diff -Nru language-pack-kde-ku-base-12.04+20120322/data/ku/LC_MESSAGES/adblock.po language-pack-kde-ku-base-12.04+20120417/data/ku/LC_MESSAGES/adblock.po
--- language-pack-kde-ku-base-12.04+20120322/data/ku/LC_MESSAGES/adblock.po 2012-03-23 07:05:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ku-base-12.04+20120417/data/ku/LC_MESSAGES/adblock.po 2012-04-18 08:21:11.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: adblock\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-31 08:41+0000\n"
"Last-Translator: Omer Ensari %1
XML parsing error in line %1, column %2 of %3:
%4
%1
Opens current link in a new tab.
" -msgstr "" - -#: src/pageviewer.cpp:413 src/actions.cpp:44 -msgid "Open Link in External &Browser" -msgstr "Lînkê di &gerokeke din de veke" - -#: src/pageviewer.cpp:445 -msgid "Open Page in External Browser" -msgstr "Rûpel di gerokeke din de veke" - -#: src/pageviewer.cpp:453 -msgid "Add to Konqueror Bookmarks" -msgstr "Têxe Bijareyên Konqueror" - -#: src/notificationmanager.cpp:79 -#, kde-format -msgid "" -"Feed added:\n" -" %1" -msgstr "" -"Çavkaniya ku hatiye lêzêdekirin:\n" -"\n" -"%1" - -#: src/notificationmanager.cpp:87 -#, kde-format -msgid "" -"Feeds added:\n" -" %1" -msgstr "" -"Çavkaniyên lê hatine zêdekirin:\n" -" %1" - -#: src/articlelistview.cpp:184 src/subscriptionlistview.cpp:181 -msgid "Columns" -msgstr "" - -#: src/articlelistview.cpp:383 -msgid "" -"Opens current link in a new tab.
" +msgstr "" + +#: src/pageviewer.cpp:413 src/actions.cpp:44 +msgid "Open Link in External &Browser" +msgstr "Lînkê di &gerokeke din de veke" + +#: src/pageviewer.cpp:445 +msgid "Open Page in External Browser" +msgstr "Rûpel di gerokeke din de veke" + +#: src/pageviewer.cpp:453 +msgid "Add to Konqueror Bookmarks" +msgstr "Têxe Bijareyên Konqueror" + +#: src/mainwidget.cpp:180 +msgid "You can view multiple articles in several open tabs." +msgstr "Tu dikarî di hundirê gelek hilfirînana de gelek nivîsan bixwîne." + +#: src/mainwidget.cpp:184 +msgid "Articles list." +msgstr "Lîsteya nivîsê." + +#: src/mainwidget.cpp:248 +msgid "Browsing area." +msgstr "Qada lêgerînê." + +#: src/mainwidget.cpp:253 src/mainwidget.cpp:610 +msgid "Articles" +msgstr "" + +#: src/mainwidget.cpp:269 +msgid "About" +msgstr "" + +#: src/mainwidget.cpp:787 +msgid "Fetching Feeds..." +msgstr "Çavkanî têne stendin..." + +#: src/mainwidget.cpp:974 #, kde-format -msgid "Unable to load storage backend plugin \"%1\". No feeds are archived." -msgstr "Pêveka veşartina dirûve dawîn \"%1\" nehate barkirin." +msgid "%1
XML parsing error in line %1, column %2 of %3:
%4
%1
Phonon claims it cannot play MP3 files. You may want to examine " -"the installation of the backend that phonon uses.
You may find useful " -"information in the FAQ section of the Amarok Handbook.
" +"Mp3 is the de facto standard in compressed audio compatible with almost all " +"mobile players. It is however non free and generally not recommended." msgstr "" -"Phonon dibêje ku ev nikare pelên MP3 lê bide. Tu di be ku bixwazî " -"sazkirina paş-dawiya phonon bi kar tîne kontrol bikî.
Tu di be ku " -"agahiyên kêrdar di beşa PPP ya Amarok Pirtûka Destan de " -"bibînî.
" -#: EngineController.cpp:292 -msgid "Install MP3 Support" -msgstr "Piştgira MP3 Saz Bike" +#: core-impl/collections/audiocd/FormatSelectionDialog.cpp:113 +msgid "Audio CD settings - Amarok" +msgstr "" -#: EngineController.cpp:294 -msgid "" -"Amarok currently cannot play MP3 files. Do you want to install support for " -"MP3?" +#: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:318 +msgid "Copying Tracks Failed" msgstr "" -"Amarok niha nikare pelên MP3 lê bide. Tu dixwazî piştgirî ji bo MP3 saz bikî?" -#: EngineController.cpp:295 -msgid "No MP3 Support" -msgstr "Desteka MP3 Tune" +#: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:322 +msgid "Tracks not copied: the device is already being copied to" +msgstr "" -#: EngineController.cpp:872 -msgid "Preamp" +#: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:359 +#, kde-format +msgid "Unsupported format: %1" msgstr "" -#: EngineController.cpp:878 -msgid "" -"%0\n" -"Hz" +#: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:402 +msgid "Already on device" msgstr "" -#: EngineController.cpp:882 -msgid "" -"%0\n" -"kHz" +#: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:418 +msgid "Tracks not copied: the device already has these tracks" msgstr "" -#: EngineController.cpp:1175 -msgid "Too many errors encountered in playlist. Playback stopped." +#: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:439 +msgid "Tracks not copied: the device has insufficient space" msgstr "" -#: EngineController.cpp:1396 -#, kde-format -msgctxt "track by artist on album" -msgid "%1 by %2 on %3" -msgstr "%1 alî yê %2 di %3 de" +#: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:449 +msgid "Transferring Tracks to Device" +msgstr "" -#: EngineController.cpp:1399 +#: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:491 #, kde-format -msgctxt "track by artist" -msgid "%1 by %2" -msgstr "%1 alî yê %2" +msgid "%1 track failed to copy to the device" +msgid_plural "%1 tracks failed to copy to the device" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:593 +msgid "The track failed to copy to the device" +msgstr "" + +#: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:603 +msgid "Track not deleted:" +msgid_plural "Tracks not deleted:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:604 +msgid "Deleting Track Failed" +msgid_plural "Deleting Tracks Failed" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#: EngineController.cpp:1403 +#: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:608 #, kde-format -msgctxt "track on album" -msgid "%1 on %2" -msgstr "%1 di %2 de" +msgid "%1 tracks are already being deleted from the device." +msgstr "" -#: EngineController.cpp:1408 -#: core-impl/collections/mediadevicecollection/MediaDeviceMeta.cpp:152 -msgid "Unknown track" -msgstr "Strana nenas" +#: core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:625 +msgid "Removing Track from Device" +msgid_plural "Removing Tracks from Device" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#: EngineController.cpp:1415 +#: core-impl/collections/mediadevicecollection/podcast/MediaDevicePodcastProvider.cpp:58 +#: core-impl/collections/umscollection/podcasts/UmsPodcastProvider.cpp:158 #, kde-format -msgctxt "track from source" -msgid "from %1" +msgctxt "Podcasts on a media device" +msgid "Podcasts on %1" msgstr "" -#: EngineController.cpp:1426 widgets/Osd.cpp:651 mac/GrowlInterface.cpp:43 -#: context/engines/current/CurrentEngine.cpp:136 -msgid "No track playing" -msgstr "Tu Stran Nayê Lêdan" +#: core-impl/collections/mediadevicecollection/MediaDeviceCollection.cpp:249 +#: core-impl/collections/umscollection/UmsCollection.cpp:174 +msgid "&Disconnect Device" +msgstr "" -#: playlistmanager/PlaylistManager.cpp:278 -msgid "Downloading Playlist" -msgstr "Lîsteya Lêdanê Daxistin" +#: core-impl/collections/mediadevicecollection/MediaDeviceMeta.cpp:146 +msgid "Unknown Collection" +msgstr "" + +#: core-impl/collections/mediadevicecollection/MediaDeviceMeta.cpp:147 +#: core-impl/collections/mtpcollection/handler/MtpHandler.cpp:421 +#: core/meta/Meta.cpp:394 context/applets/currenttrack/CurrentTrack.h:38 +#: covermanager/CoverFetchUnit.cpp:596 covermanager/CoverFetchUnit.cpp:606 +msgid "Unknown Artist" +msgstr "Hunermendê Nenas" + +#: core-impl/collections/mediadevicecollection/MediaDeviceMeta.cpp:149 +#: EngineController.cpp:1431 +msgid "Unknown track" +msgstr "Strana nenas" -#: playlistmanager/PlaylistManager.cpp:342 +#: core-impl/collections/mediadevicecollection/playlist/MediaDeviceUserPlaylistProvider.h:42 +msgid "Media Device playlists" +msgstr "" + +#: core-impl/collections/mediadevicecollection/playlist/MediaDeviceUserPlaylistProvider.cpp:115 #: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:148 #: playlistmanager/file/PlaylistFileProvider.cpp:481 -#: core-impl/collections/mediadevicecollection/playlist/MediaDeviceUserPlaylistProvider.cpp:115 +#: playlistmanager/PlaylistManager.cpp:384 msgid "Change playlist" msgstr "" -#: playlistmanager/PlaylistManager.cpp:343 +#: core-impl/collections/mediadevicecollection/playlist/MediaDeviceUserPlaylistProvider.cpp:116 #: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:149 #: playlistmanager/file/PlaylistFileProvider.cpp:482 -#: core-impl/collections/mediadevicecollection/playlist/MediaDeviceUserPlaylistProvider.cpp:116 +#: playlistmanager/PlaylistManager.cpp:385 msgid "Enter new name for playlist:" msgstr "" -#: playlistmanager/sql/SqlPlaylist.cpp:40 -msgid "Playlist in database" +#: core-impl/collections/proxycollection/ProxyCollection.cpp:53 +msgid "Proxy Collection" msgstr "" -#: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:90 -msgid "Confirm Rename" +#: core-impl/collections/db/ScanManager.cpp:134 +msgid "Database import requested" msgstr "" -#: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:92 +#: core-impl/collections/db/ScanManager.cpp:264 +msgid "" +"The version of the 'amarokcollectionscanner' tool\n" +"does not match your Amarok version.
