보일 지 여부입니다." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:174 -#. i18n: ectx: label, entry (ShowSystray), group (User Interface) -#: rc.cpp:455 -msgid "Show the systray icon" -msgstr "시스템 트레이 아이콘 보이기" - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:178 -#. i18n: ectx: label, entry (RecentFiles), group (User Interface) -#: rc.cpp:458 -msgid "The number of recently opened files shown in the editor menu." -msgstr "편집기 메뉴에 표시할 최근에 연 파일 개수입니다." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:185 -#. i18n: ectx: label, entry (ShowTipOfDay), group (TipOfDay) -#: rc.cpp:461 -msgid "Show tip of the day." -msgstr "오늘의 팁을 표시합니다." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:192 -#. i18n: ectx: label, entry (ColorGood), group (Key Colors) -#: rc.cpp:464 -msgid "Color used for trusted keys." -msgstr "신뢰하는 키에 사용할 색입니다." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:196 -#. i18n: ectx: label, entry (ColorRev), group (Key Colors) -#: rc.cpp:467 -msgid "Color used for revoked keys." -msgstr "취소된 키에 사용할 색입니다." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:200 -#. i18n: ectx: label, entry (ColorUnknown), group (Key Colors) -#: rc.cpp:470 -msgid "Color used for unknown keys." -msgstr "알 수 없는 키에 사용할 색입니다." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:204 -#. i18n: ectx: label, entry (ColorBad), group (Key Colors) -#: rc.cpp:473 -msgid "Color used for untrusted keys." -msgstr "신뢰하지 않는 키에 사용할 색입니다." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:208 -#. i18n: ectx: label, entry (ColorUltimate), group (Key Colors) -#: rc.cpp:476 -msgid "Color used for ultimately trusted keys." -msgstr "완전히 신뢰하는 키에 사용할 색입니다." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:212 -#. i18n: ectx: label, entry (ColorMarginal), group (Key Colors) -#: rc.cpp:479 -msgid "Color used for marginally trusted keys." -msgstr "조금만 신뢰하는 키에 사용할 색입니다." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:216 -#. i18n: ectx: label, entry (ColorExpired), group (Key Colors) -#: rc.cpp:482 -msgid "Color used for expired keys." -msgstr "만료된 키에 사용할 색입니다." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:223 -#. i18n: ectx: label, entry (Font), group (Text Font) -#: rc.cpp:485 -msgid "Font" -msgstr "글꼴" - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:234 -#. i18n: ectx: label, entry (KeyServers), group (Servers) -#: rc.cpp:488 -msgid "" -"Key servers used by KGpg. The first server in the list is the default server." -msgstr "KGpg에서 사용하는 키 서버입니다. 목록의 첫 서버는 기본 서버입니다." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:241 -#. i18n: ectx: label, entry (UseProxy), group (Key Servers) -#: rc.cpp:491 -msgid "Use HTTP proxy when available." -msgstr "사용 가능한 경우 HTTP 프록시를 사용합니다." - -#. i18n: file: kgpg.kcfg:253 -#. i18n: ectx: label, entry (EmailTemplate), group (Key Signing) -#: rc.cpp:530 rc.cpp:807 -msgid "" -"This is the text of the email sent by the \"Sign and Mail User ID\" action." -msgstr "\"사용자 ID에 서명하고 메일 보내기\" 동작에 사용할 메일의 본문입니다." - -#. i18n: file: keysmanager.rc:23 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#. i18n: file: editor/kgpgeditor.rc:13 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#. i18n: file: keysmanager.rc:23 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.cpp:356 rc.cpp:593 rc.cpp:605 -msgid "&View" -msgstr "보기(&V)" - -#. i18n: file: editor/kgpgeditor.rc:18 -#. i18n: ectx: Menu (signature) -#: rc.cpp:596 -msgid "Si&gnature" -msgstr "서명(&G)" - -#. i18n: file: keyserver.ui:38 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:301 -msgid "" -"Key Server:

    A Key Server is a centralized repository of " -"PGP/GnuPG keys connected to the Internet which can be conveniently accessed " -"in order to obtain or deposit keys. Select from the drop down list to " -"specify which key server should be used.

    Often these keys are held by " -"people whom the user has never met and as such the authenticity is dubious " -"at best. Refer to the GnuPG manual covering \"Web-of-Trust\" relationships " -"to find out how GnuPG works around the problem of verifying " -"authenticity.

    " -msgstr "" -"키 서버:

    키 서버는 인터넷에 연결되어 있는 PGP/GnuPG 키를 저장하는 중앙 집중형 저장소입니다. " -"키를 가져오거나 저장하는 데 편리하게 사용할 수 있습니다. 드롭 다운 목록에서 사용할 키 서버를 선택하십시오.

    대개의 경우 키 " -"서버에 저장된 키의 주인을 만나 보지 않았기 때문에 신뢰성은 그렇게까지 높지 않을 수도 있습니다. 이 문제에 대해서 GnuPG가 대처하는 " -"방법을 보려면 GnuPG 설명서의 \"신뢰하는 웹\"(Web-of-Trust) 섹션을 참고하십시오.

    " - -#. i18n: file: keyexport.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkServer) -#. i18n: file: keyserver.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: keyserver.ui:176 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:280 rc.cpp:304 rc.cpp:330 -msgid "Key server:" -msgstr "키 서버:" - -#. i18n: file: keyserver.ui:52 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kCBimportks) -#: rc.cpp:307 -msgid "" -"Key Server Drop Down Dialog:\n" -"Allows the user to select the Key Server which will be used to import " -"PGP/GnuPG keys into the local keyring." -msgstr "" -"키 서버 드롭 다운 대화상자:\n" -"키 서버에서 로컬 열쇠고리로 가져올 PGP/GnuPG 키를 선택할 수 있습니다." - -#. i18n: file: keyserver.ui:60 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:311 -msgid "" -"Text to search or ID of the key to import:
    \n" -"

    There are multiple ways to search for a key, you can use a text or " -"partial text search (example: entering Phil or Zimmerman will bring up all " -"keys in which Phil or Zimmerman shows up) or you can search by the ID's of " -"the key. Key ID's are strings of letters and numbers that uniquely identify " -"a key (example: searching for 0xED7585F4 would bring up the key associated " -"with that ID).

    " -msgstr "" -"검색할 텍스트 및 가져올 키 ID:
    \n" -"

    키를 검색하는 데는 여러 방법이 있습니다. 텍스트로 검색하거나 키 ID로도 검색할 수 있습니다. 예를 들어 텍스트로 검색한다면 홍 " -"or 길동을 입력하면 홍이나 길동이 들어 있는 키를 찾을 수 있습니다. 키 ID는 각각 키를 구분할 수 있는 고유 번호로 문자와 숫자를 " -"포함하는 문자열입니다. 예를 들어 0xED7585F4를 입력하면 입력한 키 ID에 해당하는 키를 가져옵니다.

    " - -#. i18n: file: keyserver.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:315 -msgid "Text to search or ID of the key to import:" -msgstr "검색할 텍스트 및 가져올 키 ID:" - -#. i18n: file: keyserver.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cBproxyI) -#. i18n: file: keyserver.ui:221 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cBproxyE) -#: rc.cpp:318 rc.cpp:343 -msgid "Honor HTTP proxy:" -msgstr "HTTP 프록시 사용하기:" - -#. i18n: file: keyserver.ui:134 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Buttonsearch) -#: rc.cpp:321 -msgid "&Search" -msgstr "찾기(&S)" - -#. i18n: file: keyserver.ui:170 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:327 -msgid "Export" -msgstr "내보내기" - -#. i18n: file: keyserver.ui:190 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:333 -msgid "" -"Key to be exported:
    \n" -"

    This allows the user to specify the key from the drop down list that will " -"be exported to the key server selected.

    " -msgstr "" -"내보낼 키:
    \n" -"

    드롭 다운 목록에서 서버로 내보낼 키를 선택할 수 있습니다.

    " - -#. i18n: file: keyserver.ui:193 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:337 -msgid "Key to be exported:" -msgstr "내보낼 키:" - -#. i18n: file: keyserver.ui:206 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, exportAttributes) -#: rc.cpp:340 -msgid "Export attributes (photo id)" -msgstr "속성 내보내기 (사진 ID)" - -#. i18n: file: keyserver.ui:265 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, Buttonexport) -#: rc.cpp:346 -msgid "" -"Export:
    \n" -"

    Pushing this button will export the specified key to the specified " -"server.

    " -msgstr "" -"내보내기:
    \n" -"

    이 단추를 누르면 지정한 서버로 키 정보를 내보냅니다.

    " - -#. i18n: file: keyserver.ui:268 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Buttonexport) -#: rc.cpp:350 -msgid "&Export" -msgstr "내보내기(&E)" - -#. i18n: file: kgpgKeyInfo.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (KDialog, kgpgKeyInfo) -#: rc.cpp:244 -msgid "Kgpg" -msgstr "Kgpg" - -#: keyinfodialog.cpp:206 -msgid "Comment:" -msgstr "설명:" - -#: keyinfodialog.cpp:207 -msgid "Creation:" -msgstr "만든 날짜:" - -#: keyinfodialog.cpp:209 -msgid "Trust:" -msgstr "신뢰:" - -#: keyinfodialog.cpp:210 -msgid "Owner trust:" -msgstr "소유자 신뢰:" - -#: keyinfodialog.cpp:223 -msgid "I do not know" -msgstr "알 수 없음" - -#: keyinfodialog.cpp:224 -msgid "I do NOT trust" -msgstr "신뢰하지 않음" - -#: keyinfodialog.cpp:225 core/convert.cpp:51 -msgid "Marginally" -msgstr "그럭저럭" - -#: keyinfodialog.cpp:226 core/convert.cpp:52 -msgid "Fully" -msgstr "웬만큼" - -#: keyinfodialog.cpp:227 core/convert.cpp:53 -msgid "Ultimately" -msgstr "완전히" - -#: keyinfodialog.cpp:211 -msgid "Algorithm:" -msgstr "알고리즘:" - -#: keyinfodialog.cpp:212 -msgid "Length:" -msgstr "길이:" - -#: keyinfodialog.cpp:274 -msgid "Photo" -msgstr "사진 있음" - -#: keyinfodialog.cpp:283 -msgid "" -"Photo:

    A photo can be included with a public key for extra " -"security. The photo can be used as an additional method of authenticating " -"the key. However, it should not be relied upon as the only form of " -"authentication.

    " -msgstr "" -"사진:

    공개 키에 사진을 추가하여 보안성을 확보할 수 있습니다. 사진은 키를 인증하는 또 다른 방법으로 사용할 수 " -"있습니다. 하지만 사진에만 의존하여 키를 인증하면 안 됩니다.

    " - -#: keyinfodialog.cpp:275 -msgid "No Photo" -msgstr "사진 없음" - -#: keyinfodialog.cpp:298 -msgid "Disable key" -msgstr "키 불가능하게 하기" - -#. i18n: file: kgpgKeyInfo.ui:350 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_expirationbtn) -#: rc.cpp:301 -msgid "Change Expiration" -msgstr "만료 기간 바꾸기" - -#. i18n: file: kgpgKeyInfo.ui:357 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_password) -#: rc.cpp:304 -msgid "Change Passphrase" -msgstr "암호 바꾸기" - -#: keyinfodialog.cpp:332 -msgid "Fingerprint" -msgstr "지문" - -#. i18n: file: keysmanager.rc:6 -#. i18n: ectx: Menu (managekeys) -#: rc.cpp:353 rc.cpp:602 -msgid "&Keys" -msgstr "키(&K)" - -#. i18n: file: keysmanager.rc:28 -#. i18n: ectx: Menu (show_details) -#: rc.cpp:359 rc.cpp:608 -msgid "&Show Details" -msgstr "자세히 보기(&S)" - -#. i18n: file: keysmanager.rc:40 -#. i18n: ectx: Menu (groups) -#: rc.cpp:362 rc.cpp:611 -msgid "&Groups" -msgstr "그룹(&G)" - -#. i18n: file: conf_decryption.ui:52 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4_2) -#: rc.cpp:12 -msgid "" -"Custom Decryption Command:
    \n" -"

    This option allows the user to specify a custom command to be executed by " -"GPG when decryption occurs. (This is recommended for advanced users " -"only).

    " -msgstr "" -"사용자 정의 복호화 명령:
    \n" -"

    이 옵션을 사용하면 복호화할 때 GPG에서 실행할 명령을 사용자 정의할 수 있습니다. (고급 사용자용 기능)

    " - -#. i18n: file: conf_decryption.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2) -#: rc.cpp:16 -msgid "Custom decryption command:" -msgstr "사용자 정의 복호화 명령:" - -#. i18n: file: keyexport.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkClipboard) -#. i18n: file: sourceselect.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkClipboard) -#: rc.cpp:277 rc.cpp:579 -msgid "Clipboard" -msgstr "클립보드" - -#. i18n: file: keyexport.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkFile) -#. i18n: file: sourceselect.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkFile) -#: rc.cpp:283 rc.cpp:582 -msgid "File:" -msgstr "파일:" - -#. i18n: file: sourceselect.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkServer) -#: rc.cpp:585 -msgid "Keyserver:" -msgstr "키 서버:" - -#. i18n: file: sourceselect.ui:80 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, keyIds) -#: rc.cpp:588 -msgid "" -"Enter the ids or fingerprints of the keys to import as space separated list." -msgstr "가져올 키의 ID나 지문을 공백으로 구분하여 입력하십시오." - -#. i18n: file: adduid.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:3 -msgid "Name (minimum 5 characters):" -msgstr "이름 (최소 5글자):" - -#. i18n: file: adduid.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:9 -msgid "Comment (optional):" -msgstr "설명 (선택 사항):" - -#. i18n: file: conf_gpg.ui:15 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, GPGConf) -#: rc.cpp:78 -msgid "" -"Global Settings:
    \n" -"

    \n" -"    " -msgstr "" -"전역 설정:
    \n" -"

    \n" -"    " - -#. i18n: file: conf_gpg.ui:21 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2) -#: rc.cpp:83 -msgid "GnuPG Home" -msgstr "GnuPG 홈" - -#. i18n: file: conf_gpg.ui:35 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_5_2) -#: rc.cpp:89 -msgid "" -"Home Location

    This is the directory where GnuPG stores its " -"configuration and the keyrings. If you have not changed it this is usually " -"~/.gnupg/

    " -msgstr "" -"홈 경로

    GnuPG가 키 꾸러미와 설정 파일을 저장하는 곳입니다. 바꾸지 않았다면 기본값 " -"~/.gnupg/를 사용합니다.

    " - -#. i18n: file: conf_gpg.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_2) -#: rc.cpp:86 -msgid "Home location:" -msgstr "홈 경로:" - -#. i18n: file: conf_gpg.ui:48 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_5_2_2) -#: rc.cpp:95 -msgid "" -"Configuration File

    This is the name of the configuration file in " -"the directory specified above. The default is gnupg.conf while " -"older versions of GnuPG used options.

    " -msgstr "" -"설정 파일

    지정한 디렉터리에 있는 설정 파일의 이름입니다. 기본값은 gnupg.conf이며, 과거 버전의 " -"경우 options를 사용하기도 했습니다.

    " - -#. i18n: file: conf_gpg.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_2_2) -#: rc.cpp:92 -msgid "Configuration file:" -msgstr "설정 파일:" - -#. i18n: file: conf_gpg.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changeHome) -#: rc.cpp:98 -msgid "Change..." -msgstr "바꾸기..." - -#. i18n: file: conf_gpg.ui:119 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_6_2) -#: rc.cpp:107 -msgid "" -"Program path

    This is the program that will be called for all GnuPG " -"operations. The default of gpg will work on most systems.

    " -msgstr "" -"프로그램 경로

    모든 GnuPG 작업에 사용할 프로그램입니다. 대부분의 시스템에서는 기본값 gpg를 " -"사용합니다.

    " - -#. i18n: file: conf_gpg.ui:113 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_6_2) -#: rc.cpp:104 -msgid "Program path:" -msgstr "프로그램 경로:" - -#. i18n: file: conf_gpg.ui:159 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, use_agent) -#: rc.cpp:113 -msgid "" -"Use GnuPG agent

    The GnuPG agent stores the passwords for your " -"secret keys in memory for a limited amount of time. If you use your secret " -"key again while it is cached you do not have to enter it again. This is less " -"secure than typing it every time.

    " -msgstr "" -"GnuPG 에이전트 사용하기

    GnuPG 에이전트는 비밀 키의 암호를 메모리에 임시적으로 저장합니다. 암호가 저장되어 있는 " -"동안 비밀 키를 사용하려면 암호를 다시 입력하지 않아도 됩니다. 매번 입력하는 것에 비해서 보안성은 상대적으로 떨어집니다.

    " - -#. i18n: file: conf_gpg.ui:156 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_agent) -#: rc.cpp:110 -msgid "Use GnuPG agent" -msgstr "GnuPG 에이전트 사용하기" - -#. i18n: file: groupedit.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableView, availableKeys) -#. i18n: file: groupedit.ui:135 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableView, groupKeys) -#: rc.cpp:253 rc.cpp:265 model/kgpgitemmodel.cpp:283 -#: model/kgpgsearchresultmodel.cpp:323 -msgid "Name" -msgstr "이름" - -#. i18n: file: groupedit.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableView, availableKeys) -#. i18n: file: groupedit.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableView, groupKeys) -#: rc.cpp:256 rc.cpp:268 model/kgpgitemmodel.cpp:284 -#: model/kgpgsearchresultmodel.cpp:325 -msgctxt "@title:column Title of a column of emails" -msgid "Email" -msgstr "전자 우편 주소" - -#. i18n: file: groupedit.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableView, availableKeys) -#. i18n: file: groupedit.ui:145 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableView, groupKeys) -#: rc.cpp:259 rc.cpp:271 -msgid "Id" -msgstr "ID" - -#. i18n: file: groupedit.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kActiveLabel1) -#: rc.cpp:262 -msgid "Keys in the Group" -msgstr "그룹에 속해 있는 키" - -#. i18n: file: conf_encryption.ui:44 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AsciiArmor) -#: rc.cpp:32 -msgid "" -"ASCII armored encryption:
    \n" -"

    Checking this option outputs all encrypted files in a format that can be " -"opened by a text editor and as such the output is suitable for placing in " -"the body of an e-mail message.

    " -msgstr "" -"ASCII 형식 암호화:
    \n" -"

    이 옵션을 사용하면 암호화된 파일을 텍스트 편집기로 열 수 있는 형태로 저장합니다. 전자 우편 메시지의 본문 등에 삽입하는 용도로 " -"적합합니다.

    " - -#. i18n: file: conf_encryption.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AsciiArmor) -#: rc.cpp:29 selectpublickeydialog.cpp:96 -msgid "ASCII armored encryption" -msgstr "ASCII 형식 암호화" - -#. i18n: file: conf_encryption.ui:55 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_PgpExtension) -#: rc.cpp:39 -msgid "" -"Use *.pgp extension for encrypted files:
    \n" -"

    Checking this option will append a .pgp extension to all encrypted files " -"instead of a .gpg extension. This option will maintain compatibility with " -"users of PGP (Pretty Good Privacy) software.

    " -msgstr "" -"암호화된 파일에 *.pgp 확장자 사용하기:
    \n" -"

    이 옵션을 사용하면 암호화된 파일의 확장자는 .gpg 대신 .pgp가 됩니다. PGP(Pretty Good Privacy) " -"소프트웨어와의 호환성을 유지할 수 있습니다.

    " - -#. i18n: file: conf_encryption.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PgpExtension) -#: rc.cpp:36 -msgid "Use *.pgp extension for encrypted files" -msgstr "암호화된 파일에 *.pgp 확장자 사용하기" - -#. i18n: file: conf_encryption.ui:93 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AllowCustomEncryptionOptions) -#: rc.cpp:53 -msgid "" -"Custom encryption command:
    \n" -"

    When activated, an entry field will be shown in the key selection dialog, " -"enabling you to enter a custom command for encryption. This option is " -"recommended for experienced users only.

    " -msgstr "" -"사용자 정의 암호화 명령:
    \n" -"

    이 옵션을 사용하면 키 선택 대화 상자에 사용자 정의 암호화 명령을 입력할 수 있는 필드가 나타납니다. 고급 사용자를 위한 " -"기능입니다.

    " - -#. i18n: file: conf_encryption.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AllowCustomEncryptionOptions) -#: rc.cpp:50 -msgid "Custom encryption command:" -msgstr "사용자 정의 암호화 명령:" - -#. i18n: file: conf_encryption.ui:141 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, encrypt_to_always) -#: rc.cpp:60 -msgid "" -"Always encrypt with:
    \n" -"

    This ensures all files/messages will also be encrypted with the chosen " -"key. However, if the \"Encrypt files with:\" option is selected that chosen " -"key will override the \"Always encrypt with:\" selection.

    " -msgstr "" -"항상 다음으로 암호화하기:
    \n" -"

    이 옵션을 사용하면 선택한 키로만 모든 파일과 메시지를 암호화합니다. 만약 \"다음으로 파일 암호화하기:\" 옵션이 선택되어 있다면 " -"그 옵션에서 사용한 키를 이 키 대신 사용합니다.

    " - -#. i18n: file: conf_encryption.ui:137 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, encrypt_to_always) -#: rc.cpp:57 -msgid "Always encrypt with:" -msgstr "항상 다음으로 암호화하기:" - -#. i18n: file: conf_encryption.ui:152 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_EncryptFilesTo) -#: rc.cpp:67 -msgid "" -"Encrypt files with:
    \n" -"

    Checking this option and selecting a key will force any file encryption " -"operation to use the selected key. KGpg will not query for a recipient and " -"the default key will be bypassed.

    " -msgstr "" -"다음으로 파일 암호화하기:
    \n" -"

    이 옵션을 선택하고 키를 선택하면 선택한 키로만 파일을 암호화합니다. 수신자를 물어보지 않으며, 기본 키를 " -"무시합니다.

    " - -#. i18n: file: conf_encryption.ui:148 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EncryptFilesTo) -#: rc.cpp:64 -msgid "Encrypt files with:" -msgstr "다음으로 파일 암호화하기:" - -#. i18n: file: conf_encryption.ui:163 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AllowUntrustedKeys) -#: rc.cpp:74 -msgid "" -"Allow encryption with untrusted keys:
    \n" -"

    When importing a public key, the key is usually marked as untrusted and " -"as such cannot be used unless it is signed by the default key (thus making " -"it 'trusted'). Checking this box enables any key to be used even if it is " -"untrusted.

    " -msgstr "" -"신뢰하지 않는 키로 암호화 허용하기:
    \n" -"

    키를 가져올 때 가져온 키들은 신뢰하지 않는 키로 표시되며, 기본 키로 서명하여 신뢰할 수 있는 키로 표시하지 않는 한 사용할 수 " -"없습니다. 이 상자를 선택하면 신뢰하지 않는 키도 사용할 수 있도록 허용합니다.

    " - -#. i18n: file: conf_encryption.ui:159 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AllowUntrustedKeys) -#: rc.cpp:71 selectpublickeydialog.cpp:101 -msgid "Allow encryption with untrusted keys" -msgstr "신뢰하지 않는 키로 암호화 허용하기" - -#. i18n: file: conf_encryption.ui:145 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AllowUntrustedGroupMembers) -#: rc.cpp:64 rc.cpp:1018 -msgid "" -"Allow untrusted keys as members of key groups:

    A key " -"group allows simple encryption to multiple recipients at once. Similar to " -"the Allow encryption with untrusted keys option this allows " -"untrusted keys to become member of a key group.

    " -msgstr "" -"신뢰하지 않는 키를 키 그룹의 구성원으로 받아들이기:

    키 그룹을 사용하면 여러 명의 수신자에게 한 번에 " -"암호화할 수 있습니다. 신뢰하지 않는 키로 암호화 허용하기 옵션과 비슷하게, 신뢰하지 않는 키를 키 그룹의 구성원으로 " -"받아들일지 여부를 결정합니다.

    " - -#. i18n: file: conf_encryption.ui:148 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AllowUntrustedGroupMembers) -#: rc.cpp:67 rc.cpp:1021 -msgid "Allow untrusted keys as members of key groups" -msgstr "신뢰하지 않는 키를 키 그룹의 구성원으로 받아들이기" - -#. i18n: file: conf_encryption.ui:66 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideUserID) -#: rc.cpp:46 -msgid "" -"Hide user ID:
    \n" -"

    Checking this option will remove the keyid of the recipient from all " -"encrypted packets. The advantage: traffic analysis of the encrypted packets " -"cannot be performed as easily because the recipient is unknown. The " -"disadvantage: the receiver of the encrypted packets is forced to try all " -"secret keys before being able to decrypt the packets. This can be a lengthy " -"process depending on the number of secret keys the receiver holds.

    " -msgstr "" -"사용자 ID 숨기기:
    \n" -"

    이 옵션을 선택하면 암호화된 패킷에서 수신자의 키 ID를 삭제합니다. 받는 사람을 알 수 없기 때문에 암호화된 패킷을 분석하기 더 " -"힘들어집니다. 반면 암호화된 패킷의 수신자는 패킷을 복호화하기 전에 모든 비밀 키와 대조해 보아야 합니다. 수신자가 가지고 있는 비밀 " -"키의 수에 따라서 시간이 오래 걸릴 수도 있습니다.

    " - -#. i18n: file: conf_encryption.ui:62 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideUserID) -#: rc.cpp:43 selectpublickeydialog.cpp:107 -msgid "Hide user id" -msgstr "사용자 ID 숨기기" - -#. i18n: file: conf_encryption.ui:27 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_PgpCompatibility) -#: rc.cpp:25 -msgid "" -"PGP 6 compatibility:
    \n" -"

    Checking this option forces GnuPG to output encrypted packets that are as " -"compliant with PGP (Pretty Good Privacy) 6 standards as possible thus " -"allowing GnuPG users to inter operate with PGP 6 users.

    " -msgstr "" -"PGP 6 호환성:
    \n" -"

    이 옵션을 사용하면 암호화된 패킷을 가능한 한 PGP(Pretty Good Privacy) 6에서 사용하는 표준을 따르는 형태로 " -"출력합니다. 따라서 PGP 6 사용자와도 암호화된 메시지를 주고받을 수 있습니다.

    " - -#. i18n: file: conf_encryption.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PgpCompatibility) -#: rc.cpp:22 -msgid "PGP 6 compatibility" -msgstr "PGP 6 호환성" - -#. i18n: file: kgpgrevokewidget.ui:18 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:494 -msgid "Create revocation certificate for" -msgstr "다음에 대한 취소 증명서 만들기" - -#. i18n: file: kgpgrevokewidget.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keyID) -#: rc.cpp:497 -msgid "key id" -msgstr "키 ID" - -#. i18n: file: kgpgrevokewidget.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:500 -msgid "Reason for revocation:" -msgstr "취소하는 이유:" - -#. i18n: file: kgpgrevokewidget.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox1) -#: rc.cpp:503 -msgid "No Reason" -msgstr "이유 없음" - -#. i18n: file: kgpgrevokewidget.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox1) -#: rc.cpp:506 -msgid "Key Has Been Compromised" -msgstr "키 무력화됨" - -#. i18n: file: kgpgrevokewidget.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox1) -#: rc.cpp:509 -msgid "Key is Superseded" -msgstr "키 대체됨" - -#. i18n: file: kgpgrevokewidget.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboBox1) -#: rc.cpp:512 -msgid "Key is No Longer Used" -msgstr "더 이상 사용 안함" - -#. i18n: file: kgpgrevokewidget.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:515 -msgid "Description:" -msgstr "설명:" - -#. i18n: file: kgpgrevokewidget.ui:96 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSave) -#: rc.cpp:518 -msgid "Save certificate:" -msgstr "인증서 저장하기:" - -#. i18n: file: kgpgrevokewidget.ui:111 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPrint) -#: rc.cpp:521 -msgid "Print certificate" -msgstr "인증서 인쇄하기" - -#. i18n: file: kgpgrevokewidget.ui:121 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbImport) -#: rc.cpp:524 -msgid "Import into keyring" -msgstr "열쇠고리로 가져오기" - -#. i18n: file: conf_servers.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4) -#: rc.cpp:203 -msgid "" -"INFORMATION:\n" -"Only the default server will be stored in GnuPG's configuration file,\n" -"all others will be stored for use by KGpg only." -msgstr "" -"정보:\n" -"기본 서버만 GnuPG 설정 파일에 저장됩니다.\n" -"다른 모든 서버는 KGpg에서만 사용합니다." - -#. i18n: file: conf_servers.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseProxy) -#: rc.cpp:208 -msgid "Honor HTTP proxy when available" -msgstr "사용할 수 있을 때 HTTP 프록시 신뢰하기" - -#. i18n: file: conf_servers.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, server_default) -#: rc.cpp:211 -msgid "&Set as Default" -msgstr "기본값으로 설정(&S)" - -#. i18n: file: conf_servers.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, server_add) -#: rc.cpp:214 -msgid "&Add..." -msgstr "추가(&A)..." - -#. i18n: file: conf_servers.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, server_del) -#: rc.cpp:217 -msgid "&Delete" -msgstr "삭제(&D)" - -#. i18n: file: conf_servers.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, server_edit) -#: rc.cpp:220 -msgid "&Edit..." -msgstr "편집(&E)..." - -#. i18n: file: conf_misc.ui:24 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:116 -msgid "Global Settings" -msgstr "전역 설정" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:33 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoStart) -#: rc.cpp:119 -msgid "" -"Start KGpg automatically at KDE startup:
    \n" -"

    If checked KGpg will start automatically each time that KDE starts " -"up.

    " -msgstr "" -"KDE를 시작할 때 KGpg 시작하기
    \n" -"

    선택하면 KDE를 시작할 때 자동으로 KGpg를 시작합니다.

    " - -#. i18n: file: conf_misc.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoStart) -#: rc.cpp:123 -msgid "Start KGpg automatically at login" -msgstr "로그인할 때 KGpg 자동으로 시작하기" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:53 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseMouseSelection) -#: rc.cpp:126 -msgid "" -"Use mouse selection instead of clipboard:
    \n" -"

    If checked, clipboard operations in KGpg will use the selection " -"clipboard, that means highlighting a text to copy, and middle button (or " -"right+left together) to paste. If this option is not checked, the clipboard " -"will work with Key shortcuts (Ctrl-c, Ctrl-v).

     " -msgstr "" -"클립보드 대신 마우스 선택 사용하기:
    \n" -"

    선택하면 KGpg의 클립보드 작업은 선택 영역 클립보드를 사용합니다. 선택 영역 클립보드는 마우스로 텍스트를 선택한 다음 가운데 " -"단추를 눌렀을 때 붙여넣어지는 텍스트가 저장되는 곳입니다. 이 옵션을 선택하지 않으면 클립보드는 키보드 단축키(Ctrl-C, Ctrl-" -"V)와 작동됩니다.

     " - -#. i18n: file: conf_misc.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseMouseSelection) -#: rc.cpp:130 -msgid "Use mouse selection instead of clipboard" -msgstr "클립보드 대신 마우스 선택 사용하기" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:70 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_RemoteFileWarn) -#: rc.cpp:133 -msgid "" -"Display warning before creating temporary files:
    \n" -"

    " -msgstr "" -"임시 파일을 만들기 전에 경고하기:
    \n" -"

    " - -#. i18n: file: conf_misc.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RemoteFileWarn) -#: rc.cpp:137 -msgid "" -"Display warning before creating temporary files\n" -"(only occurs on remote files operations)" -msgstr "" -"임시 파일을 만들기 전에 경고하기\n" -"(원격 파일 작업에만 사용함)" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:97 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) -#: rc.cpp:141 -msgid "Applet && Menus" -msgstr "애플릿과 메뉴" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:103 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox11) -#: rc.cpp:144 -msgid "Konqueror Service Menus" -msgstr "Konqueror 서비스 메뉴" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:119 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:147 -msgid "" -"Sign file service menu:
    \n" -"

    \n" -"    " -msgstr "" -"파일 서명 서비스 메뉴:
    \n" -"

    \n" -"    " - -#. i18n: file: conf_misc.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:152 -msgid "Sign file service menu:" -msgstr "파일 서명 서비스 메뉴:" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_SignMenu) -#. i18n: file: conf_misc.ui:183 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_DecryptMenu) -#: rc.cpp:158 rc.cpp:172 -msgid "Enable with All Files" -msgstr "모든 파일에 사용하기" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:164 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_3) -#: rc.cpp:161 -msgid "" -"Decrypt file service menu:
    \n" -"

    \n" -"    " -msgstr "" -"파일 복호화 서비스 메뉴:
    \n" -"

    \n" -"    " - -#. i18n: file: conf_misc.ui:167 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) -#: rc.cpp:166 -msgid "Decrypt file service menu:" -msgstr "파일 복호화 서비스 메뉴:" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:188 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_DecryptMenu) -#: rc.cpp:175 -msgid "Enable with Encrypted Files" -msgstr "암호화된 파일에 사용하기" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:201 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3) -#: rc.cpp:178 -msgid "System Tray Applet" -msgstr "시스템 트레이 애플릿" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:208 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSystray) -#: rc.cpp:181 -msgid "" -"Show system tray icon:
    \n" -"

    If checked KGpg will minimize to an icon in the system tray.

    " -msgstr "" -"시스템 트레이 아이콘 보이기:
    \n" -"

    선택하면 시스템 트레이 아이콘으로 최소화합니다.

    " - -#. i18n: file: conf_misc.ui:211 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSystray) -#: rc.cpp:185 -msgid "Show system tray icon" -msgstr "시스템 트레이 아이콘 보이기" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:223 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:188 -msgid "Left mouse click opens:" -msgstr "왼쪽 마우스 클릭으로 열 것:" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:240 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftClick) -#: rc.cpp:191 -msgid "Key Manager" -msgstr "키 관리자" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:245 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LeftClick) -#. i18n: file: conf_misc.ui:272 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) -#: rc.cpp:194 rc.cpp:197 editor/kgpgeditor.cpp:509 -msgid "Editor" -msgstr "편집기" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:280 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:200 -msgid "Recent files" -msgstr "최근 파일" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:306 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSigning) -#: rc.cpp:209 rc.cpp:1178 -msgid "Key Signing" -msgstr "키 서명" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:314 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:212 rc.cpp:1181 -msgid "" -"Here you can define how User Ids that do not contain an email address (like " -"Photo Ids) are sent to the key owner. You can choose to either send them " -"with every other User Id you signed, only with the first Id you signed or to " -"not send them at all." -msgstr "" -"사진 ID와 같이 전자 우편 주소를 포함하지 않는 사용자 ID를 어떻게 키 소유자에게 보낼지 방법을 설정합니다. 다른 모든 서명된 사용자 " -"ID와 같이 보낼지, 서명한 첫 번째 ID로만 보낼지, 보내지 않을지 선택할 수 있습니다." - -#. i18n: file: conf_misc.ui:317 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:215 rc.cpp:1184 -msgid "Mailing of User Ids without Email Addresses" -msgstr "전자 우편 주소가 없는 사용자 ID 보내기" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:325 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MailUats) -#: rc.cpp:218 rc.cpp:1187 -msgid "Send with every Email" -msgstr "모든 메일에 보내기" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:330 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MailUats) -#: rc.cpp:221 rc.cpp:1190 -msgid "Send only with first Email" -msgstr "첫 번째 메일로만 보내기" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:335 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_MailUats) -#: rc.cpp:224 rc.cpp:1193 -msgid "Do not send" -msgstr "보내지 않음" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:345 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:227 rc.cpp:1196 -msgid "Email template" -msgstr "메일 템플릿" - -#. i18n: file: conf_misc.ui:353 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTextEdit, kcfg_EmailTemplate) -#: rc.cpp:231 rc.cpp:1200 -#, no-c-format -msgid "" -"This is the text of the email sent by the \"Sign and Mail User ID\" action.\n" -"\n" -"The placeholders surrounded by the percent signs (like %KEYID%) will be " -"replaced with the corresponding text for every single mail." -msgstr "" -"이 텍스트는 \"사용자 ID에 서명하고 메일로 보내기\" 동작에 사용할 메일 본문입니다.\n" -"\n" -"퍼센트 기호로 둘러싸인 자리 표시자(%KEYID% 등)는 해당하는 텍스트로 대체됩니다." - -#. i18n: file: keyexport.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkMail) -#: rc.cpp:274 -msgctxt "Export a key via email" -msgid "Email" -msgstr "전자 우편 주소" - -#. i18n: file: keyexport.ui:85 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup3) -#: rc.cpp:286 -msgid "Export Settings" -msgstr "내보내기 설정" - -#. i18n: file: keyexport.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkAttrAll) -#: rc.cpp:289 -msgid "Export everything" -msgstr "모두 내보내기" - -#. i18n: file: keyexport.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkAttrPhoto) -#: rc.cpp:292 -msgid "Do not export attributes (photo ids)" -msgstr "속성(사진 ID) 내보내지 않기" - -#. i18n: file: keyexport.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkAttrClean) -#: rc.cpp:295 -msgctxt "" -"@option:radio Exports the smallest key possible. Maps to export-minimal " -"option of gpg" -msgid "Clean key" -msgstr "키 비우기" - -#. i18n: file: conf_ui2.ui:32 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:223 -msgid "Key Colors" -msgstr "키 색상" - -#. i18n: file: conf_ui2.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5) -#: rc.cpp:226 -msgid "Ultimately trusted keys:" -msgstr "완전히 신뢰하는 키:" - -#. i18n: file: conf_ui2.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4) -#: rc.cpp:229 -msgid "Trusted keys:" -msgstr "웬만큼 신뢰하는 키:" - -#. i18n: file: conf_ui2.ui:62 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5) -#: rc.cpp:232 -msgid "Marginally trusted keys:" -msgstr "그럭저럭 신뢰하는 키:" - -#. i18n: file: conf_ui2.ui:72 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_6) -#: rc.cpp:235 -msgid "Expired keys:" -msgstr "만료된 키:" - -#. i18n: file: conf_ui2.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_3) -#: rc.cpp:238 -msgid "Revoked keys:" -msgstr "취소된 키:" - -#. i18n: file: conf_ui2.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_3) -#: rc.cpp:241 -msgid "Unknown keys:" -msgstr "알 수 없는 키:" - -#. i18n: file: conf_ui2.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2) -#: rc.cpp:244 -msgid "Disabled keys:" -msgstr "사용하지 않는 키:" - -#. i18n: file: conf_ui2.ui:225 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) -#: rc.cpp:247 -msgid "Editor Font" -msgstr "편집기 글꼴" - -#. i18n: file: searchres.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeView, kLVsearch) -#: rc.cpp:573 -msgid "Keys" -msgstr "키" - -#. i18n: file: searchres.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:576 -msgid "Key to import:" -msgstr "가져올 키:" - -#: selectexpirydate.cpp:27 -msgid "Choose New Expiration" -msgstr "새 만료 기간 설정" - -#: selectexpirydate.cpp:33 -msgctxt "Key has unlimited lifetime" -msgid "Unlimited" -msgstr "제한 없음" - -#: selectpublickeydialog.cpp:45 -msgid "O&ptions" -msgstr "옵션(&P)" - -#: selectpublickeydialog.cpp:52 -msgid "Select Public Key" -msgstr "공개 키 선택" - -#: selectpublickeydialog.cpp:55 -#, kde-format -msgid "Select Public Key for %1" -msgstr "%1의 공개 키 선택" - -#: selectpublickeydialog.cpp:58 -#, kde-format -msgid "Select Public Key for %2 and one more file" -msgid_plural "Select Public Key for %2 and %1 more files" -msgstr[0] "%2 및 %1개 파일에 대한 공개 키 선택" - -#: selectpublickeydialog.cpp:67 -msgid "&Search: " -msgstr "찾기(&S): " - -#: selectpublickeydialog.cpp:84 -msgid "" -"Public keys list: select the key that will be used for encryption." -msgstr "공개 키 목록 암호화에 사용할 키를 선택하십시오." - -#: selectpublickeydialog.cpp:98 -msgid "" -"ASCII encryption: makes it possible to open the encrypted " -"file/message in a text editor" -msgstr "ASCII 암호화: 텍스트 편집기로 암호화된 파일 및 메시지를 볼 수 있도록 합니다" - -#: selectpublickeydialog.cpp:103 -msgid "" -"Allow encryption with untrusted keys: when you import a public key, " -"it is usually marked as untrusted and you cannot use it unless you sign it " -"in order to make it 'trusted'. Checking this box enables you to use any key, " -"even if it has not be signed." -msgstr "" -"신뢰하지 않는 키로 암호화하기: 공개 키를 가져올 때 그 키들은 신뢰하지 않는 키로 표시되며 서명하지 않는 한 사용할 수 " -"없습니다. 이 상자를 선택하면 서명하지 않은 키도 사용할 수 있도록 합니다." - -#: selectpublickeydialog.cpp:109 -msgid "" -"Hide user ID: Do not put the keyid into encrypted packets. This " -"option hides the receiver of the message and is a countermeasure against " -"traffic analysis. It may slow down the decryption process because all " -"available secret keys are tried." -msgstr "" -"사용자 ID 숨기기: 암호화된 패킷에 사용자 ID를 포함하지 않습니다. 메시지 수신자를 숨기며 트래픽 분석에 안전합니다. " -"모든 비밀 키로 복호화를 시도하기 때문에 복호화가 느려질 수도 있습니다." - -#: selectpublickeydialog.cpp:113 -msgid "Symmetrical encryption" -msgstr "대칭 암호화" - -#: selectpublickeydialog.cpp:114 -msgid "" -"Symmetrical encryption: encryption does not use keys. You just need " -"to give a password to encrypt/decrypt the file" -msgstr "대칭 암호화: 키를 사용하지 않습니다. 파일을 암호화/복호화하려면 암호만 입력하면 됩니다." - -#: selectpublickeydialog.cpp:128 -msgid "Custom option:" -msgstr "사용자 정의 옵션:" - -#: selectpublickeydialog.cpp:132 -msgid "" -"Custom option: for experienced users only, allows you to enter a gpg " -"command line option, like: '--armor'" -msgstr "" -"사용자 정의 옵션: 고급 사용자를 위한 기능으로, '--armor' 같은 gpg 명령줄 옵션을 지정할 수 있습니다" - -#: selectsecretkey.cpp:32 -msgid "Private Key List" -msgstr "개인 키 목록" - -#: selectsecretkey.cpp:37 -msgid "Choose secret key for signing:" -msgstr "서명에 사용할 개인 키:" - -#: selectsecretkey.cpp:53 -#, kde-format -msgid "" -"How carefully have you checked that the key really belongs to the person " -"with whom you wish to communicate:" -msgid_plural "" -"How carefully have you checked that the %1 keys really belong to the people " -"with whom you wish to communicate:" -msgstr[0] "암호화된 메시지를 주고받기 전에 %1개의 키의 진짜 소유자를 얼마나 주의깊게 확인하셨습니까?:" - -#: selectsecretkey.cpp:60 -msgid "I Will Not Answer" -msgstr "대답하지 않음" - -#: selectsecretkey.cpp:61 -msgid "I Have Not Checked at All" -msgstr "전혀 확인하지 않음" - -#: selectsecretkey.cpp:62 -msgid "I Have Done Casual Checking" -msgstr "간략하게 확인함" - -#: selectsecretkey.cpp:63 -msgid "I Have Done Very Careful Checking" -msgstr "주의깊게 확인함" - -#: selectsecretkey.cpp:65 -msgid "Local signature (cannot be exported)" -msgstr "로컬 서명 (내보낼 수 없음)" - -#: selectsecretkey.cpp:66 -msgid "Do not sign all user id's (open terminal)" -msgstr "모든 사용자 ID에 서명하지 않기 (터미널 열림)" - -#. i18n: file: tips:2 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: tips.cpp:3 -msgid "" -"

    If you want to decrypt a text file, simply drag and drop it into the " -"editor window. KGpg will do the rest. Even remote files can be dropped.

    \n" -"

    Drag a public key into the editor window and kgpg will automatically " -"import it if you want.

    \n" -msgstr "" -"

    텍스트 파일을 복호화하려면 편집기 창에 끌어다 놓으면 됩니다. 나머지 작업은 KGpg에서 처리합니다. 원격 파일을 끌어다 놓아도 " -"됩니다.

    \n" -"

    공개 키를 편집기 창에 끌어다 놓으면 KGpg에서 자동으로 가져옵니다.

    \n" - -#. i18n: file: tips:7 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: tips.cpp:9 -msgid "" -"

    The easiest way to encrypt a file: simply right click on the file, and " -"you have an encrypt option in the contextual menu.\n" -"This works in konqueror or on your Desktop!

    \n" -msgstr "" -"

    파일을 암호화하는 쉬운 방법: 파일을 오른쪽으로 누른 다음 컨텍스트 메뉴에서 암호화 옵션을 찾으십시오.\n" -"Konqueror 및 데스크톱에서도 작동합니다!

    \n" - -#. i18n: file: tips:13 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: tips.cpp:15 -msgid "" -"

    If you want to encrypt a message for several persons, just select several " -"encryption keys by pressing the "Ctrl" key.

    \n" -msgstr "" -"

    여러 사람이 읽을 수 있도록 메시지를 암호화하려면 "Ctrl" 키를 누르면서 여러 암호화 키를 " -"선택하십시오.

    \n" - -#. i18n: file: tips:18 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: tips.cpp:20 -msgid "" -"

    You do not know anything about encryption?
    \n" -"No problem, simply create yourself a key pair in the key management window. " -"Then, export your public key and mail it to your friends.
    \n" -"Ask them to do the same and import their public keys. Finally, to send an " -"encrypted message, type it in the KGpg editor, then click " -""encrypt". Choose\n" -"your friend key and click "encrypt" again. The message will be " -"encrypted, ready to be sent by email.

    \n" -msgstr "" -"

    암호화에 대해서 전혀 모르십니까?
    \n" -"간단합니다. 키 관리자 창에서 키를 하나 만드십시오. 그 다음 공개 키를 내보낸 다음 주변 사람들과 공유하십시오.
    \n" -"같은 방법으로 주변 사람들의 키를 가져오십시오. 마지막으로 암호화된 메시지를 보내려면 KGpg 편집기에 입력한 다음 " -""암호화"를 선택하십시오.\n" -"받는 사람의 키를 선택한 다음 "암호화"를 다시 한 번 누르십시오. 메시지가 암호화되며, 메일로 보낼 준비가 " -"완료되었습니다.

    \n" - -#. i18n: file: tips:26 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: tips.cpp:28 -msgid "" -"

    To perform an operation on a key, open the key management window and " -"right click on the key. A popup menu with all available options will " -"appear.

    \n" -msgstr "" -"

    키 작업을 수행하려면 키 관리자 창을 연 다음 키를 오른쪽 단추로 누르십시오. 사용 가능한 옵션이 있는 팝업 메뉴가 " -"열립니다.

    \n" - -#. i18n: file: tips:31 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: tips.cpp:33 -msgid "" -"

    Decrypt a file with a single mouse click on it. You will then be prompted " -"for password, and then that is it!

    \n" -msgstr "

    파일을 복호화하려면 마우스로 한 번 누르십시오. 암호를 입력하면 파일이 복호화됩니다!

    \n" - -#. i18n: file: tips:36 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: tips.cpp:38 -msgid "" -"

    If you only want to open the key manager, type this in the command line " -"prompt: 

    kgpg -k
    \n" -"The editor can be reached by: 
    kgpg -d

    \n" -msgstr "" -"

    키 관리자만 열려면 명령행에 다음과 같이 입력하십시오: 

    kgpg -k
    \n" -"편집기를 실행하려면 다음과 같이 입력하십시오: 
    kgpg -d

    \n" - -#. i18n: file: tips:42 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: tips.cpp:44 -msgid "" -"

    To open a file in the KGpg's editor and immediately decrypt it type: " -"

    kgpg -s filename

    \n" -msgstr "" -"

    KGpg 편집기로 파일을 열어서 복호화하려면 다음과 같이 입력하십시오: 

    kgpg -s 파일이름

    \n" - -#. i18n: file: tips:47 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: tips.cpp:49 -msgid "" -"

    If you want to change the password or expiration of a secret key simply " -"double click on it to get the key properties dialog.

    \n" -msgstr "

    비밀 키의 암호를 바꾸거나 만료 기간을 바꾸려면 두 번 눌러서 키 속성 대화상자를 여십시오.

    \n" - -#. i18n: file: tips:52 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: tips.cpp:54 -msgid "" -"

    You can reach your default key by pressing "Ctrl+Home" in the " -"key manager.

    \n" -msgstr "

    키 관리자에서 "Ctrl+Home" 키를 누르면 기본 키를 볼 수 있습니다.

    \n" - -#. i18n: file: tips:57 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: tips.cpp:59 -msgid "" -"

    The number of signatures is shown as a tooltip if you hover the mouse on " -"the size column in key manager. A key has to be expanded once for this to " -"work.

    \n" -msgstr "" -"

    키 관리자의 크기 항목에 마우스를 갖다 두면 서명 수를 볼 수 있습니다. 이를 사용하려면 키를 한 번 확장하여야 합니다.

    \n" - -#: core/KGpgGroupNode.cpp:70 -#, kde-format -msgid "1 key" -msgid_plural "%1 keys" -msgstr[0] "키 %1개" - -#: core/KGpgKeyNode.cpp:81 -#, kde-format -msgctxt "size of signing key / size of encryption key" -msgid "%1 / %2" -msgstr "%1 / %2" - -#: core/KGpgKeyNode.cpp:187 core/KGpgSignableNode.cpp:48 -#, kde-format -msgid "1 signature" -msgid_plural "%1 signatures" -msgstr[0] "서명 %1개" - -#: core/KGpgNode.cpp:56 -#, kde-format -msgctxt "Name of uid (comment)" -msgid "%1 (%2)" -msgstr "%1 (%2)" - -#: core/KGpgSignNode.cpp:63 -#, kde-format -msgid "%1 [local signature]" -msgstr "%1 [로컬 서명]" - -#: core/KGpgSubkeyNode.cpp:74 -#, kde-format -msgid "%1 subkey" -msgstr "하위 키 %1개" - -#: core/KGpgUatNode.cpp:43 -msgid "Photo id" -msgstr "사진 ID" - -#: kgpgkeygenerate.cpp:100 core/convert.cpp:36 -msgctxt "Encryption algorithm" -msgid "RSA" -msgstr "RSA" - -#: core/convert.cpp:37 -msgctxt "Encryption algorithm" -msgid "DSA" -msgstr "DSA" - -#: core/convert.cpp:38 -msgctxt "Encryption algorithm" -msgid "ElGamal" -msgstr "ElGamal" - -#: kgpgkeygenerate.cpp:99 core/convert.cpp:39 -msgctxt "Encryption algorithm" -msgid "DSA & ElGamal" -msgstr "DSA & ElGamal" - -#: core/convert.cpp:41 -msgctxt "Encryption algorithm RSA, Signing algorithm RSA" -msgid "RSA & RSA" -msgstr "RSA & RSA" - -#: core/convert.cpp:41 -msgctxt "Unknown algorithm" -msgid "Unknown" -msgstr "알 수 없음" - -#: core/convert.cpp:49 -msgid "Do not Know" -msgstr "모름" - -#: core/convert.cpp:50 -msgid "Do NOT Trust" -msgstr "신뢰하지 않음" - -#: core/convert.cpp:55 -msgctxt "Unknown trust in key owner" -msgid "Unknown" -msgstr "알 수 없음" - -#: core/convert.cpp:63 -msgctxt "Invalid key" -msgid "Invalid" -msgstr "잘못됨" - -#: core/convert.cpp:64 -msgctxt "Disabled key" -msgid "Disabled" -msgstr "비활성화됨" - -#: core/convert.cpp:65 -msgid "Revoked" -msgstr "취소됨" - -#: core/convert.cpp:66 -msgctxt "Expired key" -msgid "Expired" -msgstr "만료됨" - -#: core/convert.cpp:67 -msgctxt "Undefined key trust" -msgid "Undefined" -msgstr "정의되지 않음" - -#: core/convert.cpp:68 -msgctxt "No trust in key" -msgid "None" -msgstr "없음" - -#: core/convert.cpp:69 -msgctxt "Marginal trust in key" -msgid "Marginal" -msgstr "그럭저럭" - -#: core/convert.cpp:70 -msgctxt "Full trust in key" -msgid "Full" -msgstr "웬만큼" - -#: core/convert.cpp:71 -msgctxt "Ultimate trust in key" -msgid "Ultimate" -msgstr "완전히" - -#: core/convert.cpp:73 -msgctxt "Unknown trust in key" -msgid "Unknown" -msgstr "알 수 없음" - -#: editor/kgpgeditor.cpp:89 editor/kgpgeditor.cpp:246 -#: editor/kgpgeditor.cpp:726 editor/kgpgeditor.cpp:755 -msgid "Untitled" -msgstr "제목 없음" - -#: editor/kgpgeditor.cpp:187 -msgid "&Encrypt File..." -msgstr "파일 암호화(&E)..." - -#: editor/kgpgeditor.cpp:191 -msgid "&Decrypt File..." -msgstr "파일 복호화(&D)..." - -#: editor/kgpgeditor.cpp:195 -msgid "&Open Key Manager" -msgstr "키 관리자 열기(&O)" - -#: editor/kgpgeditor.cpp:198 -msgid "&Generate Signature..." -msgstr "서명 생성(&G)..." - -#: editor/kgpgeditor.cpp:202 -msgid "&Verify Signature..." -msgstr "서명 확인(&V)..." - -#: editor/kgpgeditor.cpp:205 -msgid "&Check MD5 Sum..." -msgstr "MD5 합계 검사(&C)..." - -#: editor/kgpgeditor.cpp:209 -msgid "&Unicode (utf-8) Encoding" -msgstr "유니코드 (UTF-0) 인코딩(&U)" - -#: editor/kgpgeditor.cpp:216 -msgid "En&crypt" -msgstr "암호화(&C)" - -#: editor/kgpgeditor.cpp:221 -msgid "&Decrypt" -msgstr "복호화(&D)" - -#: editor/kgpgeditor.cpp:226 -msgid "S&ign/Verify" -msgstr "서명/검증(&I)" - -#: editor/kgpgeditor.cpp:250 -#, kde-format -msgid "" -"The document \"%1\" has changed.\n" -"Do you want to save it?" -msgstr "" -"문서 \"%1\"이(가) 변경되었습니다.\n" -"저장하시겠습니까?" - -#: editor/kgpgeditor.cpp:251 -msgid "Close the document" -msgstr "문서 닫기" - -#: editor/kgpgeditor.cpp:298 -msgid "" -"The document could not been saved, as the selected codec is not supported." -msgstr "선택한 코덱은 지원하지 않으므로 문서를 지정할 수 없습니다." - -#: editor/kgpgeditor.cpp:298 -msgid "" -"The document could not been saved, as the selected encoding cannot encode " -"every unicode character in it." -msgstr "문서를 저장할 수 없습니다. 선택한 인코딩으로는 사용된 모든 문자를 표현할 수 없습니다." - -#: editor/kgpgeditor.cpp:307 editor/kgpgeditor.cpp:326 -msgid "" -"The document could not be saved, please check your permissions and disk " -"space." -msgstr "문서를 저장할 수 없습니다. 권한과 디스크 공간을 점검하십시오." - -#: editor/kgpgeditor.cpp:355 editor/kgpgeditor.cpp:365 -#, kde-format -msgid "Overwrite existing file %1?" -msgstr "존재하는 파일 %1을(를) 덮어쓰시겠습니까?" - -#: editor/kgpgeditor.cpp:476 editor/kgpgeditor.cpp:484 -#: editor/kgpgeditor.cpp:622 editor/kgpgeditor.cpp:663 -#: editor/kgpgeditor.cpp:696 -msgid "*|All Files" -msgstr "*|모든 파일" - -#: editor/kgpgeditor.cpp:476 -msgid "Open File to Encode" -msgstr "인코드할 파일 열기" - -#: editor/kgpgeditor.cpp:484 -msgid "Open File to Decode" -msgstr "디코드할 파일 열기" - -#: editor/kgpgeditor.cpp:498 -msgid "Decrypt File To" -msgstr "다음으로 파일 복호화하기" - -#: editor/kgpgeditor.cpp:622 -msgid "Open File to Sign" -msgstr "서명할 파일 열기" - -#: editor/kgpgeditor.cpp:663 editor/kgpgeditor.cpp:696 -msgid "Open File to Verify" -msgstr "확인할 파일 열기" - -#: editor/kgpgmd5widget.cpp:28 -msgid "MD5 Checksum" -msgstr "MD5 합계" - -#: editor/kgpgmd5widget.cpp:31 -msgid "Compare MD5 with Clipboard" -msgstr "MD5를 클립보드와 비교하기" - -#: editor/kgpgmd5widget.cpp:46 -#, kde-format -msgid "MD5 sum for %1 is:" -msgstr "%1의 MD5 합은:" - -#: editor/kgpgmd5widget.cpp:59 -msgid "Unknown status" -msgstr "알 수 없는 상태" - -#: editor/kgpgmd5widget.cpp:84 -msgid "Clipboard content is not a MD5 sum." -msgstr "클립보드 내용은 MD5 합계가 아닙니다." - -#: editor/kgpgmd5widget.cpp:88 -msgid "Correct checksum, file is ok." -msgstr "체크섬이 맞습니다. 파일이 정상입니다." - -#: editor/kgpgmd5widget.cpp:94 -msgid "Wrong checksum, file corrupted" -msgstr "체크섬이 맞지 않습니다. 파일이 손상되었습니다" - -#: editor/kgpgtextedit.cpp:85 -msgid "" -"Remote file dropped.
    The remote file will now be copied to a " -"temporary file to process requested operation. This temporary file will be " -"deleted after operation.    " -msgstr "" -"원격 파일을 끌어다 놓았습니다.
    요청한 작업을 완료하기 위해서 원격 파일을 임시로 저장합니다. 작업이 끝나면 " -"임시 파일은 삭제됩니다.    " - -#: editor/kgpgtextedit.cpp:90 -msgid "Could not download file." -msgstr "파일을 다운로드할 수 없습니다." - -#: editor/kgpgtextedit.cpp:117 -msgid "" -"This file is a public key.
    Do you want to import it instead " -"of opening it in editor?    " -msgstr "

    이 파일은 공개 키입니다.
    편집기로 편집하는 대신 가져오시겠습니까?

    " - -#: editor/kgpgtextedit.cpp:120 -msgid "" -"This file is a private key.
    Do you want to import it instead " -"of opening it in editor?    " -msgstr "이 파일은 개인 키입니다.
    키 관리자를 통해서 가져오시겠습니까?    " - -#: editor/kgpgtextedit.cpp:125 -msgid "Key file dropped on Editor" -msgstr "편집기에 키 파일을 떨어트림" - -#: editor/kgpgtextedit.cpp:313 -msgid "Encryption failed." -msgstr "암호화에 실패했습니다." - -#: editor/kgpgtextedit.cpp:349 -msgid "Signing not possible: bad passphrase or missing key" -msgstr "서명할 수 없습니다: 암호가 잘못되었거나 키가 없습니다" - -#: editor/kgpgtextedit.cpp:378 -msgid "Import key in your list" -msgstr "목록으로 키를 가져옵니다" - -#: editor/kgpgtextedit.cpp:381 -msgid "Do &Not Import" -msgstr "가져오지 않기(&N)" - -#: editor/kgpgtextedit.cpp:382 -msgid "Will not import this key in your list" -msgstr "목록에 키를 가져오지 않습니다" - -#: editor/kgpgtextedit.cpp:384 -msgid "Missing Key" -msgstr "키 없음" - -#: model/keylistproxymodel.cpp:95 -#, kde-format -msgctxt "ID: Name" -msgid "%1: %2" -msgstr "%1: %2" - -#: model/keylistproxymodel.cpp:97 -#, kde-format -msgctxt "ID: Name " -msgid "%1: %2 <%3>" -msgstr "%1: %2 <%3>" - -#: model/keylistproxymodel.cpp:102 -#, kde-format -msgctxt "Name : ID" -msgid "%1 <%2>: %3" -msgstr "%1 <%2>: %3" - -#: model/kgpgitemmodel.cpp:198 model/kgpgitemmodel.cpp:201 -#, kde-format -msgid "1 Key" -msgid_plural "%1 Keys" -msgstr[0] "키 %1개" - -#: model/kgpgitemmodel.cpp:202 -#, kde-format -msgid "1 Group" -msgid_plural "%1 Groups" -msgstr[0] "그룹 %1개" - -#: model/kgpgitemmodel.cpp:204 -#, kde-format -msgctxt "%1 = something like 7 keys, %2 = something like 2 groups" -msgid "%1, %2" -msgstr "%1, %2" - -#: model/kgpgitemmodel.cpp:289 -msgid "ID" -msgstr "ID" - -#: model/kgpgsearchresultmodel.cpp:217 -#, kde-format -msgctxt "" -"example: ID abc123xy, 1024-bit RSA key, created Jan 12 2009, revoked" -msgid "ID %1, %2-bit %3 key, created %4, revoked" -msgstr "ID %1, %2비트 %3 키, %4에 만들어지고 취소됨" - -#: model/kgpgsearchresultmodel.cpp:222 -#, kde-format -msgctxt "example: ID abc123xy, 1024-bit RSA key, created Jan 12 2009" -msgid "ID %1, %2-bit %3 key, created %4" -msgstr "ID %1, %2비트 %3 키, %4에 만들어짐" - -#: model/kgpgsearchresultmodel.cpp:218 -#, kde-format -msgid "One Photo ID" -msgid_plural "%1 Photo IDs" -msgstr[0] "사진 ID %1개" - -#: transactions/kgpgaddphoto.cpp:41 -msgid "This image is very large. Use it anyway?" -msgstr "이 그림은 매우 큽니다. 그래도 사용하시겠습니까?" - -#: transactions/kgpgaddphoto.cpp:41 -msgid "Use Anyway" -msgstr "그래도 사용함" - -#: transactions/kgpgaddphoto.cpp:41 -msgid "Do Not Use" -msgstr "사용하지 않음" - -#: transactions/kgpgchangepass.cpp:68 -#, kde-format -msgid "Enter old passphrase for %1" -msgstr "%1의 옛 암호를 입력하십시오" - -#: transactions/kgpgchangepass.cpp:71 -#, kde-format -msgid "" -"Enter new passphrase for %1
    If you forget this passphrase " -"all your encrypted files and messages will be inaccessible.    " -msgstr "" -"%1의 새 암호를 입력하십시오
    이 암호를 잊어버리면 모든 암호화된 파일과 메시지에 접근할 수 없습니다    " - -#: transactions/kgpgdecrypt.cpp:86 -#, kde-format -msgctxt "Status message 'Decrypting ' (operation starts)" -msgid "Decrypting %1" -msgstr "%1 복호화 중" - -#: transactions/kgpgdecrypt.cpp:89 -#, kde-format -msgctxt "Status message 'Decrypted ' (operation was completed)" -msgid "Decrypted %1" -msgstr "%1 복호화됨" - -#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:58 -#, kde-format -msgid "Generating New Key for %1" -msgstr "%1의 새 키 생성 중..." - -#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:94 -#, kde-format -msgid "" -"

    Enter passphrase for %1 <%2>:
    Passphrase should include " -"non alphanumeric characters and random sequences.

    " -msgstr "" -"

    %1<%2>의 암호를 입력하십시오:
    암호에 숫자나 영문자가 아닌 문자열이나 무작위적인 글자가 들어 " -"있으면 좋습니다

    " - -#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:96 -#, kde-format -msgid "" -"

    Enter passphrase for %1:
    Passphrase should include non " -"alphanumeric characters and random sequences.

    " -msgstr "" -"