Please note that Collection " +"Scanning may not work correctly.
" +msgstr "" + +#: core-impl/collections/db/ScanManager.cpp:329 #, kde-format -msgid "Are you sure you want to rename this playlist to '%1'?" +msgid "" +"The collection scanner reported the following errors:\n" +"%1\n" +"In most cases this means that not all of your tracks were imported.\n" +"Further errors will only be reported on the console." msgstr "" -#: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:93 -msgid "Yes, rename this playlist." +#: core-impl/collections/db/ScanManager.cpp:474 +#, kde-format +msgid "Failed to write scanner batch file \"%1\"" msgstr "" -#: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:117 -#: playlistmanager/file/PlaylistFileProvider.cpp:453 -#: core-impl/collections/umscollection/podcasts/UmsPodcastProvider.cpp:251 -#: browsers/playlistbrowser/PlaylistsInFoldersProxy.cpp:333 -msgid "Confirm Delete" +#: core-impl/collections/db/ScanManager.cpp:482 +#: scanner/GenericScanManager.cpp:203 +msgid "Unable to start Amarok collection scanner." msgstr "" -#: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:119 -#: playlistmanager/file/PlaylistFileProvider.cpp:455 +#: core-impl/collections/db/ScanManager.cpp:531 +#: scanner/GenericScanManager.cpp:300 #, kde-format -msgid "Are you sure you want to delete this playlist?" -msgid_plural "Are you sure you want to delete these %1 playlists?" +msgid "Found one directory" +msgid_plural "Found %1 directories" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:125 -msgid "Yes, delete from database." +#: core-impl/collections/db/ScanManager.cpp:542 +#: scanner/GenericScanManager.cpp:310 +#, kde-format +msgid "Got directory \"%1\" from scanner." msgstr "" -#: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:190 -#: playlistmanager/file/PlaylistFileProvider.cpp:126 -msgid "&Rename..." +#: core-impl/collections/db/ScanManager.cpp:585 +#, kde-format +msgid "Aborting scanner with error: %1" msgstr "" -#: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:202 -#: playlistmanager/file/PlaylistFileProvider.cpp:138 -msgid "&Delete..." +#: core-impl/collections/db/ScanManager.cpp:605 +msgid "Scanner aborted." msgstr "" -#: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:247 -#: playlistmanager/file/PlaylistFileProvider.cpp:194 -msgid "Remove tracks" +#: core-impl/collections/db/ScanManager.cpp:698 +msgid "" +"The collection scan had to be aborted. Too many errors were encountered " +"during the scan." msgstr "" -#: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:250 -#: playlistmanager/file/PlaylistFileProvider.cpp:197 -#, kde-format -msgctxt "Remove a track from a saved playlist" -msgid "Remove From \"%1\"" -msgstr "" +#: core-impl/collections/db/sql/SqlCollectionLocation.cpp:72 +#: core-impl/collections/db/sql/mysqlecollection/MySqlEmbeddedCollection.cpp:35 +#: core-impl/collections/db/sql/mysqlservercollection/MySqlServerCollection.cpp:41 +#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:105 +msgid "Local Collection" +msgstr "Berhevoka Herêmî" -#: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.h:44 -msgid "Amarok Database" +#: core-impl/collections/db/sql/SqlCollectionLocation.cpp:497 +msgid "Organizing tracks" msgstr "" -#: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.h:45 -msgid "Local playlists stored in the database" +#: core-impl/collections/db/sql/SqlCollectionLocation.cpp:499 +msgid "Moving tracks" msgstr "" -#: playlistmanager/file/PlaylistFileProvider.cpp:84 -msgid "Playlist Files on Disk" +#: core-impl/collections/db/sql/SqlCollectionLocation.cpp:503 +msgid "Copying tracks" msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:1073 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton) -#: playlistmanager/file/PlaylistFileProvider.cpp:200 rc.cpp:1741 -msgid "Remove" -msgstr "Rake" +#: core-impl/collections/db/sql/SqlCollectionLocation.cpp:505 +msgid "Transcoding tracks" +msgstr "" -#: playlistmanager/file/PlaylistFileProvider.cpp:365 -#: playlistmanager/file/PlaylistFileProvider.cpp:393 +#: core-impl/collections/db/sql/SqlCollectionLocation.cpp:563 #, kde-format -msgid "The playlist file \"%1\" could not be loaded." +msgid "Could not create directory: %1" msgstr "" -#: playlistmanager/file/PlaylistFileProvider.cpp:461 -msgid "Yes, delete from disk." -msgstr "" +#: core-impl/collections/db/sql/SqlCollectionLocation.cpp:640 +#, kde-format +msgid "Transferring: %1" +msgstr "Diguhezîne: %1" -#: playlistmanager/SyncedPlaylist.cpp:40 playlistmanager/SyncedPlaylist.cpp:48 -#: playlistmanager/SyncedPlaylist.cpp:56 -msgid "You can provide the developers a brief description of your opinions about "
-"%1.
%2 %3%4
Your comment has been sent successfully.
Thank you for your " -"time.
" +#: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:359 +msgid "iPod Models" msgstr "" -#: likeback/LikeBackDialog.cpp:310 -msgctxt "Dialog box title" -msgid "Comment Sent" +#: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:363 +#, kde-format +msgid "%1 the iPod Model is necessary to initialize the iPod" msgstr "" -#: likeback/LikeBackDialog.cpp:321 -msgctxt "Dialog box text" +#: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:389 +#, kde-format msgid "" -"There has been an error while trying to send the comment.
Please, " -"try again later.
" +"%1 failed to write to iPod, make sure you have write permissions on the iPod" msgstr "" -#: likeback/LikeBackDialog.cpp:323 -msgctxt "Dialog box title" -msgid "Comment Sending Error" +#: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:405 +#, kde-format +msgid "" +"%1 failed to write SysInfo file to iPod, make sure you have write " +"permissions on the iPod" msgstr "" -#: likeback/LikeBack.cpp:221 -msgid "&Send a Comment to the Developers" +#: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:429 +#, kde-format +msgid "%1 failed to initialize the iPod" msgstr "" -#: likeback/LikeBack.cpp:227 -msgid "Show &Feedback Icons" +#: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:437 +msgid "The iPod was successfully initialized." msgstr "" -#: likeback/LikeBack.cpp:296 -#, kde-format -msgctxt "Welcome dialog text, header text for test apps" -msgid "Welcome to this testing version of %1." +#: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:437 +msgid "iPod Initialized" msgstr "" -#: likeback/LikeBack.cpp:301 +#: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:444 #, kde-format -msgctxt "Welcome dialog text, header text for released apps" -msgid "Welcome to %1." -msgstr "" - -#: likeback/LikeBack.cpp:309 -msgctxt "" -"Welcome dialog text, explanation for both the like and dislike buttons" msgid "" -"Each time you have a great or frustrating experience, please click on the " -"appropriate face below the window title bar, briefly describe what you like " -"or dislike and click on 'Send'." +"%1 you chose not to initialize the iPod. It will not be usable until it is " +"initialized." msgstr "" -#: likeback/LikeBack.cpp:316 -msgctxt "Welcome dialog text, explanation for the like button alone" -msgid "" -"Each time you have a great experience, please click on the smiling face " -"below the window title-bar, briefly describe what you like and click on " -"'Send'." +#: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:522 +msgid "&Stale and Orphaned" msgstr "" -#: likeback/LikeBack.cpp:323 -msgctxt "Welcome dialog text, explanation for the dislike button alone" -msgid "" -"Each time you have a frustrating experience, please click on the frowning " -"face below the window title-bar, briefly describe what you dislike and click " -"on 'Send'." +#: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:532 +#: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:695 +msgid "Synchronize Artwork" msgstr "" -#: likeback/LikeBack.cpp:333 -msgctxt "Welcome dialog text, explanation for the bug button" +#: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:548 msgid "" -"If you experience an improper behavior in the application, just click on the " -"bug icon in the top-right corner of the window and follow the instructions " -"to submit a bug report." +"Do you really want to initialize this iPod? Its database will be cleared of " +"all information, but the files will not be deleted." msgstr "" -#: likeback/LikeBack.cpp:345 -msgctxt "Welcome dialog text, usage example" -msgid "I like the new artwork. Very refreshing." +#: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:552 +msgid "Initialize iPod" msgstr "" -#: likeback/LikeBack.cpp:353 -msgctxt "Welcome dialog text, usage example" -msgid "" -"I dislike the welcome page of this assistant. Too time consuming." +#: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:558 +msgid "The iPod has been initialized" msgstr "" -#: likeback/LikeBack.cpp:361 -msgctxt "Welcome dialog text, usage example" -msgid "" -"The application shows an improper behavior when clicking the Add " -"button. Nothing happens." +#: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:561 +msgid "The iPod was unable to be initialized" msgstr "" -#: likeback/LikeBack.cpp:369 -msgctxt "Welcome dialog text, usage example" -msgid "I desire a new feature allowing me to send my work by email." +#: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:570 +msgid "" +"Amarok is about to search for stale tracks. This may take a while, do you " +"want to continue?" msgstr "" -#: likeback/LikeBack.cpp:382 -msgctxt "Welcome dialog text, us=the developers, it=the application" -msgid "To help us improve it, your comments are important." +#: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:574 +msgid "Find Stale Tracks" msgstr "" -#: likeback/LikeBack.cpp:385 -msgctxt "Welcome dialog text, header for the examples" -msgid "Example" -msgid_plural "Examples" +#: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:657 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "One stale track removed from the database. Scan for orphaned tracks?" +msgid_plural "%1 tracks removed from the database. Scan for orphaned tracks?" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: likeback/LikeBack.cpp:391 -msgctxt "Welcome dialog title" -msgid "Help Improve the Application" +#: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:662 +msgid "Find Orphaned Tracks" msgstr "" -#: KNotificationBackend.cpp:146 -msgid "Now playing" +#: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:693 +#, kde-format +msgid "" +"Amarok is about to synchronize artwork on %1. Do you want to continue?" msgstr "" -#: MainWindow.cpp:261 -msgid "Local Music" +#: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:706 +msgid "Artwork synchronized" msgstr "" -#: MainWindow.cpp:263 -msgid "Local sources of content" +#: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:710 +msgid "iPod artwork could not be synchronized" msgstr "" -#: MainWindow.cpp:271 -msgid "Internet" -msgstr "Tor" +#: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:921 +msgid "" +"Amarok requires sudo access to get the FirewireGuid required to connect to " +"your device. Please enter your sudo password" +msgstr "" -#: MainWindow.cpp:273 -msgid "Online sources of content" +#: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:2224 +msgid "Select Stale Tracks To Delete" msgstr "" -#: MainWindow.cpp:279 -msgid "Playlists" -msgstr "Lîsteyên lêdanê" +#: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:2224 +msgid "Stale Tracks" +msgstr "" -#: MainWindow.cpp:281 -msgid "Various types of playlists" +#: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:2271 +msgid "Adding Orphaned Tracks to iPod Database" msgstr "" -#: MainWindow.cpp:287 amarokurls/NavigationUrlGenerator.cpp:135 -msgid "Files" -msgstr "Pel" +#: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:2296 +#, kde-format +msgctxt "@info" +msgid "One orphaned track added to the database." +msgid_plural "%1 tracks added to the database." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#: MainWindow.cpp:289 -msgid "Browse local hard drive for content" +#: core-impl/collections/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:2301 +msgid "Orphaned Tracks Added" msgstr "" -#: MainWindow.cpp:350 -msgctxt "@item:inmenu" -msgid "&View" -msgstr "" +#: core-impl/collections/umscollection/UmsCollectionLocation.cpp:106 +#: core-impl/collections/umscollection/UmsCollectionLocation.cpp:198 +#, kde-format +msgid "Copying one track to %2" +msgid_plural "Copying %1 tracks to %2" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#: MainWindow.cpp:353 -msgid "Lock Layout" -msgstr "" +#: core-impl/collections/umscollection/UmsCollectionLocation.cpp:143 +#, kde-format +msgid "Removing one track from %2" +msgid_plural "Removing %1 tracks from %2" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#: MainWindow.cpp:464 -msgid "" -"The APG will choose all " -"tracks that do not match the " -"specified characteristics.
" +"Manage your podcast subscriptions and browse individual episodes. " +"Downloading episodes to the disk is also done here, or you can tell Amarok " +"to do this automatically." msgstr "" -#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Invert) -#: rc.cpp:151 -msgid "Invert:" -msgstr "" +#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategory.cpp:95 +msgid "&Add Podcast" +msgstr "Podcast &Lê Zêde Bike" -#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:106 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_ComparisonInt) -#: rc.cpp:154 -msgid "" -"Whether the APG should choose tracks that are less than, equal to, or " -"greater than the specified value." -msgstr "" +#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategory.cpp:102 +msgid "&Update All" +msgstr "Hemû yan &Rojane Bike" -#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:133 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, spinBox_ValueInt) -#: rc.cpp:166 -msgid "The numerical value that the track characteristic should match." +#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategory.cpp:110 +#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategory.cpp:113 +msgid "Import OPML File" msgstr "" -#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:158 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_StrictnessInt) -#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:180 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider_StrictnessInt) -#: rc.cpp:169 rc.cpp:178 -msgid "" -"How strict the APG should be about matching tracks to the specified value." +#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategory.cpp:167 +msgid "By" msgstr "" -#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:226 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_ComparisonDate) -#: rc.cpp:184 -msgid "" -"Whether the APG should choose tracks that are before, on, or after a " -"specific date; or whether it should choose tracks that are within a certain " -"time range." +#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategory.cpp:206 +msgctxt "Podcast published on date" +msgid "On" msgstr "" -#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:248 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonDate) -#: rc.cpp:196 -msgid "within the last" +#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategory.cpp:224 +msgid "File Size:" msgstr "" -#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:266 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, page_DateSpecific) -#: rc.cpp:199 -msgid "The specific date that the APG should use for matching." +#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategory.cpp:236 +msgid "Subscription Date:" msgstr "" -#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:300 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, page_DateRange) -#: rc.cpp:202 -msgid "The relative time period that the APG should try to match." +#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategory.cpp:244 +msgid "Keywords:" msgstr "" -#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:337 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_strictnessDate) -#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:359 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider_StrictnessDate) -#: rc.cpp:205 rc.cpp:214 -msgid "" -"How strict the APG should be about matching tracks to the specified date." +#: browsers/playlistbrowser/PodcastModel.cpp:72 +msgctxt "toggle the \"new\" status of this podcast episode" +msgid "&New" msgstr "" -#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:405 