    %1의 암호를 입력하십시오:
    암호에 숫자나 영문자가 아닌 문자열이나 무작위적인 글자가 들어 있으면 " -"좋습니다

    " - -#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:110 -msgid "Generating Key" -msgstr "키 생성 중" - -#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:122 -msgid "Generating prime numbers" -msgstr "소수 생성 중" - -#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:124 -msgid "Generating DSA key" -msgstr "DSA 키 생성 중" - -#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:126 -msgid "Generating ElGamal key" -msgstr "ElGamal 키 생성 중" - -#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:128 -msgid "Waiting for entropy" -msgstr "엔트로피 기다리는 중" - -#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:133 -msgid "" -"The entropy pool ran empty. The key generation process is stalled until " -"enough entropy is present. You can generate entropy e.g. by moving the mouse " -"or typing at the keyboard. The easiest way is by using another application " -"until the key generation continues." -msgstr "" -"엔트로피 풀이 바닥나고 있습니다. 충분한 엔트로피가 모일 때까지 키 생성이 중단됩니다. 마우스 포인터를 휘젓거나 키보드를 난타해서 " -"엔트로피를 만드십시오. 가장 쉬운 방법은 키 생성이 다시 시작될 때까지 다른 프로그램을 사용하십시오." - -#: transactions/kgpggeneratekey.cpp:159 -#, kde-format -msgid "Key %1 generated" -msgstr "키 %1 생성됨" - -#: transactions/kgpggeneraterevoke.cpp:49 -#, kde-format -msgid "Generating Revocation Certificate for key %1" -msgstr "키 %1에 대한 취소 인증서 만드는 중" - -#: transactions/kgpgimport.cpp:125 -#, kde-format -msgid "" -"The import result string has an unsupported format in line %1.
    Please " -"see the detailed log for more information." -msgstr "가져온 결과 문자열의 %1줄에 지원하지 않는 형식이 있습니다.
    더 많은 정보를 보려면 자세한 로그를 참조하십시오." - -#: transactions/kgpgimport.cpp:241 -msgid "" -"No key imported.
    Please see the detailed log for more information." -msgstr "가져온 키가 없습니다
    더 많은 정보를 보려면 자세한 로그를 참조하십시오." - -#: transactions/kgpgimport.cpp:206 -#, kde-format -msgid "%1 key processed." -msgid_plural "%1 keys processed." -msgstr[0] "키 %1개를 처리하였습니다." - -#: transactions/kgpgimport.cpp:209 -#, kde-format -msgid "
    One key without ID.    " -msgid_plural "
    %1 keys without ID.    " -msgstr[0] "
    키 %1개에는 ID가 없습니다.    " - -#: transactions/kgpgimport.cpp:211 -#, kde-format -msgid "
    One key imported:    " -msgid_plural "
    %1 keys imported:    " -msgstr[0] "
    키 %1개를 가져왔습니다:    " - -#: transactions/kgpgimport.cpp:213 -#, kde-format -msgid "
    One RSA key imported.    " -msgid_plural "
    %1 RSA keys imported.    " -msgstr[0] "
    RSA 키 %1개를 가져왔습니다.    " - -#: transactions/kgpgimport.cpp:215 -#, kde-format -msgid "
    One key unchanged.    " -msgid_plural "
    %1 keys unchanged.    " -msgstr[0] "
    키 %1개는 바뀌지 않았습니다.    " - -#: transactions/kgpgimport.cpp:217 -#, kde-format -msgid "
    One user ID imported.    " -msgid_plural "
    %1 user IDs imported.    " -msgstr[0] "
    사용자 ID %1개를 가져왔습니다.    " - -#: transactions/kgpgimport.cpp:219 -#, kde-format -msgid "
    One subkey imported.    " -msgid_plural "
    %1 subkeys imported.    " -msgstr[0] "
    하위 키 %1개를 가져왔습니다.    " - -#: transactions/kgpgimport.cpp:221 -#, kde-format -msgid "
    One signature imported.    " -msgid_plural "
    %1 signatures imported.    " -msgstr[0] "
    서명 %1개를 가져왔습니다.    " - -#: transactions/kgpgimport.cpp:223 -#, kde-format -msgid "
    One revocation certificate imported.    " -msgid_plural "
    %1 revocation certificates imported.    " -msgstr[0] "
    취소 인증서 %1개를 가져왔습니다.    " - -#: transactions/kgpgimport.cpp:225 -#, kde-format -msgid "
    One secret key processed.    " -msgid_plural "
    %1 secret keys processed.    " -msgstr[0] "
    비밀 키 %1개를 처리했습니다.    " - -#: transactions/kgpgimport.cpp:227 -#, kde-format -msgid "
    One secret key imported.    " -msgid_plural "
    %1 secret keys imported.    " -msgstr[0] "
    비밀 키 %1개를 가져왔습니다.    " - -#: transactions/kgpgimport.cpp:229 -#, kde-format -msgid "
    One secret key unchanged.    " -msgid_plural "
    %1 secret keys unchanged.    " -msgstr[0] "
    비밀 키 %1개는 바뀌지 않았습니다.    " - -#: transactions/kgpgimport.cpp:231 -#, kde-format -msgid "
    One secret key not imported.    " -msgid_plural "
    %1 secret keys not imported.    " -msgstr[0] "
    비밀 키 %1개를 가져오지 않았습니다.    " - -#: transactions/kgpgimport.cpp:234 -msgid "" -"
    You have imported a secret key.
    Please note that " -"imported secret keys are not trusted by default.
    To fully use this " -"secret key for signing and encryption, you must edit the key (double click " -"on it) and set its trust to Full or Ultimate.    " -msgstr "" -"
    비밀 키를 가져왔습니다.
    가져온 비밀 키는 기본적으로 신뢰하지 않습니다.
    이 키를 " -"암호화와 서명에 사용하려면 키를 편집(두 번 누름)해서 신뢰도를 완전함이나 웬만함으로 설정해야 합니다.    " - -#: transactions/kgpgimport.cpp:278 -msgid "New Key" -msgid_plural "New Keys" -msgstr[0] "새 키" - -#: transactions/kgpgimport.cpp:281 -msgid "Key with new User Id" -msgid_plural "Keys with new User Ids" -msgstr[0] "새 사용자 ID가 있는 키" - -#: transactions/kgpgimport.cpp:284 -msgid "Key with new Signatures" -msgid_plural "Keys with new Signatures" -msgstr[0] "새 서명이 있는 키" - -#: transactions/kgpgimport.cpp:287 -msgid "Key with new Subkeys" -msgid_plural "Keys with new Subkeys" -msgstr[0] "새 하위 키가 있는 키" - -#: transactions/kgpgimport.cpp:290 -msgid "New Private Key" -msgid_plural "New Private Keys" -msgstr[0] "새 개인 키" - -#: transactions/kgpgimport.cpp:307 -msgid "Unchanged Key" -msgid_plural "Unchanged Keys" -msgstr[0] "바뀌지 않은 키" - -#: transactions/kgpgkeyservertransaction.cpp:93 -msgid "Keyserver" -msgstr "키 서버" - -#: transactions/kgpgkeyservertransaction.cpp:93 -msgid "Connecting to the server..." -msgstr "서버에 연결하는 중..." - -#: transactions/kgpgtransaction.cpp:128 -msgid "Requesting Passphrase" -msgstr "암호 요청하는 중" - -#: transactions/kgpgtransactionjob.cpp:39 -msgctxt "Job is started up" -msgid "Startup" -msgstr "시작" - -#: transactions/kgpgtransactionjob.cpp:65 -msgctxt "State of operation as in status" -msgid "State" -msgstr "상태" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kgreet_classic.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kgreet_classic.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kgreet_classic.po 2012-02-23 06:42:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kgreet_classic.po 2012-03-23 07:04:42.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kgreet_classic.cpp:93 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kgreet_generic.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kgreet_generic.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kgreet_generic.po 2012-02-23 06:42:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kgreet_generic.po 2012-03-23 07:04:42.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kgreet_generic.cpp:350 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kgreet_winbind.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kgreet_winbind.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kgreet_winbind.po 2012-02-23 06:42:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kgreet_winbind.po 2012-03-23 07:04:42.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kgreet_winbind.cpp:126 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/khangman.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/khangman.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/khangman.po 2012-02-23 06:42:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/khangman.po 2012-03-23 07:04:46.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: data.i18n:2 msgctxt "NOTE_TO_THE_TRANSLATORS" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/khelpcenter.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/khelpcenter.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/khelpcenter.po 2012-02-23 06:42:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/khelpcenter.po 2012-03-23 07:04:35.000000000 +0000 @@ -15,14 +15,14 @@ "Project-Id-Version: khelpcenter\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 01:03+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: application.cpp:57 navigator.cpp:447 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/khotkeys.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/khotkeys.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/khotkeys.po 2012-02-23 06:42:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/khotkeys.po 2012-03-23 07:04:42.000000000 +0000 @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: khotkeys\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:27+0000\n" -"Last-Translator: Park Shinjo \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:04+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: rc.cpp:1 rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/khotnewstuff.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/khotnewstuff.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/khotnewstuff.po 2012-02-23 06:42:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/khotnewstuff.po 2012-03-23 07:04:35.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: khotnewstuff.cpp:33 khotnewstuff_upload.cpp:33 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/khtmlkttsd.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/khtmlkttsd.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/khtmlkttsd.po 2012-02-23 06:42:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/khtmlkttsd.po 2012-03-23 07:04:37.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: khtmlkttsd\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:16+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: khtmlkttsd.cpp:51 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/khtmlsettingsplugin.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/khtmlsettingsplugin.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/khtmlsettingsplugin.po 2012-02-23 06:42:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/khtmlsettingsplugin.po 2012-03-23 07:04:37.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: extragear-base\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:11+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kiconfinder.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kiconfinder.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kiconfinder.po 2012-02-23 06:42:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kiconfinder.po 2012-03-23 07:04:35.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kiconfinder.cpp:29 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kimagemapeditor.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kimagemapeditor.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kimagemapeditor.po 2012-02-23 06:42:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kimagemapeditor.po 2012-03-23 07:04:14.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kimeshell.cpp:179 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kinetd.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kinetd.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kinetd.po 2012-02-23 06:42:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kinetd.po 2012-03-23 07:04:09.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kinetd.cpp:253 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kinfocenter.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kinfocenter.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kinfocenter.po 2012-02-23 06:42:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kinfocenter.po 2012-03-23 07:04:42.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: kcontrol\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:32+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: infocenter.cpp:57 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kio4.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kio4.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kio4.po 2012-02-23 06:42:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kio4.po 2012-03-23 07:04:19.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ "Project-Id-Version: kio4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 13:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 05:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:28+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kssl/ksslcertificate.cpp:204 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kio_akonadi.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kio_akonadi.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kio_akonadi.po 2012-02-23 06:42:33.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kio_akonadi.po 2012-03-23 07:04:30.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: akonadislave.cpp:44 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kio_applications.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kio_applications.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kio_applications.po 2012-02-23 06:42:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kio_applications.po 2012-03-23 07:04:35.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kio_applications.cpp:119 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kio_archive.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kio_archive.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kio_archive.po 2012-02-23 06:42:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kio_archive.po 2012-03-23 07:04:35.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kio_archive.cpp:241 kio_archive.cpp:337 kio_archive.cpp:411 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kio_audiocd.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kio_audiocd.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kio_audiocd.po 2012-02-23 06:42:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kio_audiocd.po 2012-03-23 07:04:09.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kio_audiocd\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:38+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: audiocd.cpp:65 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kio_bookmarks.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kio_bookmarks.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kio_bookmarks.po 2012-02-23 06:42:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kio_bookmarks.po 2012-03-23 07:04:35.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kio_bookmarks.cpp:89 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kioclient.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kioclient.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kioclient.po 2012-02-23 06:42:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kioclient.po 2012-03-23 07:04:35.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kioclient.cpp:43 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kioexec.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kioexec.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kioexec.po 2012-02-23 06:42:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kioexec.po 2012-03-23 07:04:35.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kioexec\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 10:48+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: main.cpp:44 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kio_finger.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kio_finger.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kio_finger.po 2012-02-23 06:42:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kio_finger.po 2012-03-23 07:04:35.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kio_finger.cpp:153 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kio_fish.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kio_fish.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kio_fish.po 2012-02-23 06:42:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kio_fish.po 2012-03-23 07:04:35.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: fish.cpp:299 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kio_floppy.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kio_floppy.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kio_floppy.po 2012-02-23 06:42:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kio_floppy.po 2012-03-23 07:04:35.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kio_floppy.cpp:198 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kio_groupwise.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kio_groupwise.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kio_groupwise.po 2012-02-23 06:42:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kio_groupwise.po 2012-03-23 07:04:11.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:10+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: groupwise.cpp:119 msgid "" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kio_help4.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kio_help4.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kio_help4.po 2012-02-23 06:42:24.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kio_help4.po 2012-03-23 07:04:19.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: genshortcutents.cpp:339 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kio_info.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kio_info.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kio_info.po 2012-02-23 06:42:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kio_info.po 2012-03-23 07:04:35.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: info.cc:37 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kio_jabberdisco.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kio_jabberdisco.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kio_jabberdisco.po 2012-02-23 06:42:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kio_jabberdisco.po 2012-03-23 07:04:09.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: jabberdisco.cpp:107 jabberdisco.cpp:208 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kio_ldap.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kio_ldap.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kio_ldap.po 2012-02-23 06:42:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kio_ldap.po 2012-03-23 07:04:20.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: kio_ldap.cpp:85 msgid "" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kio_man.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kio_man.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kio_man.po 2012-02-23 06:42:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kio_man.po 2012-03-23 07:04:35.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: kio_man\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:31+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kio_man.cpp:493 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kio_mbox.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kio_mbox.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kio_mbox.po 2012-02-23 06:42:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kio_mbox.po 2012-03-23 07:04:20.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: mbox.cpp:153 msgid "Invalid URL" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kio_nepomuk.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kio_nepomuk.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kio_nepomuk.po 2012-02-23 06:42:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kio_nepomuk.po 2012-03-23 07:04:35.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:57+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kio_nepomuk.cpp:303 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kio_nepomuksearch.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kio_nepomuksearch.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kio_nepomuksearch.po 2012-02-23 06:42:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kio_nepomuksearch.po 2012-03-23 07:04:35.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: kio_nepomuksearch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 01:03+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kio_nepomuksearch.cpp:71 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kio_nfs.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kio_nfs.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kio_nfs.po 2012-02-23 06:42:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kio_nfs.po 2012-03-23 07:04:35.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kio_nfs.cpp:941 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kio_nntp.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kio_nntp.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kio_nntp.po 2012-02-23 06:42:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kio_nntp.po 2012-03-23 07:04:20.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: nntp.cpp:124 nntp.cpp:490 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kio_perldoc.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kio_perldoc.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kio_perldoc.po 2012-02-23 06:42:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kio_perldoc.po 2012-03-23 07:04:13.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: perldoc.cpp:132 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kio_remote.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kio_remote.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kio_remote.po 2012-02-23 06:42:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kio_remote.po 2012-03-23 07:04:35.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: remoteimpl.cpp:189 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kio_sftp.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kio_sftp.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kio_sftp.po 2012-02-23 06:42:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kio_sftp.po 2012-03-23 07:04:35.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kio_sftp\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 01:03+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kio_sftp.cpp:198 kio_sftp.cpp:202 kio_sftp.cpp:478 kio_sftp.cpp:685 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kio_smb.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kio_smb.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kio_smb.po 2012-02-23 06:42:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kio_smb.po 2012-03-23 07:04:35.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kio_smb_auth.cpp:141 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kio_smtp.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kio_smtp.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kio_smtp.po 2012-02-23 06:42:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kio_smtp.po 2012-03-23 07:04:20.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: command.cpp:135 msgid "" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kio_svn.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kio_svn.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kio_svn.po 2012-02-23 06:42:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kio_svn.po 2012-03-23 07:04:13.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kio_thumbnail.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kio_thumbnail.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kio_thumbnail.po 2012-02-23 06:42:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kio_thumbnail.po 2012-03-23 07:04:35.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:05+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: jpegcreator.cpp:293 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kio_timeline.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kio_timeline.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kio_timeline.po 2012-02-23 06:42:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kio_timeline.po 2012-03-23 07:04:35.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:43+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 01:03+0000\n" +"Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kio_timeline.cpp:107 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kio_trash.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kio_trash.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kio_trash.po 2012-02-23 06:42:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kio_trash.po 2012-03-23 07:04:35.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kio_trash_win.cpp:228 kio_trash.cpp:140 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kio_videodvd.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kio_videodvd.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kio_videodvd.po 2012-02-23 06:42:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kio_videodvd.po 2012-03-23 07:04:06.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: videodvd.cpp:162 videodvd.cpp:291 msgid "No Video DVD found" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kio_zeroconf.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kio_zeroconf.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kio_zeroconf.po 2012-02-23 06:42:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kio_zeroconf.po 2012-03-23 07:04:09.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: dnssd.cpp:53 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kjots.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kjots.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kjots.po 2012-02-23 06:42:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kjots.po 2012-03-23 07:04:11.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ "Project-Id-Version: kjots\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-12 21:43+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:10+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: aboutdata.cpp:32 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kleopatra.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kleopatra.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kleopatra.po 2012-02-23 06:42:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kleopatra.po 2012-03-23 07:04:11.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ "Project-Id-Version: kleopatra\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:42+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: models/keylistmodel.cpp:250 models/useridlistmodel.cpp:249 #: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:918 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/klickety.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/klickety.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/klickety.po 2012-02-23 06:42:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/klickety.po 2012-03-23 07:04:08.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: gamescene.cpp:235 msgid "paused" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/klines.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/klines.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/klines.po 2012-02-23 06:42:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/klines.po 2012-03-23 07:04:08.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: klines.cpp:51 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/klinkstatus.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/klinkstatus.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/klinkstatus.po 2012-02-23 06:42:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/klinkstatus.po 2012-03-23 07:04:14.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: klinkstatus_part.cpp:52 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/klipper.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/klipper.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/klipper.po 2012-02-23 06:42:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/klipper.po 2012-03-23 07:04:42.000000000 +0000 @@ -1,21 +1,21 @@ # Korean messages for klipper. # Copyright (C) 2001,2002 Free Software Foundation, Inc. # Sae-keun Kim , 2001. -# Park Shinjo , 2007, 2008, 2009, 2010. +# Park Shinjo , 2007, 2008, 2009, 2010, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: klipper\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:27+0000\n" -"Last-Translator: Park Shinjo \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:06+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: configdialog.cpp:39 @@ -284,12 +284,12 @@ #: rc.cpp:159 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Park Shinjo, ,Launchpad Contributions:,Park Shinjo" +msgstr "Park Shinjo, ,Launchpad Contributions:" #: rc.cpp:160 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "kde@peremen.name,,," +msgstr "kde@peremen.name,," #. i18n: file: actionsconfig.ui:17 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReplayActionInHistory) diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/klock.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/klock.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/klock.po 2012-02-23 06:42:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/klock.po 2012-03-23 07:04:07.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ "Project-Id-Version: klock\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 18:00+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kdesavers/Euphoria.cpp:901 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kmag.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kmag.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kmag.po 2012-02-23 06:42:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kmag.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,481 +0,0 @@ -# Translation of kmag to Korean. -# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc. -# -# Kwonwoo Nam , 2004. -# Hongsoo Byun , 2005. -# Sung-Jae, Cho , 2005. -# Park Shinjo , 2007, 2009, 2010. -# Park Shinjo , 2011. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kmag\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:51+0000\n" -"Last-Translator: Park Shinjo \n" -"Language-Team: Korean \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: ko\n" - -#: kmag.cpp:86 -msgctxt "Zoom at very low" -msgid "&Very Low" -msgstr "매우 작게(&V)" - -#: kmag.cpp:86 -msgctxt "Zoom at low" -msgid "&Low" -msgstr "작게(&L)" - -#: kmag.cpp:86 -msgctxt "Zoom at medium" -msgid "&Medium" -msgstr "중간(&M)" - -#: kmag.cpp:86 -msgctxt "Zoom at high" -msgid "&High" -msgstr "크게(&H)" - -#: kmag.cpp:86 -msgctxt "Zoom at very high" -msgid "V&ery High" -msgstr "매우 크게(&E)" - -#: kmag.cpp:94 -msgctxt "No color-blindness simulation, i.e. 'normal' vision" -msgid "&Normal" -msgstr "일반(&N)" - -#: kmag.cpp:94 -msgid "&Protanopia" -msgstr "적녹색맹(&P)" - -#: kmag.cpp:94 -msgid "&Deuteranopia" -msgstr "녹색맹(&D)" - -#: kmag.cpp:94 -msgid "&Tritanopia" -msgstr "청황색맹(&T)" - -#: kmag.cpp:94 -msgid "&Achromatopsia" -msgstr "색맹(&A)" - -#: kmag.cpp:102 -msgid "&No Rotation (0 Degrees)" -msgstr "회전 안함 (0도)(&N)" - -#: kmag.cpp:102 -msgid "&Left (90 Degrees)" -msgstr "왼쪽으로 (90도)(&L)" - -#: kmag.cpp:102 -msgid "&Upside Down (180 Degrees)" -msgstr "거꾸로 (180도)(&U)" - -#: kmag.cpp:102 -msgid "&Right (270 Degrees)" -msgstr "오른쪽으로 (270도)(&R)" - -#: kmag.cpp:138 -msgid "New &Window" -msgstr "새 창(&W)" - -#: kmag.cpp:141 -msgid "Open a new KMagnifier window" -msgstr "새 KMagnifier 창을 엽니다" - -#: kmag.cpp:145 -msgid "&Stop" -msgstr "중지(&S)" - -#: kmag.cpp:148 -msgid "Click to stop window refresh" -msgstr "창을 새로 고치지 않으려면 누르십시오" - -#: kmag.cpp:149 -msgid "" -"Clicking on this icon will start / stop updating of the " -"display. Stopping the update will zero the processing power required (CPU " -"usage)" -msgstr "" -"이 아이콘을 누르면 창 새로 고침을 시작하거나 중지합니다. 새로 고치지 않으면 프로세서 자원을 사용하지 않습니다." - -#: kmag.cpp:155 -msgid "&Save Snapshot As..." -msgstr "다른 이름으로 스크린샷 저장...(&S)" - -#: kmag.cpp:158 -msgid "Saves the zoomed view to an image file." -msgstr "확대/축소된 화면을 그림을 파일로 저장합니다." - -#: kmag.cpp:159 -msgid "Save image to a file" -msgstr "그림을 파일로 저장합니다" - -#: kmag.cpp:162 -msgid "Click on this button to print the current zoomed view." -msgstr "현재 확대/축소된 화면을 인쇄하려면 누르십시오." - -#: kmag.cpp:165 kmag.cpp:166 -msgid "Quits the application" -msgstr "프로그램을 종료합니다" - -#: kmag.cpp:169 -msgid "" -"Click on this button to copy the current zoomed view to the clipboard which " -"you can paste in other applications." -msgstr "현재 확대/축소된 화면을 클립보드에 복사하여 다른 프로그램에 사용하시려면 이 단추를 누르십시오." - -#: kmag.cpp:170 -msgid "Copy zoomed image to clipboard" -msgstr "확대/축소된 그림을 클립보드로 복사합니다" - -#: kmag.cpp:176 -msgid "&Follow Mouse Mode" -msgstr "마우스 따라가기 모드(&F)" - -#: kmag.cpp:180 -msgid "Mouse" -msgstr "마우스" - -#: kmag.cpp:181 -msgid "Magnify around the mouse cursor" -msgstr "마우스 커서 근처를 확대합니다" - -#: kmag.cpp:182 -msgid "If selected, the area around the mouse cursor is magnified" -msgstr "선택하면 마우스 커서 주변의 영역이 확대됩니다" - -#: kmag.cpp:184 -msgid "&Follow Focus Mode" -msgstr "초점 따라가기 모드(&F)" - -#: kmag.cpp:188 -msgid "Focus" -msgstr "초점" - -#: kmag.cpp:189 -msgid "Magnify around the keyboard focus" -msgstr "키보드 초점 근처를 확대합니다" - -#: kmag.cpp:190 -msgid "If selected, the area around the keyboard cursor is magnified" -msgstr "선택하면 키보드 커서 주변의 영역이 확대됩니다" - -#: kmag.cpp:192 -msgid "Se&lection Window Mode" -msgstr "선택 창 모드(&L)" - -#: kmag.cpp:196 -msgid "Window" -msgstr "창" - -#: kmag.cpp:197 -msgid "Show a window for selecting the magnified area" -msgstr "확대한 영역을 창으로 표시합니다" - -#: kmag.cpp:199 -msgid "&Whole Screen Mode" -msgstr "전체 화면 모드(&W)" - -#: kmag.cpp:203 -msgid "Screen" -msgstr "화면" - -#: kmag.cpp:204 -msgid "Magnify the whole screen" -msgstr "화면 전체를 확대합니다" - -#: kmag.cpp:205 -msgid "Click on this button to fit the zoom view to the zoom window." -msgstr "확대/축소 창 크기에 보기 크기를 맞추시려면 이 단추를 누르십시오." - -#: kmag.cpp:207 -msgid "Hide Mouse &Cursor" -msgstr "마우스 커서 숨기기(&C)" - -#: kmag.cpp:212 -msgid "Show Mouse &Cursor" -msgstr "마우스 커서 보이기(&C)" - -#: kmag.cpp:214 -msgid "Hide" -msgstr "숨기기" - -#: kmag.cpp:215 -msgid "Hide the mouse cursor" -msgstr "마우스 커서를 숨깁니다" - -#: kmag.cpp:217 -msgid "Stays On Top" -msgstr "항상 위" - -#: kmag.cpp:221 -msgid "The KMagnifier Window stays on top of other windows." -msgstr "KMagnifier 창을 항상 위에 둡니다." - -#: kmag.cpp:224 -msgid "Click on this button to zoom-in on the selected region." -msgstr "선택한 영역을 확대 하시려면 이 단추를 누르십시오." - -#: kmag.cpp:226 -msgid "&Zoom" -msgstr "확대/축소(&Z)" - -#: kmag.cpp:229 -msgid "Select the zoom factor." -msgstr "확대/축소 배율을 선택하십시오." - -#: kmag.cpp:230 -msgid "Zoom factor" -msgstr "확대/축소 배율" - -#: kmag.cpp:233 -msgid "Click on this button to zoom-out on the selected region." -msgstr "선택한 영역을 축소 하시려면 이 단추를 누르십시오." - -#: kmag.cpp:235 -msgid "&Rotation" -msgstr "회전(&R)" - -#: kmag.cpp:238 -msgid "Select the rotation degree." -msgstr "회전 각도를 선택하십시오." - -#: kmag.cpp:239 -msgid "Rotation degree" -msgstr "회전 각도" - -#: kmag.cpp:246 -msgid "&Refresh" -msgstr "새로 고침(&R)" - -#: kmag.cpp:249 -msgid "" -"Select the refresh rate. The higher the rate, the more computing power (CPU) " -"will be needed." -msgstr "새로 고침 주기를 선택합니다. 주기가 더 빨라질수록 CPU를 더 많이 사용합니다." - -#: kmag.cpp:250 -msgid "Refresh rate" -msgstr "새로 고침 주기" - -#: kmag.cpp:252 -msgctxt "Color-blindness simulation mode" -msgid "&Color" -msgstr "색(&C)" - -#: kmag.cpp:255 -msgid "Select a mode to simulate various types of color-blindness." -msgstr "다양한 색맹 장애를 시험해 볼 수 있는 모드를 선택하십시오." - -#: kmag.cpp:256 -msgid "Color-blindness Simulation Mode" -msgstr "색맹 시험 모드" - -#: kmag.cpp:583 -msgid "Save Snapshot As" -msgstr "다른 이름으로 스냅샷 저장" - -#: kmag.cpp:593 -msgid "" -"Unable to save temporary file (before uploading to the network file you " -"specified)." -msgstr "지정한 네트워크 파일에 업로드하기 전에 임시 파일을 저장할 수 없습니다." - -#: kmag.cpp:594 kmag.cpp:598 kmag.cpp:611 -msgid "Error Writing File" -msgstr "파일 쓰기 오류" - -#: kmag.cpp:597 -msgid "Unable to upload file over the network." -msgstr "네트워크에 파일을 업로드할 수 없습니다." - -#: kmag.cpp:600 kmag.cpp:613 -#, kde-format -msgid "" -"Current zoomed image saved to\n" -"%1" -msgstr "" -"현재 확대/축소된 이미지가 다음과 같이 저장됩니다: \n" -"%1" - -#: kmag.cpp:601 kmag.cpp:614 -msgid "Information" -msgstr "정보" - -#: kmag.cpp:610 -msgid "" -"Unable to save file. Please check if you have permission to write to the " -"directory." -msgstr "파일을 저장할 수 없습니다. 해당 디렉터리에 쓰기 권한이 있는지 확인하십시오." - -#: kmag.cpp:629 -msgid "Stop" -msgstr "중지" - -#: kmag.cpp:630 -msgid "Click to stop window update" -msgstr "창 업데이트를 중지하시려면 누르십시오" - -#: kmag.cpp:633 -msgctxt "Start updating the window" -msgid "Start" -msgstr "시작" - -#: kmag.cpp:634 -msgid "Click to start window update" -msgstr "창 업데이트를 시작하시려면 누르십시오" - -#: kmagselrect.cpp:217 -msgid "Selection Window" -msgstr "선택 창" - -#: kmagselrect.cpp:217 main.cpp:39 -msgid "KMagnifier" -msgstr "KMagnifier" - -#: kmagzoomview.cpp:132 -msgid "" -"This is the main window which shows the contents of the selected region. The " -"contents will be magnified according to the zoom level that is set." -msgstr "이것은 선택한 영역의 내용을 보여주는 주 창입니다. 내용물은 지정한 확대/축소 단계에 따라 크기가 조정됩니다." - -#: main.cpp:40 -msgid "Screen magnifier for the K Desktop Environment (KDE)" -msgstr "K 데스크톱 환경(KDE) 화면 돋보기" - -#: main.cpp:42 -msgid "" -"Copyright 2001-2003 Sarang Lakare\n" -"Copyright 2003-2004 Olaf Schmidt\n" -"Copyright 2008 Matthew Woehlke" -msgstr "" -"저작권자 2001-2003 Sarang Lakare\n" -"저작권자 2003-2004 Olaf Schmidt\n" -"저작권자 2008 Matthew Woehlke" - -#: main.cpp:46 -msgid "Sarang Lakare" -msgstr "Sarang Lakare" - -#: main.cpp:47 -msgid "Rewrite" -msgstr "재작성" - -#: main.cpp:49 -msgid "Michael Forster" -msgstr "Michael Forster" - -#: main.cpp:50 -msgid "Original idea and author (KDE1)" -msgstr "아이디어와 원 작성자 (KDE1)" - -#: main.cpp:51 -msgid "Olaf Schmidt" -msgstr "Olaf Schmidt" - -#: main.cpp:51 -msgid "" -"Rework of the user interface, improved selection window, speed optimization, " -"rotation, bug fixes" -msgstr "사용자 인터페이스 재작업, 선택 창 개선, 속도 최적화, 회전, 버그 수정" - -#: main.cpp:52 -msgid "Matthew Woehlke" -msgstr "Matthew Woehlke" - -#: main.cpp:52 -msgid "Color-blindness simulation" -msgstr "색맹 시뮬레이션" - -#: main.cpp:53 -msgid "Sebastian Sauer" -msgstr "Sebastian Sauer" - -#: main.cpp:53 -msgid "Focus tracking" -msgstr "초점 따라가기" - -#: main.cpp:54 -msgid "Claudiu Costin" -msgstr "Claudiu Costin" - -#: main.cpp:54 -msgid "Some tips" -msgstr "작은 팁" - -#: main.cpp:59 -msgid "File to open" -msgstr "열기 위한 파일" - -#: rc.cpp:28 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Park Shinjo, ,Launchpad Contributions:,Park Shinjo" - -#: rc.cpp:29 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "kde@peremen.name,,," - -#. i18n: file: kmagui.rc:3 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:32 -msgid "Main Toolbar" -msgstr "주 도구 모음" - -#. i18n: file: kmagui.rc:11 -#. i18n: ectx: ToolBar (viewToolBar) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:35 -msgid "View Toolbar" -msgstr "보기 도구 모음" - -#. i18n: file: kmagui.rc:21 -#. i18n: ectx: ToolBar (settingsToolBar) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:38 -msgid "Settings Toolbar" -msgstr "설정 도구 모음" - -#. i18n: file: kmagui.rc:31 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:12 rc.cpp:41 -msgid "&File" -msgstr "파일(&F)" - -#. i18n: file: kmagui.rc:38 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: rc.cpp:15 rc.cpp:44 -msgid "&Edit" -msgstr "편집(&E)" - -#. i18n: file: kmagui.rc:41 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#. i18n: file: kmagui.rc:78 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#. i18n: file: kmagui.rc:41 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#. i18n: file: kmagui.rc:78 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.cpp:18 rc.cpp:24 rc.cpp:47 rc.cpp:53 -msgid "&View" -msgstr "보기(&V)" - -#. i18n: file: kmagui.rc:53 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#. i18n: file: kmagui.rc:88 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#. i18n: file: kmagui.rc:53 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#. i18n: file: kmagui.rc:88 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:21 rc.cpp:27 rc.cpp:50 rc.cpp:56 -msgid "&Settings" -msgstr "설정(&S)" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kmahjongg.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kmahjongg.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kmahjongg.po 2012-02-23 06:42:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kmahjongg.po 2012-03-23 07:04:08.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: Editor.cpp:81 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kmailcvt.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kmailcvt.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kmailcvt.po 2012-02-23 06:42:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kmailcvt.po 2012-03-23 07:04:12.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" #: kmailcvt.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kmail-mobile.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kmail-mobile.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kmail-mobile.po 2012-02-23 06:42:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kmail-mobile.po 2012-03-23 07:04:12.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: emailsexporthandler.cpp:30 msgid "Which emails shall be exported?" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kmail.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kmail.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kmail.po 2012-02-23 06:42:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kmail.po 2012-03-23 07:04:11.000000000 +0000 @@ -11,15 +11,15 @@ "Project-Id-Version: kmail\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:55+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: configagentdelegate.cpp:232 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kmenuedit.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kmenuedit.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kmenuedit.po 2012-02-23 06:42:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kmenuedit.po 2012-03-23 07:04:42.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kmenuedit\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:32+0000\n" -"Last-Translator: Park Shinjo \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:16+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: basictab.cpp:81 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kmimetypefinder.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kmimetypefinder.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kmimetypefinder.po 2012-02-23 06:42:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kmimetypefinder.po 2012-03-23 07:04:35.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kmimetypefinder.cpp:32 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kmines.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kmines.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kmines.po 2012-02-23 06:42:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kmines.po 2012-03-23 07:04:08.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: kmines\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-12 21:56+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: main.cpp:29 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kmix.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kmix.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kmix.po 2012-02-23 06:42:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kmix.po 2012-03-23 07:04:09.000000000 +0000 @@ -2,20 +2,20 @@ # Copyright (C) 1999-2001, 2007-2008 Free Software Foundation, Inc. # # Byeong-Chan Kim , 1999. -# Park Shinjo , 2007, 2008, 2009, 2010. +# Park Shinjo , 2007, 2008, 2009, 2010, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmix\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:43+0000\n" -"Last-Translator: Park Shinjo \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:37+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:05+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: apps/main.cpp:33 @@ -706,12 +706,12 @@ #: rc.cpp:34 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Park Shinjo, ,Launchpad Contributions:,Dongwon Kim,Park Shinjo" +msgstr "Park Shinjo, ,Launchpad Contributions:,Dongwon Kim" #: rc.cpp:35 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "kde@peremen.name,,,," +msgstr "kde@peremen.name,,," #. i18n: file: kmixui.rc:10 #. i18n: ectx: Menu (file) diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kmousetool.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kmousetool.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kmousetool.po 2012-02-23 06:42:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kmousetool.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,229 +0,0 @@ -# Translation of kmousetool.po to Korean. -# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc. -# Kwonwoo Nam , 2004. -# Hongsoo Byun , 2005. -# Youngbin Park , 2005. -# Sung-Jae, Cho , 2005. -# Park Shinjo , 2007, 2009. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kmousetool\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:47+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" -"Language-Team: Korean \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: ko\n" - -#: kmousetool.cpp:428 -msgid "The drag time must be less than or equal to the dwell time." -msgstr "드래그 시간은 머무름 시간보다 작거나 같아야 합니다." - -#: kmousetool.cpp:428 -msgid "Invalid Value" -msgstr "잘못된 값" - -#: kmousetool.cpp:498 kmousetool.cpp:646 -msgid "&Stop" -msgstr "중지(&S)" - -#: kmousetool.cpp:500 kmousetool.cpp:626 kmousetool.cpp:650 -msgctxt "Start tracking the mouse" -msgid "&Start" -msgstr "시작(&S)" - -#: kmousetool.cpp:569 -msgid "" -"There are unsaved changes in the active module.\n" -"Do you want to apply the changes before closing the configuration window or " -"discard the changes?" -msgstr "" -"활성화된 모듈에 저장되지 않은 변경 사항이 있습니다.\n" -"설정 창을 닫기 전에 변경 사항을 저장하거나 무시하시겠습니까?" - -#: kmousetool.cpp:570 -msgid "Closing Configuration Window" -msgstr "설정 창 닫는 중" - -#: kmousetool.cpp:589 -msgid "" -"There are unsaved changes in the active module.\n" -"Do you want to apply the changes before quitting KMousetool or discard the " -"changes?" -msgstr "" -"활성화된 모듈에 저장되지 않은 변경 사항이 있습니다.\n" -"KMousetool을 닫기 전에 변경 사항을 저장하거나 무시하시겠습니까?" - -#: kmousetool.cpp:590 -msgid "Quitting KMousetool" -msgstr "KMousetool 끝내는 중" - -#: kmousetool.cpp:629 -msgid "&Configure KMouseTool..." -msgstr "KMousetool 설정(&C)..." - -#: kmousetool.cpp:632 -msgid "KMousetool &Handbook" -msgstr "KMousetool 도움말(&H)" - -#: kmousetool.cpp:634 -msgid "&About KMouseTool" -msgstr "KMousetool 정보(&A)" - -#. i18n: file: kmousetoolui.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KMouseToolUI) -#: main.cpp:33 main.cpp:39 rc.cpp:3 rc.cpp:56 -msgid "KMouseTool" -msgstr "KMouseTool" - -#: main.cpp:41 -msgid "" -"(c) 2002-2003, Jeff Roush\n" -"(c) 2003, Gunnar Schmi Dt" -msgstr "" -"(c) 2002-2003, Jeff Roush\n" -"(c) 2003, Gunnar Schmi Dt" - -#: main.cpp:43 -msgid "Gunnar Schmi Dt" -msgstr "Gunnar Schmi Dt" - -#: main.cpp:43 -msgid "Current maintainer" -msgstr "현재 관리자" - -#: main.cpp:44 -msgid "Olaf Schmidt" -msgstr "Olaf Schmidt" - -#: main.cpp:44 -msgid "Usability improvements" -msgstr "편의성 개선" - -#: main.cpp:45 -msgid "Jeff Roush" -msgstr "Jeff Roush" - -#: main.cpp:45 -msgid "Original author" -msgstr "원 작성자" - -#: main.cpp:47 -msgid "Joe Betts" -msgstr "Joe Betts" - -#: rc.cpp:52 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Park Shinjo, ,Launchpad Contributions:,Park Shinjo,Park Shinjo" - -#: rc.cpp:53 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "kde@peremen.name,,,," - -#. i18n: file: kmousetoolui.ui:41 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:59 -msgid "Settings" -msgstr "설정" - -#. i18n: file: kmousetoolui.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dragTimeLabel) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:62 -msgid "Drag t&ime (1/10 sec):" -msgstr "드래그 시간(1/10초)(&I):" - -#. i18n: file: kmousetoolui.ui:133 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, movementLabel) -#: rc.cpp:12 rc.cpp:65 -msgid "&Minimum movement:" -msgstr "최소 간격(&M):" - -#. i18n: file: kmousetoolui.ui:159 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbStroke) -#: rc.cpp:15 rc.cpp:68 -msgid "&Enable strokes" -msgstr "스트로크 사용(&E)" - -#. i18n: file: kmousetoolui.ui:172 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dwellTimeLabel) -#: rc.cpp:18 rc.cpp:71 -msgid "D&well time (1/10 sec):" -msgstr "머무름 시간 (1/10초)(&W):" - -#. i18n: file: kmousetoolui.ui:182 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbDrag) -#: rc.cpp:21 rc.cpp:74 -msgid "Smar&t drag" -msgstr "스마트 드래그(&T)" - -#. i18n: file: kmousetoolui.ui:200 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonDefault) -#: rc.cpp:24 rc.cpp:77 -msgid "&Defaults" -msgstr "기본값(&D)" - -#. i18n: file: kmousetoolui.ui:207 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonReset) -#: rc.cpp:27 rc.cpp:80 -msgid "&Reset" -msgstr "초기화(&R)" - -#. i18n: file: kmousetoolui.ui:230 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonApply) -#: rc.cpp:30 rc.cpp:83 -msgid "&Apply" -msgstr "적용(&A)" - -#. i18n: file: kmousetoolui.ui:239 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbStart) -#: rc.cpp:33 rc.cpp:86 -msgid "Start with &KDE" -msgstr "KDE와 같이 실행하기(&K)" - -#. i18n: file: kmousetoolui.ui:246 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbClick) -#: rc.cpp:36 rc.cpp:89 -msgid "A&udible click" -msgstr "누르는 소리 내기(&U)" - -#. i18n: file: kmousetoolui.ui:270 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:39 rc.cpp:92 -msgid "" -"KMouseTool will run as a background application after you close this dialog. " -"To change the settings again, restart KMouseTool or use the KDE system tray." -msgstr "" -"이 대화창을 닫으면 KMousetool은 배경에서 실행됩니다. 설정을 다시 변경하시려면, KMousetool을 다시 시작하거나 KDE " -"시스템 트레이를 사용하십시오." - -#. i18n: file: kmousetoolui.ui:308 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonStartStop) -#: rc.cpp:42 rc.cpp:95 -msgid "&Start" -msgstr "시작(&S)" - -#. i18n: file: kmousetoolui.ui:325 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonHelp) -#: rc.cpp:45 rc.cpp:98 -msgid "&Help" -msgstr "도움말(&H)" - -#. i18n: file: kmousetoolui.ui:348 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonClose) -#: rc.cpp:48 rc.cpp:101 -msgid "&Close" -msgstr "닫기(&C)" - -#. i18n: file: kmousetoolui.ui:355 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonQuit) -#: rc.cpp:51 rc.cpp:104 -msgid "&Quit" -msgstr "끝내기(&Q)" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kmouth.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kmouth.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kmouth.po 2012-02-23 06:42:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kmouth.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,1259 +0,0 @@ -# Translation of kmouth.po to Korean. -# Copyright (C) 2003-2005, 2007-2008 Free Software Foundation, Inc. -# -# Kwonwoo Nam , 2004. -# Hongsoo Byun , 2005. -# Youngbin Park , 2005. -# Sung-Jae, Cho , 2005. -# Park Shinjo , 2007, 2008, 2009. -# Park Shinjo , 2011. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kmouth\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:46+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" -"Language-Team: Korean \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: ko\n" - -#: phraselist.cpp:60 -msgid "" -"This list contains the history of spoken sentences. You can select sentences " -"and press the speak button for re-speaking." -msgstr "이 목록은 발음된 문장의 히스토리를 포함하고 있습니다. 문장을 선택하여 발음 버튼을 누르면 다시 발음을 들을 수 있습니다." - -#: phraselist.cpp:78 -msgid "" -"Into this edit field you can type a phrase. Click on the speak button in " -"order to speak the entered phrase." -msgstr "이 편집 영역에 구문을 입력할 수 있습니다. 입력된 구문을 발음해 보려면 발음 단추를 누르십시오." - -#: phraselist.cpp:83 kmouth.cpp:194 -msgid "&Speak" -msgstr "읽기(&S)" - -#: phraselist.cpp:86 kmouth.cpp:157 -msgid "" -"Speaks the currently active sentence(s). If there is some text in the edit " -"field it is spoken. Otherwise the selected sentences in the history (if any) " -"are spoken." -msgstr "" -"현재 활성화된 문장을 읽어 줍니다. 편집 영역에 텍스트가 있을 때는 그 텍스트를 읽어 줍니다. 그렇지 않은 경우, 과거 기록에서 선택된 " -"문장을 읽어 줍니다." - -#: phraselist.cpp:453 -msgid "Save As" -msgstr "다른 이름으로 저장" - -#: phraselist.cpp:454 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:809 -#, kde-format -msgid "" -"There was an error saving file\n" -"%1" -msgstr "" -"파일을 저장하는 중 오류가 발생했습니다:\n" -"%1" - -#: phraselist.cpp:459 -msgid "" -"*|All Files\n" -"*.phrasebook|Phrase Books (*.phrasebook)\n" -"*.txt|Plain Text Files (*.txt)" -msgstr "" -"*|모든 파일\n" -"*.phrasebook|단어장 (*.phrasebook)\n" -"*.txt|일반 텍스트 파일 (*.txt)" - -#: phraselist.cpp:459 -msgid "Open File as History" -msgstr "과거 기록으로 파일 열기" - -#: phraselist.cpp:480 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:799 -#, kde-format -msgid "" -"There was an error loading file\n" -"%1" -msgstr "" -"파일을 불러오는 중 오류가 발생했습니다:\n" -"%1" - -#: texttospeechconfigurationwidget.cpp:48 -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:100 -msgctxt "Local characterset" -msgid "Local" -msgstr "로컬" - -#: texttospeechconfigurationwidget.cpp:51 -msgctxt "Latin1 characterset" -msgid "Latin1" -msgstr "Latin1" - -#: texttospeechconfigurationwidget.cpp:52 -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:104 -msgid "Unicode" -msgstr "유니코드" - -#: main.cpp:28 -msgid "A type-and-say front end for speech synthesizers" -msgstr "음성 합성기에 대한 입력문자 발음기 프론트 앤드" - -#: main.cpp:35 -msgid "KMouth" -msgstr "KMouth" - -#: main.cpp:37 -msgid "(c) 2002/2003, Gunnar Schmi Dt" -msgstr "(c) 2002/2003, Gunnar Schmi Dt" - -#: main.cpp:38 -msgid "Gunnar Schmi Dt" -msgstr "Gunnar Schmi Dt" - -#: main.cpp:42 -msgid "History file to open" -msgstr "히스토리 파일 열기" - -#: main.cpp:45 -msgid "Olaf Schmidt" -msgstr "Olaf Schmidt" - -#: main.cpp:45 -msgid "Tips, extended phrase books" -msgstr "유용한 팁, 확장된 어구 모음" - -#: phrasebook/phrasebook.cpp:263 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:788 -msgid "" -"*.phrasebook|Phrase Books (*.phrasebook)\n" -"*.txt|Plain Text Files (*.txt)\n" -"*|All Files" -msgstr "" -"*.phrasebook|단어장 (*.phrasebook)\n" -"*.txt|일반 텍스트 파일 (*.txt)\n" -"*|모든 파일" - -#: phrasebook/phrasebook.cpp:265 -msgid "" -"*.txt|Plain Text Files (*.txt)\n" -"*.phrasebook|Phrase Books (*.phrasebook)\n" -"*|All Files" -msgstr "" -"*.txt|일반 텍스트 파일 (*.txt)\n" -"*.phrasebook|단어장 (*.phrasebook)\n" -"*|모든 파일" - -#: phrasebook/phrasebook.cpp:283 wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:259 -#, kde-format -msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?" -msgstr "파일 %1이(가) 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까?|/|파일 $[이가 %1] 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까?" - -#: phrasebook/phrasebook.cpp:284 wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:260 -msgid "File Exists" -msgstr "파일이 존재합니다" - -#: phrasebook/phrasebook.cpp:284 wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:260 -msgid "&Overwrite" -msgstr "덮어쓰기(&O)" - -#: phrasebook/phrasebook.cpp:295 -#, kde-format -msgid "" -"Your chosen filename %1 has a different extension than " -".phrasebook. Do you wish to add .phrasebook to the filename?" -msgstr "" -"선택한 파일 이름 %1의 확장자가 .phrasebook이 아닙니다. 파일 이름에 " -".phrasebook을 덧붙이시겠습니까?" - -#: phrasebook/phrasebook.cpp:296 phrasebook/phrasebook.cpp:312 -msgid "File Extension" -msgstr "파일 확장자" - -#: phrasebook/phrasebook.cpp:296 -msgid "Add" -msgstr "추가하기" - -#: phrasebook/phrasebook.cpp:296 -msgid "Do Not Add" -msgstr "추가하지 않기" - -#: phrasebook/phrasebook.cpp:311 -#, kde-format -msgid "" -"Your chosen filename %1 has the extension .phrasebook. Do you " -"wish to save in phrasebook format?" -msgstr "선택한 파일 이름 %1의 확장자가 .phrasebook입니다. 단어장 형식으로 저장하시겠습니까?" - -#: phrasebook/phrasebook.cpp:312 -msgid "As Phrasebook" -msgstr "단어장으로" - -#: phrasebook/phrasebook.cpp:312 -msgid "As Plain Text" -msgstr "일반 텍스트로" - -#: phrasebook/phrasetree.cpp:471 -#, kde-format -msgid "" -"The '%1' key combination has already been allocated to %2.\n" -"Please choose a unique key combination." -msgstr "" -"'%1' 단축키 조합이 이미 %2에 할당되었습니다.\n" -"다른 키 조합을 선택하십시오." - -#: phrasebook/phrasetree.cpp:493 -#, kde-format -msgid "the standard \"%1\" action" -msgstr "표준 \"%1\" 동작" - -#: phrasebook/phrasetree.cpp:494 -msgid "Conflict with Standard Application Shortcut" -msgstr "표준 프로그램 단축키와 충돌" - -#: phrasebook/phrasetree.cpp:511 -#, kde-format -msgid "the global \"%1\" action" -msgstr "전역 \"%1\" 동작" - -#: phrasebook/phrasetree.cpp:512 -msgid "Conflict with Global Shortcuts" -msgstr "전역 단축키와 충돌" - -#: phrasebook/phrasetree.cpp:527 -msgid "an other phrase" -msgstr "또 다른 구문" - -#: phrasebook/phrasetree.cpp:528 -msgid "Key Conflict" -msgstr "키 충돌" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:143 -#, kde-format -msgid " (%2 of 1 book selected)" -msgid_plural " (%2 of %1 books selected)" -msgstr[0] " (책 %2권 중 %1권 선택됨)" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:157 -msgid "Please decide which phrase books you need:" -msgstr "필요한 단어장을 선택하십시오:" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:166 -msgid "Book" -msgstr "책" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:262 -msgid "" -"By clicking on this button you can select the keyboard shortcut associated " -"with the selected phrase." -msgstr "이 단추를 누르면 선택한 구문과 연결된 키보드 단축키를 설정할 수 있습니다." - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:284 -msgid "Phrase Book" -msgstr "단어장" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:325 -msgid "Phrase" -msgstr "구문" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:326 -msgid "Shortcut" -msgstr "단축키" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:330 -msgid "" -"This list contains the current phrase book in a tree structure. You can " -"select and modify individual phrases and sub phrase books" -msgstr "이 목록은 현재 단어장을 트리 구조로 보여 줍니다. 각각 단어와 부 단어장을 편집할 수 있습니다" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:352 -msgid "&New Phrase" -msgstr "새 구문(&N)" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:354 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:355 -msgid "Adds a new phrase" -msgstr "새 구문을 추가합니다" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:359 -msgid "New Phrase &Book" -msgstr "새 단어장(&B)" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:361 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:362 -msgid "" -"Adds a new phrase book into which other books and phrases can be placed" -msgstr "하위 단어장이나 단어를 추가할 수 있는 단어장 추가" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:365 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:366 -msgid "Saves the phrase book onto the hard disk" -msgstr "단어장을 하드디스크에 저장합니다" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:370 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:375 -msgid "&Import..." -msgstr "가져오기(&I)..." - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:372 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:373 -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:378 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:379 -msgid "Imports a file and adds its contents to the phrase book" -msgstr "파일을 가져오고 내용을 단어장에 추가합니다" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:383 -msgid "I&mport Standard Phrase Book" -msgstr "표준 단어장 가져오기(&M)" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:384 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:385 -msgid "" -"Imports a standard phrase book and adds its contents to the phrase book" -msgstr "표준 단어장을 가져와서 현재 단어장에 합치기" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:389 -msgid "&Export..." -msgstr "내보내기(&E)..." - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:391 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:392 -msgid "" -"Exports the currently selected phrase(s) or phrase book(s) into a file" -msgstr "현재 선택한 구문이나 단어장을 파일로 내보냅니다" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:395 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:396 -msgid "Prints the currently selected phrase(s) or phrase book(s)" -msgstr "현재 선택한 구문이나 단어장을 출력합니다" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:399 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:400 -msgid "Closes the window" -msgstr "창을 닫습니다" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:404 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:405 -msgid "" -"Cuts the currently selected entries from the phrase book and puts it to the " -"clipboard" -msgstr "현재 선택한 항목을 단어장에서 잘라내고 클립보드에 붙입니다" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:408 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:409 -msgid "" -"Copies the currently selected entry from the phrase book to the clipboard" -msgstr "현재 선택한 항목을 단어장에서 클립보드로 복사합니다" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:412 kmouth.cpp:149 -msgid "Pastes the clipboard contents to current position" -msgstr "현재 위치에 클립보드 내용 붙여넣기" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:413 kmouth.cpp:150 -msgid "" -"Pastes the clipboard contents at the current cursor position into the edit " -"field." -msgstr "편집 영역에서 현재 커서가 있는 곳에 클립보드 내용을 붙입니다." - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:417 kmouth.cpp:201 -msgid "&Delete" -msgstr "삭제(&D)" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:419 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:420 -msgid "Deletes the selected entries from the phrase book" -msgstr "현재 선택한 항목을 단어장에서 삭제합니다" - -#. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel) -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:542 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:556 -#: rc.cpp:214 -msgid "Text of the &phrase:" -msgstr "어구의 텍스트(&P):" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:580 -msgid "Name of the &phrase book:" -msgstr "단어장의 이름(&P):" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:599 -msgid "" -"There are unsaved changes.
    Do you want to apply the changes before " -"closing the \"phrase book\" window or discard the changes?    " -msgstr "" -"저장하지 않은 변경 사항이 있습니다.
    \"단어장\" 창을 닫기 전에 변경 사항을 저장하거나 무시하시겠습니까?    " - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:600 -msgid "Closing \"Phrase Book\" Window" -msgstr "\"단어장\" 창 닫기" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:660 -#, kde-format -msgid "" -"In order to use the '%1' key as a shortcut, it must be combined with the " -"Win, Alt, Ctrl, and/or Shift keys." -msgstr "'%1' 키를 단축키로 사용하려면 Win, Alt, Ctrl, Shift 키 중 하나 이상과 조합해야 합니다." - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:663 -msgid "Invalid Shortcut Key" -msgstr "잘못된 단축키" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:760 -msgid "(New Phrase Book)" -msgstr "(새 단어장)" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:771 -msgid "(New Phrase)" -msgstr "(새 구문)" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:788 -msgid "Import Phrasebook" -msgstr "단어장 가져오기" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:808 -msgid "Export Phrase Book" -msgstr "단어장 내보내기" - -#: wordcompletion/wordlist.cpp:114 -msgid "Creating Word List" -msgstr "단어 목록 생성 중" - -#: wordcompletion/wordlist.cpp:114 wordcompletion/wordlist.cpp:296 -msgid "Parsing the KDE documentation..." -msgstr "KDE 문서 처리 중..." - -#: wordcompletion/wordlist.cpp:243 -msgid "Merging dictionaries..." -msgstr "사전 합치는 중..." - -#: wordcompletion/wordlist.cpp:314 -msgid "Parsing file..." -msgstr "파일 처리 중..." - -#: wordcompletion/wordlist.cpp:325 -msgid "Parsing directory..." -msgstr "디렉터리 처리 중..." - -#: wordcompletion/wordlist.cpp:517 -msgid "Performing spell check..." -msgstr "맞춤법 검사 중..." - -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:49 -msgid "Source of New Dictionary (1)" -msgstr "새 사전의 원본 (1)" - -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:54 -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:58 -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:66 -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:71 -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:116 -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:132 -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:141 -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:150 -msgid "Source of New Dictionary (2)" -msgstr "새 사전의 원본 (2)" - -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:59 -msgctxt "In which directory is the file located?" -msgid "&Directory:" -msgstr "디렉터리(&D):" - -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:60 -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:62 -msgid "" -"With this input field you specify which directory you want to load for " -"creating the new dictionary." -msgstr "이 입력 필드에서 새 디렉터리를 만들 때 불러올 디렉터리를 설정할 수 있습니다." - -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:103 -msgctxt "Latin characterset" -msgid "Latin1" -msgstr "Latin1" - -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:237 -msgid "Merge result" -msgstr "합치기 결과" - -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:240 -msgctxt "In the sense of a blank word list" -msgid "Empty list" -msgstr "빈 목록" - -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:249 -msgid "KDE Documentation" -msgstr "KDE 문서" - -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:371 -msgctxt "Default dictionary" -msgid "Default" -msgstr "기본값" - -#: wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:75 -#: wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:144 -#: wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:208 -msgid "without name" -msgstr "이름 없이" - -#: wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:254 -msgid "Export Dictionary" -msgstr "사전 내보내기" - -#: optionsdialog.cpp:120 -msgid "Configuration" -msgstr "설정" - -#: optionsdialog.cpp:133 -msgid "&Preferences" -msgstr "설정(&P)" - -#: optionsdialog.cpp:137 -msgid "&Text-to-Speech" -msgstr "TTS(텍스트 음성 변환)(&T)" - -#: optionsdialog.cpp:139 optionsdialog.cpp:140 -msgid "General Options" -msgstr "기본 설정" - -#: optionsdialog.cpp:145 optionsdialog.cpp:146 configwizard.cpp:103 -msgid "Word Completion" -msgstr "단어 완성" - -#: optionsdialog.cpp:152 -msgid "Jovie Speech Service" -msgstr "Jovie 음성 서비스" - -#: optionsdialog.cpp:154 -msgid "KDE Text-to-Speech Daemon Configuration" -msgstr "KDE TTS(텍스트 음성변환)데몬 설정" - -#: kmouth.cpp:113 -msgid "&Open as History..." -msgstr "과거 기록으로 열기...(&O)" - -#: kmouth.cpp:116 kmouth.cpp:117 -msgid "Opens an existing file as history" -msgstr "존재하는 파일을 과거 기록으로 엽니다" - -#: kmouth.cpp:121 -msgid "Save &History As..." -msgstr "다른 이름으로 과거 기록 저장...(&H)" - -#: kmouth.cpp:124 kmouth.cpp:125 -msgid "Saves the actual history as..." -msgstr "실제 과거 기록을 다른 이름으로 저장합니다..." - -#: kmouth.cpp:129 -msgid "&Print History..." -msgstr "과거 기록 인쇄...(&P)" - -#: kmouth.cpp:132 kmouth.cpp:133 -msgid "Prints out the actual history" -msgstr "실제 과거 기록을 인쇄합니다" - -#: kmouth.cpp:136 kmouth.cpp:137 -msgid "Quits the application" -msgstr "프로그램을 종료합니다" - -#: kmouth.cpp:141 -msgid "Cuts the selected section and puts it to the clipboard" -msgstr "선택한 부분을 잘라내고 클립보드에 붙입니다" - -#: kmouth.cpp:142 -msgid "" -"Cuts the selected section and puts it to the clipboard. If there is some " -"text selected in the edit field it is placed it on the clipboard. Otherwise " -"the selected sentences in the history (if any) are placed on the clipboard." -msgstr "" -"선택한 부분을 잘라내고 클립보드에 붙입니다. 편집 영역에 선택된 텍스트가 있다면 클립보드에 잘라서 가져다 붙입니다. 선택하지 않았을 " -"경우, 과거 기록에 저장되었던 문장이 클립보드에 붙여집니다." - -#: kmouth.cpp:145 -msgid "Copies the selected section to the clipboard" -msgstr "선택한 부분을 클립보드에 복사합니다" - -#: kmouth.cpp:146 -msgid "" -"Copies the selected section to the clipboard. If there is some text selected " -"in the edit field it is copied to the clipboard. Otherwise the selected " -"sentences in the history (if any) are copied to the clipboard." -msgstr "" -"선택된 부분을 클립보드에 복사합니다. 편집 영역에 선택된 텍스트가 있다면 클립보드에 복사합니다. 선택하지 않았을 경우, 과거 기록에 " -"저장되었던 문장이 클립보드에 복사됩니다." - -#: kmouth.cpp:154 -msgctxt "Start speaking" -msgid "&Speak" -msgstr "읽기(&S)" - -#: kmouth.cpp:156 -msgid "Speaks the currently active sentence(s)" -msgstr "현재 활성화된 문장을 읽어 줍니다." - -#: kmouth.cpp:161 -msgid "&Edit..." -msgstr "편집(&E)..." - -#: kmouth.cpp:172 -msgid "Show P&hrasebook Bar" -msgstr "단어장 막대 보이기(&H)" - -#: kmouth.cpp:174 kmouth.cpp:175 -msgid "Enables/disables the phrasebook bar" -msgstr "단어장 막대 보이기/숨기기" - -#: kmouth.cpp:178 kmouth.cpp:179 -msgid "Enables/disables the statusbar" -msgstr "상태 표시줄 보이기/숨기기" - -#: kmouth.cpp:183 -msgid "&Configure KMouth..." -msgstr "KMouth 설정(&C)..." - -#: kmouth.cpp:185 kmouth.cpp:186 -msgid "Opens the configuration dialog" -msgstr "설정 대화창 열기" - -#: kmouth.cpp:195 kmouth.cpp:197 -msgid "Speaks the currently selected phrases in the history" -msgstr "과거 기록에서 현재 선택된 어구를 발음" - -#: kmouth.cpp:203 kmouth.cpp:204 -msgid "Deletes the currently selected phrases from the history" -msgstr "히스토리로부터 현재 선택된 어구 삭제" - -#: kmouth.cpp:208 -msgid "Cu&t" -msgstr "잘라내기(&T)" - -#: kmouth.cpp:210 kmouth.cpp:211 -msgid "" -"Cuts the currently selected phrases from the history and puts them to the " -"clipboard" -msgstr "히스토리로부터 현재 선택된 어구를 잘라서 클립보드에 붙입니다" - -#: kmouth.cpp:215 -msgid "&Copy" -msgstr "복사(&C)" - -#: kmouth.cpp:217 kmouth.cpp:218 -msgid "" -"Copies the currently selected phrases from the history to the clipboard" -msgstr "히스토리로부터 현재 선택된 어구를 클립보드에 복사합니다" - -#: kmouth.cpp:221 -msgid "Select &All Entries" -msgstr "모든 항목 선택(&A)" - -#: kmouth.cpp:223 kmouth.cpp:224 -msgid "Selects all phrases in the history" -msgstr "히스토리에 있는 모든 어구를 선택합니다" - -#: kmouth.cpp:227 -msgid "D&eselect All Entries" -msgstr "모든 항목 선택 취소(&E)" - -#: kmouth.cpp:229 kmouth.cpp:230 -msgid "Deselects all phrases in the history" -msgstr "히스토리에 있는 모든 어구를 선택취소합니다." - -#: kmouth.cpp:244 kmouth.cpp:262 kmouth.cpp:370 kmouth.cpp:378 kmouth.cpp:396 -#: kmouth.cpp:446 kmouth.cpp:463 kmouth.cpp:480 kmouth.cpp:497 -msgctxt "The job is done" -msgid "Ready." -msgstr "준비." - -#: kmouth.cpp:259 kmouth.cpp:366 -msgid "Opening file..." -msgstr "파일 여는 중..." - -#: kmouth.cpp:374 -msgid "Saving history with a new filename..." -msgstr "새 이름으로 과거 기록 저장하기..." - -#: kmouth.cpp:383 -msgid "Printing..." -msgstr "인쇄..." - -#: kmouth.cpp:401 -msgctxt "Shutting down the application" -msgid "Exiting..." -msgstr "종료 중..." - -#: kmouth.cpp:439 -msgid "Toggling menubar..." -msgstr "메뉴 막대 전환..." - -#: kmouth.cpp:451 -msgid "Toggling toolbar..." -msgstr "도구 모음 전환..." - -#: kmouth.cpp:468 -msgid "Toggling phrasebook bar..." -msgstr "단어장 전환..." - -#: kmouth.cpp:485 -msgid "Toggle the statusbar..." -msgstr "상태 표시줄 전환..." - -#: configwizard.cpp:38 -msgid "Initial Configuration - KMouth" -msgstr "이니셜 설정 - KMouth" - -#: configwizard.cpp:57 -msgid "Text-to-Speech Configuration" -msgstr "TTS(텍스트 음성 변환)설정" - -#: configwizard.cpp:71 -msgid "Initial Phrase Book" -msgstr "초기 단어장" - -#: rc.cpp:92 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Kyuhyong Yoo,Kyungho Lee,Sung-Jae Cho, ,Launchpad Contributions:,Park Shinjo" - -#: rc.cpp:93 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "master@aerobuster.com,leedos@hanmail.net,jachin@hanafos.com,,," - -#. i18n: file: kmouthui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:96 -msgid "&File" -msgstr "파일(&F)" - -#. i18n: file: kmouthui.rc:11 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:99 -msgid "&Edit" -msgstr "편집(&E)" - -#. i18n: file: kmouthui.rc:14 -#. i18n: ectx: Menu (phrasebooks) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:102 -msgid "&Phrase Books" -msgstr "단어장(&P)" - -#. i18n: file: kmouthui.rc:17 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:12 rc.cpp:105 -msgid "&Settings" -msgstr "설정(&S)" - -#. i18n: file: preferencesui.ui:21 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PreferencesUI) -#: rc.cpp:15 rc.cpp:108 -msgid "Preferences" -msgstr "환경 설정" - -#. i18n: file: preferencesui.ui:49 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, speakLabel) -#. i18n: file: preferencesui.ui:62 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, speakCombo) -#. i18n: file: preferencesui.ui:49 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, speakLabel) -#. i18n: file: preferencesui.ui:62 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, speakCombo) -#: rc.cpp:18 rc.cpp:24 rc.cpp:111 rc.cpp:117 -msgid "" -"This combo box specifies whether selected phrases of the phrase book are " -"immediately spoken or just inserted into the edit field." -msgstr "이 콤보 상자는 단어장의 선택된 구문이 바로 발음될 것인지, 단지 편집 영역에 삽입만 할 것인지를 정합니다." - -#. i18n: file: preferencesui.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, speakLabel) -#: rc.cpp:21 rc.cpp:114 -msgid "&Selection of phrases in the phrase book:" -msgstr "어구 모음에서 어구 선택(&S)" - -#. i18n: file: preferencesui.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, speakCombo) -#: rc.cpp:27 rc.cpp:120 -msgid "Speak Immediately" -msgstr "바로 발음" - -#. i18n: file: preferencesui.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, speakCombo) -#: rc.cpp:30 rc.cpp:123 -msgid "Insert Into Edit Field" -msgstr "편집 영역에 삽입" - -#. i18n: file: preferencesui.ui:97 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, closeLabel) -#. i18n: file: preferencesui.ui:110 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, closeCombo) -#. i18n: file: preferencesui.ui:97 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, closeLabel) -#. i18n: file: preferencesui.ui:110 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, closeCombo) -#: rc.cpp:33 rc.cpp:39 rc.cpp:126 rc.cpp:132 -msgid "" -"This combo box specifies whether the phrase book is automatically saved when " -"the edit window is closed." -msgstr "이 콤보 상자는 편집 창이 닫혔을 때 단어장이 자동으로 저장될 것인지를 정합니다." - -#. i18n: file: preferencesui.ui:100 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, closeLabel) -#: rc.cpp:36 rc.cpp:129 -msgid "Closing the phrase &book edit window:" -msgstr "단어장 편집 창 닫기(&B):" - -#. i18n: file: preferencesui.ui:114 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, closeCombo) -#: rc.cpp:42 rc.cpp:135 -msgid "Save Phrase Book" -msgstr "단어장 저장" - -#. i18n: file: preferencesui.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, closeCombo) -#: rc.cpp:45 rc.cpp:138 -msgid "Discard Changes" -msgstr "저장하지 않음" - -#. i18n: file: preferencesui.ui:124 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, closeCombo) -#: rc.cpp:48 rc.cpp:141 -msgid "Ask Whether to Save" -msgstr "저장할 것인지 묻기" - -#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, texttospeechconfigurationui) -#: rc.cpp:51 rc.cpp:144 -msgid "Text-to-Speech" -msgstr "TTS(텍스트 음성변환)" - -#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlLabel) -#: rc.cpp:54 rc.cpp:147 -msgid "C&ommand for speaking texts:" -msgstr "텍스트 발음을 위한 명령(&O):" - -#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:51 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, urlLabel) -#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:70 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, urlReq) -#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:51 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, urlLabel) -#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:70 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, urlReq) -#: rc.cpp:58 rc.cpp:66 rc.cpp:151 rc.cpp:159 -#, no-c-format -msgid "" -"This field specifies both the command used for speaking texts and its " -"parameters. KMouth knows the following placeholders:\n" -"%t -- the text that should be spoken\n" -"%f -- the name of a file containing the text\n" -"%l -- the language code\n" -"%% -- a percent sign" -msgstr "" -"이 영역에서 텍스트 발음하기에 쓰일 명령어와 파라미터를 정합니다. KMouth는 다음과 같은 파라미터들을 인식합니다:\n" -"%t -- 발음될 텍스트\n" -"%f -- 텍스트를 포함하고 있는 파일명\n" -"%l -- 언어 코드\n" -"%% -- 퍼센트 표시" - -#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, characterCodingLabel) -#. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, encodingLabel) -#: rc.cpp:73 rc.cpp:166 rc.cpp:226 -msgid "Character &encoding:" -msgstr "문자 인코딩(&E):" - -#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:101 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, characterCodingLabel) -#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:108 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, characterCodingBox) -#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:101 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, characterCodingLabel) -#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:108 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, characterCodingBox) -#: rc.cpp:76 rc.cpp:79 rc.cpp:169 rc.cpp:172 -msgid "" -"This combo box specifies which character encoding is used for passing the " -"text." -msgstr "이 콤보 상자에서 텍스트 보내기에 어떤 문자 인코딩을 사용할 것인지 지정합니다." - -#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:117 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, stdInButton) -#: rc.cpp:82 rc.cpp:175 -msgid "Send the data as standard &input" -msgstr "데이터를 표준 입력으로 보내기(&I)" - -#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:120 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, stdInButton) -#: rc.cpp:85 rc.cpp:178 -msgid "" -"This check box specifies whether the text is sent as standard input to the " -"speech synthesizer." -msgstr "이 체크 상자에서 음성 합성기에 텍스트를 표준 입력으로 보낼 것인지를 지정합니다." - -#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:127 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useKttsd) -#: rc.cpp:88 rc.cpp:181 -msgid "&Use Jovie speech service if possible" -msgstr "가능할 경우 Jovie 음성 서비스 사용(&U)" - -#. i18n: file: texttospeechconfigurationui.ui:130 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useKttsd) -#: rc.cpp:91 rc.cpp:184 -msgid "" -"This check box specifies KMouth tries to use the Jovie speech service prior " -"to calling the speech synthesizer directly. The Jovie speech service is a " -"KDE daemon which gives KDE applications a standardized interface for speech " -"synthesis and is currently developed in SVN." -msgstr "" -"이 상자는 KMouth에서 음성 합성기와 직접 통신하기 전에 Jovie 음성 서비스와 통신할 지 여부입니다. Jovie 음성 서비스는 " -"KDE 프로그램에 표준 음성 합성 서비스를 제공하며 현재 개발 중입니다." - -#. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ButtonBoxUI) -#: rc.cpp:187 -msgid "Currently Selected Phrase or Phrase Book" -msgstr "현재 선택된 어구 혹은 어구 모음" - -#. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:25 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, phrasebox) -#: rc.cpp:190 -msgid "&Currently Selected Phrase or Phrase Book" -msgstr "현재 선택된 어구 혹은 어구 모음(&C)" - -#. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:40 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, lineEdit) -#. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:74 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel) -#: rc.cpp:193 rc.cpp:211 -msgid "" -"With this line edit you define the name of a sub-phrasebook or the contents " -"of a phrase." -msgstr "이 행편집으로 하위 어구 모음이나 어구의 내용을 정의합니다." - -#. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:47 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, noKey) -#: rc.cpp:196 -msgid "" -"If you select this option then the selected phrase will not be reachable by " -"a keyboard shortcut." -msgstr "이 옵션을 선택하면 선택된 어구는 단축키로 연결될 수 없을 것입니다." - -#. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noKey) -#: rc.cpp:199 -msgid "&None" -msgstr "지정 안함(&N)" - -#. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:57 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, customKey) -#: rc.cpp:202 -msgid "" -"If you select this option then the selected phrase will be reachable by a " -"keyboard shortcut. You can change the shortcut with the button next to this " -"option." -msgstr "이 옵션을 선택하면 선택된 어구는 키보드 단축키로 연결됩니다. 이 옵션 옆의 버튼을 통해 단축키를 변경할 수 있습니다." - -#. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customKey) -#: rc.cpp:205 -msgid "C&ustom" -msgstr "사용자 정의(&U)" - -#. i18n: file: phrasebook/buttonboxui.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shortcutLabel) -#: rc.cpp:208 -msgid "Shortcut for the phrase:" -msgstr "어구에 대한 단축키:" - -#. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:22 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, spellCheckBox) -#: rc.cpp:217 -msgid "" -"If you select this check box the words are spell-checked before they are " -"inserted into the new dictionary." -msgstr "이 체크 상자를 선택하면 단어들이 새 사전에 삽입되기 전에 맞춤범 검사를 받습니다." - -#. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, spellCheckBox) -#. i18n: file: wordcompletion/kdedocsourceui.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, spellCheckBox) -#: rc.cpp:220 rc.cpp:289 -msgid "C&ompare to OpenOffice.org dictionary:" -msgstr "OpenOffice.org 사전과 비교하기(&C):" - -#. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:43 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, encodingLabel) -#. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:100 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, encodingCombo) -#: rc.cpp:223 rc.cpp:238 -msgid "" -"With this combo box you select the character encoding used to load text " -"files. This combo box is not used for XML files or for dictionary files." -msgstr "" -"이 콤보 상자를 통해 텍스트를 불러오는데에 사용할 문자 인코딩을 선택합니다. 이 콤보 상자는 XML 파일이나 사전 파일에 대해 사용되지 " -"않습니다." - -#. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:64 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, urlLabel) -#. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:85 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, url) -#: rc.cpp:229 rc.cpp:235 -msgid "" -"With this input field you specify which file you want to load for creating " -"the new dictionary." -msgstr "이 입력 영역을 통해 새 사전 생성에 어떤 파일을 불러올 것인지 지정합니다." - -#. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlLabel) -#: rc.cpp:232 -msgid "&Filename:" -msgstr "파일명(&F):" - -#. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:118 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, ooDictURL) -#. i18n: file: wordcompletion/kdedocsourceui.ui:44 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, ooDictURL) -#: rc.cpp:241 rc.cpp:292 -msgid "" -"With this input field you select the OpenOffice.org directory that will be " -"used to spellcheck the words of the new dictionary." -msgstr "이 입력 영역을 통해 새 사전의 단어들을 Openoffice.org를 통해 맞춤법 검사를 할 것인지 선택합니다." - -#. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:136 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, languageLabel) -#: rc.cpp:244 -msgid "" -"With this combo box you decide which language should be associated with the " -"new dictionary." -msgstr "이 콤보 상자로 새 사전에 어떤 언어가 연결될 것인지 결정합니다." - -#. i18n: file: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui:139 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, languageLabel) -#. i18n: file: wordcompletion/kdedocsourceui.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, languageLabel) -#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, languageLabel) -#: rc.cpp:247 rc.cpp:298 rc.cpp:307 -msgid "&Language:" -msgstr "언어(&L):" - -#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, createButton) -#: rc.cpp:250 -msgid "C&reate new dictionary:" -msgstr "새 사전 생성(&R):" - -#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:22 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, createButton) -#: rc.cpp:253 -msgid "" -"If you select this box a new dictionary is created by either loading a " -"dictionary file or by counting the individual words in a text." -msgstr "이 상자를 선택하면 새 사전이 사전 파일을 불러오거나 텍스트에 있는 각각의 단어를 계수하여 생성됩니다." - -#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mergeButton) -#: rc.cpp:256 -msgid "&Merge dictionaries" -msgstr "사전 병합(&M)" - -#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:32 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mergeButton) -#: rc.cpp:259 -msgid "" -"If you select this box a new dictionary is created by merging existing " -"dictionaries." -msgstr "이 박스를 체크하면 새 사전이 기존 사전의 병합을 통해 생성됩니다." - -#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fileButton) -#: rc.cpp:262 -msgid "From &file" -msgstr "파일로 부터(&F)" - -#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:53 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, fileButton) -#: rc.cpp:265 -msgid "" -"If you select this box a new dictionary is created by loading a file. You " -"may either select an XML file, a standard text file or a file containing a " -"word completion dictionary. If you select a standard text file or an XML " -"file the frequentness of the individual words is detected by simply counting " -"the occurrences of each word." -msgstr "" -"이 상자를 선택하면 파일을 불러와서 새 사전을 생성합니다. XML 파일이나 표준 텍스트 파일, 단어 완성 사전을 포함하고 있는 파일을 " -"선택할 수 있을 것입니다. 표준 텍스트 파일이나 XML 파일을 선택하면, 각 개별 단어 빈도는 단순하게 각 단어의 등장 횟수를 " -"계수함으로써 감지됩니다." - -#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kdeDocButton) -#: rc.cpp:268 -msgid "From &KDE documentation" -msgstr "KDE 문서에서(&K)" - -#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:77 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kdeDocButton) -#: rc.cpp:271 -msgid "" -"If you select this box a new dictionary is created by parsing the KDE " -"documentation. The frequentness of the individual words is detect by simply " -"counting the occurrences of each word." -msgstr "" -"이 상자를 선택하면, KDE 문서를 분석하여 새 사전을 생성합니다. 각 개별 단어 빈도는 단순하게 각 단어의 등장 횟수를 계수함으로써 " -"감지됩니다." - -#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, directoryButton) -#: rc.cpp:274 -msgid "From f&older" -msgstr "디렉터리로부터(&O)" - -#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:98 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, directoryButton) -#: rc.cpp:277 -msgid "" -"If you select this box a new dictionary is created by loading all files in a " -"folder and its subdirectories." -msgstr "이 상자를 선택하면, 해당 디렉터리와 그 하위 디렉터리의 모든 파일을 불러와 새 사전을 생성합니다." - -#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:121 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, emptyButton) -#: rc.cpp:280 -msgid "Create an &empty wordlist" -msgstr "빈 단어 목록 생성(&E)" - -#. i18n: file: wordcompletion/creationsourceui.ui:124 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, emptyButton) -#: rc.cpp:283 -msgid "" -"If you select this box a blank dictionary without any entries is created. As " -"KMouth automatically adds newly typed words to the dictionaries it will " -"learn your vocabulary with the time." -msgstr "" -"이 상자를 선택하면 아무런 항목도 없는 빈 사전이 생성됩니다. KMouth는 자동으로 새로운 형식의 단어를 사전에 저장하므로, 시간이 " -"갈수록 사용자의 어휘를 배우게 됩니다." - -#. i18n: file: wordcompletion/kdedocsourceui.ui:22 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, spellCheckBox) -#: rc.cpp:286 -msgid "" -"If you select this check box the words from the KDE documentation are spell-" -"checked before they are inserted into the new dictionary." -msgstr "이 체크 상자를 선택하면 KDE 문서로부터 단어가 새 사전에 삽입되기 전에 맞춤법 검사를 받게 됩니다." - -#. i18n: file: wordcompletion/kdedocsourceui.ui:64 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, languageLabel) -#: rc.cpp:295 -msgid "" -"With this combo box you select which of the installed languages is used for " -"creating the new dictionary. KMouth will only parse documentation files of " -"this language." -msgstr "" -"이 콤보 상자로 설치된 언어 중에서 새 사전을 생성하는데 사용될 언어를 선택합니다. KMouth는 이 언어의 문서 파일을 분석하기만 할 " -"것입니다." - -#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:33 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, selectedDictionaryDetails) -#: rc.cpp:301 -msgid "&Selected Dictionary" -msgstr "선택된 사전(&S)" - -#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:48 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, languageLabel) -#: rc.cpp:304 -msgid "" -"With this combo box you select the language associated with the selected " -"dictionary." -msgstr "이 콤보 상자에서 선택된 사전에 연결된 언어를 선택합니다." - -#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:61 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, dictionaryNameLabel) -#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:74 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, dictionaryName) -#: rc.cpp:310 rc.cpp:316 -msgid "" -"With this input field you specify the name of the selected dictionary." -msgstr "이 입력 영역을 통해 선택한 사전의 이름을 지정합니다." - -#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:64 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dictionaryNameLabel) -#: rc.cpp:313 -msgid "&Name:" -msgstr "이름(&N):" - -#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:100 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addButton) -#: rc.cpp:319 -msgid "" -"With this button you can add a new dictionary to the list of available " -"dictionaries." -msgstr "이 버튼을 통해 사용가능한 사전 목록에 새 사전을 추가할 수 있습니다." - -#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:103 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton) -#: rc.cpp:322 -msgid "Add D&ictionary..." -msgstr "사전 추가(&I)..." - -#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:121 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, deleteButton) -#: rc.cpp:325 -msgid "With this button you delete the selected dictionary." -msgstr "이 버튼을 통해 선택한 사전을 삭제합니다." - -#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:124 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteButton) -#: rc.cpp:328 -msgid "&Delete Dictionary" -msgstr "사전 삭제(&D)" - -#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:142 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, moveUpButton) -#: rc.cpp:331 -msgid "With this button you move the selected dictionary up." -msgstr "이 버튼을 통해 선택한 사전을 위로 이동시킵니다." - -#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:145 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, moveUpButton) -#: rc.cpp:334 -msgid "Move &Up" -msgstr "위로 이동(&U)" - -#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:163 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, moveDownButton) -#: rc.cpp:337 -msgid "With this button you move the selected dictionary down." -msgstr "이 버튼을 통해 선택된 사전을 아래로 이동시킵니다." - -#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:166 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, moveDownButton) -#: rc.cpp:340 -msgid "&Move Down" -msgstr "아래로 이동(&M)" - -#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:184 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, exportButton) -#: rc.cpp:343 -msgid "With this button you export the selected dictionary to a file." -msgstr "이 버튼을 통해 선택된 사전을 파일로 내보냅니다." - -#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:187 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, exportButton) -#: rc.cpp:346 -msgid "&Export Dictionary..." -msgstr "사전 내보내기(&E)..." - -#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:212 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (K3ListView, dictionaryList) -#: rc.cpp:349 -msgid "" -"This list contains all available dictionaries for the word completion. " -"KMouth will display a combo box next to the edit field in the main window if " -"this list contains more than one dictionary. You can use this combo box in " -"order to select the dictionary that actually gets used for the word " -"completion." -msgstr "" -"이 목록은 단어 완성에 대해 사용가능한 모든 사전을 포함하고 있습니다. KMouth는 이 목록이 하나 이상의 사전을 포함하고 있다면 주요 " -"창에서 편집 영역 옆에 콤보 상자를 표시할 것입니다. 실제 단어 완성에 사용될 사전을 선택하기 위해 이 콤보 상자를 사용할 수 있습니다." - -#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:219 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, dictionaryList) -#: rc.cpp:352 -msgid "Dictionary" -msgstr "사전" - -#. i18n: file: wordcompletion/wordcompletionui.ui:224 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, dictionaryList) -#: rc.cpp:355 -msgid "Language" -msgstr "언어" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kmplot.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kmplot.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kmplot.po 2012-02-23 06:42:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kmplot.po 2012-03-23 07:04:46.000000000 +0000 @@ -3,14 +3,14 @@ "Project-Id-Version: 김프사랑\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:49+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 05:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:23+0000\n" "Last-Translator: yongdoria \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" "X-Poedit-Language: Korean\n" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/knetattach.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/knetattach.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/knetattach.po 2012-02-23 06:42:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/knetattach.po 2012-03-23 07:04:35.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: knetattach\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:37+0000\n" -"Last-Translator: Park Shinjo \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:29+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: knetattach.cpp:89 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/knetwalk.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/knetwalk.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/knetwalk.po 2012-02-23 06:42:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/knetwalk.po 2012-03-23 07:04:08.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ "Project-Id-Version: knetwalk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-12 21:56+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: main.cpp:30 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/knetworkmanager.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/knetworkmanager.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/knetworkmanager.po 2012-02-23 06:42:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/knetworkmanager.po 2012-03-23 07:04:33.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: connectioninfodialog.cpp:80 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/knode.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/knode.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/knode.po 2012-02-23 06:42:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/knode.po 2012-03-23 07:04:12.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ "Project-Id-Version: knode\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:38+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: knarticlemanager.cpp:86 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/knotes.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/knotes.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/knotes.po 2012-02-23 06:42:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/knotes.po 2012-03-23 07:04:12.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ "Project-Id-Version: knotes\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 05:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 02:54+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: knote.cpp:135 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/knotify4.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/knotify4.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/knotify4.po 2012-02-23 06:42:37.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/knotify4.po 2012-03-23 07:04:35.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: knotify4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 01:03+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:10+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: ksolidnotify.cpp:148 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kollision.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kollision.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kollision.po 2012-02-23 06:42:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kollision.po 2012-03-23 07:04:08.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" #: main.cpp:20 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kolourpaint.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kolourpaint.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kolourpaint.po 2012-02-23 06:42:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kolourpaint.po 2012-03-23 07:04:46.000000000 +0000 @@ -3,21 +3,21 @@ # This file is distributed under the same license as the kdegraphics package. # # Park Shinjo , 2007, 2008, 2009. -# Park Shinjo , 2011. +# Park Shinjo , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kolourpaint\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:02+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: imagelib/transforms/kpTransformCrop_ImageSelection.cpp:246 @@ -2245,12 +2245,12 @@ #: rc.cpp:25 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Park Shinjo, ,Launchpad Contributions:,Park Shinjo,Park Shinjo" +msgstr "Park Shinjo, ,Launchpad Contributions:,Park Shinjo" #: rc.cpp:26 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "kde@peremen.name,,,," +msgstr "kde@peremen.name,,," #. i18n: file: kolourpaintui.rc:38 #. i18n: ectx: Menu (view) diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kommander.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kommander.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kommander.po 2012-02-23 06:42:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kommander.po 2012-03-23 07:04:14.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ "Project-Id-Version: kommander\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 11:18+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:20+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: editor/formfile.cpp:114 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kompare.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kompare.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kompare.po 2012-02-23 06:42:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kompare.po 2012-03-23 07:04:13.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kompare_shell.cpp:81 @@ -994,12 +994,13 @@ #: rc.cpp:10 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Park Shinjo, ,Launchpad Contributions:,Park Shinjo,Park Shinjo" +msgstr "" +"Park Shinjo, ,Launchpad Contributions:,Chel Hee Lee,Park Shinjo,Park Shinjo" #: rc.cpp:11 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "kde@peremen.name,,,," +msgstr "kde@peremen.name,,,gnustats@gmail.com,," #. i18n: file: kompareui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (file) diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/konqueror.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/konqueror.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/konqueror.po 2012-02-23 06:42:39.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/konqueror.po 2012-03-23 07:04:38.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ "Project-Id-Version: konqueror\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:13+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: src/konqmainwindow.cpp:577 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/konquest.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/konquest.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/konquest.po 2012-02-23 06:42:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/konquest.po 2012-03-23 07:04:08.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-12 21:56+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" #: Konquest.cc:30 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po 2012-02-23 06:42:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po 2012-03-23 07:04:12.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: konsolekalendar\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 02:46+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: konsolekalendar.cpp:85 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/konsole.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/konsole.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/konsole.po 2012-02-23 06:42:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/konsole.po 2012-03-23 07:04:39.000000000 +0000 @@ -3,21 +3,21 @@ # # Sae-keun Kim , 2001. # Park Shinjo , 2007, 2008, 2009, 2010. -# Park Shinjo , 2011. +# Park Shinjo , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: konsole\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 17:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:11+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: BookmarkHandler.cpp:134 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kontact.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kontact.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kontact.po 2012-02-23 06:42:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kontact.po 2012-03-23 07:04:12.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ "Project-Id-Version: kontact\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:38+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/konversation.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/konversation.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/konversation.po 2012-02-23 06:42:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/konversation.po 2012-03-23 07:04:15.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: src/queuetuner.cpp:241 msgid "Reset..." diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kopete.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kopete.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kopete.po 2012-02-23 06:42:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kopete.po 2012-03-23 07:04:10.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ "Project-Id-Version: kopete\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:09+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: plugins/privacy/privacyplugin.cpp:52 @@ -4340,27 +4340,27 @@ #: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:55 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:554 msgid "ISO-8859-1 Western" -msgstr "ISO-8859-1 서부유럽어" +msgstr "ISO-8859-1 서양" #: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:56 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:555 msgid "ISO-8859-2 Central European" -msgstr "ISO-8859-2 중앙유럽어" +msgstr "ISO-8859-2 중앙 유럽" #: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:57 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:556 msgid "ISO-8859-3 Central European" -msgstr "ISO-8859-3 중앙유럽어" +msgstr "ISO-8859-3 중앙 유럽" #: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:58 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:557 msgid "ISO-8859-4 Baltic" -msgstr "ISO-8859-4 Baltic" +msgstr "ISO-8859-4 발트" #: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:59 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:558 msgid "ISO-8859-5 Cyrillic" -msgstr "ISO-8859-5 Cyrillic" +msgstr "ISO-8859-5 키릴 자모" #: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:60 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:559 @@ -4375,17 +4375,17 @@ #: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:62 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:561 msgid "ISO-8859-8 Hebrew, visually ordered" -msgstr "ISO-8859-8 Hebrew, visually ordered" +msgstr "ISO-8859-8 히브리어, 시각적 정렬" #: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:63 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:562 msgid "ISO-8859-8-I Hebrew, logically ordered" -msgstr "ISO-8859-8-I Hebrew, logically ordered" +msgstr "ISO-8859-8-I 히브리어, 논리적 정렬" #: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:64 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:563 msgid "ISO-8859-9 Turkish" -msgstr "ISO-8859-9 터키어" +msgstr "ISO-8859-9 터키" #: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:65 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:564 @@ -4405,52 +4405,52 @@ #: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:68 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:567 msgid "ISO-8859-15 Western" -msgstr "ISO-8859-15 Western" +msgstr "ISO-8859-15 서양" #: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:70 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:569 msgid "Windows-1250 Central European" -msgstr "Windows-1250 중앙유럽어" +msgstr "Windows-1250 중앙 유럽" #: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:71 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:570 msgid "Windows-1251 Cyrillic" -msgstr "Windows-1251 Cyrillic" +msgstr "Windows-1251 키릴 자모" #: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:72 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:571 msgid "Windows-1252 Western" -msgstr "Windows-1252 Western" +msgstr "Windows-1252 서양" #: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:73 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:572 msgid "Windows-1253 Greek" -msgstr "Windows-1253 그리스어" +msgstr "Windows-1253 그리스" #: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:74 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:573 msgid "Windows-1254 Turkish" -msgstr "Windows-1254 터키어" +msgstr "Windows-1254 터키" #: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:75 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:574 msgid "Windows-1255 Hebrew" -msgstr "Windows-1255 Hebrew" +msgstr "Windows-1255 히브리" #: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:76 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:575 msgid "Windows-1256 Arabic" -msgstr "Windows-1256 아랍어" +msgstr "Windows-1256 아랍" #: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:77 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:576 msgid "Windows-1257 Baltic" -msgstr "Windows-1257 Baltic" +msgstr "Windows-1257 발트" #: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:78 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:577 msgid "Windows-1258 Viet Nam" -msgstr "Windows-1258 베트남어" +msgstr "Windows-1258 베트남" #: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:80 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:579 @@ -4465,17 +4465,17 @@ #: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:83 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:582 msgid "TIS-620 Thai" -msgstr "TIS-620 Thai" +msgstr "TIS-620 타이" #: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:85 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:584 msgid "UTF-8 Unicode" -msgstr "" +msgstr "UTF-8 유니코드" #: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:86 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:585 msgid "UTF-16 Unicode" -msgstr "" +msgstr "UTF-16 유니코드" #: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:461 #, kde-format @@ -4791,7 +4791,7 @@ #: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:152 msgid "Publish Email/Email" -msgstr "" +msgstr "공개 전자 우편/전자 우편" #: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:424 #: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:701 @@ -4913,114 +4913,114 @@ #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:214 msgid "Antigua" -msgstr "" +msgstr "앤티가" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:219 msgid "Ascension Island" -msgstr "Ascension Island" +msgstr "어센션 섬" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:227 msgid "Barbuda" -msgstr "Barbuda" +msgstr "버뮤다" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:238 msgid "British Virgin Islands" -msgstr "British Virgin Islands" +msgstr "영국령 버진 제도" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:250 msgid "Canary Islands" -msgstr "" +msgstr "카나리아 제도" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:254 msgid "Cocos-Keeling Islands" -msgstr "" +msgstr "코코스-킬링 섬" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:255 msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "" +msgstr "코코스 섬" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:266 msgid "Diego Garcia" -msgstr "Diego Garcia" +msgstr "디에고 가르시아" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:282 msgid "French Antilles" -msgstr "French Antilles" +msgstr "프랑스령 앤틸리스 제도" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:283 msgid "Antilles" -msgstr "" +msgstr "앤틸리스 제도" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:284 msgid "French Guiana" -msgstr "" +msgstr "프랑스령 기아나" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:344 msgid "Mayotte Island" -msgstr "" +msgstr "마요트 섬" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:359 msgid "Nevis" -msgstr "Nevis" +msgstr "네비스" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:381 msgid "Reunion Island" -msgstr "Reunion Island" +msgstr "레위니옹 섬" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:383 msgid "Rota Island" -msgstr "Rota Island" +msgstr "로타 섬" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:387 msgid "Saipan Island" -msgstr "" +msgstr "사이판 섬" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:393 msgid "Sierra Leone" -msgstr "" +msgstr "시에라리온" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:403 msgid "St. Kitts" -msgstr "" +msgstr "세인트 키츠" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:417 msgid "Tinian Island" -msgstr "Tinian Island" +msgstr "티니안 섬" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:432 msgid "Wales" -msgstr "" +msgstr "웨일즈" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:433 msgid "Scotland" -msgstr "" +msgstr "스코틀랜드" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:444 msgid "Yugoslavia - Serbia" -msgstr "" +msgstr "유고슬라비아 - 세르비아" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:445 msgid "Yugoslavia - Montenegro" -msgstr "" +msgstr "유고슬라비아 - 몬테네그로" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:446 msgid "Yugoslavia" -msgstr "" +msgstr "유고슬라비아" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:447 msgid "Congo, Democratic Republic of (Zaire)" -msgstr "" +msgstr "콩고 민주 공화국 (자이르)" #. i18n("Arabic") #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:461 msgid "Bhojpuri" -msgstr "Bhojpuri" +msgstr "보이푸리어" #. i18n("Bulgarian") #. i18n("Burmese") #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:464 msgid "Cantonese" -msgstr "Cantonese" +msgstr "광둥어" #. i18n("Catalan") #. i18n("Chinese") @@ -5033,7 +5033,7 @@ #. i18n("Estonian") #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:474 msgid "Farsi" -msgstr "Farsi" +msgstr "페르시아어" #. i18n("Finnish") #. i18n("French") @@ -5081,17 +5081,17 @@ #. i18n("Armenian") #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:519 msgid "Punjabi" -msgstr "" +msgstr "펀자브어" #. i18n("Chamorro") #. i18n("Mongolian") #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:522 msgid "Mandarin" -msgstr "" +msgstr "중국어 (중국)" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:523 msgid "Taiwanese" -msgstr "Taiwanese" +msgstr "중국어 (대만)" #. i18n("Macedonian") #. i18n("Sindhi") @@ -5102,7 +5102,7 @@ #. i18n("Tamil") #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:531 msgid "Belorussian" -msgstr "" +msgstr "벨라루스어" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:597 msgid "Single" @@ -5469,7 +5469,7 @@ #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:707 msgid "Fraternity/Sorority" -msgstr "" +msgstr "박애" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:708 msgid "Hobbyists Org." @@ -5510,43 +5510,43 @@ #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:717 msgid "Support Org." -msgstr "" +msgstr "지원 모임" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:718 msgid "Trade and Business Org." -msgstr "" +msgstr "무역과 비즈니스 모임" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:719 msgid "Union" -msgstr "" +msgstr "연합회" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:720 msgid "Voluntary Org." -msgstr "" +msgstr "자원 봉사 모임" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:727 msgid "Elementary School" -msgstr "" +msgstr "초등학교" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:728 msgid "High School" -msgstr "" +msgstr "고등학교" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:729 msgid "College" -msgstr "" +msgstr "대학" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:730 msgid "University" -msgstr "" +msgstr "대학교" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:732 msgid "Past Work Place" -msgstr "" +msgstr "과거 직장" #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:733 msgid "Past Organization" -msgstr "" +msgstr "과거 조직" #: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:266 protocols/oscar/oscarcontact.cpp:421 msgid "Request Authorization" @@ -5716,157 +5716,157 @@ #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:144 msgctxt "@item icq xtraz status" msgid "angry" -msgstr "" +msgstr "화남" #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:145 msgctxt "@item icq xtraz status" msgid "bath" -msgstr "" +msgstr "목욕 중" #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:146 msgctxt "@item icq xtraz status" msgid "tired" -msgstr "" +msgstr "피곤함" #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:147 msgctxt "@item icq xtraz status" msgid "party" -msgstr "" +msgstr "파티" #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:148 msgctxt "@item icq xtraz status" msgid "beer" -msgstr "" +msgstr "취함" #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:149 msgctxt "@item icq xtraz status" msgid "thinking" -msgstr "" +msgstr "생각 중" #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:150 msgctxt "@item icq xtraz status" msgid "eating" -msgstr "" +msgstr "식사 중" #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:151 msgctxt "@item icq xtraz status" msgid "watching tv" -msgstr "" +msgstr "tv 시청 중" #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:152 msgctxt "@item icq xtraz status" msgid "meeting" -msgstr "" +msgstr "미팅" #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:153 msgctxt "@item icq xtraz status" msgid "coffee" -msgstr "" +msgstr "커피" #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:154 msgctxt "@item icq xtraz status" msgid "music" -msgstr "" +msgstr "음악" #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:155 msgctxt "@item icq xtraz status" msgid "business" -msgstr "" +msgstr "비즈니스" #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:156 msgctxt "@item icq xtraz status, taking pictures with camera" msgid "shooting" -msgstr "" +msgstr "카메라" #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:157 msgctxt "@item icq xtraz status" msgid "having fun" -msgstr "" +msgstr "즐거운 시간" #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:158 msgctxt "@item icq xtraz status" msgid "phone" -msgstr "" +msgstr "통화 중" #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:159 msgctxt "@item icq xtraz status" msgid "gaming" -msgstr "" +msgstr "게임 중" #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:160 msgctxt "@item icq xtraz status" msgid "studying" -msgstr "" +msgstr "공부 중" #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:161 msgctxt "@item icq xtraz status" msgid "shopping" -msgstr "" +msgstr "쇼핑 중" #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:162 msgctxt "@item icq xtraz status" msgid "sick" -msgstr "" +msgstr "아픔" #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:163 msgctxt "@item icq xtraz status" msgid "sleeping" -msgstr "" +msgstr "자는 중" #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:164 msgctxt "@item icq xtraz status, water sport" msgid "surfing" -msgstr "" +msgstr "서핑 중" #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:165 msgctxt "@item icq xtraz status, browsing the Internet" msgid "browsing" -msgstr "" +msgstr "인터넷" #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:166 msgctxt "@item icq xtraz status" msgid "working" -msgstr "" +msgstr "작업 중" #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:167 msgctxt "@item icq xtraz status" msgid "typing" -msgstr "" +msgstr "입력 중" #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:168 msgctxt "@item icq xtraz status" msgid "picnic" -msgstr "" +msgstr "소풍" #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:169 msgctxt "@item icq xtraz status" msgid "cooking" -msgstr "" +msgstr "요리 중" #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:170 msgctxt "@item icq xtraz status" msgid "smoking" -msgstr "" +msgstr "담배 피는 중" #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:171 msgctxt "@item icq xtraz status" msgid "i am high" -msgstr "" +msgstr "기분 좋음" #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:172 msgctxt "@item icq xtraz status" msgid "wc" -msgstr "" +msgstr "화장실" #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:173 msgctxt "@item icq xtraz status" msgid "to be or not to be" -msgstr "" +msgstr "고민 중" #: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:175 msgctxt "@item icq xtraz status" msgid "love" -msgstr "" +msgstr "사랑" #: protocols/oscar/icq/icqreadaway.cpp:34 msgid "&Fetch Again" @@ -14370,7 +14370,7 @@ #: rc.cpp:1247 rc.cpp:1250 rc.cpp:1256 rc.cpp:1259 rc.cpp:1247 rc.cpp:1250 #: rc.cpp:1256 rc.cpp:1259 msgid "The user ID of the contact you would like to add." -msgstr "" +msgstr "추가하려는 대화 상대의 사용자 ID입니다." #. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:33 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) @@ -14394,7 +14394,7 @@ #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnFindUser) #: rc.cpp:1262 rc.cpp:1265 rc.cpp:1262 rc.cpp:1265 msgid "Find User ID" -msgstr "" +msgstr "사용자 ID 찾기" #. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:62 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnFindUser) @@ -14406,13 +14406,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2) #: rc.cpp:1271 rc.cpp:1271 msgid "(for example: johndoe)" -msgstr "(예를 들어: johndoe)" +msgstr "(예: johndoe)" #. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:19 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MeanwhileEditAccount) #: rc.cpp:1274 rc.cpp:1274 msgid "Edit Meanwhile Account" -msgstr "예비 계정 편집" +msgstr "Meanwhile 계정 편집" #. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:49 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label1) @@ -14433,13 +14433,13 @@ #: rc.cpp:1283 rc.cpp:1286 rc.cpp:1292 rc.cpp:1295 rc.cpp:1283 rc.cpp:1286 #: rc.cpp:1292 rc.cpp:1295 msgid "Your Sametime user ID" -msgstr "" +msgstr "Sametime 사용자 ID" #. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:55 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1) #: rc.cpp:1289 rc.cpp:1289 msgid "Meanwhile &username:" -msgstr "" +msgstr "Meanwhile 사용자 이름(&U):" #. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:83 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mAutoConnect) @@ -14464,7 +14464,7 @@ #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) #: rc.cpp:1304 rc.cpp:1304 msgid "Connection" -msgstr "접속" +msgstr "연결" #. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:109 #. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox54) @@ -14524,7 +14524,7 @@ #: rc.cpp:1319 rc.cpp:1322 msgid "" "The IP address or hostname of the Sametime server you wish to connect to." -msgstr "연결하고자 하는 Sametime 서버의 IP 주소 혹은 호스트 이름입니다." +msgstr "연결할 Sametime 서버의 IP 주소나 호스트 이름입니다." #. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:125 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer) @@ -14561,7 +14561,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mServerPort) #: rc.cpp:1325 rc.cpp:1334 rc.cpp:1325 rc.cpp:1334 msgid "The port on the Sametime server that you would like to connect to." -msgstr "연결하고자 하는 Sametime 서버의 포트입니다." +msgstr "연결할 Sametime 서버입니다." #. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:155 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort) @@ -14575,7 +14575,7 @@ msgid "" "The port on the Sametime server that you would like to connect to. Usually " "this is 1533." -msgstr "연결하고자 하는 Sametime 서버의 포트입니다. 보통 1533입니다." +msgstr "Sametime 서버에 연결할 때 사용할 포트입니다. 대개의 경우 1533입니다." #. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:158 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort) @@ -14610,31 +14610,31 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox5) #: rc.cpp:1340 rc.cpp:1340 msgid "Client Identifier" -msgstr "" +msgstr "클라이언트 식별자" #. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:216 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCustomClientID) #: rc.cpp:1343 rc.cpp:1343 msgid "Use custom client identifier" -msgstr "" +msgstr "사용자 정의 클라이언트 식별자 사용" #. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:235 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblClientIdentifier) #: rc.cpp:1346 rc.cpp:1346 msgid "Client identifier:" -msgstr "" +msgstr "클라이언트 식별자:" #. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:263 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblVersionSeparator) #: rc.cpp:1349 rc.cpp:1349 msgid "." -msgstr "" +msgstr "." #. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:291 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblClientVersion) #: rc.cpp:1352 rc.cpp:1352 msgid "Client version (major.minor):" -msgstr "" +msgstr "클라이언트 버전 (주.부):" #. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:315 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnServerDefaults) @@ -14646,13 +14646,13 @@ #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnServerDefaults) #: rc.cpp:1355 rc.cpp:1358 rc.cpp:1355 rc.cpp:1358 msgid "Restore the server and port values to their defaults." -msgstr "서버와 포트값 기본값으로 복구합니다." +msgstr "서버와 포트 값을 기본값으로 복원합니다." #. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:321 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnServerDefaults) #: rc.cpp:1361 rc.cpp:1361 msgid "Restore &Defaults" -msgstr "" +msgstr "기본값 복원(&D)" #. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:13 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, NetworkConfig) @@ -16441,13 +16441,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ck_presenceOut) #: rc.cpp:2133 rc.cpp:2133 msgid "Outgoing presence" -msgstr "" +msgstr "송신 존재 여부" #. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:100 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ck_presenceIn) #: rc.cpp:2136 rc.cpp:2136 msgid "Incoming presence" -msgstr "" +msgstr "수신 존재 여부" #. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:147 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) @@ -16752,13 +16752,13 @@ msgid "" "The following contacts are not on your contact list. Would you like to add " "them?" -msgstr "" +msgstr "다음 대화 상대는 여러분의 대화 상대 목록에 없습니다. 대화 상대 목록에 추가하시겠습니까?" #. i18n: file: protocols/oscar/oscarlistcontactsbase.ui:39 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, doNotShowAgain) #: rc.cpp:2326 rc.cpp:2326 msgid "Do ¬ ask again" -msgstr "" +msgstr "다시 묻지 않기(&N)" #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui:13 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ICQAuthReplyUI) @@ -16771,37 +16771,37 @@ #: rc.cpp:2333 rc.cpp:2333 #, kde-format, no-c-format msgid "%1 requested authorization to add you to his/her contact list." -msgstr "%1이 여러분을 상대의 대화상대 목록에 추가하기 위한 승인 요청을 했습니다." +msgstr "%1 님이 대화 상대 목록에 추가하려고 요청하였습니다." #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui:64 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblReqReason) #: rc.cpp:2336 rc.cpp:2336 msgid "Request Reason:" -msgstr "요청 이유 :" +msgstr "요청하는 이유..." #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui:77 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRequestReason) #: rc.cpp:2339 rc.cpp:2339 msgid "Some reason..." -msgstr "몇몇 이유..." +msgstr "이유 지정..." #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui:135 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbGrant) #: rc.cpp:2342 rc.cpp:2342 msgid "&Grant authorization" -msgstr "승인(&G)" +msgstr "인증 허용(&G)" #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui:145 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbDecline) #: rc.cpp:2345 rc.cpp:2345 msgid "&Decline authorization" -msgstr "기각(&D)" +msgstr "인증 거부(&D)" #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui:193 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblReason) #: rc.cpp:2348 rc.cpp:2348 msgid "Reason:" -msgstr "이유 :" +msgstr "이유:" #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassword.ui:100 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStatus) @@ -16937,7 +16937,7 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) #: rc.cpp:2395 rc.cpp:2395 msgid "Origin" -msgstr "" +msgstr "원본" #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:290 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) @@ -17100,20 +17100,20 @@ #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ICQEditAccountUI) #: rc.cpp:2464 rc.cpp:2464 msgid "Account Preferences - ICQ" -msgstr "계정 등록 정보 - ICQ" +msgstr "계정 설정 - ICQ" #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:30 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) #: rc.cpp:2467 rc.cpp:2467 msgctxt "@title:tab" msgid "&Basic Setup" -msgstr "" +msgstr "기본 설정(&B)" #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:42 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #: rc.cpp:2470 rc.cpp:2470 msgid "Account Preferences" -msgstr "계정 등록 정보" +msgstr "계정 설정" #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:62 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAccountId) @@ -17125,7 +17125,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtAccountId) #: rc.cpp:2473 rc.cpp:2482 rc.cpp:2473 rc.cpp:2482 msgid "The user ID of your ICQ account." -msgstr "ICQ 계정의 사용자 아이디." +msgstr "ICQ 계정의 사용자 ID입니다." #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:65 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblAccountId) @@ -17139,13 +17139,13 @@ msgid "" "The user ID of your ICQ account. This should be in the form of a number (no " "decimals, no spaces)." -msgstr "ICQ 계정의 사용자 아이디. 이는 숫자로 입력되어야 합니다 (소수점, 빈 칸 불가)." +msgstr "ICQ 계정의 사용자 ID입니다. 공백이나 소숫점 없는 숫자여야 합니다." #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:68 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAccountId) #: rc.cpp:2479 rc.cpp:2479 msgid "IC&Q UIN:" -msgstr "ICQ UIN(&Q):" +msgstr "ICQ UIN 번호(&Q):" #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:134 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) @@ -17155,14 +17155,14 @@ "If you do not currently have an ICQ account, please click the button to " "create one." msgstr "" -"ICQ 네트워크에 연결하려면, ICQ 계정이 필요합니다.

    \n" -"ICQ 계정이 없다면, 버튼을 클릭하여 새로 생성하십시오." +"ICQ 네트워크에 접속하려면, ICQ 계정이 필요합니다.

    \n" +"만약 ICQ 계정을 가지고 있지 않다면, 아래 단추를 눌러서 등록하십시오." #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:157 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, changePasswordGroupBox) #: rc.cpp:2504 rc.cpp:2504 msgid "Change password" -msgstr "" +msgstr "암호 바꾸기" #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:175 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) @@ -17170,26 +17170,26 @@ msgid "" "If you have an existing ICQ account and would like to change its password, " "you can use this button to enter a new password." -msgstr "" +msgstr "가지고 있는 ICQ 계정의 암호를 바꾸려면 이 단추를 누르고 새 암호를 입력하십시오." #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:191 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonChangePassword) #: rc.cpp:2510 rc.cpp:2510 msgid "Change Your Password..." -msgstr "" +msgstr "암호 바꾸기..." #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:218 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) #: rc.cpp:2513 rc.cpp:2513 msgctxt "@title:tab" msgid "Accou&nt Preferences" -msgstr "" +msgstr "계정 설정(&N)" #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:230 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) #: rc.cpp:2516 rc.cpp:2516 msgid "Privacy Options" -msgstr "개인 옵션" +msgstr "프라이버시 설정" #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:242 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkRequireAuth) @@ -17197,7 +17197,7 @@ msgid "" "Enable the authorization requirement, which will not allow users to add you " "to their contact list without authorization from you." -msgstr "" +msgstr "다른 사람이 대화 상대 목록에 동의 없이 여러분을 추가하지 못하려면 선택하십시오." #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:245 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkRequireAuth) @@ -17208,20 +17208,22 @@ "you will have to confirm any users who add you to their list before they may " "see your online status." msgstr "" +"다른 사람이 대화 상대 목록에 동의 없이 여러분을 추가하지 못하려면 선택하십시오. 이 옵션을 선택하면 다른 사람이 온라인 상태를 보기 " +"전에 인증받아야 합니다." #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:248 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRequireAuth) #: rc.cpp:2525 rc.cpp:2525 msgid "" "&Require authorization before someone can add you to their contact list" -msgstr "다른 사람이 여러분을 자신의 대화상대 목록에 추가하기 위해 승인을 요청합니다.(&R)" +msgstr "대화 상대 목록에 추가할 때 인증 필요(&R)" #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:255 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkHideIP) #: rc.cpp:2528 rc.cpp:2528 msgid "" "Check this to hide your IP address from people when they view your user info" -msgstr "다른 이들로부터 여러분의 IP 주소를 숨기려면 클릭하십시오." +msgstr "사용자 정보를 볼 때 IP 주소를 숨기려면 선택하십시오" #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:258 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkHideIP) @@ -17229,19 +17231,19 @@ msgid "" "Checking this box prevent people from seeing your IP address if they view " "your ICQ user details such as name, address, or age." -msgstr "" +msgstr "이 옵션을 선택하면 이름, 주소, 나이 등 ICQ 정보를 볼 때 IP 주소를 숨길 수 있습니다." #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:261 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkHideIP) #: rc.cpp:2534 rc.cpp:2534 msgid "Hide &IP address" -msgstr "" +msgstr "IP 주소 숨기기(&I)" #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:268 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkWebAware) #: rc.cpp:2537 rc.cpp:2537 msgid "Check this box to enable Web Aware functionality." -msgstr "웹 알림 기능을 사용하려면 체크하십시오." +msgstr "웹 상태 기능을 사용하려면 선택하십시오." #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:271 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkWebAware) @@ -17251,14 +17253,14 @@ "to see your online status from ICQ's web page, and send you a message " "without necessarily having ICQ themselves." msgstr "" -"웹 알림 기능을 사용하려면 체크하십시오. 웹 페이지에서 다른 이들이 여러분의 온라인 상태를 보고, ICQ 없이 여러분에게 메시지를 보내는 " -"것도 허용합니다." +"ICQ의 웹 상태 기능을 사용하여 ICQ 웹 페이지에서 온라인 상태를 보고 ICQ 계정 없이 웹에서 메시지를 보낼 수 있도록 하려면 " +"선택하십시오." #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:274 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkWebAware) #: rc.cpp:2543 rc.cpp:2543 msgid "Make my status available via &ICQ's unified messaging center" -msgstr "ICQ 통합 메시지 센터의 내 상태를 사용가능으로 하기(&I)" +msgstr "ICQ 통합 메시징 센터에 내 상태 보이기(&I)" #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:333 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServer) @@ -17270,7 +17272,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtServerAddress) #: rc.cpp:2552 rc.cpp:2570 rc.cpp:2552 rc.cpp:2570 msgid "The IP address or hostmask of the ICQ server you wish to connect to." -msgstr "연결하고자 하는 ICQ 서버의 IP 주소 혹은 호스트마스크입니다." +msgstr "연결할 ICQ 서버의 IP 주소나 호스트 이름입니다." #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:336 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServer) @@ -17284,7 +17286,7 @@ msgid "" "The IP address or hostmask of the ICQ server you wish to connect to. " "Normally you will want the default (login.icq.com)." -msgstr "연결하고자 하는 ICQ 서버의 IP 주소 혹은 호스트마스크입니다. 보통 기본으로 둡니다(login.icq.com)." +msgstr "연결할 ICQ 서버의 IP 주소나 호스트 이름입니다 대개의 경우 기본값 login.icq.com을 사용하면 됩니다." #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:352 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServerPort) @@ -17296,7 +17298,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, edtServerPort) #: rc.cpp:2561 rc.cpp:2579 rc.cpp:2561 rc.cpp:2579 msgid "The port on the ICQ server that you would like to connect to." -msgstr "연결하고자 하는 ICQ 서버의 포트입니다." +msgstr "ICQ 서버에 연결할 때 사용할 포트 번호입니다." #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:355 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServerPort) @@ -17310,7 +17312,7 @@ msgid "" "The port on the ICQ server that you would like to connect to. Normally this " "is 5190." -msgstr "연결하고자 하는 ICQ 서버의 포트입니다. 보통 5190입니다." +msgstr "ICQ 서버에 연결할 때 사용할 포트 번호입니다 (기본값 5190)." #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:377 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, edtServerAddress) @@ -17330,7 +17332,7 @@ msgid "" "The IP address or hostmask of the proxy server you wish to use for " "connecting to an ICQ server." -msgstr "" +msgstr "ICQ 서버에 연결할 때 사용할 프록시 서버의 IP 주소나 호스트마스크입니다." #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:445 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblProxyServer) @@ -17346,6 +17348,8 @@ "connecting to an ICQ server. The proxy server must support a CONNECT command " "and allow connections to the ICQ server port (normally 5190)." msgstr "" +"ICQ 서버에 연결할 때 사용할 프록시 서버의 IP 주소나 호스트마스크입니다. 프록시 서버는 CONNECT 명령을 지원해야 하며 ICQ " +"서버 포트 (대개 5190)으로 연결을 지원해야 합니다." #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:461 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblProxyServerPort) @@ -17357,7 +17361,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, edtProxyServerPort) #: rc.cpp:2597 rc.cpp:2612 rc.cpp:2597 rc.cpp:2612 msgid "The port that the proxy server listens to." -msgstr "" +msgstr "프록시 서버가 연결을 받아들이는 포트입니다." #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:464 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblProxyServerPort) @@ -17365,7 +17369,7 @@ msgid "" "The port that the proxy server listens to. Normally this will be 3128 or " "8080." -msgstr "" +msgstr "프록시 서버가 연결을 받아들이는 포트입니다. 대개의 경우 312, 8080입니다" #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:499 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, edtProxyServerPort) @@ -17373,13 +17377,13 @@ msgid "" "The port that the proxy server listens to. Normally this will be 3128, 8080, " "or 443 (https)." -msgstr "" +msgstr "프록시 서버가 연결을 받아들이는 포트입니다. 대개의 경우 3128, 8080, 443(https)입니다." #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:520 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) #: rc.cpp:2618 rc.cpp:2618 msgid "Peer Connection Options" -msgstr "" +msgstr "동료 연결 옵션" #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:540 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPort) @@ -17585,7 +17589,7 @@ #: rc.cpp:2669 rc.cpp:2669 msgctxt "@title:tab" msgid "Visible" -msgstr "" +msgstr "보임" #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:732 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) @@ -17629,7 +17633,7 @@ #: rc.cpp:2684 rc.cpp:2684 msgctxt "@title:tab" msgid "Invisible" -msgstr "" +msgstr "보이지 않음" #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:810 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) @@ -17648,13 +17652,13 @@ #: rc.cpp:2699 rc.cpp:2699 msgctxt "@title:tab" msgid "Ignore" -msgstr "" +msgstr "무시" #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:864 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3) #: rc.cpp:2708 rc.cpp:2708 msgid "Ignore:" -msgstr "" +msgstr "무시:" #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqadd.ui:34 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, icqRadioButton) @@ -17690,7 +17694,7 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #: rc.cpp:2738 rc.cpp:2738 msgid "Interests" -msgstr "" +msgstr "관심 분야" #. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:35 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabWhitepages) @@ -18167,7 +18171,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) #: rc.cpp:3110 rc.cpp:3110 msgid "Use this &encoding when chatting with this contact:" -msgstr "" +msgstr "이 대화 상대와 대화할 때 다음 인코딩 사용(&E):" #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:52 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioByData) @@ -18571,7 +18575,7 @@ msgid "" "The values below will be used in the search, but will not appear in the " "results." -msgstr "" +msgstr "아래의 값은 검색에 사용되지만 결과에 표시되지는 않습니다." #. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:577 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3) @@ -19698,7 +19702,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) #: rc.cpp:4026 rc.cpp:4026 msgid "Sorry, but the search function is not yet implemented." -msgstr "" +msgstr "죄송하지만 검색 기능을 사용할 수 없습니다." #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeaddcontactbase.ui:69 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SearchButton) @@ -19792,19 +19796,19 @@ #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, excludeCheck) #: rc.cpp:4077 rc.cpp:4077 msgid "Check this if you do not want to connect with other protocols" -msgstr "" +msgstr "다른 프로토콜로 연결하지 않으려면 선택하십시오" #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:38 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, excludeCheck) #: rc.cpp:4080 rc.cpp:4080 msgid "E&xclude from connection" -msgstr "" +msgstr "연결에서 제외(&X)" #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:66 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3) #: rc.cpp:4083 rc.cpp:4083 msgid "Important Note" -msgstr "" +msgstr "중요 공지" #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:72 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) @@ -19819,61 +19823,66 @@ "English. Kopete shows notifications (incoming call, message, ...), so you " "can turn off the notifications in Skype." msgstr "" +"Skype 플러그인은 외부에서 실행 중인 Skype 바이너리와 연동하여 작동합니다. 이는 Skype 플러그인 작동 방식에 영향을 줍니다. " +"Skype가 외부에서 실행 중이어야 하며, 한 번에 하나의 Skype 계정만 사용할 수 있습니다.