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_ComparisonString) -#: rc.cpp:220 -msgid "" -"Whether the APG should match tracks that equal, start with, end with, or " -"contain the specified string." -msgstr "" +#: browsers/playlistbrowser/PodcastModel.cpp:260 +#, kde-format +msgctxt "number of podcasts from one source" +msgid "One Channel" +msgid_plural "%1 channels" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:409 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonString) -#: rc.cpp:223 -msgid "equals" -msgstr "" +#: browsers/playlistbrowser/PodcastModel.cpp:333 +#: amarokurls/BookmarkModel.cpp:266 playlist/PlaylistModel.cpp:874 +msgid "Type" +msgstr "Cure" -#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:414 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonString) -#: rc.cpp:226 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:737 -#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1034 -msgid "starts with" -msgstr "dest pê dike bi" +#: browsers/playlistbrowser/PodcastModel.cpp:355 +msgid "Add Podcast" +msgstr "Podcast lê zêde bike" -#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:419 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonString) -#: rc.cpp:229 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:759 -#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1035 -msgid "ends with" -msgstr "bi dawî dibe bi" +#: browsers/playlistbrowser/PodcastModel.cpp:356 +msgid "Enter RSS 1.0/2.0 or Atom feed URL:" +msgstr "" -#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:424 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_ComparisonString) -#: rc.cpp:232 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:715 -#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1033 -msgid "contains" -msgstr "werdigire" +#: browsers/playlistbrowser/UserPlaylistCategory.cpp:58 +msgid "Saved Playlists" +msgstr "" -#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:432 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, lineEdit_StringValue) -#: rc.cpp:235 -msgid "The string that the APG should use when matching tracks." +#: browsers/playlistbrowser/UserPlaylistCategory.cpp:59 +msgid "User generated and imported playlists" msgstr "" -#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:460 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_ComparisonTime) -#: rc.cpp:238 +#: browsers/playlistbrowser/UserPlaylistCategory.cpp:62 msgid "" -"Whether the APG should choose tracks that are less than, equal to, or " -"greater than the specified time." +"Create, edit, organize and load playlists. Amarok automatically adds any " +"playlists found when scanning your collection, and any playlists that you " +"save are also shown here." msgstr "" -#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:487 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTimeEdit, timeEdit_TimeValue) -#: rc.cpp:250 -msgid "The time that the APG should try to match." +#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:53 +msgid "Dynamic Playlists" +msgstr "Lîsteya lêdanê ya dînamîk" + +#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:54 +msgid "Dynamically updating parameter based playlists" msgstr "" -#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:529 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_StrictnessTime) -#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:551 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider_StrictnessTime) -#: rc.cpp:256 rc.cpp:265 +#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:57 msgid "" -"How strict the APG should be about matching tracks to the specified time." +"With a dynamic playlist, Amarok becomes your own personal dj, automatically " +"selecting tracks for you, based on a number of parameters that you select." msgstr "" -#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:597 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_ComparisonRating) -#: rc.cpp:271 -msgid "" -"Whether the APG should choose tracks that are less than, equal to, or " -"greater than the specified rating." +#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:72 +msgid "Previous:" msgstr "" -#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:624 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Amarok::KRatingWidget, rating_RatingValue) -#: rc.cpp:283 -msgid "The rating that the APG should try to match." +#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:77 +msgid "Number of previous tracks to remain in the playlist." msgstr "" -#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:652 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_StrictnessRating) -#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:674 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider_StrictnessRating) -#: rc.cpp:286 rc.cpp:295 -msgid "" -"How strict the APG should be about matching tracks to the specified rating." +#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:81 +msgid "Upcoming:" msgstr "" -#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/CheckpointEditWidget.ui:15 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, CheckpointEditWidget) -#: rc.cpp:301 -msgid "" -"An editor for a CheckPoint constraint. The user can set the track, album, " -"or artist to be placed at a certain position in the playlist." +#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:87 +msgid "Number of upcoming tracks to add to the playlist." msgstr "" -#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/CheckpointEditWidget.ui:21 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:304 -msgid "Checkpoint Constraint Settings" +#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:108 +msgctxt "Turn dynamic mode on" +msgid "On" msgstr "" -#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/CheckpointEditWidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (TrackSelectWidget, trackSelector) -#: rc.cpp:307 -msgid "Select the track that you want to use as the checkpoint." +#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:111 +msgid "Turn dynamic mode on." +msgstr "Moda zînde veke." + +#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:115 +msgid "Duplicates" msgstr "" -#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/CheckpointEditWidget.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Position) -#: rc.cpp:310 -msgid "Position:" +#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:119 +msgid "Allow duplicate songs in result" msgstr "" -#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/CheckpointEditWidget.ui:69 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTimeEdit, timeEdit_Position) -#: rc.cpp:313 -msgid "" -"The desired position of the song in the playlist, in hours, minutes, and " -"seconds. Note: because of Qt limitations, the maximum position that you can " -"specify is 24 hours." +#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:123 +msgid "New" msgstr "" -#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/CheckpointEditWidget.ui:107 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_Strictness) -#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/CheckpointEditWidget.ui:138 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider_Strictness) -#: rc.cpp:319 rc.cpp:328 -msgid "" -"How strict the APG should be about placing the selected track at the " -"specified time." +#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:125 +msgid "New playlist" msgstr "" -#. i18n: file: playlistgenerator/PresetEditDialog.ui:15 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PresetEditDialog) -#: rc.cpp:334 -msgid "APG Preset Editor" -msgstr "" +#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:129 +msgid "Edit" +msgstr "Sererastkirin" -#. i18n: file: playlistgenerator/PresetEditDialog.ui:23 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_Tree) -#: rc.cpp:337 -msgid "Constraint Tree" +#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:131 +msgid "Edit the selected playlist or bias" msgstr "" -#. i18n: file: playlistgenerator/PresetEditDialog.ui:41 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_Title) -#: rc.cpp:340 -msgid "APG Preset Name" +#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:135 +msgid "Delete" msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:13 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options) -#: rc.cpp:343 -msgid "Whether to display a second, left time label." +#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:138 +msgid "Delete the selected playlist or bias" msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:14 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options) -#: rc.cpp:346 -msgid "" -"Set this to display a second time label to the left of the seek slider in " -"the player window." +#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:142 +msgid "Repopulate" +msgstr "Nû ve Bicih Bike" + +#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:143 +msgid "Replace the upcoming tracks with fresh ones." msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:18 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options) -#: rc.cpp:349 -msgid "Whether to display remaining track time in the left time label." +#: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowserCategory.cpp:77 +#: services/opmldirectory/OpmlDirectoryModel.cpp:44 +msgid "Add Folder" +msgstr "Lê Peldankê Zêde Bike" + +#: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowserCategory.cpp:82 +msgid "Visible Sources" msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:19 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options) -#: rc.cpp:352 -msgid "" -"Set this to display remaining track time instead of past track time in the " -"player window." +#: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowserCategory.cpp:186 +msgid "Folders are only shown in merged view." msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:23 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options) -#: rc.cpp:355 -msgid "Which tracks or albums to favor in Random Mode" +#: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowserCategory.cpp:273 +msgctxt "default name for new folder" +msgid "New Folder" msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:24 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options) -#: rc.cpp:358 +#: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowser.cpp:45 msgid "" -"Tracks or albums with the chosen property will be more likely to be chosen " -"in Random Mode." +"The playlist browser contains your list of imported and saved playlists. It " +"is also where you can specify powerful dynamic playlists and manage your " +"podcast subscriptions and episodes." msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:34 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options) -#: rc.cpp:361 -msgid "How to progress through tracks in the playlist" +#: browsers/playlistbrowser/APGCategory.cpp:39 +msgid "Automated Playlist Generator" msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:35 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options) -#: rc.cpp:364 -msgid "" -"Determines how