    이 플러그인을 " +"사용하려면 http://www.skype.com 페이지에서 동적 링크된 " +"Skype 2.0이나 2.1을 다운로드해야 합니다.

    Skype 언어 설정은 영어여야 하며, Kopete에서 Skype " +"알림을 표시하기 때문에 Skype에서는 알림을 끄면 됩니다." #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:88 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureSkypeClient) #: rc.cpp:4089 rc.cpp:4089 msgid "" "Disable Skype notifications and set up English language in Skype client" -msgstr "" +msgstr "Skype 알림을 비활성화하고 Skype 언어를 영어로 설정" #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:112 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) #: rc.cpp:4092 rc.cpp:4092 msgid "Lau&nch" -msgstr "" +msgstr "실행(&N)" #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:118 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, LaunchGroup) #: rc.cpp:4095 rc.cpp:4095 msgid "You can set whether and when should kopete launch Skype." -msgstr "" +msgstr "Kopete에서 Skype를 실행할 지 여부와 실행할 시점을 선택할 수 있습니다." #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:121 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, LaunchGroup) #: rc.cpp:4098 rc.cpp:4098 msgid "Launch Skype" -msgstr "" +msgstr "Skype 실행" #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:127 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, LaunchNeededRadio) #: rc.cpp:4101 rc.cpp:4101 msgid "When ¬ running" -msgstr "" +msgstr "실행 중이지 않을 때(&N)" #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:137 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, LaunchNeverRadio) #: rc.cpp:4104 rc.cpp:4104 msgid "N&ever" -msgstr "" +msgstr "안 함(&E)" #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:149 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) #: rc.cpp:4107 rc.cpp:4107 msgid "Command to launch Skype:" -msgstr "" +msgstr "Skype 실행 명령:" #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:159 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, CommandEdit) #: rc.cpp:4110 rc.cpp:4110 msgid "skype" -msgstr "" +msgstr "skype" #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:170 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4) #: rc.cpp:4113 rc.cpp:4113 msgid "Launch timeout:" -msgstr "" +msgstr "실행 제한 시간:" #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:193 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3) @@ -19889,13 +19898,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) #: rc.cpp:4116 rc.cpp:4128 rc.cpp:4209 rc.cpp:4116 rc.cpp:4128 rc.cpp:4209 msgid "s" -msgstr "" +msgstr "초" #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:223 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_4) #: rc.cpp:4119 rc.cpp:4119 msgid "Wait before trying to connect to Skype:" -msgstr "" +msgstr "Skype와 연결하기 전 기다리는 중:" #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:233 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, WaitSpin) @@ -19907,7 +19916,7 @@ #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, WaitSpin) #: rc.cpp:4122 rc.cpp:4125 rc.cpp:4122 rc.cpp:4125 msgid "trying" -msgstr "" +msgstr "시도 중" #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:280 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) @@ -19919,6 +19928,10 @@ "eveloper.skype.com/Docs/ApiDoc/Skype_API_on_Linux.

    Note that " "only the dynamic linked Skype binary is supported." msgstr "" +"Skype가 실행 중이지만 찾을 수 없다는 오류를 내는 경우에는 https://d" +"eveloper.skype.com/Docs/ApiDoc/Skype_API_on_Linux 페이지를 참조하십시오.

    동적 링크된 Skype 바이너리만 지원합니다." #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:316 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox3_2) @@ -19931,18 +19944,21 @@ "Kopete uses here, and then within Skype disallow applications that refer to " "themselves as kopete." msgstr "" +"Skype를 사용하려고 하는 개별 프로그램은 이름을 알려 주어야 하며, 사용자는 이 프로그램과 Skype를 같이 사용할 지 여부를 항상 " +"확인해야 합니다.
    Kopete는 기본적으로 kopete라는 이름으로 Skype와 통신하지만, 다른 프로그램이 Kopete를 " +"사칭한다고 생각하는 경우 Kopete가 사용할 이름을 바꾸어서 사칭하는 프로그램의 작동을 막을 수 있습니다." #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:325 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, AuthorCheck) #: rc.cpp:4143 rc.cpp:4143 msgid "&Non-standard authorization" -msgstr "" +msgstr "비표준 인증(&N)" #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:342 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, BusGroup) #: rc.cpp:4146 rc.cpp:4146 msgid "What bus do you want to use" -msgstr "" +msgstr "사용하려고 하는 버스" #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:345 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, BusGroup) @@ -19953,18 +19969,21 @@ "bus.)
    System: Shared by all people on the same computer. This one is used " "by default by Skype.
    You have to specify the same D-Bus used by Skype." msgstr "" +"Skype에 연결할 때 사용할 D-Bus를 선택합니다.
    세션: 사용자 개별 세션으로 다른 사용자가 사용할 수 없습니다 (Skype를 " +"다른 세션 버스에서 시작하게 하려면 --use-session-dbus 옵션을 사용하십시오)
    시스템: 시스템에서 모든 사용자가 같이 " +"사용하는 버스입니다. Skype의 기본값입니다.
    Skype에서도 같은 버스를 사용하도록 설정해야 햡니다." #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:348 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, BusGroup) #: rc.cpp:4152 rc.cpp:4152 msgid "Bus" -msgstr "" +msgstr "버스" #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:354 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton4) #: rc.cpp:4155 rc.cpp:4155 msgid "Sessi&on" -msgstr "" +msgstr "세션(&O)" #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:374 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) @@ -19975,18 +19994,20 @@ "\"Remember\" checkbox in Skype's dialog), it will not happen again.

    The 'System Bus' option is not yet supported by Skype" msgstr "" +"Skype가 Kopete에서 접근을 허용할 지 물어보는 동안 Kopete를 사용할 수 없습니다. 이 현상은 정상적이며, Skype에서 " +"항상 허용함으로 설정하면 정상적으로 작동합니다.

    Skype의 '시스템 버스' 옵션은 아직 작동하지 않습니다" #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:404 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) #: rc.cpp:4164 rc.cpp:4164 msgid "&Activity" -msgstr "" +msgstr "활동(&A)" #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:410 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, HitchCheck) #: rc.cpp:4167 rc.cpp:4167 msgid "Show all incoming messages" -msgstr "" +msgstr "모든 받는 메시지 보이기" #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:413 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, HitchCheck) @@ -19995,12 +20016,14 @@ "This will show all incoming Skype messages. If this is off, they are showed " "only if the message belongs to chat that is started by kopete." msgstr "" +"이 옵션을 사용하면 모든 받는 Skype 메시지를 표시합니다. 이 옵션을 사용하지 않으면 Kopete에서 시작한 대화의 메시지만 " +"표시합니다." #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:416 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, HitchCheck) #: rc.cpp:4173 rc.cpp:4173 msgid "Show all incoming &messages" -msgstr "" +msgstr "모든 받는 메시지 보이기(&M)" #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:426 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, MarkCheck) @@ -20009,12 +20032,14 @@ "This will mark incoming messages as read, so if you have Skype set up not to " "automatically pop-up chats, it will not flash the exclamation icon." msgstr "" +"이 옵션을 사용하면 들어오는 메시지를 읽은 상태로 표시하여, Skype에서 자동으로 대화를 표시하도록 설정하였을 때에 알림을 표시하지 " +"않도록 합니다." #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:429 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, MarkCheck) #: rc.cpp:4179 rc.cpp:4179 msgid "Mar&k as read" -msgstr "" +msgstr "읽은 상태로 표시(&K)" #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:439 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ScanCheck) @@ -20025,18 +20050,20 @@ "start Kopete later than Skype, and Skype is configured not to show incoming " "messages." msgstr "" +"이 옵션을 사용하면 Skype에 로그인할 때 표시되지 않은 메시지가 있는지 여부를 확인하고, 만약 있다면 대화 창에 표시합니다. " +"Kopete를 Skype보다 늦게 사용하고, Skype에서 들어오는 메시지를 숨겼을 때 유용합니다." #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:442 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ScanCheck) #: rc.cpp:4185 rc.cpp:4185 msgid "Scan f&or unread" -msgstr "" +msgstr "읽지 않은 메시지 검색(&O)" #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:452 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, CallCheck) #: rc.cpp:4188 rc.cpp:4188 msgid "Show call control window for all calls" -msgstr "" +msgstr "모든 통화의 통화 제어 창 보이기" #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:455 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, CallCheck) @@ -20046,44 +20073,46 @@ "outgoing). If it is off, you can call from Kopete, but you have to control " "that call from Skype." msgstr "" +"이 옵션을 사용하면 걸고 받는 모든 전화의 통화 제어 창을 표시합니다. 이 옵션을 사용하지 않으면 Kopete에서는 통화를 걸 수는 " +"있으나 Skype에서 통화를 제어해야 합니다." #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:458 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CallCheck) #: rc.cpp:4194 rc.cpp:4194 msgid "S&how call control (this will also hide Skype client call dialog)" -msgstr "" +msgstr "통화 제어 창 보이기 (Skype 클라이언트 통화 대화 상자를 숨김)(&H)" #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:486 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, AutoCloseCallCheck) #: rc.cpp:4197 rc.cpp:4197 msgid "Auto close the call control window" -msgstr "" +msgstr "통화 제어 창 자동 종료" #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:489 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, AutoCloseCallCheck) #: rc.cpp:4200 rc.cpp:4200 msgid "" "This will close the call control window automatically when the call finishes" -msgstr "" +msgstr "이 옵션을 사용하면 통화가 끝난 이후 통화 제어 창을 닫습니다" #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:492 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, AutoCloseCallCheck) #: rc.cpp:4203 rc.cpp:4203 msgid "Autoc&lose" -msgstr "" +msgstr "자동 종료(&L)" #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:544 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) #: rc.cpp:4206 rc.cpp:4206 msgid "Timeout:" -msgstr "" +msgstr "시간 제한:" #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:607 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, PingsCheck) #: rc.cpp:4212 rc.cpp:4212 msgid "" "If this is enabled, Kopete keeps track of whether or not Skype is running." -msgstr "" +msgstr "이 옵션을 사용하면 Kopete는 Skype 실행 상태를 추적합니다." #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:610 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, PingsCheck) @@ -20091,13 +20120,13 @@ msgid "" "This keeps track of whether Skype is running. Turning this off only makes " "sense it you are trying to get non-flooded debug output." -msgstr "" +msgstr "Skype 실행 상태를 점검합니다. 디버그하는 경우가 아니면 끌 필요가 없습니다." #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:613 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, PingsCheck) #: rc.cpp:4218 rc.cpp:4218 msgid "Pi&ng Skype" -msgstr "" +msgstr "Skype에 핑 보내기(&N)" #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:623 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, LeaveCheck) @@ -20109,7 +20138,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LeaveCheck) #: rc.cpp:4221 rc.cpp:4227 rc.cpp:4221 rc.cpp:4227 msgid "Do not leave a chat on window exit" -msgstr "" +msgstr "대화 창을 닫아도 떠나지 않기" #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:626 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, LeaveCheck) @@ -20119,25 +20148,26 @@ "with multi-user chats: if it is checked, you will continue receiving " "messages from that chat even after closing the window." msgstr "" +"대화 창을 닫아도 대화방에서 떠나지 않습니다. 여러 사람과 대화할 때 이 옵션을 사용하면 대화 창을 닫아도 메시지를 계속 받습니다." #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:656 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) #: rc.cpp:4230 rc.cpp:4230 msgid "&Calls" -msgstr "" +msgstr "통화(&C)" #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:662 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, StartCallCommandCheck) #: rc.cpp:4233 rc.cpp:4233 msgid "E&xecute before call" -msgstr "" +msgstr "통화 이전에 실행(&X)" #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:717 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, WaitForStartCallCommandCheck) #: rc.cpp:4236 rc.cpp:4236 msgid "" "This will wait before making/accepting the call for the command to finish." -msgstr "" +msgstr "통화를 받거나 걸기 전에 명령 실행을 기다립니다." #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:721 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, WaitForStartCallCommandCheck) @@ -20147,18 +20177,20 @@ "call.
    \n" "Note that kopete will freeze whilst waiting." msgstr "" +"통화를 받거나 걸기 전에 다음 명령의 실행이 끝나기를 기다립니다.
    \n" +"기다리는 동안 Kopete를 사용할 수 없습니다." #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:724 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, WaitForStartCallCommandCheck) #: rc.cpp:4243 rc.cpp:4243 msgid "Wait for fi&nish" -msgstr "" +msgstr "완료 대기(&N)" #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:733 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, EndCallCommandCheck) #: rc.cpp:4246 rc.cpp:4246 msgid "Execute after call" -msgstr "" +msgstr "통화 이후 실행" #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:791 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, OnlyLastCallCommandCheck) @@ -20166,7 +20198,7 @@ msgid "" "Usually this makes no difference, but if there are some other calls on hold, " "it is executed only for the most recently ended one." -msgstr "" +msgstr "일반적으로 차이가 나지는 않지만, 대기 중인 다른 통화가 있으면 가장 최근에 끝난 통화에만 이 동작이 실행됩니다." #. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:794 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, OnlyLastCallCommandCheck) @@ -21500,7 +21532,7 @@ "be stored in your wallet, so Kopete does not have to ask you for it each " "time it is needed." msgstr "" -"Kopete에서 암호를 필요로 할 때마다 입력하는 불편을 덜어 주기 위해서 지갑에 저장하려면 이것을 선택하시고 암호를 입력하십시오." +"Kopete에서 암호를 필요로 할 때마다 입력하는 불편을 덜어 주기 위해서 지갑에 저장하려면 이 항목을 선택하고 암호를 입력하십시오." #. i18n: file: libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui:34 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mRemembered) @@ -21522,8 +21554,8 @@ "uncheck the Remember password checkbox above; you will then be prompted for " "your password whenever it is needed." msgstr "" -"여기에 암호를 입력하십시오. 만약 암호를 저장하지 않으려고 한다면, 위에 있는 암호 기억 체크 상자의 체크를 해제하십시오. 암호가 필요할 " -"때마다 물어 볼 것입니다." +"여기에 암호를 입력하십시오. 만약 암호를 저장하지 않으려면, 위에 있는 암호 기억 체크 상자의 선택을 해제하십시오. 암호가 필요할 때마다 " +"물어봅니다." #. i18n: file: libkopete/ui/metacontactselectorwidget_base.ui:61 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSearch) @@ -22336,7 +22368,7 @@ msgid "" "If this is checked, the text representation of emoticons in messages will be " "replaced by an image" -msgstr "이 설정을 사용하면 텍스트로 나타낸 이모티콘은 그림으로 표시됩니다" +msgstr "이 설정을 사용하면 텍스트로 나타낸 이모티콘을 그림으로 표시합니다" #. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_emoticons.ui:25 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useEmoticons) @@ -22701,7 +22733,7 @@ msgid "" "Use the same notifications for events in the active chat window and other " "chat windows on the current desktop (usually less intrusive)" -msgstr "" +msgstr "현재 데스크톱의 다른 대화 창이나 현재 대화 창의 이벤트를 모두 같은 알림으로 표시합니다 (일반적으로 덜 시설이 방해됨)" #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:134 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_queueOnlyMessagesOnAnotherDesktop) @@ -22716,6 +22748,10 @@ "that an event has occurred using animations (if activated) and the " "\"Incoming Message\" event." msgstr "" +"이 옵션을 사용하면 현재 데스크톱에 있는 모든 창의 이벤트를 현재 활성 대화 창의 이벤트와 똑같이 취급합니다. 시스템 트레이 아이콘 및 " +"대화 상대 목록의 보낸 사람 아이콘이 움직이지 않으며, \"활성 대화에서 메시지 들어옴\" 이벤트가 발생합니다. 다른 데스크톱에 있는 " +"대화 창은 알림을 발생합니다.\n" +"이 옵션을 사용하지 않으면 현재 대화 창 이외의 모든 창에 이벤트가 있으면 \"메시지 들어옴\" 이벤트를 발생사킵니다." #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:137 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_queueOnlyMessagesOnAnotherDesktop) @@ -22830,7 +22866,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoAwayAskAvailable) #: rc.cpp:5736 rc.cpp:5736 msgid "Confirm before becoming available" -msgstr "" +msgstr "온라인으로 전환하기 전에 확인하기" #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:123 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) @@ -22946,7 +22982,7 @@ msgid "" "Limit the maximum number of lines visible in a chat window to improve speed " "for complex layouts." -msgstr "복잡한 레이아웃을 사용하는 경우 속도를 향상시키기 위해서 대화창의 최대 줄 수를 제한합니다." +msgstr "복잡한 레이아웃을 사용하는 경우 속도를 향상 시키기 위해서 대화 창의 최대 줄 수를 제한합니다." #. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:190 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtChatViewBufferSize) @@ -23070,13 +23106,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListAutoHideVScroll) #: rc.cpp:5866 rc.cpp:5866 msgid "Auto-hide vertical &scrollbar" -msgstr "수직 스크롤바 자동 숨기기(&S)" +msgstr "수직 스크롤 바 자동 숨기기(&S)" #. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:143 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_contactListAutoHideTimeout) #: rc.cpp:5869 rc.cpp:5869 msgid "The timeout value for both contact list and scrollbar auto-hiding." -msgstr "스크롤바와 대화 상대 목록을 자동으로 숨길 시간을 설정합니다." +msgstr "스크롤 바와 대화 상대 목록을 자동으로 숨길 시간을 설정합니다." #. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:146 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_contactListAutoHideTimeout) @@ -23113,7 +23149,7 @@ #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, tbDown) #: rc.cpp:5887 rc.cpp:5887 msgid "Use this arrow to reorder the items in the list." -msgstr "이 목록의 항목을 재배열하려면 이 화살표를 사용하십시오." +msgstr "이 목록의 항목 순서를 바꾸려면 이 화살표를 사용하십시오." #. i18n: file: kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui:69 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, tbDown) @@ -23137,7 +23173,7 @@ #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, tbAdd) #: rc.cpp:5899 rc.cpp:5899 msgid "Use this arrows to add or remove items to your contact tooltips." -msgstr "대화 상대 툴팁의 항목을 추가하거나 삭제하려면 이 화살표를 사용하십시오." +msgstr "대화 상대 풍선 도움말의 항목을 추가하거나 삭제하려면 이 화살표를 사용하십시오." #. i18n: file: kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui:93 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, tbAdd) @@ -23151,13 +23187,14 @@ msgid "" "Using the arrow buttons, put on the right the items you want to see in the " "contact tooltips. You can then sort them." -msgstr "화살표 단추를 사용해서 대화 상대 툴팁에 표시하고 싶은 항목을 오른쪽에 표시하십시오. 이 항목을 정렬할 수 있습니다." +msgstr "" +"화살표 단추를 사용해서 대화 상대 풍선 도움말에 표시하고 싶은 항목을 오른쪽에 끌어다 놓으십시오. 이 항목을 정렬할 수 있습니다." #. i18n: file: kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui:151 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) #: rc.cpp:5908 rc.cpp:5908 msgid "Here you can customize the contact tooltips" -msgstr "대화 상대 툴팁을 설정할 수 있습니다" +msgstr "대화 상대 풍선 도움말을 설정할 수 있습니다" #. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppearanceConfig_ContactList) @@ -23229,13 +23266,13 @@ #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_contactListHideVerticalScrollBar) #: rc.cpp:5953 rc.cpp:5953 msgid "Always disables the vertical scrollbar" -msgstr "항상 수직 스크롤바를 사용하지 않습니다" +msgstr "항상 수직 스크롤 바를 사용하지 않습니다" #. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:252 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListHideVerticalScrollBar) #: rc.cpp:5956 rc.cpp:5956 msgid "&Hide vertical scrollbar" -msgstr "수직 스크롤바 숨기기(&H)" +msgstr "수직 스크롤 바 숨기기(&H)" #. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:259 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showIdentityIcons) @@ -23247,7 +23284,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mEditTooltips) #: rc.cpp:5962 rc.cpp:5962 msgid "Change &Tooltip Contents..." -msgstr "툴팁 내용 변경(&T)..." +msgstr "풍선 도움말 내용 변경(&T)..." #. i18n: file: kopete/config/appearance/contactlistlayoutwidget.ui:19 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) @@ -23277,13 +23314,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_greyIdleMetaContacts) #: rc.cpp:5986 rc.cpp:5986 msgid "Tint &idle contacts:" -msgstr "" +msgstr "대기 상태 대화 상대 색 조정(&I):" #. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui:132 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4) #: rc.cpp:5989 rc.cpp:5989 msgid "&Group names:" -msgstr "" +msgstr "그룹 이름(&G):" #. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_manager.ui:60 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAddGroup) @@ -23369,7 +23406,7 @@ msgstr "" "계정을 끌어다 놓아서 우선 순위를 변경할 수 있습니다. 목록의 위에 있는 계정이 더 높은 우선 순위를 가집니다.\n" "\n" -"우선 순위는 상위 대화 상대 기능을 사용할 때 사용됩니다. 한 상위 대화 상대 아래에 여러 계정이 등록되어 있으면, 이 목록에 있는 " +"우선 순위는 상위 대화 상대 기능을 사용할 때 사용됩니다. 한 메타 대화 상대 아래에 여러 계정이 등록되어 있으면, 이 목록에 있는 " "순서대로 계정을 사용합니다." #. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:88 @@ -23401,6 +23438,9 @@ "KAction replaces\n" "these labels!" msgstr "" +"계정 추가\n" +"KAction replaces\n" +"these labels!" #. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:117 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonAccountRemove) @@ -23467,8 +23507,8 @@ "severals accounts of the same protocol, you may apply a color filter to that " "icon to differentiate accounts from the same protocols." msgstr "" -"계정은 프로토콜 아이콘으로 구분됩니다. 그러나 같은 프로토콜에 여러 개의 계정을 가지고 있다면, 이런 계정들을 구분하기 위해서 색상 " -"필터를 지정할 수 있습니다." +"계정은 프로토콜 아이콘으로 구분됩니다. 그러나 같은 프로토콜에 여러 개의 계정을 가지고 있다면, 이런 계정을 구분하기 위해서 색상 필터를 " +"지정할 수 있습니다." #. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:185 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mGroupBoxIdentities) diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/korganizer.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/korganizer.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/korganizer.po 2012-02-23 06:42:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/korganizer.po 2012-03-23 07:04:12.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ "Project-Id-Version: Korganizer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:54+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kdatenavigator.cpp:202 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kpartloader.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kpartloader.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kpartloader.po 2012-02-23 06:42:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kpartloader.po 2012-03-23 07:04:13.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kpartloader.cpp:38 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kpartsaver.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kpartsaver.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kpartsaver.po 2012-02-23 06:42:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kpartsaver.po 2012-03-23 07:04:07.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kpartsaver.cpp:86 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kpasswdserver.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kpasswdserver.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kpasswdserver.po 2012-02-23 06:42:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kpasswdserver.po 2012-03-23 07:04:36.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kpasswdserver.cpp:535 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kpat.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kpat.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kpat.po 2012-02-23 06:42:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kpat.po 2012-03-23 07:04:08.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: clock.cpp:150 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kppplogview.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kppplogview.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kppplogview.po 2012-02-23 06:42:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kppplogview.po 2012-03-23 07:04:10.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: export.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kppp.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kppp.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kppp.po 2012-02-23 06:42:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kppp.po 2012-03-23 07:04:10.000000000 +0000 @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: kppp\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:07+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: accounts.cpp:77 modems.cpp:78 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kquitapp.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kquitapp.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kquitapp.po 2012-02-23 06:42:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kquitapp.po 2012-03-23 07:04:36.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kquitapp.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/krandr.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/krandr.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/krandr.po 2012-02-23 06:42:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/krandr.po 2012-03-23 07:04:42.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ "Project-Id-Version: krandr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:28+0000\n" -"Last-Translator: Park Shinjo \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:06+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:10+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: krandrmodule.cpp:46 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/krcdnotifieritem.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/krcdnotifieritem.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/krcdnotifieritem.po 2012-02-23 06:42:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/krcdnotifieritem.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,102 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Park Shinjo , 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-02 18:16+0000\n" -"Last-Translator: Park Shinjo \n" -"Language-Team: Korean \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:10+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: ko\n" - -#: krcdnotifieritem.cpp:52 -msgid "Remote Controls\n" -msgstr "원격 제어\n" - -#: krcdnotifieritem.cpp:56 -msgctxt "The state of kremotecontrol" -msgid "Stopped" -msgstr "정지됨" - -#: krcdnotifieritem.cpp:57 -msgid "No Remote Control is currently available." -msgstr "리모콘을 사용할 수 없습니다." - -#: krcdnotifieritem.cpp:61 -msgctxt "The state of kremotecontrol" -msgid "Ready" -msgstr "준비" - -#: krcdnotifieritem.cpp:74 -msgid "Remote Controls" -msgstr "원격 제어" - -#: krcdnotifieritem.cpp:75 -msgid "&Configure..." -msgstr "설정(&C)..." - -#: krcdnotifieritem.cpp:81 -msgid "Switch mode to" -msgstr "다음으로 모드 변경" - -#: krcdnotifieritem.cpp:93 -msgid "Pause remote" -msgstr "리모콘 일시 정지" - -#: main.cpp:67 -msgid "Remote Control" -msgstr "리모콘" - -#: main.cpp:67 -msgid "The KDE Infrared Remote Control Server" -msgstr "KDE 적외선 리모콘 서버" - -#: main.cpp:67 -msgid "(c) 2010 Michael Zanetti, (c) 2010 Frank Scheffold" -msgstr "(c) 2010 Michael Zanetti, (c) 2010 Frank Scheffold" - -#: main.cpp:67 -msgid "Control your desktop with your remote." -msgstr "리모콘으로 데스크톱을 제어합니다." - -#: main.cpp:68 -msgid "Michael Zanetti" -msgstr "Michael Zanetti" - -#: main.cpp:68 -msgid "Maintainer" -msgstr "관리자" - -#: main.cpp:69 -msgid "Frank Scheffold" -msgstr "Frank Scheffold" - -#: main.cpp:69 -msgid "KDeveloper" -msgstr "KDeveloper" - -#: main.cpp:70 -msgid "Gav Wood" -msgstr "Gav Wood" - -#: main.cpp:70 -msgid "Original KDELirc Author" -msgstr "KDELirc 작성자" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Park Shinjo, ,Launchpad Contributions:,Park Shinjo" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "kde@peremen.name,,," diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/krdb.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/krdb.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/krdb.po 2012-02-23 06:42:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/krdb.po 2012-03-23 07:04:40.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: krdb.cpp:252 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/krdc.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/krdc.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/krdc.po 2012-02-23 06:42:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/krdc.po 2012-03-23 07:04:10.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ "Project-Id-Version: kdenetwork\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-12 21:58+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: bookmarkmanager.cpp:53 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kreadconfig.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kreadconfig.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kreadconfig.po 2012-02-23 06:42:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kreadconfig.po 2012-03-23 07:04:36.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kreadconfig\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 13:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:31+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kreadconfig.cpp:54 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kremotecontroldaemon.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kremotecontroldaemon.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kremotecontroldaemon.po 2012-02-23 06:42:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kremotecontroldaemon.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,93 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Park Shinjo , 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-09 05:06+0000\n" -"Last-Translator: Park Shinjo \n" -"Language-Team: Korean \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:10+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: ko\n" - -#: kremotecontroldaemon.cpp:51 -msgid "K Remote Control Daemon" -msgstr "K 리모콘 데몬" - -#: kremotecontroldaemon.cpp:52 -msgid "Remote Control Daemon for KDE4" -msgstr "KDE를 위한 리모콘 데몬" - -#: kremotecontroldaemon.cpp:53 -msgid "(c) 2010 Frank Scheffold" -msgstr "(c) 2010 Frank Scheffold" - -#: kremotecontroldaemon.cpp:56 -msgid "Michael Zanetti" -msgstr "Michael Zanetti" - -#: kremotecontroldaemon.cpp:56 -msgid "Maintainer" -msgstr "관리자" - -#: kremotecontroldaemon.cpp:57 -msgid "Frank Scheffold" -msgstr "Frank Scheffold" - -#: kremotecontroldaemon.cpp:57 -msgid "Developer" -msgstr "개발자" - -#: kremotecontroldaemon.cpp:58 -msgid "Gav Wood" -msgstr "Gav Wood" - -#: kremotecontroldaemon.cpp:58 -msgid "Original KDELirc Developer" -msgstr "원 KDELirc 개발자" - -#: kremotecontroldaemon.cpp:160 -msgid "Configuration reloaded." -msgstr "설정을 다시 불러왔습니다." - -#: kremotecontroldaemon.cpp:201 -#, kde-format -msgid "The remote control %1 is now available." -msgstr "리모콘 %1을(를) 사용할 수 있습니다." - -#: kremotecontroldaemon.cpp:204 -#, kde-format -msgid "An unconfigured remote control %1 is now available." -msgstr "설정하지 않은 리모콘 %1을(를) 사용할 수 있습니다." - -#: kremotecontroldaemon.cpp:206 -msgctxt "Configure the remote" -msgid "Configure remote" -msgstr "리모콘 설정" - -#: kremotecontroldaemon.cpp:218 -#, kde-format -msgid "The remote %1 was removed from system." -msgstr "리모콘 %1을(를) 삭제하였습니다." - -#: kremotecontroldaemon.cpp:257 kremotecontroldaemon.cpp:263 -#, kde-format -msgid "Mode switched to %1" -msgstr "모드를 %1(으)로 바꿨습니다" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Park Shinjo, ,Launchpad Contributions:,Park Shinjo" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "kde@peremen.name,,," diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kres_blog.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kres_blog.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kres_blog.po 2012-02-23 06:42:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kres_blog.po 2012-03-23 07:04:12.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: resourceblog.cpp:274 msgid "Downloading blog posts" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kres_groupwise.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kres_groupwise.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kres_groupwise.po 2012-02-23 06:42:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kres_groupwise.po 2012-03-23 07:04:12.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: kabc_resourcegroupwise.cpp:208 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kres_remote.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kres_remote.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kres_remote.po 2012-02-23 06:42:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kres_remote.po 2012-03-23 07:04:12.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: resourceremote.cpp:205 msgid "Downloading Calendar" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kreversi.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kreversi.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kreversi.po 2012-02-23 06:42:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kreversi.po 2012-03-23 07:04:08.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: kreversi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-12 21:55+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: highscores.cpp:48 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/krfb.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/krfb.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/krfb.po 2012-02-23 06:42:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/krfb.po 2012-03-23 07:04:10.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: connectiondialog.cpp:35 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kruler.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kruler.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kruler.po 2012-02-23 06:42:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kruler.po 2012-03-23 07:04:38.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kruler\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 04:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:24+0000\n" -"Last-Translator: Park Shinjo \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:01+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: klineal.cpp:96 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/krunner.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/krunner.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/krunner.po 2012-02-23 06:42:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/krunner.po 2012-03-23 07:04:42.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ "Project-Id-Version: krunner\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:39+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: lock/main.cc:61 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/ksaneplugin.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/ksaneplugin.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/ksaneplugin.po 2012-02-23 06:42:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/ksaneplugin.po 2012-03-23 07:04:46.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: sanedialog.cpp:70 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kscd.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kscd.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kscd.po 2012-02-23 06:42:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kscd.po 2012-03-23 07:04:09.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kscd\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:37+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kscd.cpp:41 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kscreensaver.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kscreensaver.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kscreensaver.po 2012-02-23 06:42:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kscreensaver.po 2012-03-23 07:04:42.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: random.cpp:45 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po 2012-02-23 06:42:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po 2012-03-23 07:04:38.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: konqueror\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:11+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kshellcmdexecutor.cpp:124 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kshisen.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kshisen.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kshisen.po 2012-02-23 06:42:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kshisen.po 2012-03-23 07:04:08.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kshisen\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-12 21:56+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: src/app.cpp:90 src/app.cpp:329 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po 2012-02-23 06:42:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po 2012-03-23 07:04:36.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kshorturifilter.cpp:294 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/ksmserver.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/ksmserver.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/ksmserver.po 2012-02-23 06:42:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/ksmserver.po 2012-03-23 07:04:42.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ "Project-Id-Version: ksmserver\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:32+0000\n" -"Last-Translator: Park Shinjo \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:15+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: main.cpp:52 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/ksnapshot.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/ksnapshot.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/ksnapshot.po 2012-02-23 06:42:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/ksnapshot.po 2012-03-23 07:04:39.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ "Project-Id-Version: ksnapshot\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 05:03+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:25+0000\n" -"Last-Translator: Park Shinjo \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:02+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: ksnapshot_options.h:30 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po 2012-02-23 06:42:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po 2012-03-23 07:04:42.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: ksplashthemes\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:06+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: installer.cpp:127 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kstars.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kstars.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kstars.po 2012-02-23 06:42:36.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kstars.po 2012-03-23 07:04:33.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ "Project-Id-Version: kstars\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 20:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 05:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:23+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: colorscheme.cpp:43 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kstartperf.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kstartperf.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kstartperf.po 2012-02-23 06:42:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kstartperf.po 2012-03-23 07:04:13.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kstartperf.cpp:90 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kstart.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kstart.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kstart.po 2012-02-23 06:42:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kstart.po 2012-03-23 07:04:36.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: kstart\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:33+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kstart.cpp:300 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kstyle_config.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kstyle_config.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kstyle_config.po 2012-02-23 06:42:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kstyle_config.po 2012-03-23 07:04:42.000000000 +0000 @@ -3,20 +3,20 @@ # This file is distributed under the same license as the kdebase package. # # Park Shinjo , 2007, 2009, 2010. -# Park Shinjo , 2011. +# Park Shinjo , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kstyle_config\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:32+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: web/plugin.cpp:9 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kstyle_keramik_config.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kstyle_keramik_config.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kstyle_keramik_config.po 2012-02-23 06:42:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kstyle_keramik_config.po 2012-03-23 07:04:42.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: keramikconf.cpp:50 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kstyle_phase_config.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kstyle_phase_config.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kstyle_phase_config.po 2012-02-23 06:42:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kstyle_phase_config.po 2012-03-23 07:04:07.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #. i18n: file: styledialog.ui:13 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/ksudoku.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/ksudoku.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/ksudoku.po 2012-02-23 06:42:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/ksudoku.po 2012-03-23 07:04:08.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ "Project-Id-Version: Ksudoku\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 01:03+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: src/main.cpp:37 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/ksysguardlsofwidgets.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/ksysguardlsofwidgets.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/ksysguardlsofwidgets.po 2012-02-23 06:42:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/ksysguardlsofwidgets.po 2012-03-23 07:04:42.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: LsofSearchWidget.cpp:36 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/ksysguard.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/ksysguard.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/ksysguard.po 2012-02-23 06:42:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/ksysguard.po 2012-03-23 07:04:42.000000000 +0000 @@ -13,15 +13,15 @@ "Project-Id-Version: ksysguard\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:32+0000\n" -"Last-Translator: Park Shinjo \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:15+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: TimerSettings.cc:38 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/ksystemlog.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/ksystemlog.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/ksystemlog.po 2012-02-23 06:42:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/ksystemlog.po 2012-03-23 07:04:06.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ "Project-Id-Version: ksystemlog\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 02:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 23:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 07:42+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: src/mainWindow.cpp:383 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po 2012-02-23 06:42:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po 2012-03-23 07:04:42.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: ksystraycmd\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:03+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: ksystraycmd.cpp:80 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kteatime.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kteatime.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kteatime.po 2012-02-23 06:42:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kteatime.po 2012-03-23 07:04:14.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ "Project-Id-Version: kteatime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:43+0000\n" -"Last-Translator: Park Shinjo \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:37+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po 2012-02-23 06:42:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po 2012-03-23 07:04:39.000000000 +0000 @@ -1,20 +1,20 @@ # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # -# Park Shinjo , 2011. +# Park Shinjo , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-04 04:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:13+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" -"Language-Team: Korean \n" +"Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: editor.cpp:24 editor.cpp:25 @@ -41,12 +41,12 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Park Shinjo, ,Launchpad Contributions:,Park Shinjo" +msgstr "Park Shinjo, ,Launchpad Contributions:" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "kde@peremen.name,,," +msgstr "kde@peremen.name,," #. i18n: file: filetypelistcreatorview.ui:41 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, filetypeAddButton) diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/ktexteditor_codesnippets_core.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/ktexteditor_codesnippets_core.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/ktexteditor_codesnippets_core.po 2012-02-23 06:42:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/ktexteditor_codesnippets_core.po 2012-03-23 07:04:39.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: completionmodel.cpp:137 completionmodel.cpp:259 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/ktexteditorkabcbridge_plugin.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/ktexteditorkabcbridge_plugin.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/ktexteditorkabcbridge_plugin.po 2012-02-23 06:42:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/ktexteditorkabcbridge_plugin.po 2012-03-23 07:04:12.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: ktexteditorkabcbridge.cpp:42 msgid "" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po 2012-02-23 06:42:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po 2012-03-23 07:04:39.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: ktexteditor_plugins\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:23+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: autobrace/autobrace_config.cpp:37 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/ktimer.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/ktimer.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/ktimer.po 2012-02-23 06:42:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/ktimer.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,330 +0,0 @@ -# Translation of ktimer to Korean. -# Copyright (C) 2007 This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the kdeutils package. -# -# Park Shinjo , 2007, 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: ktimer\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 20:24+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" -"Language-Team: Korean \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: ko\n" - -#: main.cpp:27 -msgid "KDE Timer" -msgstr "KDE 타이머" - -#: main.cpp:33 -msgid "KTimer" -msgstr "KTimer" - -#: main.cpp:35 -msgid "(c) 2001, Stefan Schimanski" -msgstr "(c) 2001, Stefan Schimanski" - -#: main.cpp:37 -msgid "Stefan Schimanski" -msgstr "Stefan Schimanski" - -#: rc.cpp:142 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Park Shinjo, ,Launchpad Contributions:,Park Shinjo,Park Shinjo" - -#: rc.cpp:143 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "kde@peremen.name,,,," - -#. i18n: file: prefwidget.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PrefWidget) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:146 -msgid "Timer Settings" -msgstr "타이머 설정" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:26 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, m_list) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:149 -msgid "List of countdowns you have set" -msgstr "설정한 카운트다운 목록" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:29 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, m_list) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:152 -msgid "" -"New countdowns are put here. You can add and remove them, and stop and start " -"them." -msgstr "새 카운트다운이 여기에 추가됩니다. 추가/삭제/시작/정지할 수 있습니다." - -#. i18n: file: prefwidget.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_list) -#: rc.cpp:12 rc.cpp:155 -msgid "Counter" -msgstr "카운터" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_list) -#: rc.cpp:15 rc.cpp:158 -msgid "Delay" -msgstr "지연 시간" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_list) -#. i18n: file: prefwidget.ui:104 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_state) -#. i18n: file: prefwidget.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_list) -#. i18n: file: prefwidget.ui:104 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_state) -#: rc.cpp:18 rc.cpp:42 rc.cpp:161 rc.cpp:185 -msgid "State" -msgstr "상태" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_list) -#: rc.cpp:21 rc.cpp:164 -msgid "Command" -msgstr "명령" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:59 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_add) -#: rc.cpp:24 rc.cpp:167 -msgid "Add a new task" -msgstr "새 작업 추가하기" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:62 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, m_add) -#: rc.cpp:27 rc.cpp:170 -msgid "Add a new task to the list." -msgstr "목록에 새 작업을 추가합니다." - -#. i18n: file: prefwidget.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_add) -#: rc.cpp:30 rc.cpp:173 -msgid "&New" -msgstr "새로 만들기(&N)" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:72 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_remove) -#: rc.cpp:33 rc.cpp:176 -msgid "Remove a task" -msgstr "작업 삭제" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:75 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, m_remove) -#: rc.cpp:36 rc.cpp:179 -msgid "Remove a task from the list." -msgstr "목록에서 작업을 삭제합니다." - -#. i18n: file: prefwidget.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_remove) -#: rc.cpp:39 rc.cpp:182 -msgid "&Remove" -msgstr "삭제(&R)" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:116 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, m_slider) -#: rc.cpp:45 rc.cpp:188 -msgid "Speed up or slow down your countdown" -msgstr "카운트다운 속도를 빠르거나 느리게 합니다" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:119 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, m_slider) -#: rc.cpp:48 rc.cpp:191 -msgid "You can use this slider to adjust the time." -msgstr "이 슬라이더를 사용하여 시간을 조정할 수 있습니다." - -#. i18n: file: prefwidget.ui:129 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLCDNumber, m_counter) -#: rc.cpp:51 rc.cpp:194 -msgid "Time in seconds until command is executed" -msgstr "명령을 실행할 때까지의 초 단위의 시간" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:132 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLCDNumber, m_counter) -#: rc.cpp:54 rc.cpp:197 -msgid "This number is how many seconds are left for the selected countdown." -msgstr "이 숫자는 선택한 카운트다운까지 남은 초입니다." - -#. i18n: file: prefwidget.ui:142 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_pause) -#: rc.cpp:57 rc.cpp:200 -msgid "Pause a countdown" -msgstr "카운트다운 일시 정지" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:145 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_pause) -#: rc.cpp:60 rc.cpp:203 -msgid "Use this to pause a timer countdown." -msgstr "타이머 카운트다운을 일시 정지합니다." - -#. i18n: file: prefwidget.ui:148 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_pause) -#: rc.cpp:63 rc.cpp:206 -msgid "||" -msgstr "||" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:155 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_start) -#: rc.cpp:66 rc.cpp:209 -msgid "Start a countdown" -msgstr "카운트다운 시작" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:158 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_start) -#: rc.cpp:69 rc.cpp:212 -msgid "Use this to start or restart a countdown." -msgstr "카운트다운을 시작하거나 다시 시작합니다." - -#. i18n: file: prefwidget.ui:161 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_start) -#: rc.cpp:72 rc.cpp:215 -msgid ">" -msgstr ">" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:168 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_stop) -#: rc.cpp:75 rc.cpp:218 -msgid "Stop a countdown" -msgstr "카운트다운 정지" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:171 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_stop) -#: rc.cpp:78 rc.cpp:221 -msgid "Use this to stop the countdown for a task." -msgstr "작업의 카운트다운을 멈춥니다." - -#. i18n: file: prefwidget.ui:174 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_stop) -#: rc.cpp:81 rc.cpp:224 -msgid "=" -msgstr "=" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:184 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, m_help) -#: rc.cpp:84 rc.cpp:227 -msgid "Detailed help documentation" -msgstr "자세한 도움말 문서" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:187 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, m_help) -#: rc.cpp:87 rc.cpp:230 -msgid "Click here to open the help documentation viewer." -msgstr "도움말 뷰어를 열려면 여기를 누르십시오." - -#. i18n: file: prefwidget.ui:197 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_settings) -#: rc.cpp:90 rc.cpp:233 -msgid "Settings" -msgstr "설정" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:209 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_loop) -#. i18n: file: prefwidget.ui:212 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_loop) -#. i18n: file: prefwidget.ui:209 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_loop) -#. i18n: file: prefwidget.ui:212 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_loop) -#: rc.cpp:93 rc.cpp:96 rc.cpp:236 rc.cpp:239 -msgid "" -"Check this box if you want your countdown to start over after it finishes" -msgstr "이 상자를 선택하면 카운트다운이 끝난 이후에도 계속 올라갑니다" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:215 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_loop) -#: rc.cpp:99 rc.cpp:242 -msgid "&Loop" -msgstr "반복(&L)" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:222 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2) -#: rc.cpp:102 rc.cpp:245 -msgid "Delay:" -msgstr "지연 시간:" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:229 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_delay) -#: rc.cpp:105 rc.cpp:248 -msgid "Enter the seconds here" -msgstr "초를 입력하십시오" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:232 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_delay) -#: rc.cpp:108 rc.cpp:251 -msgid "You can change the amount of time in the countdown here." -msgstr "카운트다운 시간을 변경할 수 있습니다." - -#. i18n: file: prefwidget.ui:242 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_one) -#: rc.cpp:111 rc.cpp:254 -msgid "Check this box if you only want to open one copy of your program" -msgstr "프로그램을 한 번만 실행하려면 선택하십시오" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:245 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_one) -#: rc.cpp:114 rc.cpp:257 -msgid "Check this box if you only want one instance to open" -msgstr "프로그램 창을 하나만 실행하려면 선택하십시오" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:248 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_one) -#: rc.cpp:117 rc.cpp:260 -msgid "Start only &one instance" -msgstr "한 개의 인스턴스만 시작(&O)" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:255 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3) -#: rc.cpp:120 rc.cpp:263 -msgid "seconds" -msgstr "초" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:271 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1) -#: rc.cpp:123 rc.cpp:266 -msgid "Command line:" -msgstr "명령행:" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:278 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_delayH) -#: rc.cpp:126 rc.cpp:269 -msgid "Enter the hours here" -msgstr "시간을 입력하십시오" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:285 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_delayM) -#: rc.cpp:129 rc.cpp:272 -msgid "Enter the minutes here" -msgstr "분을 입력하십시오" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:295 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4) -#: rc.cpp:132 rc.cpp:275 -msgid "hours" -msgstr "시간" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:302 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5) -#: rc.cpp:135 rc.cpp:278 -msgid "minutes" -msgstr "분" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:337 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_commandLine) -#: rc.cpp:138 rc.cpp:281 -msgid "command you would like to run when time is up" -msgstr "시간이 다 되었을 때 실행할 명령" - -#. i18n: file: prefwidget.ui:340 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, m_commandLine) -#: rc.cpp:141 rc.cpp:284 -msgid "Enter a program you would like to run when the countdown is zero" -msgstr "시간이 다 되었을 때 실행할 프로그램을 입력하십시오" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/ktimetracker.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/ktimetracker.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/ktimetracker.po 2012-02-23 06:42:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/ktimetracker.po 2012-03-23 07:04:13.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: karm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 05:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 02:55+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: csvexportdialog.h:37 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/ktorrent.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/ktorrent.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/ktorrent.po 2012-02-23 06:42:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/ktorrent.po 2012-03-23 07:04:16.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #. i18n: file: plasma/applet/appletconfig.ui:13 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppletConfig) @@ -8859,12 +8859,12 @@ #: rc.cpp:1 rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Bundo,Sang-hyeon Lee" +msgstr " ,Launchpad Contributions:,Bundo,Chel Hee Lee,Sang-hyeon Lee" #: rc.cpp:2 rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",,bundo@bundo.biz," +msgstr ",,bundo@bundo.biz,gnustats@gmail.com," #. i18n: file: libktcore/ktorrent.kcfg:10 #. i18n: ectx: label, entry (maxDownloads), group (downloads) diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/ktraderclient.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/ktraderclient.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/ktraderclient.po 2012-02-23 06:42:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/ktraderclient.po 2012-03-23 07:04:36.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: ktraderclient.cpp:30 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/ktron.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/ktron.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/ktron.po 2012-02-23 06:42:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/ktron.po 2012-03-23 07:04:08.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 03:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 04:48+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" #: ktron.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/ktuberling.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/ktuberling.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/ktuberling.po 2012-02-23 06:42:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/ktuberling.po 2012-03-23 07:04:08.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: ktuberling\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-12 21:56+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: main.cpp:20 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/ktux.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/ktux.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/ktux.po 2012-02-23 06:42:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/ktux.po 2012-03-23 07:04:14.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: ktux\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:44+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: src/sprite.cpp:54 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kubrick.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kubrick.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kubrick.po 2012-02-23 06:42:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kubrick.po 2012-03-23 07:04:08.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: game.cpp:85 msgid "Front View" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kubuntu-debug-installer.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kubuntu-debug-installer.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kubuntu-debug-installer.po 2012-02-23 06:42:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kubuntu-debug-installer.po 2012-03-23 07:04:31.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: src/main.cpp:31 msgid "A debug package installer for Kubuntu" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kubuntu-firefox-installer.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kubuntu-firefox-installer.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kubuntu-firefox-installer.po 2012-02-23 06:42:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kubuntu-firefox-installer.po 2012-03-23 07:04:31.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:40+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: src/kubuntufirefoxinstaller.cpp:32 src/main.cpp:34 src/main.cpp:41 msgid "Mozilla Firefox Installer" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kuiserver.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kuiserver.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kuiserver.po 2012-02-23 06:42:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kuiserver.po 2012-03-23 07:04:36.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ "Project-Id-Version: kuiserver\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:58+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:15+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: uiserver.cpp:125 uiserver.cpp:141 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kuiviewer.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kuiviewer.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kuiviewer.po 2012-02-23 06:42:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kuiviewer.po 2012-03-23 07:04:13.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kuiviewer.cpp:81 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kurifilter.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kurifilter.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kurifilter.po 2012-02-23 06:42:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kurifilter.po 2012-03-23 07:04:36.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kurifilter\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:57+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: ikwsopts.cpp:51 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kuser.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kuser.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kuser.po 2012-02-23 06:42:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kuser.po 2012-03-23 07:04:07.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ "Project-Id-Version: kuser\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 02:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 01:07+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: ku_adduser.cpp:47 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kvkbd.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kvkbd.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kvkbd.po 2012-02-23 06:42:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kvkbd.po 2012-03-23 07:04:24.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: kbddock.cpp:47 msgctxt "@info:tooltip Displayed on the movable dock" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kwalletd.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kwalletd.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kwalletd.po 2012-02-23 06:42:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kwalletd.po 2012-03-23 07:04:36.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kwalletwizard.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kwalletmanager.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kwalletmanager.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kwalletmanager.po 2012-02-23 06:42:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kwalletmanager.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,489 +0,0 @@ -# Translation of kwalletmanager to Korean. -# Copyright (C) 2007 This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the kwalletmanager package. -# -# Park Shinjo , 2007, 2009, 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kwalletmanager\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-27 00:19+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" -"Language-Team: Korean \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: ko\n" - -#: allyourbase.cpp:213 -#, kde-format -msgid "An entry by the name '%1' already exists. Would you like to continue?" -msgstr "" -"항목 '%1'이(가) 이미 존재합니다. 계속 진행하시겠습니까?|/|항목 $[이가 %1 \"] 이미 존재합니다. 계속 진행하시겠습니까?" - -#: allyourbase.cpp:236 -#, kde-format -msgid "A folder by the name '%1' already exists. What would you like to do?" -msgstr "" -"폴더 '%1'이(가) 이미 존재합니다. 계속 진행하시겠습니까?|/|폴더 $[이가 %1 \"] 이미 존재합니다. 계속 진행하시겠습니까?" - -#: allyourbase.cpp:236 -msgid "Replace" -msgstr "바꾸기" - -#: allyourbase.cpp:370 -msgid "Folders" -msgstr "폴더" - -#: allyourbase.cpp:414 -msgid "An unexpected error occurred trying to drop the item" -msgstr "항목을 떨어뜨리는 중 예상하지 못한 오류 발생" - -#: allyourbase.cpp:497 -msgid "An unexpected error occurred trying to drop the entry" -msgstr "항목을 떨어뜨리는 중 예상하지 못한 오류 발생" - -#: allyourbase.cpp:526 -msgid "" -"An unexpected error occurred trying to delete the original folder, but the " -"folder has been copied successfully" -msgstr "원본 폴더를 삭제하는 중 예상하지 못한 오류가 발생했으나 폴더는 복사되었습니다." - -#: allyourbase.cpp:686 -msgid "That wallet file already exists. You cannot overwrite wallets." -msgstr "그 지갑 파일은 이미 존재합니다. 지갑을 덮어쓸 수는 없습니다." - -#: kwalleteditor.cpp:89 -msgid "&Show values" -msgstr "값 보이기(&S)" - -#: kwalleteditor.cpp:174 -msgid "&New Folder..." -msgstr "새 폴더(&N)..." - -#: kwalleteditor.cpp:181 -msgid "&Delete Folder" -msgstr "폴더 삭제(&D)" - -#: kwalleteditor.cpp:189 kwalletpopup.cpp:51 -msgid "Change &Password..." -msgstr "암호 변경(&P)..." - -#: kwalleteditor.cpp:195 -msgid "&Merge Wallet..." -msgstr "지갑 합치기(&M)..." - -#: kwalleteditor.cpp:201 -msgid "&Import XML..." -msgstr "XML 불러오기(&I)..." - -#: kwalleteditor.cpp:207 -msgid "&Export..." -msgstr "내보내기(&E)..." - -#: kwalleteditor.cpp:219 -msgid "&New..." -msgstr "새로 만들기(&N)..." - -#: kwalleteditor.cpp:225 -msgid "&Rename" -msgstr "이름 바꾸기(&R)" - -#: kwalleteditor.cpp:231 kwalletpopup.cpp:79 -msgid "&Delete" -msgstr "삭제(&D)" - -#: kwalleteditor.cpp:253 -msgid "" -"This wallet was forced closed. You must reopen it to continue working with " -"it." -msgstr "이 지갑은 닫혔습니다. 내용을 보려면 다시 열어야 합니다." - -#: kwalleteditor.cpp:288 -msgid "Passwords" -msgstr "암호" - -#: kwalleteditor.cpp:289 -msgid "Maps" -msgstr "맵" - -#: kwalleteditor.cpp:290 -msgid "Binary Data" -msgstr "이진 데이터" - -#: kwalleteditor.cpp:291 -msgid "Unknown" -msgstr "알 수 없음" - -#: kwalleteditor.cpp:330 -#, kde-format -msgid "Are you sure you wish to delete the folder '%1' from the wallet?" -msgstr "지갑에서 폴더 '%1'을(를) 삭제하시겠습니까?" - -#: kwalleteditor.cpp:334 -msgid "Error deleting folder." -msgstr "폴더를 삭제하는 중 오류가 발생했습니다." - -#: kwalleteditor.cpp:353 -msgid "New Folder" -msgstr "새 폴더" - -#: kwalleteditor.cpp:354 -msgid "Please choose a name for the new folder:" -msgstr "새 폴더의 이름을 입력하십시오:" - -#: kwalleteditor.cpp:364 -msgid "Sorry, that folder name is in use. Try again?" -msgstr "그 폴더 이름은 이미 사용 중입니다. 다시 시도하시겠습니까?" - -#: kwalleteditor.cpp:364 kwalleteditor.cpp:709 -msgid "Try Again" -msgstr "다시 시도" - -#: kwalleteditor.cpp:364 kwalleteditor.cpp:709 kwalletmanager.cpp:386 -msgid "Do Not Try" -msgstr "시도하지 않음" - -#: kwalleteditor.cpp:402 -#, kde-format -msgid "Error saving entry. Error code: %1" -msgstr "항목을 저장하는 중 오류가 발생했습니다. 오류 코드: %1" - -#: kwalleteditor.cpp:421 -msgid "" -"The contents of the current item has changed.\n" -"Do you want to save changes?" -msgstr "" -"현재 항목의 내용이 변경되었습니다.\n" -"변경 사항을 저장하시겠습니까?" - -#: kwalleteditor.cpp:470 kwalleteditor.cpp:787 -#, kde-format -msgid "Password: %1" -msgstr "암호: %1" - -#: kwalleteditor.cpp:485 kwalleteditor.cpp:789 -#, kde-format -msgid "Name-Value Map: %1" -msgstr "이름-값 맵: %1" - -#: kwalleteditor.cpp:493 kwalleteditor.cpp:791 -#, kde-format -msgid "Binary Data: %1" -msgstr "이진 데이터: %1" - -#: kwalleteditor.cpp:697 -msgid "New Entry" -msgstr "새 항목" - -#: kwalleteditor.cpp:698 -msgid "Please choose a name for the new entry:" -msgstr "새 항목의 이름을 입력하십시오:" - -#: kwalleteditor.cpp:709 -msgid "Sorry, that entry already exists. Try again?" -msgstr "그 항목은 이미 존재합니다. 다시 시도하시겠습니까?" - -#: kwalleteditor.cpp:726 kwalleteditor.cpp:735 -msgid "An unexpected error occurred trying to add the new entry" -msgstr "새 항목을 추가하는 중 예상하지 못한 오류 발생" - -#: kwalleteditor.cpp:783 -msgid "An unexpected error occurred trying to rename the entry" -msgstr "항목의 이름을 바꾸는 중 예상하지 못한 오류 발생" - -#: kwalleteditor.cpp:803 -#, kde-format -msgid "Are you sure you wish to delete the item '%1'?" -msgstr "항목 '%1'을(를) 삭제하시겠습니까?" - -#: kwalleteditor.cpp:807 -msgid "An unexpected error occurred trying to delete the entry" -msgstr "항목을 삭제하는 중 예상하지 못한 오류 발생" - -#: kwalleteditor.cpp:835 -msgid "Unable to open the requested wallet." -msgstr "요청한 지갑을 여는 중 오류가 발생했습니다." - -#: kwalleteditor.cpp:871 -#, kde-format -msgid "Unable to access wallet '%1'." -msgstr "지갑 '%1'에 접근할 수 없습니다." - -#: kwalleteditor.cpp:901 kwalleteditor.cpp:932 kwalleteditor.cpp:967 -#: kwalleteditor.cpp:1058 -#, kde-format -msgid "" -"Folder '%1' already contains an entry '%2'. Do you wish to " -"replace it?" -msgstr "폴더 '%1'에는 항목 '%2'이(가) 이미 존재합니다. 덮어 쓰시겠습니까?" - -#: kwalleteditor.cpp:1006 -#, kde-format -msgid "Unable to access XML file '%1'." -msgstr "XML 파일 '%1'에 접근할 수 없습니다." - -#: kwalleteditor.cpp:1012 -#, kde-format -msgid "Error opening XML file '%1' for input." -msgstr "XML 파일 '%1'에서 입력을 받기 위해 열 수 없습니다." - -#: kwalleteditor.cpp:1019 -#, kde-format -msgid "Error reading XML file '%1' for input." -msgstr "XML 파일 '%1'에서 입력을 받는 중 오류가 발생했습니다." - -#: kwalleteditor.cpp:1026 -msgid "Error: XML file does not contain a wallet." -msgstr "오류: XML 파일은 지갑을 포함하지 않습니다." - -#: kwalletmanager.cpp:68 kwalletmanager.cpp:75 kwalletmanager.cpp:188 -#: kwalletmanager.cpp:334 -msgid "KDE Wallet" -msgstr "KDE 지갑" - -#: kwalletmanager.cpp:68 kwalletmanager.cpp:334 -msgid "No wallets open." -msgstr "열린 지갑이 없습니다." - -#: kwalletmanager.cpp:75 kwalletmanager.cpp:188 -msgid "A wallet is open." -msgstr "지갑이 열려 있습니다." - -#: kwalletmanager.cpp:119 kwalletpopup.cpp:40 -msgid "&New Wallet..." -msgstr "새 지갑(&N)..." - -#: kwalletmanager.cpp:123 -msgid "Configure &Wallet..." -msgstr "지갑 설정(&W)..." - -#: kwalletmanager.cpp:131 -msgid "Close &All Wallets" -msgstr "모든 지갑 닫기(&A)" - -#: kwalletmanager.cpp:142 -msgid "Open Wallet" -msgstr "지갑 열기" - -#: kwalletmanager.cpp:146 -msgid "Delete Wallet" -msgstr "지갑 삭제" - -#: kwalletmanager.cpp:236 -#, kde-format -msgid "Are you sure you wish to delete the wallet '%1'?" -msgstr "지갑 '%1'을(를) 삭제하시겠습니까?" - -#: kwalletmanager.cpp:242 -#, kde-format -msgid "Unable to delete the wallet. Error code was %1." -msgstr "지갑을 삭제할 수 없습니다. 오류 코드는 %1입니다." - -#: kwalletmanager.cpp:251 -msgid "" -"Unable to close wallet cleanly. It is probably in use by other applications. " -"Do you wish to force it closed?" -msgstr "지갑을 완전히 닫을 수 없습니다. 다른 프로그램에서 사용할 수도 있습니다. 강제로 닫으시겠습니까?" - -#: kwalletmanager.cpp:251 -msgid "Force Closure" -msgstr "강제로 닫기" - -#: kwalletmanager.cpp:251 -msgid "Do Not Force" -msgstr "닫지 않음" - -#: kwalletmanager.cpp:255 -#, kde-format -msgid "Unable to force the wallet closed. Error code was %1." -msgstr "강제로 지갑을 닫을 수 없습니다. 오류 코드는 %1입니다." - -#: kwalletmanager.cpp:276 kwalletmanager.cpp:318 -#, kde-format -msgid "Error opening wallet %1." -msgstr "지갑 %1을(를) 여는 중 오류가 발생했습니다." - -#: kwalletmanager.cpp:369 -msgid "Please choose a name for the new wallet:" -msgstr "새 지갑의 이름을 입력하십시오:" - -#: kwalletmanager.cpp:378 -msgid "New Wallet" -msgstr "새 지갑" - -#: kwalletmanager.cpp:386 -msgid "Sorry, that wallet already exists. Try a new name?" -msgstr "그 지갑은 이미 존재합니다. 새 이름을 입력하시겠습니까?" - -#: kwalletmanager.cpp:386 -msgid "Try New" -msgstr "새 이름 입력" - -#: kwalletpopup.cpp:45 -msgid "&Open..." -msgstr "열기(&O)..." - -#: kwalletpopup.cpp:67 -msgid "Disconnec&t" -msgstr "연결 끊기(&T)" - -#: kwmapeditor.cpp:45 -msgid "Key" -msgstr "키" - -#: kwmapeditor.cpp:46 -msgid "Value" -msgstr "값" - -#: kwmapeditor.cpp:123 -msgid "&New Entry" -msgstr "새 항목(&N)" - -#: main.cpp:44 main.cpp:69 -msgid "KDE Wallet Manager" -msgstr "KDE 지갑 관리자" - -#: main.cpp:45 -msgid "KDE Wallet Management Tool" -msgstr "KDE 지갑 관리 도구" - -#: main.cpp:47 -msgid "(c) 2003,2004 George Staikos" -msgstr "(c) 2003,2004 George Staikos" - -#: main.cpp:50 -msgid "Michael Leupold" -msgstr "Michael Leupold" - -#: main.cpp:50 -msgid "Maintainer" -msgstr "관리자" - -#: main.cpp:51 -msgid "George Staikos" -msgstr "George Staikos" - -#: main.cpp:51 -msgid "Original author and former maintainer" -msgstr "원 저자와 이전 관리자" - -#: main.cpp:52 -msgid "Isaac Clerencia" -msgstr "Isaac Clerencia" - -#: main.cpp:52 -msgid "Developer" -msgstr "개발자" - -#: main.cpp:57 -msgid "Show window on startup" -msgstr "시작할 때 창 표시" - -#: main.cpp:58 -msgid "For use by kwalletd only" -msgstr "kwalletd에서만 사용됨" - -#: main.cpp:59 -msgid "A wallet name" -msgstr "지갑 이름" - -#: rc.cpp:43 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Park Shinjo, ,Launchpad Contributions:,Park Shinjo,Park Shinjo,Youngbin Park" - -#: rc.cpp:44 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "kde@peremen.name,,,,," - -#. i18n: file: kwalleteditor.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#. i18n: file: kwalletmanager.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#. i18n: file: kwalleteditor.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#. i18n: file: kwalletmanager.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:15 rc.cpp:21 rc.cpp:47 rc.cpp:53 -msgid "&File" -msgstr "파일(&F)" - -#. i18n: file: kwalleteditor.rc:14 -#. i18n: ectx: Menu (help) -#. i18n: file: kwalletmanager.rc:11 -#. i18n: ectx: Menu (help) -#. i18n: file: kwalleteditor.rc:14 -#. i18n: ectx: Menu (help) -#. i18n: file: kwalletmanager.rc:11 -#. i18n: ectx: Menu (help) -#: rc.cpp:18 rc.cpp:27 rc.cpp:50 rc.cpp:59 -msgid "&Help" -msgstr "도움말(&H)" - -#. i18n: file: kwalletmanager.rc:8 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:24 rc.cpp:56 -msgid "&Settings" -msgstr "설정(&S)" - -#. i18n: file: kbetterthankdialogbase.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _allowOnce) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:62 -msgid "&Replace" -msgstr "바꾸기(&R)" - -#. i18n: file: kbetterthankdialogbase.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _allowAlways) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:65 -msgid "Replace &All" -msgstr "모두 바꾸기(&A)" - -#. i18n: file: kbetterthankdialogbase.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _deny) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:68 -msgid "&Skip" -msgstr "건너뛰기(&S)" - -#. i18n: file: kbetterthankdialogbase.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _denyForever) -#: rc.cpp:12 rc.cpp:71 -msgid "Skip A&ll" -msgstr "모두 건너뛰기(&L)" - -#. i18n: file: walletwidget.ui:127 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _hideContents) -#: rc.cpp:30 rc.cpp:74 -msgid "Hide &Contents" -msgstr "내용 숨기기(&C)" - -#. i18n: file: walletwidget.ui:185 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:33 rc.cpp:77 -msgid "" -"This is a binary data entry. It cannot be editted as its format is unknown " -"and application specific." -msgstr "이것은 이진 데이터 항목입니다. 프로그램에 따라서 데이터 형식이 다르기 때문에 편집할 수 없습니다." - -#. i18n: file: walletwidget.ui:232 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _showContents) -#: rc.cpp:36 rc.cpp:80 -msgid "Show &Contents" -msgstr "내용 보이기(&C)" - -#. i18n: file: walletwidget.ui:289 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _undoChanges) -#: rc.cpp:39 rc.cpp:83 -msgid "&Undo" -msgstr "실행 취소(&U)" - -#. i18n: file: walletwidget.ui:299 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _saveChanges) -#: rc.cpp:42 rc.cpp:86 -msgid "&Save" -msgstr "저장(&S)" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po 2012-02-23 06:42:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po 2012-03-23 07:04:13.000000000 +0000 @@ -6,15 +6,15 @@ "Project-Id-Version: kwatchgnupg\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:54+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: aboutdata.cpp:40 msgid "GnuPG log viewer" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kwin_art_clients.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kwin_art_clients.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kwin_art_clients.po 2012-02-23 06:42:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kwin_art_clients.po 2012-03-23 07:04:07.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: web/Web.cpp:56 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kwin_clients.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kwin_clients.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kwin_clients.po 2012-02-23 06:42:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kwin_clients.po 2012-03-23 07:04:42.000000000 +0000 @@ -3,20 +3,20 @@ # This file is distributed under the same license as the kdebase package. # # Park Shinjo , 2007, 2008, 2009, 2010. -# Park Shinjo , 2011. +# Park Shinjo , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kwin_clients\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:39+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:15+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: laptop/laptopclient.cpp:372 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kwin_effects.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kwin_effects.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kwin_effects.po 2012-02-23 06:42:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kwin_effects.po 2012-03-23 07:04:42.000000000 +0000 @@ -2,21 +2,21 @@ # Copyright (C) 2007, 2008 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the kdebase package. # -# Park Shinjo , 2007, 2008, 2009, 2010. +# Park Shinjo , 2007, 2008, 2009, 2010, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kwin_effects\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:40+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: thumbnailaside/thumbnailaside.cpp:38 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kwin.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kwin.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kwin.po 2012-02-23 06:42:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kwin.po 2012-03-23 07:04:42.000000000 +0000 @@ -5,20 +5,20 @@ # Sae-keun Kim , 2001. # Yeo SunHwa , 2001. # Park Shinjo , 2007, 2008, 2009, 2010. -# Park Shinjo , 2011. +# Park Shinjo , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kwin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:27+0000\n" -"Last-Translator: Park Shinjo \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:04+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: activation.cpp:757 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kwinshutdown.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kwinshutdown.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kwinshutdown.po 2012-02-23 06:42:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kwinshutdown.po 2012-03-23 07:04:36.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: main.cpp:33 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po 2012-02-23 06:42:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po 2012-03-23 07:04:36.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: kwinstartmenu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:57+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: main.cpp:42 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kwordquiz.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kwordquiz.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kwordquiz.po 2012-02-23 06:42:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kwordquiz.po 2012-03-23 07:04:47.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 16:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 05:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:28+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:40+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" #: kwordquizprefs.cpp:36 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po 2012-02-23 06:42:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po 2012-03-23 07:04:36.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kwriteconfig\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 13:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:34+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kwriteconfig.cpp:35 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kwrite.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kwrite.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kwrite.po 2012-02-23 06:42:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kwrite.po 2012-03-23 07:04:39.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kwritemain.cpp:72 kwritemain.cpp:487 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kxkb.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kxkb.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kxkb.po 2012-02-23 06:42:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kxkb.po 2012-03-23 07:04:42.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ "Project-Id-Version: kxkb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:27+0000\n" -"Last-Translator: Park Shinjo \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:03+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kcm_add_layout_dialog.cpp:54 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kxsconfig.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kxsconfig.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/kxsconfig.po 2012-02-23 06:42:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/kxsconfig.po 2012-03-23 07:04:07.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kxsconfig.cpp:128 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/lancelot.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/lancelot.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/lancelot.po 2012-02-23 06:42:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/lancelot.po 2012-03-23 07:04:25.000000000 +0000 @@ -4,20 +4,20 @@ # # Park Shinjo , 2007, 2008, 2009, 2010. # Cedna , 2010. -# Park Shinjo , 2011. +# Park Shinjo , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: lancelot\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-22 10:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:45+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" -"Language-Team: Korean \n" +"Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: application/AboutData.cpp:26 application/LancelotWindow.cpp:888 @@ -296,13 +296,12 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "" -"Park Shinjo,Cedna, ,Launchpad Contributions:,Cedna,Park Shinjo,Park Shinjo" +msgstr "Park Shinjo,Cedna, ,Launchpad Contributions:,Cedna,Park Shinjo" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "kde@peremen.name,sptcedna@gmail.com,,,,," +msgstr "kde@peremen.name,sptcedna@gmail.com,,,," #. i18n: file: launcher/LancelotAppletConfigBase.ui:20 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupAppletIcons) diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libk3bdevice.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/libk3bdevice.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libk3bdevice.po 2012-02-23 06:42:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/libk3bdevice.po 2012-03-23 07:04:06.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: k3bdeviceglobals.cpp:29 k3bdeviceglobals.cpp:152 msgid "CD-R" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libk3b.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/libk3b.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libk3b.po 2012-02-23 06:42:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/libk3b.po 2012-03-23 07:04:06.000000000 +0000 @@ -5,15 +5,15 @@ "Project-Id-Version: libk3b\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-01 16:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-20 00:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-15 21:49+0000\n" "Last-Translator: Sang-kyun Noh \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: projects/k3babstractwriter.cpp:56 msgid "Unlocking drive..." diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libkasten.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/libkasten.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libkasten.po 2012-02-23 06:42:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/libkasten.po 2012-03-23 07:04:14.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: okteta\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:56+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:42+0000\n" +"Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: core/system/dialoghandler.cpp:40 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libkcddb.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/libkcddb.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libkcddb.po 2012-02-23 06:42:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/libkcddb.po 2012-03-23 07:04:09.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: categories.cpp:22 genres.cpp:70 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libkcompactdisc.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/libkcompactdisc.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libkcompactdisc.po 2012-02-23 06:42:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/libkcompactdisc.po 2012-03-23 07:04:09.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kcompactdisc_p.cpp:220 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libkdcraw.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/libkdcraw.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libkdcraw.po 2012-02-23 06:42:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/libkdcraw.po 2012-03-23 07:04:23.000000000 +0000 @@ -3,20 +3,20 @@ # This file is distributed under the same license as the kdegraphics package. # # Park Shinjo , 2008, 2009, 2010. -# Park Shinjo , 2011. +# Park Shinjo , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkdcraw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:04+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:203 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libkdecorations.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/libkdecorations.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libkdecorations.po 2012-02-23 06:42:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/libkdecorations.po 2012-03-23 07:04:42.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kcommondecoration.cpp:291 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libkdegames.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/libkdegames.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libkdegames.po 2012-02-23 06:42:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/libkdegames.po 2012-03-23 07:04:08.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kstandardgameaction.cpp:51 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libkdepim.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/libkdepim.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libkdepim.po 2012-02-23 06:42:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/libkdepim.po 2012-03-23 07:04:13.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: addcontactjob.cpp:61 msgid "" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libkexiv2.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/libkexiv2.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libkexiv2.po 2012-02-23 06:42:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/libkexiv2.po 2012-03-23 07:04:22.000000000 +0000 @@ -3,20 +3,20 @@ # This file is distributed under the same license as the extragear-graphics package. # # Park Shinjo , 2007, 2009, 2010, 2011. -# Park Shinjo , 2011. +# Park Shinjo , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: digikam\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 22:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 06:26+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:66 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libkholidays.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/libkholidays.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libkholidays.po 2012-02-23 06:42:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/libkholidays.po 2012-03-23 07:04:20.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: astroseasons.cpp:39 msgid "June Solstice" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libkleopatra.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/libkleopatra.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libkleopatra.po 2012-02-23 06:42:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/libkleopatra.po 2012-03-23 07:04:13.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:40+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #. i18n: file: ui/adddirectoryservicedialog.ui:13 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AddDirectoryServiceDialog) diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libkmahjongg.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/libkmahjongg.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libkmahjongg.po 2012-02-23 06:42:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/libkmahjongg.po 2012-03-23 07:04:08.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kmahjonggconfigdialog.cpp:57 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libkonq.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/libkonq.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libkonq.po 2012-02-23 06:42:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/libkonq.po 2012-03-23 07:04:38.000000000 +0000 @@ -3,21 +3,21 @@ # # Sae-keun Kim , 2001. # Park Shinjo , 2007, 2008, 2009, 2010. -# Park Shinjo , 2011. +# Park Shinjo , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkonq\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:23+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: konq_copytomenu.cpp:78 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libkpgp.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/libkpgp.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libkpgp.po 2012-02-23 06:42:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/libkpgp.po 2012-03-23 07:04:13.000000000 +0000 @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: libkpgp\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 00:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-13 03:18+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: kpgp.cpp:198 msgid "" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libkpimtextedit.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/libkpimtextedit.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libkpimtextedit.po 2012-02-23 06:42:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/libkpimtextedit.po 2012-03-23 07:04:20.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libkremotecontrol.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/libkremotecontrol.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libkremotecontrol.po 2012-02-23 06:42:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/libkremotecontrol.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,985 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Park Shinjo , 2010, 2011. -# Park Shinjo , 2011. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:17+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" -"Language-Team: Korean \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: ko\n" - -#: dbusinterface.cpp:195 -msgctxt "The name of a parameter" -msgid "unknown" -msgstr "알 수 없음" - -#: keypressaction.cpp:33 -msgid "Workspace" -msgstr "작업 공간" - -#: keypressaction.cpp:37 -msgid "Keypress:" -msgstr "키 누름:" - -#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:6 -#: rc.cpp:2 -msgid "Amarok" -msgstr "Amarok" - -#. i18n: file: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:6 -#: rc.cpp:4 -msgid "Dragon Player" -msgstr "Dragon 플레이어" - -#. i18n: file: ../profiles/klauncher.profile.xml:5 -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/klauncher.profile.xml:10 -#: rc.cpp:6 rc.cpp:137 -msgid "Run command" -msgstr "명령 실행" - -#. i18n: file: ../profiles/klauncher.profile.xml:6 -#: rc.cpp:8 -msgid "Run commands with KLauncher" -msgstr "KLauncher로 명령 실행" - -#. i18n: file: ../profiles/kmix.profile.xml:7 -#: rc.cpp:10 -msgid "Sound Mixer" -msgstr "소리 믹서" - -#. i18n: file: ../profiles/kmix.profile.xml:8 -#: rc.cpp:12 -msgid "Volume control actions for kmix" -msgstr "kmix 음량 조절 동작" - -#. i18n: file: ../profiles/konqueror.profile.xml:6 -#: rc.cpp:14 -msgid "Konqueror" -msgstr "Konqueror" - -#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:6 -#: rc.cpp:16 -msgid "KsCD" -msgstr "KsCD" - -#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:6 -#: rc.cpp:18 -msgid "Okular" -msgstr "Okular" - -#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:6 -#: rc.cpp:20 -msgid "Power management" -msgstr "전원 관리" - -#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:7 -#: rc.cpp:22 -msgid "Shutdown, suspend or reboot your computer" -msgstr "컴퓨터 끄기, 대기 모드, 최대 절전 모드" - -#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:6 -#: rc.cpp:24 -msgid "VLC videolan player" -msgstr "VLC videolan 플레이어" - -#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:7 -#: rc.cpp:26 -msgid "" -"This profile works only if VLC is configured for single instance running" -msgstr "VLC를 단일 인스턴스로 실행하도록 했을 때에만 작동합니다" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:12 -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:11 -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:10 -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:12 -#: rc.cpp:29 rc.cpp:89 rc.cpp:200 rc.cpp:389 -msgid "Play" -msgstr "재생" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:12 -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:11 -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:12 -#: rc.cpp:32 rc.cpp:92 rc.cpp:392 -msgid "Start playing" -msgstr "재생 시작" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:22 -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:21 -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:20 -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:21 -#: rc.cpp:35 rc.cpp:95 rc.cpp:206 rc.cpp:395 -msgid "Stop" -msgstr "정지" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:22 -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:21 -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:21 -#: rc.cpp:38 rc.cpp:98 rc.cpp:398 -msgid "Stop playing" -msgstr "재생 정지" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:33 -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:30 -#: rc.cpp:41 rc.cpp:401 -msgid "Pause" -msgstr "일시 정지" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:33 -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:30 -#: rc.cpp:44 rc.cpp:404 -msgid "Pause playing" -msgstr "재생 일시 정지" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:43 -#: rc.cpp:47 -msgid "Play Pause" -msgstr "재생/일시 정지" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:43 -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:31 -#: rc.cpp:50 rc.cpp:104 -msgid "Toggle Play/Pause" -msgstr "재생/일시 정지 전환" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:53 -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:43 -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:39 -#: rc.cpp:53 rc.cpp:107 rc.cpp:407 -msgid "Skip Forward" -msgstr "다음 트랙" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:53 -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:43 -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:39 -#: rc.cpp:56 rc.cpp:110 rc.cpp:410 -msgid "Advance to next track" -msgstr "다음 트랙으로 가기" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:63 -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:54 -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:49 -#: rc.cpp:59 rc.cpp:113 rc.cpp:413 -msgid "Skip Backward" -msgstr "이전 트랙" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:63 -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:54 -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/vlc.profile.xml:49 -#: rc.cpp:62 rc.cpp:116 rc.cpp:416 -msgid "Go to previous track" -msgstr "이전 트랙으로 가기" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:73 -#: rc.cpp:65 -msgid "Fast Forward" -msgstr "앞으로" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:73 -#: rc.cpp:68 -msgid "Seek forward" -msgstr "빨리 감기" - -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:79 -#: rc.cpp:71 -msgid "Amount to fast forward in ms" -msgstr "ms 단위의 빨리 감을 시간" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:88 -#: rc.cpp:74 -msgid "Backward" -msgstr "뒤로" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:88 -#: rc.cpp:77 -msgid "Seek backward" -msgstr "되감기" - -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:94 -#: rc.cpp:80 -msgid "Amount to rewind in ms" -msgstr "ms 단위의 되감을 시간" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:103 -#: rc.cpp:83 -msgid "Fullscreen" -msgstr "전체 화면" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:103 -#: rc.cpp:86 -msgid "Toggle fullscreen mode" -msgstr "전체 화면 모드 전환" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/kmix.profile.xml:13 -#: rc.cpp:155 -msgid "Volume Up" -msgstr "음량 증가" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:113 -#: rc.cpp:92 -msgid "Increases Volume" -msgstr "음량 증가" - -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:119 -#: rc.cpp:95 -msgid "Amount to increase volume in percent" -msgstr "퍼센트 단위의 음량 증가 비율" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/kmix.profile.xml:28 -#: rc.cpp:164 -msgid "Volume Down" -msgstr "음량 감소" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:128 -#: rc.cpp:101 -msgid "Decreases Volume" -msgstr "음량 감소" - -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/amarok.profile.xml:134 -#: rc.cpp:104 -msgid "Amount to decrease volume in percent" -msgstr "퍼센트 단위의 음량 감소 비율" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:31 -#: rc.cpp:101 -msgid "Play/Pause" -msgstr "재생/일시정지" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/klauncher.profile.xml:10 -#: rc.cpp:140 -msgid "Runs a command with optional arguments" -msgstr "추가 인자를 붙여서 명령 실행" - -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/klauncher.profile.xml:16 -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/klauncher.profile.xml:34 -#: rc.cpp:125 rc.cpp:143 -msgid "The executable name and path of the program or script to run" -msgstr "실행할 프로그램이나 스크립트의 이름과 경로" - -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/klauncher.profile.xml:18 -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/klauncher.profile.xml:36 -#: rc.cpp:128 rc.cpp:146 -msgid "Parameters for the program or script" -msgstr "프로그램이나 스크립트에 전달할 인자" - -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/klauncher.profile.xml:20 -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/klauncher.profile.xml:38 -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:23 -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:43 -#: rc.cpp:131 rc.cpp:149 rc.cpp:320 rc.cpp:338 -msgid "Environment variables" -msgstr "환경 변수" - -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/klauncher.profile.xml:22 -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/klauncher.profile.xml:40 -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:25 -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:45 -#: rc.cpp:134 rc.cpp:152 rc.cpp:323 rc.cpp:341 -msgid "Startup ID" -msgstr "시작 ID" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/kmix.profile.xml:13 -#: rc.cpp:158 -msgid "Increase Volume" -msgstr "음량 증가" - -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/kmix.profile.xml:19 -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/kmix.profile.xml:34 -#: rc.cpp:161 rc.cpp:170 -msgid "" -"Name of the slider to move and its index separated by a colon (eg. Master:0)" -msgstr "쌍점으로 구분된 이동할 슬라이더의 이름과 인덱스 (예: Master:0)" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/kmix.profile.xml:28 -#: rc.cpp:167 -msgid "Decrease Volume" -msgstr "음량 감소" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/kmix.profile.xml:43 -#: rc.cpp:173 -msgid "Mute" -msgstr "음소거" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/kmix.profile.xml:43 -#: rc.cpp:176 -msgid "Toggle Mute" -msgstr "음소거 켬/끔" - -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/kmix.profile.xml:49 -#: rc.cpp:179 -msgid "" -"Name of the slider to mute and its index separated by a colon (eg. Master:0)" -msgstr "쌍점으로 구분된 음소거시킬 슬라이더의 이름과 인덱스 (예: Master:0)" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/konqueror.profile.xml:10 -#: rc.cpp:182 -msgid "Create New Window" -msgstr "새 창 열기" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/konqueror.profile.xml:10 -#: rc.cpp:185 -msgid "Creates a new window and loads an arbitrary URL" -msgstr "새 창을 열고 URL 불러오기" - -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/konqueror.profile.xml:16 -#: rc.cpp:188 -msgid "The URL to load in the window initially" -msgstr "창이 열리면 처음에 불러올 URL" - -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/konqueror.profile.xml:18 -#: rc.cpp:191 -msgid "Startup Id" -msgstr "시작 ID" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/konqueror.profile.xml:25 -#: rc.cpp:194 -msgid "Quit" -msgstr "끝내기" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/konqueror.profile.xml:25 -#: rc.cpp:197 -msgid "Closes the Konqueror window" -msgstr "Konqueror 창 닫기" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:10 -#: rc.cpp:203 -msgid "Start playing the CD" -msgstr "CD 재생 시작하기" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:20 -#: rc.cpp:209 -msgid "Stops the CD" -msgstr "CD 재생 끝내기" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:29 -#: rc.cpp:212 -msgid "Eject" -msgstr "꺼내기" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:29 -#: rc.cpp:215 -msgid "Ejects the CD" -msgstr "CD 꺼내기" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:39 -#: rc.cpp:218 -msgid "Previous" -msgstr "이전" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:39 -#: rc.cpp:221 -msgid "Skips to the previous track on the CD" -msgstr "CD의 이전 트랙으로 이동" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:49 -#: rc.cpp:224 -msgid "Next" -msgstr "다음" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:49 -#: rc.cpp:227 -msgid "Skips to the next track on the CD" -msgstr "CD의 다음 트랙으로 이동" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:59 -#: rc.cpp:230 -msgid "Play Track" -msgstr "트랙 재상" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:59 -#: rc.cpp:233 -msgid "Skips to a specific track on the CD" -msgstr "CD의 지정한 트랙으로 이동" - -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:65 -#: rc.cpp:236 -msgid "The number of the track to skip to" -msgstr "건너뛸 트랙 번호" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:73 -#: rc.cpp:239 -msgid "Set Volume" -msgstr "음량 설정" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:73 -#: rc.cpp:242 -msgid "Sets the play volume" -msgstr "재생 음량 설정" - -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:79 -#: rc.cpp:245 -msgid "The new value for the volume" -msgstr "새 음량 값" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:86 -#: rc.cpp:248 -msgid "Shuffle" -msgstr "무순서" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/kscd.profile.xml:86 -#: rc.cpp:251 -msgid "Toggles track shuffling on and off" -msgstr "무순서 연주 켬/끔" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:10 -#: rc.cpp:254 -msgid "Back" -msgstr "뒤로" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:10 -#: rc.cpp:257 -msgid "Goes to the previous page" -msgstr "이전 쪽으로 이동" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:21 -#: rc.cpp:260 -msgid "Forward" -msgstr "앞으로" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:21 -#: rc.cpp:263 -msgid "Goes to the next page" -msgstr "다음 쪽으로 이동" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:32 -#: rc.cpp:266 -msgid "First" -msgstr "처음" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:32 -#: rc.cpp:269 -msgid "Goes to the first page" -msgstr "첫 쪽으로 이동" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:43 -#: rc.cpp:272 -msgid "Last" -msgstr "마지막" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:43 -#: rc.cpp:275 -msgid "Goes to the last page" -msgstr "마지막 쪽으로 이동" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:54 -#: rc.cpp:278 -msgid "Presentation" -msgstr "프리젠테이션" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:54 -#: rc.cpp:281 -msgid "Starts / stops presentation" -msgstr "프리젠테이션 시작/정지" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:65 -#: rc.cpp:284 -msgid "Reload" -msgstr "새로 고침" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:65 -#: rc.cpp:287 -msgid "Reloads the open document" -msgstr "열린 문서 다시 불러오기" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:74 -#: rc.cpp:290 -msgid "Go to Page" -msgstr "쪽으로 가기" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:74 -#: rc.cpp:293 -msgid "Goes to the specified page" -msgstr "지정한 쪽으로 가기" - -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:80 -#: rc.cpp:296 -msgid "The page to choose" -msgstr "선택할 쪽" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:88 -#: rc.cpp:299 -msgid "Open document" -msgstr "문서 열기" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:88 -#: rc.cpp:302 -msgid "Opens a specific document" -msgstr "지정한 문서 열기" - -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/okular.profile.xml:94 -#: rc.cpp:305 -msgid "The document to be open" -msgstr "열 문서" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:11 -#: rc.cpp:308 -msgid "Suspend" -msgstr "대기 모드" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:11 -#: rc.cpp:311 -msgid "Suspends your computer to RAM (sleep)" -msgstr "메모리에 작업 내용을 저장하고 대기 모드로 가기" - -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:17 -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:37 -#: rc.cpp:314 rc.cpp:332 -msgid "System command to use for suspend" -msgstr "대기 모드로 가는 데 사용할 시스템 명령" - -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:20 -#: rc.cpp:317 -msgid "Parameters for the suspend command" -msgstr "대기 모드 명령 인자" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:31 -#: rc.cpp:326 -msgid "Hibernate" -msgstr "최대 절전 모드" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:31 -#: rc.cpp:329 -msgid "Suspends your computer disk (deep sleep)" -msgstr "디스크에 작업 내용을 저장하고 끄기" - -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:40 -#: rc.cpp:335 -msgid "Parameters for the suspend commands" -msgstr "대기 모드 명령 인자" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:51 -#: rc.cpp:344 -msgid "Shutdown" -msgstr "컴퓨터 끄기" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:51 -#: rc.cpp:347 -msgid "Logout and shutdown your computer" -msgstr "로그아웃하고 컴퓨터 끄기" - -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:57 -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:78 -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:97 -#: rc.cpp:350 rc.cpp:365 rc.cpp:380 -msgid "Ask for confirmation? 1 = No, 2 = Yes" -msgstr "확인 여부? 1 = 아니오, 2 = 예" - -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:60 -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:81 -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:100 -#: rc.cpp:353 rc.cpp:368 rc.cpp:383 -msgid "Shutdown? 1 = Reboot, 2 = Halt, 3 = Logout" -msgstr "컴퓨터 끄기? 1 = 재시작, 2 = 끄기, 3 = 로그아웃" - -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:63 -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:84 -#. i18n: tag argument attribute comment -#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:103 -#: rc.cpp:356 rc.cpp:371 rc.cpp:386 -msgid "When? 0 = When ready, 1 = Try now, 2 = Force now, 3 = Interactive" -msgstr "시간? 0 = 준비되었을 때, 1 = 지금 시도, 2 = 지금 강제로, 3 = 인터랙티브" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:72 -#: rc.cpp:359 -msgid "Reboot" -msgstr "다시 시작" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:72 -#: rc.cpp:362 -msgid "Logout and restart your computer" -msgstr "컴퓨터에서 로그아웃하고 다시 시작하기" - -#. i18n: tag action attribute name -#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:91 -#: rc.cpp:374 -msgid "Logout" -msgstr "로그아웃" - -#. i18n: tag action attribute description -#. i18n: file: ../profiles/powermanagement.profile.xml:91 -#: rc.cpp:377 -msgid "Just log out" -msgstr "로그아웃" - -#: remotecontrolbutton.cpp:328 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "0" -msgstr "0" - -#: remotecontrolbutton.cpp:330 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "1" -msgstr "1" - -#: remotecontrolbutton.cpp:332 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "2" -msgstr "2" - -#: remotecontrolbutton.cpp:334 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "3" -msgstr "3" - -#: remotecontrolbutton.cpp:336 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "4" -msgstr "4" - -#: remotecontrolbutton.cpp:338 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "5" -msgstr "5" - -#: remotecontrolbutton.cpp:340 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "6" -msgstr "6" - -#: remotecontrolbutton.cpp:342 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "7" -msgstr "7" - -#: remotecontrolbutton.cpp:344 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "8" -msgstr "8" - -#: remotecontrolbutton.cpp:346 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "9" -msgstr "9" - -#: remotecontrolbutton.cpp:350 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Play" -msgstr "재생" - -#: remotecontrolbutton.cpp:352 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Pause" -msgstr "일시 정지" - -#: remotecontrolbutton.cpp:354 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Play Pause" -msgstr "재생/일시 정지" - -#: remotecontrolbutton.cpp:356 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Stop" -msgstr "정지" - -#: remotecontrolbutton.cpp:358 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Skip Forward" -msgstr "앞으로 이동" - -#: remotecontrolbutton.cpp:360 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Skip Backward" -msgstr "뒤로 이동" - -#: remotecontrolbutton.cpp:362 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Fast Forward" -msgstr "빨리 감기" - -#: remotecontrolbutton.cpp:364 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Rewind" -msgstr "되감기" - -#: remotecontrolbutton.cpp:366 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Channel Down" -msgstr "이전 채널" - -#: remotecontrolbutton.cpp:368 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Channel Up" -msgstr "다음 채널" - -#: remotecontrolbutton.cpp:370 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Volume Down" -msgstr "음량 감소" - -#: remotecontrolbutton.cpp:372 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Volume Up" -msgstr "음량 증가" - -#: remotecontrolbutton.cpp:374 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Mute" -msgstr "음소거" - -#: remotecontrolbutton.cpp:376 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Info" -msgstr "정보" - -#: remotecontrolbutton.cpp:378 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Eject" -msgstr "꺼내기" - -#: remotecontrolbutton.cpp:380 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Power" -msgstr "전원" - -#: remotecontrolbutton.cpp:384 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Up" -msgstr "위" - -#: remotecontrolbutton.cpp:386 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Down" -msgstr "아래" - -#: remotecontrolbutton.cpp:388 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Left" -msgstr "왼쪽" - -#: remotecontrolbutton.cpp:390 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Right" -msgstr "오른쪽" - -#: remotecontrolbutton.cpp:392 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Select" -msgstr "선택" - -#: remotecontrolbutton.cpp:394 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Back" -msgstr "뒤로" - -#: remotecontrolbutton.cpp:396 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Menu" -msgstr "메뉴" - -#: remotecontrolbutton.cpp:400 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Aux" -msgstr "외부 입력" - -#: remotecontrolbutton.cpp:402 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "CD" -msgstr "CD" - -#: remotecontrolbutton.cpp:404 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "DVD" -msgstr "DVD" - -#: remotecontrolbutton.cpp:406 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "EPG" -msgstr "채널 가이드" - -#: remotecontrolbutton.cpp:408 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Favorites" -msgstr "즐겨찾기" - -#: remotecontrolbutton.cpp:410 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Help" -msgstr "도움말" - -#: remotecontrolbutton.cpp:412 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Home" -msgstr "홈" - -#: remotecontrolbutton.cpp:414 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Music" -msgstr "음악" - -#: remotecontrolbutton.cpp:416 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Text" -msgstr "텍스트" - -#: remotecontrolbutton.cpp:418 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "TV" -msgstr "TV" - -#: remotecontrolbutton.cpp:422 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Blue" -msgstr "파란색" - -#: remotecontrolbutton.cpp:424 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Green" -msgstr "녹색" - -#: remotecontrolbutton.cpp:426 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Red" -msgstr "빨간색" - -#: remotecontrolbutton.cpp:428 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Yellow" -msgstr "노란색" - -#: remotecontrolbutton.cpp:430 -msgctxt "A button on a Remote Control" -msgid "Unknown" -msgstr "알 수 없음" - -#: remotecontrolmanager.cpp:76 -#, kde-format -msgid "Backend loaded but wrong type obtained, expected %1" -msgstr "백엔드를 불러왔으나 %1이(가) 아닌 잘못된 형식임" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libksane.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/libksane.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libksane.po 2012-02-23 06:42:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/libksane.po 2012-03-23 07:04:25.000000000 +0000 @@ -2,21 +2,21 @@ # Copyright (C) 2008 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the kdegraphics package. # -# Park Shinjo , 2008, 2009, 2010. +# Park Shinjo , 2008, 2009, 2010, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libksane\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:04+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: ksane_viewer.cpp:91 ksane_widget.cpp:145 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libkscreensaver.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/libkscreensaver.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libkscreensaver.po 2012-02-23 06:42:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/libkscreensaver.po 2012-03-23 07:04:42.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: main.cpp:133 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libksieve.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/libksieve.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libksieve.po 2012-02-23 06:42:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/libksieve.po 2012-03-23 07:04:13.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: kmanagesieve/sievejob.cpp:130 kmanagesieve/sievejob.cpp:134 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libkunitconversion.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/libkunitconversion.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libkunitconversion.po 2012-02-23 06:42:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/libkunitconversion.po 2012-03-23 07:04:19.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: \n" #: acceleration.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libkworkspace.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/libkworkspace.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libkworkspace.po 2012-02-23 06:42:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/libkworkspace.po 2012-03-23 07:04:43.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kdisplaymanager.cpp:538 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libkxmlrpcclient.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/libkxmlrpcclient.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libkxmlrpcclient.po 2012-02-23 06:42:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/libkxmlrpcclient.po 2012-03-23 07:04:20.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: query.cpp:375 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libmessagelist.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/libmessagelist.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libmessagelist.po 2012-02-23 06:42:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/libmessagelist.po 2012-03-23 07:04:13.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ "Project-Id-Version: kmail\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:47+0000\n" -"Last-Translator: Park Shinjo \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:47+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: storagemodel.cpp:239 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po 2012-02-23 06:42:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po 2012-03-23 07:04:13.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ "Project-Id-Version: kmail\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:43+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: htmlstatusbar.cpp:113 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/liboktetacore.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/liboktetacore.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/liboktetacore.po 2012-02-23 06:42:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/liboktetacore.po 2012-03-23 07:04:14.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: piecetable/replacepiecetablechange.cpp:40 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/liboktetakasten.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/liboktetakasten.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/liboktetakasten.po 2012-02-23 06:42:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/liboktetakasten.po 2012-03-23 07:04:14.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ "Project-Id-Version: okteta\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:57+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:41+0000\n" +"Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: core/io/filesystem/bytearrayrawfilereloadthread.cpp:62 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libphonon.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/libphonon.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libphonon.po 2012-02-23 06:42:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/libphonon.po 2012-03-23 07:04:25.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: libphonon\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-19 23:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:48+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:46+0000\n" +"Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:15+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: phononnamespace.cpp:57 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po 2012-02-23 06:42:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po 2012-03-23 07:04:43.000000000 +0000 @@ -2,21 +2,21 @@ # This file is distributed under the same license as the kdebase package. # # Park Shinjo , 2008, 2009, 2010. -# Park Shinjo , 2011. +# Park Shinjo , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libplasmaclock\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:31+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:20+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: calendartable.cpp:659 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libplasma_groupingcontainment.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/libplasma_groupingcontainment.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libplasma_groupingcontainment.po 2012-02-23 06:42:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/libplasma_groupingcontainment.po 2012-03-23 07:04:25.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:44+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: groups/gridmanager.cpp:161 groups/gridmanager.cpp:163 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libplasma.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/libplasma.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libplasma.po 2012-02-23 06:42:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/libplasma.po 2012-03-23 07:04:20.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: libplasma\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 13:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-27 00:07+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:29+0000\n" +"Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: animations/animationscriptengine.cpp:144 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libplasmaweather.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/libplasmaweather.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libplasmaweather.po 2012-02-23 06:42:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/libplasmaweather.po 2012-03-23 07:04:25.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #. i18n: file: weatherconfig.ui:32 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/librtm.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/librtm.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/librtm.po 2012-02-23 06:42:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/librtm.po 2012-03-23 07:04:25.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: auth.cpp:77 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po 2012-02-23 06:42:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po 2012-03-23 07:04:43.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: libtaskmanager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:31+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: task.cpp:222 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/lightdm.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/lightdm.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/lightdm.po 2012-02-23 06:42:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/lightdm.po 2012-03-23 07:04:32.000000000 +0000 @@ -7,117 +7,129 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: lightdm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-16 07:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-30 07:34+0000\n" -"Last-Translator: Jinkyu Yi \n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-22 07:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-07 17:47+0000\n" +"Last-Translator: Kim Boram \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #. Help string for command line --config flag -#: ../src/lightdm.c:831 +#: ../src/lightdm.c:832 msgid "Use configuration file" -msgstr "설정파일 사용" +msgstr "설정 파일 사용" #. Help string for command line --debug flag -#: ../src/lightdm.c:834 +#: ../src/lightdm.c:835 msgid "Print debugging messages" msgstr "디버깅 메세지 표시" #. Help string for command line --test-mode flag -#: ../src/lightdm.c:837 +#: ../src/lightdm.c:838 msgid "Run as unprivileged user, skipping things that require root access" -msgstr "권한이 없는 사용자로 실행하고, root 접근이 필요한 항목은 건너 뜁니다." +msgstr "관리자 권한이 없는 사용자로 실행하고, 관리자 권한으로 접근해야 하는 항목은 건너 뜁니다." #. Help string for command line --pid-file flag -#: ../src/lightdm.c:840 +#: ../src/lightdm.c:841 msgid "File to write PID into" msgstr "PID를 기록할 파일" #. Help string for command line --xsessions-dir flag -#: ../src/lightdm.c:843 +#: ../src/lightdm.c:844 msgid "Directory to load X sessions from" -msgstr "X session을 로드 할 디렉토리" +msgstr "X session을 불러올 디렉터리" #. Help string for command line --xgreeters-dir flag -#: ../src/lightdm.c:846 +#: ../src/lightdm.c:847 msgid "Directory to load X greeters from" msgstr "X Greeters를 로드 할 디렉토리" #. Help string for command line --log-dir flag -#: ../src/lightdm.c:849 +#: ../src/lightdm.c:850 msgid "Directory to write logs to" -msgstr "로그 작성 디렉토리" +msgstr "로그 작성 디렉터리" #. Help string for command line --run-dir flag -#: ../src/lightdm.c:852 +#: ../src/lightdm.c:853 msgid "Directory to store running state" msgstr "실행중인 상태를 기록하는 디렉터리" #. Help string for command line --cache-dir flag -#: ../src/lightdm.c:855 +#: ../src/lightdm.c:856 msgid "Directory to cache information" -msgstr "" +msgstr "정보를 저장할 디렉터리" #. Help string for command line --version flag -#: ../src/lightdm.c:858 +#: ../src/lightdm.c:859 msgid "Show release version" -msgstr "버전 보기" +msgstr "릴리즈 버전 보이기" #. Arguments and description for --help test -#: ../src/lightdm.c:869 +#: ../src/lightdm.c:874 msgid "- Display Manager" msgstr "- 디스플레이 관리자" #. Text printed out when an unknown command-line argument provided -#: ../src/lightdm.c:879 +#: ../src/lightdm.c:884 #, c-format msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options." msgstr "전체 명령어 옵션 목록을 보려면 '%s --help' 명령을 실행하십시오." -#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:39 +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:42 msgid "Enable debugging" msgstr "디버깅 사용" -#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:40 +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:43 msgid "Only update if no default already set" msgstr "기본값이 설정되지 않은 경우에만 업데이트" -#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:41 +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:44 msgid "Remove default value if it's the current one" -msgstr "현재 하나면 기본값을 제거" +msgstr "기본값이 현재 사용하는 것이면 제거" -#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:42 +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:45 msgid "Set default session" msgstr "기본 세션 설정" -#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:43 +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:46 msgid "Set default greeter" msgstr "기본 세션 설정" -#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:44 +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:47 msgid "Set autologin user" +msgstr "자동 로그인 사용자 설정" + +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:48 +msgid "Hide user list in greeter (exclusive to show-users)" +msgstr "" + +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:49 +msgid "Show user list in greeter (exclusive to hide-users)" msgstr "" -#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:119 +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:144 msgid "- set lightdm default values" msgstr "- lightdm의 기본값 설정" -#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:122 +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:147 #, c-format msgid "option parsing failed: %s\n" msgstr "옵션의 해석에 실패했습니다: %s\n" -#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:128 +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:153 +msgid "show-users and hide-users are mutually exclusive\n" +msgstr "" + +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:158 #, c-format msgid "" "Wrong usage of the command\n" "%s" msgstr "" -"명령 사용이 잘못되었습니다\n" +"명령 사용 방법이 잘못되었습니다\n" "%s" #. Text printed out when an unknown command-line argument provided diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/lokalize.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/lokalize.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/lokalize.po 2012-02-23 06:42:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/lokalize.po 2012-03-23 07:04:14.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: extragear-sdk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:41+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/lskat.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/lskat.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/lskat.po 2012-02-23 06:42:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/lskat.po 2012-03-23 07:04:08.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ "Project-Id-Version: lskat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-12 21:56+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: config_two.cpp:45 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/mailreader.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/mailreader.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/mailreader.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/mailreader.po 2012-03-23 07:04:13.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,264 @@ +# Korean translation for kdepim +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the kdepim package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kdepim\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-05 03:49+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"Language-Team: Korean \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" + +#: mailreader.cpp:112 +msgid "Messages" +msgstr "" + +#: mailreader.cpp:119 +msgid "Folders" +msgstr "" + +#: mailreader.cpp:139 +msgid "Open a new tab" +msgstr "" + +#: mailreader.cpp:146 +msgid "Previous Message" +msgstr "" + +#: mailreader.cpp:149 +msgid "Next Message" +msgstr "" + +#: mailreaderview.cpp:75 +#, kde-format +msgctxt "%1: Mailreader version;--- end of comment ---" +msgid "" +"

    Welcome to Mailreader %1

    Mailread is a " +"proof of concept reader for the Akonadi/KMime framework.

    \n" +"

        The Akonadi Team

    " +msgstr "" + +#: mailreaderview.cpp:96 +msgid "Viewer" +msgstr "" + +#: mailreaderview.cpp:103 +msgid "Message List" +msgstr "" + +#: main.cpp:8 +msgid "A KDE 4 Application" +msgstr "" + +#: main.cpp:14 +msgid "mailreader" +msgstr "" + +#: main.cpp:15 +msgid "(C) 2007 Andras Mantia" +msgstr "" + +#: main.cpp:16 +msgid "Andras Mantia" +msgstr "" + +#: main.cpp:20 +msgid "Document to open" +msgstr "" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr " ,Launchpad Contributions:,Chel Hee Lee" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr ",,gnustats@gmail.com" + +#. i18n: file: mailreaderui.rc:10 +#. i18n: ectx: ToolBar (naviToolbar) +#: rc.cpp:5 +msgid "Navigation Toolbar" +msgstr "" + +#. i18n: file: mailreader.kcfg:9 +#. i18n: ectx: label, entry (col_background), group (Preferences) +#: rc.cpp:8 +msgid "color of the background" +msgstr "" + +#. i18n: file: mailreader.kcfg:13 +#. i18n: ectx: label, entry (col_foreground), group (Preferences) +#: rc.cpp:11 +msgid "color of the foreground" +msgstr "" + +#. i18n: file: mailreader.kcfg:17 +#. i18n: ectx: label, entry (val_time), group (Preferences) +#: rc.cpp:14 +msgid "size of a ball" +msgstr "" + +#. i18n: file: prefs_base.ui:16 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) +#: rc.cpp:17 +msgid "Background color:" +msgstr "" + +#. i18n: file: prefs_base.ui:26 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_col_background) +#: rc.cpp:20 +msgid "Choose a new background color" +msgstr "" + +#. i18n: file: prefs_base.ui:32 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_col_background) +#: rc.cpp:23 +msgid "" +"\n" +"

    Change the background color by clicking here and choose the " +"new color in the color dialog.

    " +msgstr "" + +#. i18n: file: prefs_base.ui:42 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#: rc.cpp:29 +msgid "Project age:" +msgstr "" + +#. i18n: file: prefs_base.ui:52 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) +#: rc.cpp:32 +msgid "Foreground color:" +msgstr "" + +#. i18n: file: prefs_base.ui:62 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_col_foreground) +#: rc.cpp:35 +msgid "Choose a new foreground color" +msgstr "" + +#. i18n: file: prefs_base.ui:68 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_col_foreground) +#: rc.cpp:38 +msgid "" +"\n" +"

    Change the foreground color by clicking here and choose the " +"new color in the color dialog.

    " +msgstr "" + +#. i18n: file: prefs_base.ui:110 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_val_time) +#: rc.cpp:44 +msgid "Set the project age (in days)" +msgstr "" + +#. i18n: file: prefs_base.ui:113 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_val_time) +#: rc.cpp:47 +msgid "Change the project age (in days) by choosing a new number of days." +msgstr "" + +#. i18n: file: prefs_messagelist.ui:17 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mainGroup) +#: rc.cpp:50 +msgid "General" +msgstr "" + +#. i18n: file: prefs_messagelist.ui:23 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MessageToolTipEnabled) +#: rc.cpp:53 +msgid "Display tooltips for messages and group headers" +msgstr "" + +#. i18n: file: prefs_messagelist.ui:30 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoHideTabBarWithSingleTab) +#: rc.cpp:56 +msgid "Hide tab bar when only one tab is open" +msgstr "" + +#. i18n: file: prefs_messagelist.ui:40 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorGroup) +#: rc.cpp:59 +msgid "Colors" +msgstr "" + +#. i18n: file: prefs_messagelist.ui:48 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseDefaultColors) +#: rc.cpp:62 +msgid "Use default colors" +msgstr "" + +#. i18n: file: prefs_messagelist.ui:55 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: prefs_messagelist.ui:125 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:65 rc.cpp:86 +msgid "New messages:" +msgstr "" + +#. i18n: file: prefs_messagelist.ui:65 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: prefs_messagelist.ui:132 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: rc.cpp:68 rc.cpp:89 +msgid "Unread messages:" +msgstr "" + +#. i18n: file: prefs_messagelist.ui:75 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: prefs_messagelist.ui:139 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) +#: rc.cpp:71 rc.cpp:92 +msgid "Important messages:" +msgstr "" + +#. i18n: file: prefs_messagelist.ui:85 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#. i18n: file: prefs_messagelist.ui:146 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) +#: rc.cpp:74 rc.cpp:95 +msgid "Action messages:" +msgstr "" + +#. i18n: file: prefs_messagelist.ui:100 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fontGroup) +#: rc.cpp:77 +msgid "Fonts" +msgstr "" + +#. i18n: file: prefs_messagelist.ui:111 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseDefaultFonts) +#: rc.cpp:80 +msgid "Use default fonts" +msgstr "" + +#. i18n: file: prefs_messagelist.ui:118 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) +#: rc.cpp:83 +msgid "Message list:" +msgstr "" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/marble.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/marble.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/marble.po 2012-02-23 06:42:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/marble.po 2012-03-23 07:04:22.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: marble\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 05:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:23+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: src/kdemain.cpp:63 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/messageviewer_text_vcard_plugin.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/messageviewer_text_vcard_plugin.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/messageviewer_text_vcard_plugin.po 2012-02-23 06:42:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/messageviewer_text_vcard_plugin.po 2012-03-23 07:04:13.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: text_vcard.cpp:82 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/messageviewer_text_xdiff_plugin.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/messageviewer_text_xdiff_plugin.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/messageviewer_text_xdiff_plugin.po 2012-02-23 06:42:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/messageviewer_text_xdiff_plugin.po 2012-03-23 07:04:13.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #. i18n: file: ui_attendeeselector.ui:24 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/mf_konqplugin.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/mf_konqplugin.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/mf_konqplugin.po 2012-02-23 06:42:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/mf_konqplugin.po 2012-03-23 07:04:38.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: konqmficon.cpp:267 msgid "Microformats" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/minitoolsplugin.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/minitoolsplugin.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/minitoolsplugin.po 2012-02-23 06:42:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/minitoolsplugin.po 2012-03-23 07:04:38.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: minitoolsplugin.cpp:50 msgid "&Minitools" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/mplayerthumbsconfig.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/mplayerthumbsconfig.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/mplayerthumbsconfig.po 2012-02-23 06:42:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/mplayerthumbsconfig.po 2012-03-23 07:04:09.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: main.cpp:30 main.cpp:36 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/mplayerthumbs.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/mplayerthumbs.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/mplayerthumbs.po 2012-02-23 06:42:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/mplayerthumbs.po 2012-03-23 07:04:09.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: rc.cpp:16 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/nepomukbackup.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/nepomukbackup.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/nepomukbackup.po 2012-02-23 06:42:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/nepomukbackup.po 2012-03-23 07:04:36.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: main.cpp:40 guitest/main.cpp:37 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/nepomukcontroller.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/nepomukcontroller.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/nepomukcontroller.po 2012-02-23 06:42:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/nepomukcontroller.po 2012-03-23 07:04:36.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:57+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: main.cpp:32 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po 2012-02-23 06:42:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po 2012-03-23 07:04:36.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: nepomukserver\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 01:02+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:20+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: queryservice.cpp:98 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/nepomukserver.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/nepomukserver.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/nepomukserver.po 2012-02-23 06:42:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/nepomukserver.po 2012-03-23 07:04:36.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: nepomukserver\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 01:02+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: main.cpp:89 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po 2012-02-23 06:42:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po 2012-03-23 07:04:36.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: nepomukserver\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:57+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: main.cpp:70 main.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/nepomukstorage.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/nepomukstorage.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/nepomukstorage.po 2012-02-23 06:42:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/nepomukstorage.po 2012-03-23 07:04:36.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: nepomukserver\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 01:03+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: ontologyloader.cpp:117 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/nepomukstrigiservice.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/nepomukstrigiservice.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/nepomukstrigiservice.po 2012-02-23 06:42:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/nepomukstrigiservice.po 2012-03-23 07:04:36.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: strigiservice.cpp:159 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/notificationhelper.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/notificationhelper.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/notificationhelper.po 2012-02-23 06:42:34.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/notificationhelper.po 2012-03-23 07:04:31.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: src/daemon/installevent/installevent.cpp:34 msgctxt "The name of the Adobe Flash plugin" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/nsplugin.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/nsplugin.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/nsplugin.po 2012-02-23 06:42:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/nsplugin.po 2012-03-23 07:04:38.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: nsplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:35+0000\n" -"Last-Translator: Park Shinjo \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:22+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: nspluginloader.cpp:91 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/okteta-mobile.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/okteta-mobile.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/okteta-mobile.po 2012-02-23 06:42:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/okteta-mobile.po 2012-03-23 07:04:14.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: about.cpp:40 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/oktetapart.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/oktetapart.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/oktetapart.po 2012-02-23 06:42:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/oktetapart.po 2012-03-23 07:04:14.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: oktetapart\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:41+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: partfactory.cpp:40 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/okteta.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/okteta.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/okteta.po 2012-02-23 06:42:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/okteta.po 2012-03-23 07:04:14.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: okteta\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:42+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: about.cpp:40 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/okular_chm.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/okular_chm.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/okular_chm.po 2012-02-23 06:42:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/okular_chm.po 2012-03-23 07:04:22.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: generator_chm.cpp:38 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/okular_comicbook.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/okular_comicbook.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/okular_comicbook.po 2012-02-23 06:42:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/okular_comicbook.po 2012-03-23 07:04:22.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: generator_comicbook.cpp:27 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/okular_djvu.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/okular_djvu.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/okular_djvu.po 2012-02-23 06:42:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/okular_djvu.po 2012-03-23 07:04:22.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: okular_djvu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:04+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: generator_djvu.cpp:74 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/okular_dvi.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/okular_dvi.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/okular_dvi.po 2012-02-23 06:42:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/okular_dvi.po 2012-03-23 07:04:22.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: okular_dvi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:07+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: dviexport.cpp:74 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/okular_epub.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/okular_epub.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/okular_epub.po 2012-02-23 06:42:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/okular_epub.po 2012-03-23 07:04:22.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: converter.cpp:108 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/okular_fax.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/okular_fax.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/okular_fax.po 2012-02-23 06:42:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/okular_fax.po 2012-03-23 07:04:22.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: generator_fax.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/okular_fictionbook.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/okular_fictionbook.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/okular_fictionbook.po 2012-02-23 06:42:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/okular_fictionbook.po 2012-03-23 07:04:22.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: converter.cpp:98 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/okular_ghostview.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/okular_ghostview.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/okular_ghostview.po 2012-02-23 06:42:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/okular_ghostview.po 2012-03-23 07:04:22.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: generator_ghostview.cpp:41 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/okular_kimgio.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/okular_kimgio.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/okular_kimgio.po 2012-02-23 06:42:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/okular_kimgio.po 2012-03-23 07:04:22.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: generator_kimgio.cpp:33 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/okular_mobi.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/okular_mobi.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/okular_mobi.po 2012-02-23 06:42:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/okular_mobi.po 2012-03-23 07:04:47.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 01:10+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: converter.cpp:54 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/okular_ooo.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/okular_ooo.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/okular_ooo.po 2012-02-23 06:42:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/okular_ooo.po 2012-03-23 07:04:22.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: generator_ooo.cpp:22 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/okular_plucker.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/okular_plucker.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/okular_plucker.po 2012-02-23 06:42:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/okular_plucker.po 2012-03-23 07:04:22.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: generator_plucker.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/okular.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/okular.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/okular.po 2012-02-23 06:42:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/okular.po 2012-03-23 07:04:22.000000000 +0000 @@ -2,21 +2,21 @@ # Copyright (C) 2007-2008 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the kdegraphics package. # -# Park Shinjo , 2007, 2008, 2009, 2010. +# Park Shinjo , 2007, 2008, 2009, 2010, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: okular\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:06+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: conf/dlgpresentation.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/okular_poppler.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/okular_poppler.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/okular_poppler.po 2012-02-23 06:42:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/okular_poppler.po 2012-03-23 07:04:22.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: generator_pdf.cpp:64 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/okular_tiff.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/okular_tiff.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/okular_tiff.po 2012-02-23 06:42:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/okular_tiff.po 2012-03-23 07:04:22.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: generator_tiff.cpp:166 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/okular_xps.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/okular_xps.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/okular_xps.po 2012-02-23 06:42:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/okular_xps.po 2012-03-23 07:04:22.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: generator_xps.cpp:47 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/phonon_gstreamer.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/phonon_gstreamer.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/phonon_gstreamer.po 2012-02-23 06:42:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/phonon_gstreamer.po 2012-03-23 07:04:32.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: gstreamer/backend.cpp:193 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/phonon_kde.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/phonon_kde.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/phonon_kde.po 2012-02-23 06:42:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/phonon_kde.po 2012-03-23 07:04:36.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kdeplatformplugin.cpp:141 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/phononserver.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/phononserver.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/phononserver.po 2012-02-23 06:42:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/phononserver.po 2012-03-23 07:04:36.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kded_phononserver\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:57+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:10+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: audiodeviceaccess.cpp:42 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po 2012-02-23 06:42:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po 2012-03-23 07:04:43.000000000 +0000 @@ -3,20 +3,20 @@ # This file is distributed under the same license as the kdebase package. # # Park Shinjo , 2007, 2008, 2009, 2010. -# Park Shinjo , 2011. +# Park Shinjo , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_applet_battery\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:31+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: battery.cpp:202 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_BbalL.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_BbalL.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_BbalL.po 2012-02-23 06:42:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_BbalL.po 2012-03-23 07:04:25.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:20+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: bball.cpp:143 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_binaryclock.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_binaryclock.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_binaryclock.po 2012-02-23 06:42:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_binaryclock.po 2012-03-23 07:04:25.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:20+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #. i18n: file: clockConfig.ui:28 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_bookmarks.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_bookmarks.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_bookmarks.po 2012-02-23 06:42:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_bookmarks.po 2012-03-23 07:04:25.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:10+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: bookmarksplasmoid.cpp:107 generalconfigeditor.cpp:111 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_bubblemon.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_bubblemon.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_bubblemon.po 2012-02-23 06:42:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_bubblemon.po 2012-03-23 07:04:25.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:10+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: bubble.cpp:114 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po 2012-02-23 06:42:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po 2012-03-23 07:04:25.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_calculator\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:45+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: calculator.cpp:119 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_CharSelectApplet.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_CharSelectApplet.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_CharSelectApplet.po 2012-02-23 06:42:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_CharSelectApplet.po 2012-03-23 07:04:25.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: charselect.cpp:71 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po 2012-02-23 06:42:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po 2012-03-23 07:04:43.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_clock\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:39+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: clock.cpp:187 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po 2012-02-23 06:42:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po 2012-03-23 07:04:26.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: comic.cpp:77 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_concentrationCalculator.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_concentrationCalculator.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_concentrationCalculator.po 2012-02-23 06:42:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_concentrationCalculator.po 2012-03-23 07:04:46.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: concentrationCalculator.cpp:91 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_currentappcontrol.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_currentappcontrol.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_currentappcontrol.po 2012-02-23 06:42:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_currentappcontrol.po 2012-03-23 07:04:43.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: currentappcontrol.cpp:191 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_devicenotifier.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_devicenotifier.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_devicenotifier.po 2012-02-23 06:42:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_devicenotifier.po 2012-03-23 07:04:43.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: deviceitem.cpp:286 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po 2012-02-23 06:42:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po 2012-03-23 07:04:43.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_dig_clock\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:39+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: clock.cpp:220 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po 2012-02-23 06:42:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po 2012-03-23 07:04:26.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: fifteenPuzzle.cpp:59 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po 2012-02-23 06:42:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po 2012-03-23 07:04:26.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: fileWatcher.cpp:88 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po 2012-02-23 06:42:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po 2012-03-23 07:04:38.000000000 +0000 @@ -3,21 +3,21 @@ # This file is distributed under the same license as the kdebase package. # # Park Shinjo , 2008, 2009, 2010. -# Park Shinjo , 2011. +# Park Shinjo , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_applet_folderview\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:13+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: folderview.cpp:621 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po 2012-02-23 06:42:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po 2012-03-23 07:04:26.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: configdialog.cpp:51 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_fuzzy_clock.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_fuzzy_clock.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_fuzzy_clock.po 2012-02-23 06:42:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_fuzzy_clock.po 2012-03-23 07:04:26.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: fuzzyClock.cpp:204 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_gasCalculator.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_gasCalculator.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_gasCalculator.po 2012-02-23 06:42:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_gasCalculator.po 2012-03-23 07:04:46.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: gasCalculator.cpp:92 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_groupingpanel.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_groupingpanel.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_groupingpanel.po 2012-02-23 06:42:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_groupingpanel.po 2012-03-23 07:04:26.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: groupingpanel.cpp:105 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_icon.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_icon.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_icon.po 2012-02-23 06:42:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_icon.po 2012-03-23 07:04:43.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: icon.cpp:282 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_incomingmsg.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_incomingmsg.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_incomingmsg.po 2012-02-23 06:42:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_incomingmsg.po 2012-03-23 07:04:26.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: incomingmsg.cpp:169 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalgebra.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalgebra.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalgebra.po 2012-02-23 06:42:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalgebra.po 2012-03-23 07:04:17.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:20+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: plasmoid/kalgebraplasma.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalzium.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalzium.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalzium.po 2012-02-23 06:42:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalzium.po 2012-03-23 07:04:46.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kalzium_plasma.cpp:37 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_katesession.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_katesession.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_katesession.po 2012-02-23 06:42:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_katesession.po 2012-03-23 07:04:39.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: katesessionapplet.cpp:111 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_kdeobservatory.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_kdeobservatory.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_kdeobservatory.po 2012-02-23 06:42:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_kdeobservatory.po 2012-03-23 07:04:26.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: commithistoryview.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po 2012-02-23 06:42:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po 2012-03-23 07:04:10.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: common/kgetapplet.cpp:85 common/kgetapplet.cpp:99 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po 2012-02-23 06:42:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po 2012-03-23 07:04:26.000000000 +0000 @@ -1,20 +1,20 @@ # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # -# Park Shinjo , 2010. +# Park Shinjo , 2010, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-09 04:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:44+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kimpanelapplet.cpp:104 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_knowledgebase.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_knowledgebase.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_knowledgebase.po 2012-02-23 06:42:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_knowledgebase.po 2012-03-23 07:04:26.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kbitemwidget.cpp:87 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_kolourpicker.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_kolourpicker.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_kolourpicker.po 2012-02-23 06:42:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_kolourpicker.po 2012-03-23 07:04:26.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kolourpicker.cpp:181 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po 2012-02-23 06:42:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po 2012-03-23 07:04:43.000000000 +0000 @@ -3,20 +3,20 @@ # This file is distributed under the same license as the kdebase package. # # Park Shinjo , 2007, 2008, 2009, 2010. -# Park Shinjo , 2011. +# Park Shinjo , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kickoff\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:31+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: ui/searchbar.cpp:68 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po 2012-02-23 06:42:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po 2012-03-23 07:04:26.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_leavenote\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 14:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 07:29+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: leavenote.cpp:79 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_life.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_life.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_life.po 2012-02-23 06:42:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_life.po 2012-03-23 07:04:26.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: life.cpp:80 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po 2012-02-23 06:42:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po 2012-03-23 07:04:43.000000000 +0000 @@ -2,20 +2,20 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Park Shinjo , 2009, 2010. -# Park Shinjo , 2011. +# Park Shinjo , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_applet_lockout\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:33+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: lockout.cpp:228 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_luna.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_luna.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_luna.po 2012-02-23 06:42:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_luna.po 2012-03-23 07:04:26.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: luna.cpp:56 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_magnifique.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_magnifique.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_magnifique.po 2012-02-23 06:42:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_magnifique.po 2012-03-23 07:04:26.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: magnifique.cpp:67 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po 2012-02-23 06:42:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po 2012-03-23 07:04:26.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,15 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_twitter\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:46+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: microblog.cpp:167 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_Molmasscalculator.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_Molmasscalculator.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_Molmasscalculator.po 2012-02-23 06:42:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_Molmasscalculator.po 2012-03-23 07:04:46.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: Molmasscalculator.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_netpanel.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_netpanel.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_netpanel.po 2012-02-23 06:42:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_netpanel.po 2012-03-23 07:04:43.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: panel.cpp:97 panel.cpp:362 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_networkmanagement.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_networkmanagement.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_networkmanagement.po 2012-02-23 06:42:35.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_networkmanagement.po 2012-03-23 07:04:33.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-01 20:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-13 19:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-01 23:19+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 22:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: activatableitem.cpp:100 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po 2012-02-23 06:42:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po 2012-03-23 07:04:36.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 01:03+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:10+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: newspaper.cpp:130 newspaper.cpp:221 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_news.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_news.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_news.po 2012-02-23 06:42:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_news.po 2012-03-23 07:04:26.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: news.cpp:233 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po 2012-02-23 06:42:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po 2012-03-23 07:04:26.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: notes.cpp:332 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po 2012-02-23 06:42:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po 2012-03-23 07:04:43.000000000 +0000 @@ -2,21 +2,21 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Park Shinjo , 2010. -# Park Shinjo , 2011. +# Park Shinjo , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:31+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: ui/jobtotalswidget.cpp:83 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_nowplaying.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_nowplaying.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_nowplaying.po 2012-02-23 06:42:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_nowplaying.po 2012-03-23 07:04:26.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: infopanel.cpp:51 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_nuclearCalculator.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_nuclearCalculator.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_nuclearCalculator.po 2012-02-23 06:42:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_nuclearCalculator.po 2012-03-23 07:04:46.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: nuclearCalculator.cpp:137 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop_activities.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop_activities.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop_activities.po 2012-02-23 06:42:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop_activities.po 2012-03-23 07:04:27.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: activitywidget.cpp:69 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop.po 2012-02-23 06:42:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop.po 2012-03-23 07:04:27.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: contactwidget.cpp:174 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po 2012-02-23 06:42:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po 2012-03-23 07:04:43.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_pager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:39+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: pager.cpp:271 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_panel.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_panel.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_panel.po 2012-02-23 06:42:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_panel.po 2012-03-23 07:04:43.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_panel\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:32+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: panel.cpp:160 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_panelspacer_internal.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_panelspacer_internal.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_panelspacer_internal.po 2012-02-23 06:42:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_panelspacer_internal.po 2012-03-23 07:04:43.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: panelspacer.cpp:38 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_pastebin.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_pastebin.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_pastebin.po 2012-02-23 06:42:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_pastebin.po 2012-03-23 07:04:27.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: pastebin.cpp:218 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_paste.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_paste.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_paste.po 2012-02-23 06:42:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_paste.po 2012-03-23 07:04:27.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: addmacro.cpp:32 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_plasmaboard.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_plasmaboard.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_plasmaboard.po 2012-02-23 06:42:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_plasmaboard.po 2012-03-23 07:04:27.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: PanelIcon.cpp:84 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_previewer.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_previewer.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_previewer.po 2012-02-23 06:42:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_previewer.po 2012-03-23 07:04:27.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: plasma-previewer.cpp:245 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_qalculate.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_qalculate.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_qalculate.po 2012-02-23 06:42:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_qalculate.po 2012-03-23 07:04:27.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: qalculate_applet.cpp:93 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po 2012-02-23 06:42:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po 2012-03-23 07:04:27.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_dict\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:44+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: dict.cpp:107 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po 2012-02-23 06:42:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po 2012-03-23 07:04:43.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_quicklaunch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:32+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: launcherlist.cpp:396 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_rssnow.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_rssnow.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_rssnow.po 2012-02-23 06:42:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_rssnow.po 2012-03-23 07:04:27.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: news.cpp:156 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_rtm.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_rtm.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_rtm.po 2012-02-23 06:42:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_rtm.po 2012-03-23 07:04:27.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #. i18n: file: authenticate.ui:17 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po 2012-02-23 06:42:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po 2012-03-23 07:04:43.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:31+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: runnersconfig.cpp:48 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po 2012-02-23 06:42:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po 2012-03-23 07:04:43.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_containment_saverdesktop\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:39+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: desktop.cpp:69 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_appletscriptengine_dashboard.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_appletscriptengine_dashboard.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_appletscriptengine_dashboard.po 2012-02-23 06:42:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_appletscriptengine_dashboard.po 2012-03-23 07:04:43.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: bundle.cpp:312 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_searchbox.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_searchbox.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_searchbox.po 2012-02-23 06:42:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_searchbox.po 2012-03-23 07:04:43.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: searchbox.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po 2012-02-23 06:42:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po 2012-03-23 07:04:43.000000000 +0000 @@ -1,20 +1,20 @@ # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # -# Park Shinjo , 2011. +# Park Shinjo , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 15:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:33+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: showActivityManager.cpp:43 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdashboard.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdashboard.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdashboard.po 2012-02-23 06:42:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdashboard.po 2012-03-23 07:04:27.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: showdashboard.cpp:59 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdesktop.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdesktop.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdesktop.po 2012-02-23 06:42:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdesktop.po 2012-03-23 07:04:27.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: showdesktop.cpp:61 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_skapplet.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_skapplet.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_skapplet.po 2012-02-23 06:42:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_skapplet.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,35 +0,0 @@ -# Translation of plasma_applet_skapplet to Korean. -# Copyright (C) 2007-2008 This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the kdeutils package. -# Park Shinjo , 2007, 2008. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: plasma_applet_skapplet\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-10-02 09:38+0000\n" -"Last-Translator: Park Shinjo \n" -"Language-Team: Korean \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: ko\n" - -#: skapplet.cpp:141 -msgid "" -"*.skz *.theme|Theme Files\n" -"*|All Files" -msgstr "" -"*.skz *.theme|테마 파일\n" -"*|모든 파일" - -#: skapplet.cpp:145 skpackage.cpp:68 skpackage.cpp:94 -msgid "SuperKaramba Theme" -msgstr "SuperKaramba 테마" - -#: skappletscript.cpp:235 -msgid "Failed to launch SuperKaramba Theme" -msgstr "SuperKaramba 테마를 실행하는 데 실패함" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_spellcheck.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_spellcheck.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_spellcheck.po 2012-02-23 06:42:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_spellcheck.po 2012-03-23 07:04:27.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: SpellCheck.cpp:73 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemloadviewer.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemloadviewer.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemloadviewer.po 2012-02-23 06:42:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemloadviewer.po 2012-03-23 07:04:27.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #. i18n: file: coloursconfig.ui:14 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po 2012-02-23 06:42:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po 2012-03-23 07:04:43.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_system-monitor\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:31+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: cpu.cpp:45 cpu.cpp:128 hwinfo.cpp:129 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po 2012-02-23 06:42:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po 2012-03-23 07:04:43.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_systemtray\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:39+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: ui/applet.cpp:437 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po 2012-02-23 06:42:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po 2012-03-23 07:04:43.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #. i18n: file: tasksConfig.ui:29 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_timer.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_timer.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_timer.po 2012-02-23 06:42:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_timer.po 2012-03-23 07:04:27.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: customtimeeditor.cpp:70 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po 2012-02-23 06:42:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po 2012-03-23 07:04:43.000000000 +0000 @@ -2,21 +2,21 @@ # Copyright (C) 2008 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the kdebase package. # -# Park Shinjo , 2008, 2009. +# Park Shinjo , 2008, 2009, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_applet_trash\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-07-16 17:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:39+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: trash.cpp:119 trash.cpp:135 trash.cpp:168 trash.cpp:242 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_unitconverter.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_unitconverter.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_unitconverter.po 2012-02-23 06:42:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_unitconverter.po 2012-03-23 07:04:27.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: unitconverter.cpp:178 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po 2012-02-23 06:42:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po 2012-03-23 07:04:27.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: weatherapplet.cpp:216 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_weatherstation.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_weatherstation.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_weatherstation.po 2012-02-23 06:42:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_weatherstation.po 2012-03-23 07:04:27.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #. i18n: file: appearanceconfig.ui:32 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po 2012-02-23 06:42:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po 2012-03-23 07:04:43.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_webbrowser\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:39+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: browsermessagebox.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_webslice.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_webslice.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_webslice.po 2012-02-23 06:42:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_webslice.po 2012-03-23 07:04:27.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #. i18n: file: websliceConfig.ui:29 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_windowlist.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_windowlist.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_windowlist.po 2012-02-23 06:42:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_applet_windowlist.po 2012-03-23 07:04:43.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: WindowList.cpp:70 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po 2012-02-23 06:42:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po 2012-03-23 07:04:43.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:32+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: menu.cpp:98 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchactivity.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchactivity.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchactivity.po 2012-02-23 06:42:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchactivity.po 2012-03-23 07:04:43.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: switch.cpp:111 switch.cpp:125 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchdesktop.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchdesktop.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchdesktop.po 2012-02-23 06:42:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchdesktop.po 2012-03-23 07:04:43.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: desktop.cpp:34 desktop.cpp:62 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchwindow.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchwindow.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchwindow.po 2012-02-23 06:42:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchwindow.po 2012-03-23 07:04:44.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #. i18n: file: config.ui:16 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po 2012-02-23 06:42:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po 2012-03-23 07:04:44.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: plasma\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:33+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:40+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: controllerwindow.cpp:401 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_calendar.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_calendar.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_calendar.po 2012-02-23 06:42:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_calendar.po 2012-03-23 07:04:44.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: akonadi/calendarmodel.cpp:184 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po 2012-02-23 06:42:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po 2012-03-23 07:04:45.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ "Project-Id-Version: plasmaengineexplorer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:39+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: engineexplorer.cpp:54 main.cpp:68 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_kalzium.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_kalzium.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_kalzium.po 2012-02-23 06:42:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_kalzium.po 2012-03-23 07:04:46.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kalzium_engine.cpp:162 kalzium_engine.cpp:181 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_kdeobservatory.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_kdeobservatory.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_kdeobservatory.po 2012-02-23 06:42:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_kdeobservatory.po 2012-03-23 07:04:27.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kdeobservatoryservice.cpp:45 kdeobservatoryservice.cpp:145 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_keystate.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_keystate.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_keystate.po 2012-02-23 06:42:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_keystate.po 2012-03-23 07:04:44.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: keystate.cpp:29 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_kuiserver.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_kuiserver.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_kuiserver.po 2012-02-23 06:42:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_kuiserver.po 2012-03-23 07:04:44.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: jobaction.cpp:30 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_metadata.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_metadata.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_metadata.po 2012-02-23 06:42:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_metadata.po 2012-03-23 07:04:44.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: metadata_engine.cpp:70 metadata_engine.cpp:122 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_network.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_network.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_network.po 2012-02-23 06:42:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_network.po 2012-03-23 07:04:44.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: networkengine.cpp:72 networkengine.cpp:82 networkengine.cpp:118 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_notifications.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_notifications.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_notifications.po 2012-02-23 06:42:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_notifications.po 2012-03-23 07:04:44.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: notificationaction.cpp:30 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_nowplaying.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_nowplaying.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_nowplaying.po 2012-02-23 06:42:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_nowplaying.po 2012-03-23 07:04:44.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: playeractionjob.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_rss.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_rss.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_rss.po 2012-02-23 06:42:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_rss.po 2012-03-23 07:04:44.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: rss.cpp:195 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_share.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_share.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_share.po 2012-02-23 06:42:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_share.po 2012-03-23 07:04:44.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: share_package.cpp:31 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po 2012-02-23 06:42:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po 2012-03-23 07:04:44.000000000 +0000 @@ -1,20 +1,20 @@ # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # -# Park Shinjo , 2009. +# Park Shinjo , 2009, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-09 08:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:39+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: soliddeviceengine.cpp:106 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po 2012-02-23 06:42:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po 2012-03-23 07:04:44.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_engine_weather\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:29+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:168 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:169 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po 2012-02-23 06:42:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po 2012-03-23 07:04:45.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: plasma-shells-common\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:31+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: widgetsexplorer/kcategorizeditemsviewmodels.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma-netbook.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma-netbook.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma-netbook.po 2012-02-23 06:42:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma-netbook.po 2012-03-23 07:04:44.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:39+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: main.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po 2012-02-23 06:42:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po 2012-03-23 07:04:44.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: plasma-overlay\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:31+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: backgrounddialog.cpp:45 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_packagestructure_comic.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_packagestructure_comic.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_packagestructure_comic.po 2012-02-23 06:42:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_packagestructure_comic.po 2012-03-23 07:04:27.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: comic_package.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasmapkg.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasmapkg.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasmapkg.po 2012-02-23 06:42:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasmapkg.po 2012-03-23 07:04:36.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: plasmapkg\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:58+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: main.cpp:38 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma-remote-helper.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma-remote-helper.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma-remote-helper.po 2012-02-23 06:42:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma-remote-helper.po 2012-03-23 07:04:36.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: main.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_activities.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_activities.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_activities.po 2012-02-23 06:42:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_activities.po 2012-03-23 07:04:44.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: activityrunner.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_bookmarksrunner.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_bookmarksrunner.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_bookmarksrunner.po 2012-02-23 06:42:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_bookmarksrunner.po 2012-03-23 07:04:44.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_runner_bookmarksrunner\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:32+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: bookmarksrunner.cpp:47 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_browserhistory.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_browserhistory.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_browserhistory.po 2012-02-23 06:42:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_browserhistory.po 2012-03-23 07:04:27.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: browserhistory.cpp:48 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_calculatorrunner.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_calculatorrunner.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_calculatorrunner.po 2012-02-23 06:42:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_calculatorrunner.po 2012-03-23 07:04:44.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: calculatorrunner.cpp:50 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_contacts.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_contacts.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_contacts.po 2012-02-23 06:42:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_contacts.po 2012-03-23 07:04:27.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: contactsrunner.cpp:48 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_converterrunner.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_converterrunner.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_converterrunner.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_converterrunner.po 2012-03-23 07:04:27.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,33 @@ +# Translation of krunner_convertrunner to Korean. +# Copyright (C) 2008 This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the kdeplasmoids package. +# +# Park Shinjo , 2008, 2012. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: krunner_converterrunner\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:44+0000\n" +"Last-Translator: Park Shinjo \n" +"Language-Team: Korean \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" +"Language: ko\n" + +#: converterrunner.cpp:131 +msgctxt "list of words that can used as amount of 'unit1' [in|to|as] 'unit2'" +msgid "in;to;as" +msgstr "in;to;as;변환" + +#: converterrunner.cpp:137 +msgid "" +"Converts the value of :q: when :q: is made up of \"value unit [>, to, as, " +"in] unit\". You can use the Unit converter applet to find all available " +"units." +msgstr "" +":q:가 \"값 단위 [>, to, as, in, 변환]\"일 때 :q:의 값을 변환합니다. 단위 변환기 애플릿을 통하여 모든 단위를 " +"찾아볼 수 있습니다." diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_katesessions.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_katesessions.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_katesessions.po 2012-02-23 06:42:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_katesessions.po 2012-03-23 07:04:28.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: katesessions.cpp:57 msgid "Finds Kate sessions matching :q:." diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_kget.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_kget.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_kget.po 2012-02-23 06:42:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_kget.po 2012-03-23 07:04:10.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:08+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kgetrunner.cpp:32 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_kill.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_kill.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_kill.po 2012-02-23 06:42:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_kill.po 2012-03-23 07:04:44.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: killrunner.cpp:60 killrunner_config.cpp:60 killrunner_config.cpp:86 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_konquerorsessions.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_konquerorsessions.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_konquerorsessions.po 2012-02-23 06:42:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_konquerorsessions.po 2012-03-23 07:04:28.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: konquerorsessions.cpp:55 msgid "Finds Konqueror profiles matching :q:." diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_konsolesessions.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_konsolesessions.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_konsolesessions.po 2012-02-23 06:42:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_konsolesessions.po 2012-03-23 07:04:28.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: konsolesessions.cpp:53 msgid "Finds Konsole sessions matching :q:." diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po 2012-02-23 06:42:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po 2012-03-23 07:04:44.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: locationrunner.cpp:44 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_mediawiki.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_mediawiki.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_mediawiki.po 2012-02-23 06:42:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_mediawiki.po 2012-03-23 07:04:28.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: mediawikirunner.cpp:58 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po 2012-02-23 06:42:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po 2012-03-23 07:04:44.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: krunner_nepomuksearchrunner\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:33+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: nepomuksearchrunner.cpp:76 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_placesrunner.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_placesrunner.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_placesrunner.po 2012-02-23 06:42:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_placesrunner.po 2012-03-23 07:04:44.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: placesrunner.cpp:38 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_plasma-desktop.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_plasma-desktop.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_plasma-desktop.po 2012-02-23 06:42:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_plasma-desktop.po 2012-03-23 07:04:44.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: plasma-desktop-runner.cpp:38 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po 2012-02-23 06:42:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po 2012-03-23 07:04:44.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: krunner_powerdevil\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 21:17+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:33+0000\n" +"Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: PowerDevilRunner.cpp:53 PowerDevilRunner.cpp:54 PowerDevilRunner.cpp:75 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_recentdocuments.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_recentdocuments.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_recentdocuments.po 2012-02-23 06:42:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_recentdocuments.po 2012-03-23 07:04:44.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: recentdocuments.cpp:46 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_services.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_services.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_services.po 2012-02-23 06:42:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_services.po 2012-03-23 07:04:44.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: servicerunner.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_sessions.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_sessions.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_sessions.po 2012-02-23 06:42:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_sessions.po 2012-03-23 07:04:44.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: sessionrunner.cpp:41 sessionrunner.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po 2012-02-23 06:42:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po 2012-03-23 07:04:44.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: krunner_shellrunner\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:31+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #. i18n: file: shellOptions.ui:61 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po 2012-02-23 06:42:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po 2012-03-23 07:04:44.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:33+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: devicewrapper.cpp:139 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_spellcheckrunner.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_spellcheckrunner.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_spellcheckrunner.po 2012-02-23 06:42:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_spellcheckrunner.po 2012-03-23 07:04:28.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #. i18n: file: spellcheck_config.ui:16 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po 2012-02-23 06:42:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po 2012-03-23 07:04:44.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: krunner_webshortcutrunner\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:33+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: webshortcutrunner.cpp:105 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_windowedwidgets.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_windowedwidgets.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_windowedwidgets.po 2012-02-23 06:42:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_windowedwidgets.po 2012-03-23 07:04:44.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: windowedwidgetsrunner.cpp:40 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_windows.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_windows.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_windows.po 2012-02-23 06:42:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_runner_windows.po 2012-03-23 07:04:44.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: windowsrunner.cpp:40 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po 2012-02-23 06:42:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po 2012-03-23 07:04:36.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_scriptengine_qscript\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:57+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:30 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po 2012-02-23 06:42:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po 2012-03-23 07:04:45.000000000 +0000 @@ -1,20 +1,20 @@ # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # -# Park Shinjo , 2010. +# Park Shinjo , 2010, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-15 20:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:41+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: desktoptoolbox.cpp:282 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po 2012-02-23 06:42:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po 2012-03-23 07:04:45.000000000 +0000 @@ -1,20 +1,20 @@ # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # -# Park Shinjo , 2010. +# Park Shinjo , 2010, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-15 20:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:33+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: desktoptoolbox.cpp:282 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_color.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_color.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_color.po 2012-02-23 06:42:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_color.po 2012-03-23 07:04:45.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #. i18n: file: config.ui:14 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po 2012-02-23 06:42:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po 2012-03-23 07:04:45.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_wallpaper_image\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:33+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: backgrounddelegate.cpp:80 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasmawallpaperviewer.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasmawallpaperviewer.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasmawallpaperviewer.po 2012-02-23 06:42:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasmawallpaperviewer.po 2012-03-23 07:04:45.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: main.cpp:31 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma-windowed.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma-windowed.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasma-windowed.po 2012-02-23 06:42:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasma-windowed.po 2012-03-23 07:04:45.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: main.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po 2012-02-23 06:42:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po 2012-03-23 07:04:45.000000000 +0000 @@ -2,20 +2,20 @@ # Copyright (C) 2008 This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the kdebase package. # -# Park Shinjo , 2008, 2009, 2010. +# Park Shinjo , 2008, 2009, 2010, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: plasmoidviewer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:33+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:05+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: main.cpp:49 @@ -117,9 +117,9 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Park Shinjo, ,Launchpad Contributions:,Park Shinjo,airplanez" +msgstr "Park Shinjo, ,Launchpad Contributions:,airplanez" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "kde@peremen.name,,,,airplanez@gmail.com" +msgstr "kde@peremen.name,,,airplanez@gmail.com" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po 2012-02-23 06:42:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po 2012-03-23 07:04:45.000000000 +0000 @@ -1,20 +1,20 @@ # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # -# Park Shinjo , 2010, 2011. +# Park Shinjo , 2010, 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:39+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: GeneralPage.cpp:54 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/powerdevil.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/powerdevil.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/powerdevil.po 2012-02-23 06:42:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/powerdevil.po 2012-03-23 07:04:45.000000000 +0000 @@ -2,20 +2,20 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Park Shinjo , 2008, 2009, 2010. -# Park Shinjo , 2011. +# Park Shinjo , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: powerdevil\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:41+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: backends/upower/upowersuspendjob.cpp:76 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po 2012-02-23 06:42:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po 2012-03-23 07:04:45.000000000 +0000 @@ -1,20 +1,20 @@ # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # -# Park Shinjo , 2010. +# Park Shinjo , 2010, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-16 01:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:39+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: EditPage.cpp:69 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/printer-applet.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/printer-applet.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/printer-applet.po 2012-02-23 06:42:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/printer-applet.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,447 +0,0 @@ -# Translation of printer-applet to Korean. -# Copyright (C) 2008 This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the kdeutils package. -# -# Park Shinjo , 2008, 2009, 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: printer-applet\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-09 09:49+0000\n" -"Last-Translator: Park Shinjo \n" -"Language-Team: Korean \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: ko\n" - -#: printer-applet.py:254 -msgid "Cancel" -msgstr "취소" - -#: printer-applet.py:255 -msgid "_Hold" -msgstr "일시 정지(_H)" - -#: printer-applet.py:256 -msgid "_Release" -msgstr "다시 시작(_R)" - -#: printer-applet.py:257 -msgid "Re_print" -msgstr "다시 인쇄(_P)" - -#: printer-applet.py:263 -msgid "&Refresh" -msgstr "새로 고침(&R)" - -#. i18n: file: printer-applet.ui:157 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar) -#: printer-applet.py:268 rc.py:66 -msgid "Printer Configuration..." -msgstr "프린터 설정..." - -#. i18n: file: printer-applet.ui:115 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar) -#. i18n: file: printer-applet.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar) -#: printer-applet.py:273 rc.py:51 rc.py:57 -msgid "Show Completed Jobs" -msgstr "완료된 작업 보이기" - -#. i18n: file: printer-applet.ui:152 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar) -#: printer-applet.py:277 rc.py:63 -msgid "Show Printer Status" -msgstr "프린터 상태 보기" - -#: printer-applet.py:348 -msgid "Not authorized" -msgstr "인증되지 않음" - -#: printer-applet.py:349 -msgid "The password may be incorrect." -msgstr "암호가 틀렸을 수도 있습니다." - -#: printer-applet.py:352 -msgid "CUPS server error" -msgstr "CUPS 서버 오류" - -#: printer-applet.py:353 -msgid "There was an error during the CUPS operation: '%1'." -msgstr "CUPS 작업을 수행하는 중 오류가 발생했습니다: '%1'." - -#: printer-applet.py:358 -msgid "Error" -msgstr "오류" - -#: printer-applet.py:402 -msgctxt "%1 in the '%1 and %2 ago' message below" -msgid "1 hour" -msgid_plural "%1 hours" -msgstr[0] "%1시간" - -#: printer-applet.py:403 -msgctxt "%2 in the '%1 and %2 ago' message below" -msgid "1 minute" -msgid_plural "%1 minutes" -msgstr[0] "%1분" - -#: printer-applet.py:404 -msgctxt "Arguments are formatted hours and minutes from the messages above" -msgid "%1 and %2 ago" -msgstr "%1 %2 지남" - -#: printer-applet.py:406 -msgid "1 hour ago" -msgid_plural "%1 hours ago" -msgstr[0] "%1시간 지남" - -#: printer-applet.py:410 -msgid "a minute ago" -msgid_plural "%1 minutes ago" -msgstr[0] "%1분 지남" - -#: printer-applet.py:439 -msgctxt "User who printed is not known" -msgid "Unknown" -msgstr "알 수 없음" - -#: printer-applet.py:440 -msgctxt "Print job name is not known" -msgid "Unknown" -msgstr "알 수 없음" - -#: printer-applet.py:453 -msgid "Unknown" -msgstr "알 수 없음" - -#: printer-applet.py:468 -msgctxt "Job state" -msgid "Held for authentication" -msgstr "인증 대기 중" - -#: printer-applet.py:470 -msgctxt "Job state" -msgid "Pending" -msgstr "대기 중" - -#: printer-applet.py:471 -msgctxt "Job state" -msgid "Held" -msgstr "일시 정지됨" - -#: printer-applet.py:472 -msgctxt "Job state" -msgid "Processing" -msgstr "처리 중" - -#: printer-applet.py:473 -msgctxt "Job state" -msgid "Stopped" -msgstr "정지됨" - -#: printer-applet.py:474 -msgctxt "Job state" -msgid "Canceled" -msgstr "취소됨" - -#: printer-applet.py:475 -msgctxt "Job state" -msgid "Aborted" -msgstr "중단됨" - -#: printer-applet.py:476 -msgctxt "Job state" -msgid "Completed" -msgstr "완료됨" - -#: printer-applet.py:483 -msgctxt "Job state" -msgid "Unknown" -msgstr "알 수 없음" - -#: printer-applet.py:647 -msgid "No documents queued" -msgstr "문서가 예약되지 않음" - -#: printer-applet.py:649 -msgid "1 document queued" -msgid_plural "%1 documents queued" -msgstr[0] "문서 %1개 예약됨" - -#: printer-applet.py:651 -msgid "Print Status" -msgstr "인쇄 상태" - -#: printer-applet.py:860 -msgid "There was a problem sending document `%1' (job %2) to the printer." -msgstr "문서 '%1' (작업 %2)을(를) 프린터로 보내는 중 오류가 발생했습니다." - -#: printer-applet.py:863 -msgid "There was a problem processing document `%1' (job %2)." -msgstr "문서 '%1' (작업 %2)을(를) 처리하는 중 오류가 발생했습니다." - -#: printer-applet.py:869 -msgid "There was a problem printing document `%1' (job %2): `%3'." -msgstr "문서 '%1' (작업 %2)을(를) 인쇄하는 중 오류가 발생했습니다." - -#: printer-applet.py:876 printer-applet.py:888 -msgid "Print Error" -msgstr "인쇄 오류" - -#: printer-applet.py:882 -msgid "The printer called `%1' has been disabled." -msgstr "프린터 '%1'이(가) 비활성화되어 있습니다." - -#: printer-applet.py:1061 -msgid "Configuring New Printer" -msgstr "새 프린터 설정하는 중" - -#: printer-applet.py:1115 -msgid "'%1' is ready for printing." -msgstr "'%1'에서 인쇄할 수 있습니다." - -#: printer-applet.py:1117 -msgid "'%1' has been added, using the '%2' driver." -msgstr "'%2' 드라이버를 사용하는 '%1'이(가) 추가되었습니다." - -#: printer-applet.py:1126 -msgid "Printer Applet" -msgstr "프린터 애플릿" - -#: printer-applet.py:1128 -msgid "Applet to view current print jobs and configure new printers" -msgstr "현재 인쇄 작업을 볼 수 있고 새 프린터를 설정할 수 있는 애플릿" - -#: printer-applet.py:1130 -msgid "2007-2008 Canonical Ltd" -msgstr "2007-2008 Canonical Ltd" - -#: printer-applet.py:1137 -msgid "Jonathan Riddell" -msgstr "Jonathan Riddell" - -#: printer-applet.py:1137 -msgid "Author" -msgstr "작성자" - -#: printer-applet.py:1138 -msgid "Tim Waugh/Red Hat" -msgstr "Tim Waugh/Red Hat" - -#: printer-applet.py:1138 -msgid "System Config Printer Author" -msgstr "system-config-printer 작성자" - -#: printer-applet.py:1141 -msgid "Show even when nothing printing" -msgstr "아무것도 인쇄하지 않을 때에도 보이기" - -#. i18n: file: printer-appletui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.py:3 -msgid "&View" -msgstr "보기(&V)" - -#. i18n: file: printer-appletui.rc:9 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.py:6 -msgid "&Settings" -msgstr "설정(&S)" - -#. i18n: file: printer-applet-printers.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Form) -#: rc.py:9 -msgid "Printer Status" -msgstr "프린터 상태" - -#. i18n: file: printer-applet-printers.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget) -#. i18n: file: printer-applet.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget) -#: rc.py:12 rc.py:30 -msgid "Printer" -msgstr "프린터" - -#. i18n: file: printer-applet-printers.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget) -#: rc.py:15 -msgid "Message" -msgstr "메시지" - -#. i18n: file: printer-applet.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, MainWindow) -#: rc.py:18 -msgid "Document Print Status" -msgstr "문서 인쇄 상태" - -#. i18n: file: printer-applet.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget) -#: rc.py:21 -msgid "Job" -msgstr "작업" - -#. i18n: file: printer-applet.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget) -#: rc.py:24 -msgid "User" -msgstr "사용자" - -#. i18n: file: printer-applet.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget) -#: rc.py:27 -msgid "Document" -msgstr "문서" - -#. i18n: file: printer-applet.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget) -#: rc.py:33 -msgid "Size" -msgstr "크기" - -#. i18n: file: printer-applet.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget) -#: rc.py:36 -msgid "Time Submitted" -msgstr "시작한 시간" - -#. i18n: file: printer-applet.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget) -#: rc.py:39 -msgid "Status" -msgstr "상태" - -#. i18n: file: printer-applet.ui:89 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuFile) -#: rc.py:42 -msgid "File" -msgstr "파일" - -#. i18n: file: printer-applet.ui:95 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuView) -#: rc.py:45 -msgid "View" -msgstr "보기" - -#. i18n: file: printer-applet.ui:104 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuSettings) -#: rc.py:48 -msgid "Settings" -msgstr "설정" - -#. i18n: file: printer-applet.ui:124 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar) -#: rc.py:54 -msgid "Refresh" -msgstr "새로 고침" - -#. i18n: file: printer-applet.ui:141 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar) -#: rc.py:60 -msgid "Close" -msgstr "닫기" - -#: statereason.py:80 -msgid "Toner low" -msgstr "토너 부족함" - -#: statereason.py:81 -msgid "Printer '%1' is low on toner." -msgstr "프린터 '%1'에 토너가 부족합니다." - -#: statereason.py:82 -msgid "Toner empty" -msgstr "토너 없음" - -#: statereason.py:83 -msgid "Printer '%1' has no toner left." -msgstr "프린터 '%1'에 토너가 없습니다." - -#: statereason.py:84 -msgid "Cover open" -msgstr "덮개 열림" - -#: statereason.py:85 -msgid "The cover is open on printer '%1'." -msgstr "프린터 '%1'의 덮개가 열렸습니다." - -#: statereason.py:86 -msgid "Door open" -msgstr "문 열림" - -#: statereason.py:87 -msgid "The door is open on printer '%1'." -msgstr "프린터 '%1'의 문이 열렸습니다." - -#: statereason.py:88 -msgid "Paper low" -msgstr "용지 부족" - -#: statereason.py:89 -msgid "Printer '%1' is low on paper." -msgstr "프린터 '%1'에 용지가 부족합니다." - -#: statereason.py:90 -msgid "Out of paper" -msgstr "용지 없음" - -#: statereason.py:91 -msgid "Printer '%1' is out of paper." -msgstr "프린터 '%1'에 용지가 없습니다." - -#: statereason.py:92 -msgid "Ink low" -msgstr "잉크 부족" - -#: statereason.py:93 -msgid "Printer '%1' is low on ink." -msgstr "프린터 '%1'에 잉크가 부족합니다." - -#: statereason.py:94 -msgid "Ink empty" -msgstr "잉크 없음" - -#: statereason.py:95 -msgid "Printer '%1' has no ink left." -msgstr "프린터 '%1'에 잉크가 없습니다." - -#: statereason.py:96 -msgid "Printer off-line" -msgstr "프린터 오프라인" - -#: statereason.py:97 -msgid "Printer `%1' is currently offline." -msgstr "프린터 '%1'이(가) 오프라인입니다." - -#: statereason.py:98 -msgid "Not connected?" -msgstr "연결되지 않음?" - -#: statereason.py:99 -msgid "Printer '%1' may not be connected." -msgstr "프린터 '%1'이(가) 연결되지 않은 것 같습니다." - -#: statereason.py:100 statereason.py:112 -msgid "Printer error" -msgstr "프린터 오류" - -#: statereason.py:101 -msgid "There is a problem on printer `%1'." -msgstr "프린터 '%1'에 문제가 있습니다." - -#: statereason.py:108 -msgid "Printer report" -msgstr "프린터 보고" - -#: statereason.py:110 -msgid "Printer warning" -msgstr "프린터 경고" - -#: statereason.py:113 -msgid "Printer '%1': '%2'." -msgstr "프린터 '%1': '%2'." diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/processcore.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/processcore.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/processcore.po 2012-02-23 06:42:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/processcore.po 2012-03-23 07:04:45.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: process.cpp:37 process.cpp:47 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/processui.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/processui.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/processui.po 2012-02-23 06:42:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/processui.po 2012-03-23 07:04:45.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ "Project-Id-Version: processui\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:31+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: ProcessModel.cpp:65 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/randrmonitor.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/randrmonitor.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/randrmonitor.po 2012-02-23 06:42:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/randrmonitor.po 2012-03-23 07:04:45.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:10+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: randrmonitor.cpp:91 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/rekonq.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/rekonq.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/rekonq.po 2012-02-23 06:42:31.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/rekonq.po 2012-03-23 07:04:28.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: application.cpp:78 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/rellinks.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/rellinks.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/rellinks.po 2012-02-23 06:42:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/rellinks.po 2012-03-23 07:04:38.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: plugin_rellinks.cpp:56 msgid "Rellinks" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/remote-widgets-browser.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/remote-widgets-browser.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/remote-widgets-browser.po 2012-02-23 06:42:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/remote-widgets-browser.po 2012-03-23 07:04:45.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: main.cpp:38 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/searchbarplugin.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/searchbarplugin.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/searchbarplugin.po 2012-02-23 06:42:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/searchbarplugin.po 2012-03-23 07:04:38.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: WebShortcutWidget.cpp:43 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/skanlite.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/skanlite.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/skanlite.po 2012-02-23 06:42:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/skanlite.po 2012-03-23 07:04:25.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: ImageViewer.cpp:59 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/solidcontrol.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/solidcontrol.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/solidcontrol.po 2012-02-23 06:42:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/solidcontrol.po 2012-03-23 07:04:45.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: managerbase.cpp:61 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/solid-hardware.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/solid-hardware.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/solid-hardware.po 2012-02-23 06:42:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/solid-hardware.po 2012-03-23 07:04:36.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: solidshell\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 01:03+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: solid-hardware.cpp:45 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/solid-network.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/solid-network.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/solid-network.po 2012-02-23 06:42:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/solid-network.po 2012-03-23 07:04:45.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: solid-network.cpp:53 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/solid_qt.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/solid_qt.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/solid_qt.po 2012-02-23 06:42:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/solid_qt.po 2012-03-23 07:04:20.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: deviceinterface.cpp:68 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/soliduiserver.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/soliduiserver.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/soliduiserver.po 2012-02-23 06:42:38.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/soliduiserver.po 2012-03-23 07:04:36.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: devicenothingaction.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/spy.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/spy.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/spy.po 2012-02-23 06:42:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/spy.po 2012-03-23 07:04:14.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: classinfoview.cpp:31 navview.cpp:31 propsview.cpp:34 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/strigila_diff.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/strigila_diff.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/strigila_diff.po 2012-02-23 06:42:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/strigila_diff.po 2012-03-23 07:04:14.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: difflineanalyzer.cpp:388 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/superkaramba.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/superkaramba.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/superkaramba.po 2012-02-23 06:42:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/superkaramba.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,323 +0,0 @@ -# Translation of superkaramba to Korean. -# Copyright (C) 2007-2008 This_file_is_part_of_KDE -# Park Shinjo , 2007, 2008, 2009. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdeutils\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:07+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" -"Language-Team: Korean \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: ko\n" - -#: karamba.cpp:1457 -msgid "Update" -msgstr "업데이트" - -#: karamba.cpp:1460 karamba.cpp:1463 -msgid "&Locked Position" -msgstr "위치 잠금(&L)" - -#: karamba.cpp:1470 -msgid "Configure &Theme" -msgstr "테마 설정(&T)" - -#: karamba.cpp:1481 -msgid "To Des&ktop" -msgstr "다음 데스크톱으로(&K)" - -#: karamba.cpp:1484 -msgid "&All Desktops" -msgstr "모든 데스크톱(&A)" - -#: karamba.cpp:1490 -msgid "Desktop" -msgstr "데스크톱" - -#: karamba.cpp:1498 -msgid "&Reload Theme" -msgstr "테마 새로 고침(&R)" - -#: karamba.cpp:1504 -msgid "&Close This Theme" -msgstr "이 테마 닫기(&C)" - -#: karambaapp.cpp:148 -msgid "" -"Please enable the desktop effects to get full transparency support in " -"SuperKaramba." -msgstr "SuperKaramba에서 완전한 투명 지원을 사용하려면 데스크톱 효과를 활성화시키십시오." - -#: karambaapp.cpp:168 main.cpp:84 -msgid "SuperKaramba" -msgstr "SuperKaramba" - -#: karambaapp.cpp:175 -#, kde-format -msgid "1 Running Theme:" -msgid_plural "%1 Running Themes:" -msgstr[0] "테마 %1개 실행 중:" - -#: karambaapp.cpp:196 -msgid "" -"Hiding the system tray icon will keep SuperKaramba running in " -"background. To show it again use the theme menu." -msgstr "" -"시스템 트레이 아이콘을 숨기면 SuperKaramba가 배경에서 작동합니다. 다시 보이기 위해서는 테마 메뉴를 " -"사용하십시오." - -#: karambaapp.cpp:198 -msgid "Hiding System Tray Icon" -msgstr "시스템 트레이 아이콘 숨기는 중" - -#: karambaapp.cpp:220 -msgid "Show System Tray Icon" -msgstr "시스템 트레이 아이콘 보이기" - -#: karambaapp.cpp:225 -msgid "&Manage Themes..." -msgstr "테마 관리(&M)..." - -#: karambaapp.cpp:229 -msgid "&Quit SuperKaramba" -msgstr "SuperKaramba 종료(&Q)" - -#: karambaapp.cpp:264 -msgid "Hide System Tray Icon" -msgstr "시스템 트레이 아이콘 숨기기" - -#: karambainterface.cpp:107 -msgid "" -"SuperKaramba cannot continue to run this theme.One or more of the required " -"components of the Kross scripting architecture is not installed. Please " -"consult this theme's documentation and install the necessary Kross " -"components." -msgstr "" -"SuperKaramba에서 이 테마를 실행할 수 없습니다. Kross 스크립팅 아키텍처에서 필요한 하나 이상의 구성 요소가 설치되어 있지 " -"않습니다. 테마의 문서를 읽어 보시고 필요한 Kross 구성 요소를 설치하십시오." - -#: karambainterface.cpp:110 -msgid "Please install additional Kross components" -msgstr "추가 Kross 구성 요소를 설치하십시오" - -#: main.cpp:42 -msgid "A KDE Eye-candy Application" -msgstr "KDE 위젯 프로그램" - -#: main.cpp:87 -msgid "(c) 2003-2007 The SuperKaramba developers" -msgstr "(c) 2003-2007 SuperKaramba 개발자" - -#: main.cpp:89 -msgid "Adam Geitgey" -msgstr "Adam Geitgey" - -#: main.cpp:90 -msgid "Hans Karlsson" -msgstr "Hans Karlsson" - -#: main.cpp:91 -msgid "Ryan Nickell" -msgstr "Ryan Nickell" - -#: main.cpp:92 -msgid "Petri Damstén" -msgstr "Petri Damstén" - -#: main.cpp:93 -msgid "Alexander Wiedenbruch" -msgstr "Alexander Wiedenbruch" - -#: main.cpp:94 -msgid "Luke Kenneth Casson Leighton" -msgstr "Luke Kenneth Casson Leighton" - -#: main.cpp:95 -msgid "Sebastian Sauer" -msgstr "Sebastian Sauer" - -#: main.cpp:95 -msgid "Work on Kross, tutorials and examples" -msgstr "Kross, 튜토리얼, 예제 작업" - -#: main.cpp:102 -msgid "" -"Use the original python bindings as scripting backend. Off by default." -msgstr "스크립팅 백엔드로 원본 파이썬 바인딩을 사용합니다. 기본값으로 꺼져 있습니다." - -#: main.cpp:104 -msgid "A required argument 'file'" -msgstr "'파일' 인자가 필요합니다" - -#: rc.cpp:40 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Park Shinjo, ,Launchpad Contributions:,Park Shinjo,Park Shinjo" - -#: rc.cpp:41 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "kde@peremen.name,,,," - -#. i18n: file: superkarambaui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (custom) -#: rc.cpp:9 -msgid "C&ustom" -msgstr "사용자 정의(&U)" - -#. i18n: file: superkaramba.kcfg:7 -#. i18n: ectx: label, entry (ShowSysTray), group (general) -#: rc.cpp:3 -msgid "Show system tray icon." -msgstr "시스템 트레이 아이콘을 표시합니다." - -#. i18n: file: superkaramba.kcfg:13 -#. i18n: ectx: label, entry (UserAddedThemes), group (themes) -#: rc.cpp:6 -msgid "Themes that user added to theme list." -msgstr "사용자가 추가한 테마 목록입니다." - -#. i18n: file: themes_layout.ui:19 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ThemesLayout) -#: rc.cpp:12 rc.cpp:44 -msgid "SuperKaramba Themes" -msgstr "SuperKaramba 테마" - -#. i18n: file: themes_layout.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSearch) -#: rc.cpp:15 rc.cpp:47 -msgid "&Search:" -msgstr "검색(&S):" - -#. i18n: file: themes_layout.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelShow) -#: rc.cpp:18 rc.cpp:50 -msgid "S&how:" -msgstr "보이기(&H):" - -#. i18n: file: themes_layout.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboShow) -#: rc.cpp:21 rc.cpp:53 -msgid "All" -msgstr "전체" - -#. i18n: file: themes_layout.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboShow) -#: rc.cpp:24 rc.cpp:56 -msgid "Running" -msgstr "실행 중" - -#. i18n: file: themes_layout.ui:123 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonAddToDesktop) -#: rc.cpp:27 rc.cpp:59 -msgid "&Add to Desktop" -msgstr "데스크톱에 추가(&A)" - -#. i18n: file: themes_layout.ui:139 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonClose) -#: rc.cpp:30 rc.cpp:62 -msgid "&Close" -msgstr "닫기(&C)" - -#. i18n: file: themewidget_layout.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, running) -#: rc.cpp:33 rc.cpp:65 -msgid "

    1 running

    " -msgstr "

    1개 실행 중

    " - -#. i18n: file: themewidget_layout.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, themeName) -#: rc.cpp:36 rc.cpp:68 -msgid "Header" -msgstr "머리글" - -#. i18n: file: themewidget_layout.ui:98 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, description) -#: rc.cpp:39 rc.cpp:71 -msgid "Description" -msgstr "설명" - -#: taskmanager.cpp:742 -msgid "modified" -msgstr "수정됨" - -#: themefile.cpp:279 -#, kde-format -msgid "" -"You are about to install and run %1 SuperKaramba theme. Since themes can " -"contain executable code you should only install themes from sources that you " -"trust. Continue?" -msgstr "" -"SuperKaramba 테마 %1을(를) 실행하려고 합니다. 테마는 실행 가능한 코드를 포함하므로 믿을 수 있는 곳에서 나온 테마만 " -"설치하십시오. 계속하시겠습니까?" - -#: themefile.cpp:283 -msgid "Executable Code Warning" -msgstr "실행 가능한 코드 경고" - -#: themefile.cpp:284 -msgid "Install" -msgstr "설치" - -#: themefile.cpp:295 -#, kde-format -msgid "%1 already exists. Do you want to overwrite it?" -msgstr "%1이(가) 이미 존재합니다. 겹쳐 쓰시겠습니까?" - -#: themefile.cpp:296 -msgid "File Exists" -msgstr "파일이 존재합니다" - -#: themefile.cpp:297 -msgid "Overwrite" -msgstr "겹쳐쓰기" - -#: themesdlg.cpp:113 -msgid "Get New Stuff" -msgstr "새 항목 가져오기" - -#: themesdlg.cpp:114 -msgid "Download new themes." -msgstr "새 테마를 내려받습니다." - -#: themesdlg.cpp:116 -msgid "New Stuff..." -msgstr "새 항목..." - -#: themesdlg.cpp:126 -msgid "Open Local Theme" -msgstr "로컬 테마 열기" - -#: themesdlg.cpp:127 -msgid "Add local theme to the list." -msgstr "로컬 테마를 목록에 추가합니다." - -#: themesdlg.cpp:129 -msgctxt "Open theme button" -msgid "Open..." -msgstr "열기..." - -#: themesdlg.cpp:147 themesdlg.cpp:159 themesdlg.cpp:337 -msgid "Uninstall" -msgstr "삭제" - -#: themesdlg.cpp:193 -msgid "*.theme *.skz|Themes" -msgstr "*.theme *.skz|테마" - -#: themesdlg.cpp:194 -msgid "Open Themes" -msgstr "테마 열기" - -#: themewidget.cpp:78 -#, kde-format -msgid "

    %1 running

    " -msgstr "

    %1개 실행 중

    " diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/sweeper.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/sweeper.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/sweeper.po 2012-02-23 06:42:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/sweeper.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,246 +0,0 @@ -# Translation of sweeper to Korean. -# Copyright (C) 2007 This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the kdeutils package. -# -# Park Shinjo , 2007, 2009, 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: sweeper\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-27 06:19+0000\n" -"Last-Translator: Park Shinjo \n" -"Language-Team: Korean \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" -"Language: ko\n" - -#: main.cpp:28 -msgid "Sweeper" -msgstr "Sweeper" - -#: main.cpp:29 -msgid "Helps clean unwanted traces the user leaves on the system." -msgstr "시스템에 남아 있는 사용자의 과거 기록을 청소합니다." - -#: main.cpp:30 -msgid "(c) 2003-2005, Ralf Hoelzer" -msgstr "(c) 2003-2005, Ralf Hoelzer" - -#: main.cpp:33 -msgid "Ralf Hoelzer" -msgstr "Ralf Hoelzer" - -#: main.cpp:33 -msgid "Original author" -msgstr "원 작성자" - -#: main.cpp:34 -msgid "Brian S. Stephan" -msgstr "Brian S. Stephan" - -#: main.cpp:34 -msgid "Maintainer" -msgstr "관리자" - -#: main.cpp:35 -msgid "Benjamin Meyer" -msgstr "Benjamin Meyer" - -#: main.cpp:35 privacyfunctions.h:67 -msgid "Thumbnail Cache" -msgstr "미리 보기 그림 캐시" - -#: main.cpp:42 -msgid "Sweeps without user interaction" -msgstr "사용자 입력 없이 실행하기" - -#: privacyfunctions.cpp:50 privacyfunctions.cpp:59 privacyfunctions.cpp:68 -msgid "A thumbnail could not be removed." -msgstr "미리 보기 그림을 삭제할 수 없습니다." - -#: privacyfunctions.cpp:132 -msgid "The file exists but could not be removed." -msgstr "파일이 존재하지만 삭제할 수 없었습니다." - -#: privacyfunctions.cpp:202 -msgid "A favicon could not be removed." -msgstr "파비콘을 삭제할 수 없습니다." - -#: rc.cpp:22 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Park Shinjo, ,Launchpad Contributions:,Park Shinjo,Park Shinjo,sungyup nham" - -#: rc.cpp:23 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "kde@peremen.name,,,,," - -#. i18n: file: sweeperdialog.ui:27 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, privacyListView) -#: rc.cpp:3 -msgid "" -"Check all cleanup actions you would like to perform. These will be executed " -"by pressing the button below." -msgstr "청소하고 싶은 항목들을 모두 선택하십시오. 아래에 있는 단추를 누르면 청소를 시작합니다." - -#. i18n: file: sweeperdialog.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, privacyListView) -#: rc.cpp:6 -msgid "Privacy Settings" -msgstr "프라이버시 설정" - -#. i18n: file: sweeperdialog.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, privacyListView) -#: rc.cpp:9 -msgid "Description" -msgstr "설명" - -#. i18n: file: sweeperdialog.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selectAllButton) -#: rc.cpp:12 -msgid "Select &All" -msgstr "모두 선택(&A)" - -#. i18n: file: sweeperdialog.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selectNoneButton) -#: rc.cpp:15 -msgid "Select &None" -msgstr "모두 선택 안 함(&N)" - -#. i18n: file: sweeperdialog.ui:88 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cleanupButton) -#: rc.cpp:18 -msgid "Immediately performs the cleanup actions selected above" -msgstr "위에 선택한 청소 동작을 즉시 실행합니다" - -#. i18n: file: sweeperdialog.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cleanupButton) -#: rc.cpp:21 -msgid "&Clean Up" -msgstr "청소(&C)" - -#: sweeper.cpp:51 -msgctxt "General system content" -msgid "General" -msgstr "일반" - -#: sweeper.cpp:53 -msgctxt "Web browsing content" -msgid "Web Browsing" -msgstr "웹 브라우징" - -#: sweeper.cpp:128 -msgid "" -"You are deleting data that is potentially valuable to you. Are you sure?" -msgstr "나중에 가치가 있을 수도 있는 데이터를 삭제하려고 합니다. 계속하시겠습니까?" - -#: sweeper.cpp:134 -msgid "Starting cleanup..." -msgstr "청소 중..." - -#: sweeper.cpp:140 -#, kde-format -msgid "Clearing %1..." -msgstr "%1 청소 중..." - -#: sweeper.cpp:145 -#, kde-format -msgid "Clearing of %1 failed: %2" -msgstr "%1 청소 실패: %2" - -#: sweeper.cpp:151 -msgid "Clean up finished." -msgstr "청소가 완료되었습니다." - -#: privacyfunctions.h:36 -msgid "Cookies" -msgstr "쿠키" - -#: privacyfunctions.h:37 -msgid "Clears all stored cookies set by websites" -msgstr "웹 사이트가 설정한 모든 저장된 쿠키 삭제" - -#: privacyfunctions.h:47 -msgid "Cookie Policies" -msgstr "쿠키 정책" - -#: privacyfunctions.h:48 -msgid "Clears the cookie policies for all visited websites" -msgstr "모든 방문한 웹 사이트의 쿠키 정책 삭제" - -#: privacyfunctions.h:57 -msgid "Saved Clipboard Contents" -msgstr "저장된 클립보드 내용" - -#: privacyfunctions.h:58 -msgid "Clears the clipboard contents stored by Klipper" -msgstr "Klipper가 저장하고 있는 클립보드 내용 삭제" - -#: privacyfunctions.h:68 -msgid "Clears all cached thumbnails" -msgstr "모든 캐시된 미리 보기 그림 삭제" - -#: privacyfunctions.h:77 -msgid "Run Command History" -msgstr "실행 명령 기록" - -#: privacyfunctions.h:78 -msgid "" -"Clears the history of commands run through the Run Command tool on the " -"desktop" -msgstr "데스크톱의 실행 명령에서 사용한 명령의 기록을 삭제합니다" - -#: privacyfunctions.h:87 -msgid "Form Completion Entries" -msgstr "폼 완성 항목" - -#: privacyfunctions.h:88 -msgid "Clears values which were entered into forms on websites" -msgstr "웹 사이트의 폼에 입력한 항목을 삭제합니다" - -#: privacyfunctions.h:97 -msgid "Web History" -msgstr "웹 과거 기록" - -#: privacyfunctions.h:98 -msgid "Clears the history of visited websites" -msgstr "방문한 웹 사이트의 기록을 삭제합니다" - -#: privacyfunctions.h:107 -msgid "Web Cache" -msgstr "웹 캐시" - -#: privacyfunctions.h:108 -msgid "Clears the temporary cache of websites visited" -msgstr "방문한 웹 사이트의 캐시된 내용을 삭제합니다" - -#: privacyfunctions.h:117 -msgid "Recent Documents" -msgstr "최근 문서" - -#: privacyfunctions.h:118 -msgid "" -"Clears the list of recently used documents from the KDE applications menu" -msgstr "KDE 프로그램 메뉴에서 최근에 사용되었던 문서 목록을 삭제합니다" - -#: privacyfunctions.h:127 -msgid "Favorite Icons" -msgstr "파비콘" - -#: privacyfunctions.h:128 -msgid "Clears the FavIcons cached from visited websites" -msgstr "방문한 웹 사이트의 캐시된 파비콘을 삭제합니다" - -#: privacyfunctions.h:137 -msgid "Recent Applications" -msgstr "최근 프로그램" - -#: privacyfunctions.h:138 -msgid "Clears the list of recently used applications from KDE menu" -msgstr "KDE 메뉴에서 최근에 사용되었던 프로그램 목록을 삭제합니다" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/system-config-printer-kde.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/system-config-printer-kde.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/system-config-printer-kde.po 2012-02-23 06:42:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/system-config-printer-kde.po 2012-03-23 07:04:07.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 18:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: authconn.py:246 authconn.py:268 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/systemsettings.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/systemsettings.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/systemsettings.po 2012-02-23 06:42:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/systemsettings.po 2012-03-23 07:04:45.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,15 @@ "Project-Id-Version: systemsettings\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:31+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 00:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: core/ModuleView.cpp:84 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/tasks-mobile.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/tasks-mobile.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/tasks-mobile.po 2012-02-23 06:42:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/tasks-mobile.po 2012-03-23 07:04:13.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 19:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: tasksexporthandler.cpp:31 msgid "Which tasks shall be exported?" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/uachangerplugin.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/uachangerplugin.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/uachangerplugin.po 2012-02-23 06:42:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/uachangerplugin.po 2012-03-23 07:04:38.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/useraccount.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/useraccount.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/useraccount.po 2012-02-23 06:42:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/useraccount.po 2012-03-23 07:04:38.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: useraccount\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:36+0000\n" -"Last-Translator: Park Shinjo \n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:23+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: chfacedlg.cpp:56 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/userconfig.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/userconfig.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/userconfig.po 2012-02-23 06:42:32.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/userconfig.po 2012-03-23 07:04:29.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:15+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 21:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" #: userconfig.py:79 msgid "About" diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/validatorsplugin.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/validatorsplugin.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/validatorsplugin.po 2012-02-23 06:42:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/validatorsplugin.po 2012-03-23 07:04:38.000000000 +0000 @@ -9,15 +9,15 @@ "Project-Id-Version: validatorsplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:11+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: plugin_validators.cpp:60 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/webarchiver.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/webarchiver.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/webarchiver.po 2012-02-23 06:42:40.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/webarchiver.po 2012-03-23 07:04:38.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: webarchiver\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 04:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:16+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 23:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: archivedialog.cpp:161 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/data/ko/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po 2012-02-23 06:42:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/data/ko/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po 2012-03-23 07:04:20.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: xml_mimetypes\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-19 13:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-26 05:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-14 00:29+0000\n" "Last-Translator: Park Shinjo \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-22 20:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n" "Language: ko\n" #: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:1 diff -Nru language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/debian/changelog language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/debian/changelog --- language-pack-kde-ko-base-12.04+20120221/debian/changelog 2012-02-23 06:42:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-ko-base-12.04+20120322/debian/changelog 2012-03-23 07:04:04.000000000 +0000 @@ -1,6 +1,6 @@ -language-pack-kde-ko-base (1:12.04+20120221) precise; urgency=low +language-pack-kde-ko-base (1:12.04+20120322) precise; urgency=low * Initial Release. - -- Ubuntu automatic language-pack builder Thu, 23 Feb 2012 06:42:11 +0000 + -- Ubuntu automatic language-pack builder Fri, 23 Mar 2012 07:04:04 +0000