amarok will progress through the tracks in the playlist" +#: browsers/playlistbrowser/APGCategory.cpp:40 +#: browsers/playlistbrowser/APGCategory.cpp:47 +msgid "Create playlists by specifying criteria" msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:48 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options) -#: rc.cpp:367 -msgid "The status of dynamic mode." -msgstr "Rewşên moda zînde." +#: browsers/playlistbrowser/APGCategory.cpp:63 +msgid "Add new preset" +msgstr "Pêş-avakirina nû lê zêde bike" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:49 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options) -#: rc.cpp:370 -msgid "" -"If set, dynamic mode will be on, and tracks will be added according to the " -"dynamic playlist specified." +#: browsers/playlistbrowser/APGCategory.cpp:66 +msgid "Edit selected preset" msgstr "" -"Heke were avakirin, moda zînde wê were vekirin, û stran wê gorê taybetiyên " -"lîsteya lêdanê ya zînde lê werin zêdekirin." -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:53 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options) -#: rc.cpp:373 -msgid "Duplicate tracks in dynamic mode." +#: browsers/playlistbrowser/APGCategory.cpp:71 +msgid "Delete selected preset" msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:54 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options) -#: rc.cpp:376 -msgid "" -"If set, tracks added in the dynamic mode are allowed to have duplicates." +#: browsers/playlistbrowser/APGCategory.cpp:76 +msgid "Import a new preset" msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:58 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options) -#: rc.cpp:379 -msgid "Previous tracks count." +#: browsers/playlistbrowser/APGCategory.cpp:80 +msgid "Export the selected preset" msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:59 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options) -#: rc.cpp:382 -msgid "Number of tracks to leave in the playlist before the active track." +#: browsers/playlistbrowser/APGCategory.cpp:87 +msgid "Run APG with selected preset" msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:63 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options) -#: rc.cpp:385 -msgid "Upcoming tracks count." +#: browsers/playlistbrowser/APGCategory.cpp:93 +msgid "APG Presets" msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:64 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options) -#: rc.cpp:388 -msgid "Number of tracks to load into the playlist after the active track." +#: browsers/playlistbrowser/APGCategory.cpp:107 +msgid "Generator Optimization" msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:68 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options) -#: rc.cpp:391 -msgid "Whether to show icon in system tray" -msgstr "Ku bila di berkêşka pergalê de îkon were nîşandan" - -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:69 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options) -#: rc.cpp:394 -msgid "Enable/Disable tray icon for Amarok." -msgstr "Îkona berkêşk ya Amarok Çalak/Neçalak bike." - -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:73 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options) -#: rc.cpp:397 -msgid "Whether to hide the context view." +#: browsers/playlistbrowser/APGCategory.cpp:111 +msgid "Speed" msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:74 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options) -#: rc.cpp:400 -msgid "Enable/Disable context view in Amarok." +#: browsers/playlistbrowser/APGCategory.cpp:116 +msgid "Accuracy" msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:78 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options) -#: rc.cpp:403 -msgid "Whether to animate the systray icon" -msgstr "Ku bila îkona berkêşka pergalê were zindî kirin" - -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:79 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options) -#: rc.cpp:406 -msgid "Enable/Disable tray icon animation." -msgstr "Zindîkirina îkona berkêşk Çalak/Neçalak bike." - -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:83 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options) -#: rc.cpp:409 -msgid "Delay between tracks, in milliseconds" -msgstr "Giro bûn navbera stranan, bi milixulekan" - -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:84 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options) -#: rc.cpp:412 -msgid "Delay between tracks, in milliseconds." -msgstr "Giro bûn navbera stranan, bi milixulekan." +#: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowserModel.cpp:44 +msgid "Create empty playlist" +msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:88 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options) -#: rc.cpp:415 -msgid "Number of undo levels in playlist" -msgstr "Hejmara astên paş-de anînê di lîsteya lêdanê de" +#: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowserModel.cpp:138 +#: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowserModel.cpp:187 +#, kde-format +msgctxt "number of playlists from one source" +msgid "One Playlist" +msgid_plural "%1 playlists" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:89 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options) -#: rc.cpp:418 -msgid "The number of undo levels in the playlist." -msgstr "Hejmara astên paş-de anînê di lîsteya lêdanê de." +#. i18n: file: services/ampache/NewServerWidget.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelName) +#. i18n: file: services/ampache/AmpacheConfigWidget.ui:53 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, serverList) +#. i18n: file: aboutdialog/OcsPersonItem.ui:137 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_textLabel) +#. i18n: file: network/NetworkRequests.ui:89 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, requestDetails) +#. i18n: file: network/NetworkRequests.ui:103 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, responseDetails) +#: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowserModel.cpp:414 +#: services/amazon/AmazonItemTreeModel.cpp:168 +#: amarokurls/BookmarkModel.cpp:265 playlistgenerator/TreeModel.cpp:64 +#: rc.cpp:728 rc.cpp:749 rc.cpp:1002 rc.cpp:1038 rc.cpp:1044 +msgid "Name" +msgstr "Nav" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:93 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options) -#: rc.cpp:421 -msgid "Whether a splash-screen should be displayed on startup" +#: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowserModel.cpp:415 +#: amarokurls/BookmarkModel.cpp:86 +msgid "Group" msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:94 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options) -#: rc.cpp:424 -msgid "Enable/Disable splashscreen during Amarok startup." +#: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowserModel.cpp:416 +msgid "Source" msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:98 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options) -#: rc.cpp:427 -msgid "Whether playlists store relative path" +#: browsers/BrowserDock.cpp:36 +msgid "&Media Sources" msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:99 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options) -#: rc.cpp:430 -msgid "" -"If set, Amarok's manually saved playlists will contain a relative path to " -"each track, not an absolute path." +#: browsers/BrowserDock.cpp:81 +msgid "Previous Browser" msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:103 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options) -#: rc.cpp:433 -msgid "Filename of the external web browser to be invoked by Amarok." +#: browsers/CollectionTreeItem.cpp:140 +msgctxt "No labels are assigned to the given item are any of its subitems" +msgid "No Labels" msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:107 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options) -#: rc.cpp:436 -msgid "Whether to automatically attempt to fetch cover art as needed" +#: browsers/CollectionTreeItem.cpp:148 +msgid "Counting..." msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:111 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options) -#: rc.cpp:439 -msgid "" -"Automatically scroll the playlist to make the currently playing song visible" -msgstr "" +#: browsers/CollectionTreeItem.cpp:175 +#: playlist/proxymodels/GroupingProxy.cpp:186 +#, kde-format +msgid "1 track" +msgid_plural "%1 tracks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:115 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options) -#: rc.cpp:442 -msgid "Show Album art in the Collection Browser" +#: browsers/BrowserBreadcrumbItem.cpp:68 +msgid "Media Sources Home" msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:119 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options) -#: rc.cpp:445 -msgid "Show the Context View" -msgstr "" +#: services/ampache/AmpacheServiceCollection.cpp:57 +#, kde-format +msgid "Ampache Server %1" +msgstr "Ampache Pêşkêşkera %1" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:123 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options) -#: rc.cpp:448 -msgid "Play the first run jingle" +#: services/ampache/LastfmInfoParser.cpp:67 +msgid "No information found for this track.
" msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:127 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options) -#. i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AnimateAppletCollapse) -#: rc.cpp:451 rc.cpp:2168 -msgid "Enable context applets collapse animations" +#: services/ampache/LastfmInfoParser.cpp:118 +msgid "No information found for this album.
" msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:128 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options) -#: rc.cpp:454 -msgid "If set, context applets will collapse using animations." +#: services/ampache/LastfmInfoParser.cpp:171 +msgid "No information found for this artist.
" msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:135 -#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog) -#: rc.cpp:457 -msgid "Whether organize files will overwrite existing files." +#: services/ampache/AddServerDialog.cpp:33 +msgid "Add new Ampache server" msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:136 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog) -#: rc.cpp:460 -msgid "If set, Organize files will overwrite any existing destination." +#: services/ampache/AddServerDialog.cpp:73 +msgid "Successfully connected" msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:140 -#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog) -#: rc.cpp:463 -msgid "" -"Whether organize files will group directories according to their filetype." +#: services/ampache/AddServerDialog.cpp:78 +msgid "Connection failure" msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:141 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog) -#: rc.cpp:466 -msgid "" -"If set, Organize files will group directories containing the same filetype." +#: services/ampache/AmpacheService.cpp:100 +msgid "Amarok frontend for your Ampache server" msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:145 -#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog) -#: rc.cpp:469 +#: services/ampache/AmpacheService.cpp:102 msgid "" -"Whether organize files will group artists whose names start with the same " -"character." +"Use Amarok as a seamless frontend to your Ampache server. This lets you " +"browse and play all the Ampache contents from within Amarok." msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:146 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog) -#: rc.cpp:472 -msgid "" -"If set, Organize files will group artists whose names start with the same " -"character." -msgstr "" +#: services/ampache/AmpacheAccountLogin.cpp:133 +msgid "Enter the server name and a password" +msgstr "Navê pêşkêşkerê û nasnavê têkevê" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:150 -#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog) -#: rc.cpp:475 -msgid "Whether organize files will ignore The in artist names." +#: services/ampache/AmpacheAccountLogin.cpp:223 +msgid "Authentication Error" msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:151 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog) -#: rc.cpp:478 -msgid "If set, Organize files will ignore The in artist names." -msgstr "" +#: services/gpodder/GpodderServiceSettings.cpp:89 +#: services/lastfm/LastFmServiceSettings.cpp:100 +msgid "Testing..." +msgstr "Tê ceribandin..." -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:155 -#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog) -#: rc.cpp:481 -msgid "" -"Whether organize files will replace spaces in filenames with underscores." -msgstr "" +#: services/gpodder/GpodderServiceSettings.cpp:108 +#: services/lastfm/LastFmServiceSettings.cpp:143 +msgctxt "The operation completed as expected" +msgid "Success" +msgstr "Serketî" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:156 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog) -#: rc.cpp:484 +#: services/gpodder/GpodderServiceSettings.cpp:162 +#: services/lastfm/LastFmServiceSettings.cpp:151 msgid "" -"If set, Organize files will replace spaces in filenames with underscores." -msgstr "" - -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:160 -#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog) -#: rc.cpp:487 -msgid "Whether organize files will use cover art as folder icons." +"Either the username or the password is incorrect, please correct and try " +"again" msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:161 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog) -#: rc.cpp:490 -msgid "If set, Organize files will use cover art as folder icons." -msgstr "" +#: services/gpodder/GpodderServiceSettings.cpp:163 +#: services/gpodder/GpodderServiceSettings.cpp:172 +#: services/gpodder/GpodderServiceSettings.cpp:186 +#: services/lastfm/LastFmServiceSettings.cpp:151 +#: services/lastfm/LastFmServiceSettings.cpp:176 +msgid "Failed" +msgstr "Têk Çû" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:165 -#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog) -#: rc.cpp:493 -msgid "Collection folder path destination for Organize files." -msgstr "" +#: services/gpodder/GpodderServiceSettings.cpp:165 +#: services/gpodder/GpodderServiceSettings.cpp:174 +#: services/lastfm/LastFmServiceSettings.cpp:152 +#: services/lastfm/LastFmServiceSettings.cpp:177 +msgid "Test Login" +msgstr "Têketina Ceribandinê" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:166 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog) -#: rc.cpp:496 -msgid "The path of the collection folder destination for Organize files." +#: services/gpodder/GpodderServiceSettings.cpp:171 +msgid "Unable to connect to gpodder.net service or other error occurred." msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:170 -#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog) -#: rc.cpp:499 +#: services/gpodder/GpodderServiceSettings.cpp:186 msgid "" -"Whether organize files will rename files in a manner compatible with vfat " -"filesystems." +"Error parsing the Reply, check if gpodder.net is working correctly and " +"report a bug" msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:171 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog) -#: rc.cpp:502 -msgid "" -"If set, Organize files will replace characters that are not compatible with " -"vfat filesystems (such as ':', '*' and '?')." +#. i18n: file: services/gpodder/GpodderConfigWidget.ui:88 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, testLogin) +#. i18n: file: services/lastfm/LastFmConfigWidget.ui:96 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, testLogin) +#: services/gpodder/GpodderServiceSettings.cpp:231 +#: services/lastfm/LastFmServiceSettings.cpp:220 rc.cpp:777 rc.cpp:933 +msgid "&Test Login" +msgstr "Têketina &Ceribandinê" + +#: services/gpodder/GpodderService.cpp:128 +msgid "gpodder.net: Podcast Directory Service" msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:175 -#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog) -#: rc.cpp:505 -msgid "" -"Whether organize files will rename files such that they only contain 7-bit " -"ASCII characters." +#: services/gpodder/GpodderService.cpp:131 +msgid "gpodder.net is an online Podcast Directory & Synchonisation Service." msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:176 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog) -#: rc.cpp:508 -msgid "" -"If set, Organize files will replace characters that are not compatible with " -"the 7-bit ASCII character set." +#: services/gpodder/GpodderService.cpp:206 +#: services/opmldirectory/OpmlDirectoryService.cpp:134 +msgid "Subscribe" +msgstr "Bibe Abone" + +#: services/gpodder/GpodderProvider.cpp:281 +msgid "Gpodder Podcasts" msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:180 -#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog) -#: rc.cpp:511 -msgid "Whether organize files will use a custom file naming scheme." +#: services/gpodder/GpodderProvider.cpp:452 +msgid "Trying to synchronize statuses with gpodder.net" msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:181 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog) -#: rc.cpp:514 -msgid "" -"If set, Organize files will rename files according to a custom format string." +#: services/gpodder/GpodderProvider.cpp:510 +msgid "Trying to synchronize with gpodder.net" msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:185 -#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog) -#: rc.cpp:517 -msgid "Format string for Organize files, if a custom naming scheme is used." +#: services/gpodder/GpodderServiceConfig.cpp:144 +msgid "gpodder.net credentials" msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:186 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog) -#: rc.cpp:520 +#: services/gpodder/GpodderServiceConfig.cpp:145 msgid "" -"If the custom filename scheme is enabled, then Organize files will rename " -"files according to this format string." +"No running KWallet found. Would you like Amarok to save your gpodder.net " +"credentials in plaintext?" msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:190 -#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog) -#: rc.cpp:523 -msgid "Regular expression that is to be replaced." -msgstr "" +#: services/magnatune/MagnatuneCollectionLocation.cpp:42 +msgid "Preview Tracks" +msgstr "Pêşdîtina Stranan" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:191 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog) -#: rc.cpp:526 +#: services/magnatune/MagnatuneCollectionLocation.cpp:45 msgid "" -"Organize files will replace substrings matching this regular expression." +"The tracks you are about to copy are Magnatune.com preview streams. For " +"better quality and advert free streams, consider buying an album download. " +"Remember that when buying from Magnatune the artist gets 50%. Also if you " +"buy using Amarok, you support the Amarok project with 10%." msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:195 -#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog) -#: rc.cpp:529 -msgid "Replacing string." -msgstr "Guherandina hevokê." +#: services/magnatune/MagnatuneInfoParser.cpp:32 +msgid "Loading artist info..." +msgstr "Agahiyên hunermend bar dike..." -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:196 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog) -#: rc.cpp:532 -msgid "Organize files will replace matching substrings with this string." -msgstr "" +#: services/magnatune/MagnatuneInfoParser.cpp:44 +#, kde-format +msgid "Fetching %1 Artist Info" +msgstr "Agahiyên %1 Hunermend tê Anîn" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:200 -#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog) -#: rc.cpp:535 -msgid "Basic or Advanced Mode" -msgstr "" +#: services/magnatune/MagnatuneInfoParser.cpp:53 +msgid "Loading album info..." +msgstr "Agahiyên albumê bar dike..." -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:201 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog) -#: rc.cpp:538 -msgid "" -"In basic mode graphical drag/droppable tokens are used to create a filename " -"scheme, in advanced mode the images are replaced with text." +#: services/magnatune/MagnatuneInfoParser.cpp:75 +#, kde-format +msgid "Release Year: %1" msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:205 -#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog) -#: rc.cpp:541 -msgid "Format Presets" -msgstr "" +#: services/magnatune/MagnatuneInfoParser.cpp:80 +msgid "Description:" +msgstr "Rave:" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:206 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog) -#: rc.cpp:544 -msgid "A list of preset formats (token schemas)." -msgstr "" +#: services/magnatune/MagnatuneInfoParser.cpp:84 +msgid "From Magnatune.com" +msgstr "Jê Magnatune.com" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:213 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback) -#: rc.cpp:547 -msgid "Master volume" -msgstr "Kontrola dengê yê bingehîn" +#: services/magnatune/MagnatuneInfoParser.cpp:166 +msgid "Loading Magnatune.com frontpage..." +msgstr "Rûpela pêşîn ya Magnatune.com bar dike..." -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:214 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback) -#: rc.cpp:550 -msgid "The Amarok master volume, a value between 0 and 100." +#: services/magnatune/MagnatuneInfoParser.cpp:169 +msgid "Fetching Magnatune.com front page" msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:220 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback) -#: rc.cpp:553 -msgid "Mute state" +#: services/magnatune/MagnatuneInfoParser.cpp:182 +#: services/magnatune/MagnatuneInfoParser.cpp:198 +msgid "Loading your Magnatune.com favorites page..." msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:221 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback) -#: rc.cpp:556 -msgid "Mute/Unmute sound." +#: services/magnatune/MagnatuneInfoParser.cpp:211 +#: services/magnatune/MagnatuneInfoParser.cpp:227 +msgid "Loading your personal Magnatune.com recommendations page..." msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:225 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback) -#: rc.cpp:559 -msgid "Whether to crossfade between tracks" -msgstr "Derbasbûna di navbera stranan de" +#: services/magnatune/MagnatuneXmlParser.cpp:57 +#, kde-format +msgctxt "" +"First part of: Magnatune.com database update complete. Added 3 tracks on 4 " +"albums from 5 artists." +msgid "Magnatune.com database update complete. Added 1 track on " +msgid_plural "Magnatune.com database update complete. Added %1 tracks on " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:226 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback) -#: rc.cpp:562 -msgid "Enable/Disable crossfading between track changes." -msgstr "" +#: services/magnatune/MagnatuneXmlParser.cpp:58 +#, kde-format +msgctxt "" +"Middle part of: Magnatune.com database update complete. Added 3 tracks on 4 " +"albums from 5 artists." +msgid "1 album from " +msgid_plural "%1 albums from " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:230 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback) -#: rc.cpp:565 -msgid "Length of crossfade, in milliseconds" -msgstr "Demê derbasbûnê, bi mîlî-çirke yan" +#: services/magnatune/MagnatuneXmlParser.cpp:59 +#, kde-format +msgctxt "" +"Last part of: Magnatune.com database update complete. Added 3 tracks on 4 " +"albums from 5 artists." +msgid "1 artist." +msgid_plural "%1 artists." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:231 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback) -#: rc.cpp:568 -msgid "The length of the crossfade between tracks in milliseconds." -msgstr "Demê derbasbûna di navbera stranan de bi mîlî-çirke yan." +#: services/magnatune/MagnatuneUrlRunner.cpp:38 +msgctxt "" +"A type of command that triggers an action in the integrated Magnatune.com " +"service" +msgid "Magnatune" +msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:236 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback) -#: rc.cpp:571 -msgid "When to Crossfade" -msgstr "Demê Derbasbûnê" +#: services/magnatune/MagnatuneDownloadHandler.cpp:83 +msgid "Processing download" +msgstr "Xebitandina daxistinê" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:237 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback) -#: rc.cpp:574 +#: services/magnatune/MagnatuneDownloadHandler.cpp:148 msgid "" -"Determines whether to crossfade always, or on automatic/manual track changes " -"only." +"There seems to be an error in the supplied membership information. Please " +"correct this and try again." msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:241 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback) -#: rc.cpp:577 -msgid "Whether to fade out tracks when pressing stop." -msgstr "" +#: services/magnatune/MagnatuneDownloadHandler.cpp:148 +msgid "Could not process download" +msgstr "Nekarî daxistinê bixebitîne" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:242 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback) -#: rc.cpp:580 -msgid "Enable/Disable fadeout." -msgstr "Derbasbûna nermik Çalak/Neçalak Bike." - -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:246 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback) -#: rc.cpp:583 -msgid "Length of fadeout, in milliseconds" -msgstr "Demê derbasbûna nermik, bi mîlî-çirke yan" - -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:247 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback) -#: rc.cpp:586 -msgid "The length of the fadeout in milliseconds." -msgstr "Demê derbasbûna nermik bi mîlî-çirke yan." - -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:252 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback) -#: rc.cpp:589 -msgid "Whether to fade out when exiting the program." +#: services/magnatune/MagnatuneAlbumDownloader.cpp:68 +#, kde-format +msgid "Downloading '%1' by %2 from Magnatune.com" msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:256 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback) -#: rc.cpp:592 -msgid "Equalizer mode - 0 = off, 1 to n = preset no" +#: services/magnatune/MagnatuneAlbumDownloader.cpp:72 +msgid "Downloading album from Magnatune.com" msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:257 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback) -#: rc.cpp:595 -msgid "When enabled, an equalizer plugin filters the audio stream." +#: services/magnatune/MagnatuneAlbumDownloader.cpp:104 +msgid "Magnatune download seems to have failed. Cannot read zip file" msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:261 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback) -#: rc.cpp:598 -msgid "11 Equalizer gains include pre-amp, range -100..100, 0 is normal." +#: services/magnatune/MagnatuneAlbumDownloader.cpp:113 +msgid "Uncompressing Magnatune.com download..." msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:265 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback) -#: rc.cpp:601 -msgid "List with user equalizer preset names" +#: services/magnatune/MagnatuneAlbumDownloader.cpp:137 +msgid "Adding album cover to collection" msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:268 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback) -#: rc.cpp:604 -msgid "List with user presets values" +#: services/magnatune/MagnatuneDownloadInfo.cpp:210 +#, kde-format +msgid "" +"Redownload of a previously purchased album \"%1\" by \"%2\" from " +"Magnatune.com.\n" +"\n" +"Username: %3\n" +"Password: %4\n" msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:272 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback) -#: rc.cpp:607 -msgid "The mode for adjusting playback volume." +#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:106 +msgid "\"Fair trade\" online music store" msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:273 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback) -#: rc.cpp:610 +#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:110 +#, no-c-format msgid "" -"Whether to adjust the volume of tracks to make them sound the same volume, " -"and if so whether to make the adjustments per-track or per-album." +"Magnatune.com is a different kind of record company with the motto \"We are " +"not evil!\" 50% of every purchase goes directly to the artist and if you " +"purchase an album through Amarok, the Amarok project receives a 10% " +"commission. Magnatune.com also offers \"all you can eat\" memberships that " +"lets you download as much of their music as you like." msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:276 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback) -#: rc.cpp:613 -msgid "Disable Replay Gain" +#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:245 +msgid "Re-download" msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:279 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback) -#: rc.cpp:616 -msgid "Make each track the same volume" -msgstr "" +#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:248 +msgid "Update Database" +msgstr "Bingeha Danê Rojane Bike" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:282 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback) -#: rc.cpp:619 -msgid "Make each album the same volume" -msgstr "" +#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:251 +msgid "Tools" +msgstr "Amûr" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:291 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Cover Manager) -#: rc.cpp:622 -msgid "Amazon locale for cover retrieval" +#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:272 +msgid "Download Album" +msgstr "Album Bi Daxe" + +#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:279 +msgid "Signup" msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:292 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Cover Manager) -#: rc.cpp:625 -msgid "Determines which Amazon server cover images should be retrieved from." +#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:318 +msgid "Downloading Magnatune.com database..." msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:299 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Wikipedia) -#: rc.cpp:628 -msgid "Wikipedia locale for information retrieval" +#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:347 +msgid "Updating the local Magnatune database." msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:300 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Wikipedia) -#: rc.cpp:631 +#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:647 +#, c-format msgid "" -"Determines in which language the information is retrieved from Wikipedia." +"The Magnatune.com service accepts the following messages: \n" +"\n" +"\taddMoodyTracks mood count: Adds a number of random tracks with the " +"specified mood to the playlist. The mood argument must have spaces escaped " +"with %%20" msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:307 -#. i18n: ectx: label, entry, group (KNotify) -#: rc.cpp:634 -msgid "Use KNotify support" +#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:658 +msgid "ERROR: No arguments supplied" +msgstr "ÇEWTÎ: Tu hevoksazî nehatiye diyar kirin" + +#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:663 +msgid "ERROR: Wrong number of arguments for addMoodyTracks" msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:314 -#. i18n: ectx: label, entry, group (OSD) -#: rc.cpp:637 -msgid "Use On-Screen Display" -msgstr "Dîmendera Agahdarkirinê (DA) Bi Kar Bîne" +#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:673 +msgid "ERROR: Parse error for argument 2 ( count )" +msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:315 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD) -#: rc.cpp:640 -msgid "Enable/Disable the On-Screen Display." -msgstr "Dîmendera Agahdarkirinê (DA) Çalak/Neçalak Bike." +#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:677 +msgid "ok" +msgstr "erê" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:319 -#. i18n: ectx: label, entry, group (OSD) -#: rc.cpp:643 configdialog/dialogs/NotificationsConfig.cpp:40 -msgid "Use Growl for notifications" -msgstr "Ji bo agahdariyan Growl bi kar bîne" +#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:680 +msgid "ERROR: Unknown argument." +msgstr "ÇEWTÎ: Hevoksaziya nenas" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:320 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD) -#: rc.cpp:646 -msgid "Enable/Disable use of Growl for notifications." +#: services/magnatune/MagnatuneRedownloadHandler.cpp:148 +msgid "Getting list of previous Magnatune.com purchases" msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:324 -#. i18n: ectx: label, entry, group (OSD) -#: rc.cpp:649 -msgid "Display the same information in the OSD as in the playlist columns." +#: services/magnatune/MagnatuneMeta.cpp:218 +#: services/magnatune/MagnatuneMeta.cpp:426 +msgid "&Download Album" +msgstr "Album &Bi Daxe" + +#: services/magnatune/MagnatuneMeta.cpp:240 +msgid "Magnatune.com: &Download Album" +msgstr "Magnatune.com: Album &Daxe" + +#: services/magnatune/MagnatuneMeta.cpp:262 +msgid "The non evil record label that is fair to artists and customers alike" msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:325 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD) -#: rc.cpp:652 +#: services/magnatune/MagnatuneMeta.cpp:432 +msgid "Add to Magnatune.com &favorites" +msgstr "" + +#: services/mp3tunes/Mp3tunesServiceCollectionLocation.cpp:43 +#: services/mp3tunes/Mp3tunesServiceCollection.cpp:53 +msgid "MP3tunes Locker" +msgstr "Quflkerê MP3tunes" + +#: services/mp3tunes/Mp3tunesServiceCollectionLocation.cpp:82 msgid "" -"If enabled, the OSD will display the same information and in the same order " -"as the columns in the playlist." +"Only the following types of tracks can be uploaded to MP3tunes: mp3, mp4, " +"m4a, m4p, aac, wma, and ogg. " msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:329 -#. i18n: ectx: label, entry, group (OSD) -#: rc.cpp:655 -msgid "The OSD text to show" -msgstr "Nivîsa DA ji bo nîşandanê" +#: services/mp3tunes/Mp3tunesService.cpp:113 +msgid "The MP3tunes Locker: Your Music Everywhere!" +msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:330 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD) -#: rc.cpp:658 -msgid "Customize the OSD display text." -msgstr "Nivîsa DA ya tê nîşandan taybet bike." +#: services/mp3tunes/Mp3tunesService.cpp:226 +msgid "MP3tunes AutoSync Enabled" +msgstr "MP3tunes Hevedemî-Kirina-Bixweber Hat Çalak Kirin" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:334 -#. i18n: ectx: label, entry, group (OSD) -#: rc.cpp:661 -msgid "Translucency Toggle" -msgstr "Nîv-zelal Bike/Neke" +#: services/mp3tunes/Mp3tunesService.cpp:242 +msgid "MP3tunes AutoSync Disabled" +msgstr "MP3tunes Hevedemî-Kirina-Bixweber Hat Neçalak Kirin" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:335 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD) -#: rc.cpp:664 -msgid "Make the background of the OSD translucent." -msgstr "" +#: services/mp3tunes/Mp3tunesService.cpp:262 +msgid "Authenticating" +msgstr "Erêkirin" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:339 -#. i18n: ectx: label, entry, group (OSD) -#: rc.cpp:667 -msgid "Whether to use custom colors for the OSD" +#: services/mp3tunes/Mp3tunesService.cpp:274 +msgid "MP3tunes failed to Authenticate." msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:340 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD) -#: rc.cpp:670 -msgid "You can use custom colors for the OSD if you set this true." -msgstr "" +#: services/mp3tunes/Mp3tunesService.cpp:307 +msgid "MP3tunes Harmony: Disconnected" +msgstr "MP3tunes Harmony: Girêdan qut bû" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:344 -#. i18n: ectx: label, entry, group (OSD) -#: rc.cpp:673 -msgid "Font color for OSD" +#: services/mp3tunes/Mp3tunesService.cpp:314 +#: services/mp3tunes/Mp3tunesService.cpp:327 +msgid "MP3tunes Harmony: Waiting for PIN Input" msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:345 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD) -#: rc.cpp:676 +#: services/mp3tunes/Mp3tunesService.cpp:339 +msgid "MP3tunes Harmony: Successfully Connected" +msgstr "MP3tunes Harmony: Serfiraz Hate Girêdan" + +#: services/mp3tunes/Mp3tunesService.cpp:354 +#, kde-format msgid "" -"The color of the OSD text. The color is specified in RGB, a comma-separated " -"list containing three integers between 0 and 255." +"MP3tunes Harmony Error\n" +"%1" msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:349 -#. i18n: ectx: label, entry, group (OSD) -#: rc.cpp:679 -msgid "Font scaling for OSD" +#: services/mp3tunes/Mp3tunesWorkers.cpp:240 +msgid "Upload to MP3tunes Initiated" msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:350 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD) -#: rc.cpp:682 +#: services/mp3tunes/Mp3tunesWorkers.cpp:264 +#, kde-format +msgid "Uploading Track %1/%2" +msgstr "Strana %1/%2 tê Rojane Kirin" + +#: services/mp3tunes/Mp3tunesMeta.cpp:45 msgid "" -"The scaling multiplier for the OSD font, in percent-of-normal. 100 is " -"“normal size”." +"Online music locker where you can safely store and access your music: " +"http://mp3tunes.com" msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:356 -#. i18n: ectx: label, entry, group (OSD) -#: rc.cpp:685 -msgid "How many milliseconds the text should be displayed for" +#: services/mp3tunes/harmonydaemon/main.cpp:31 +msgid "Amarok's MP3tunes Harmony Daemon" msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:357 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD) -#: rc.cpp:688 -msgid "" -"The time in milliseconds to show the OSD. A value of 0 means never hide. The " -"default value is 5000 ms." +#: services/mp3tunes/harmonydaemon/main.cpp:32 +msgid "Handles AutoSync for the MP3tunes service in Amarok." msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:362 -#. i18n: ectx: label, entry, group (OSD) -#: rc.cpp:691 -msgid "Y position offset" -msgstr "Hevsenga bicihbûna Y" +#: services/mp3tunes/harmonydaemon/main.cpp:33 +msgid "(C) 2008, Casey Link" +msgstr "(C) 2008, Casey Link" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:363 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD) -#: rc.cpp:694 +#: services/mp3tunes/harmonydaemon/main.cpp:34 msgid "" -"The Y position of the OSD relative to the chosen screen and OSD alignment. " -"If Top alignment is chosen the Y offset is the space between the upper part " -"of the OSD and the top of the screen. If Bottom alignment is chosen the Y " -"offset is the space between the bottom part of the OSD and the bottom of the " -"screen." +"IRC:\n" +"server: irc.freenode.net / channels: #amarok, #amarok.de, #amarok.es, " +"#amarok.fr\n" +"\n" +"Feedback:\n" +"amarok@kde.org" msgstr "" +"IRC:\n" +"pêşkêşker: irc.freenode.net / kanalên: #amarok, #amarok.de, #amarok.es, " +"#amarok.fr\n" +"\n" +"Têkilî:\n" +"amarok@kde.org" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:369 -#. i18n: ectx: label, entry, group (OSD) -#: rc.cpp:697 -msgid "OSD screen" -msgstr "Dîmenderê DA" +#: services/mp3tunes/harmonydaemon/main.cpp:35 +msgid "http://amarok.kde.org" +msgstr "http://amarok.kde.org" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:370 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD) -#: rc.cpp:700 -msgid "" -"The screen that should display the OSD. For single-headed environments this " -"setting should be 0." +#: services/mp3tunes/harmonydaemon/main.cpp:41 +msgid "The identifier the daemon should use." +msgstr "Naskera ku servîs divê bi kar bîne." + +#: services/mp3tunes/harmonydaemon/main.cpp:42 +msgid "The email to be used for authentication." msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:374 -#. i18n: ectx: label, entry, group (OSD) -#: rc.cpp:703 -msgid "Whether the album cover should be shown" +#: services/mp3tunes/harmonydaemon/main.cpp:43 +msgid "The pin to be used for authentication." msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:375 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD) -#: rc.cpp:706 -msgid "If enabled, shows the album cover in the OSD." +#: services/ServicePluginManager.cpp:161 services/ServicePluginManager.cpp:178 +#: services/ServicePluginManager.cpp:195 +#, kde-format +msgid "No service named %1 is currently loaded" msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:379 -#. i18n: ectx: label, entry, group (OSD) -#: rc.cpp:709 -msgid "Align OSD to" -msgstr "DA Rêz Bike li" +#: services/lastfm/LastFmServiceConfig.cpp:154 +msgid "Last.fm credentials" +msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:380 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD) -#: rc.cpp:712 +#: services/lastfm/LastFmServiceConfig.cpp:155 msgid "" -"The relative position of the OSD. Possible choices are Left, Middle, Right " -"and Center." +"No running KWallet found. Would you like Amarok to save your Last.fm " +"credentials in plaintext?" msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:390 -#. i18n: ectx: label, entry, group (OSD) -#. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:264 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OsdHideOnFullscreen) -#: rc.cpp:715 rc.cpp:2117 -msgid "Don't show when a fullscreen application is active" -msgstr "" +#: services/lastfm/LoveTrackAction.cpp:25 +#: services/lastfm/LastFmService.cpp:284 +msgid "Last.fm: Love" +msgstr "Last.fm: Love" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:391 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD) -#. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:261 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_OsdHideOnFullscreen) -#: rc.cpp:718 rc.cpp:2114 +#: services/lastfm/meta/MultiPlayableCapabilityImpl_p.h:111 msgid "" -"Do not show the On-Screen-Display if another application is focused and " -"running in fullscreen mode." +"To listen to this stream you need to be a paying Last.fm subscriber. All the " +"other Last.fm features are unaffected." msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:399 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Session) -#: rc.cpp:721 -msgid "Resume playback of last played track on startup" +#: services/lastfm/meta/MultiPlayableCapabilityImpl_p.h:117 +msgid "Error starting track from Last.fm radio" msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:400 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Session) -#: rc.cpp:724 -msgid "If set, Amarok resumes playback of the last played track on startup." -msgstr "" +#: services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:102 +msgid "Last.fm: &Ban" +msgstr "Last.fm: &Asteng bike" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:404 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Session) -#: rc.cpp:727 -msgid "Track URL to resume upon startup" -msgstr "" +#: services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:103 +msgid "Ctrl+B" +msgstr "Ctrl+B" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:405 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Session) -#: rc.cpp:730 -msgid "Internal: URL of the track to resume on startup." -msgstr "" +#: services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:104 +msgid "Ban this track" +msgstr "Vê stranê asteng bike" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:408 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Session) -#: rc.cpp:733 -msgid "Time to resume at, in milliseconds" +#: services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:108 +msgid "Last.fm: &Skip" +msgstr "Last.fm: &Derbas be" + +#. i18n: file: context/applets/spectrumanalyzer/spectrumAnalyzerSettings.ui:137 +#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QCheckBox, cutCheckBox) +#: services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:109 rc.cpp:1316 +msgid "Ctrl+S" +msgstr "Ctrl+S" + +#: services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:110 +msgid "Skip this track" +msgstr "Vê stranê derbas be" + +#: services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:148 +#: services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:436 +msgid "Track Radio" +msgstr "Strana Radyo" + +#: services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:378 +#, kde-format +msgid "Global Tag Radio: \"%1\"" +msgstr "Radyo ya bi Etîketa Giştî: \"%1\"" + +#: services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:384 +#, kde-format +msgid "User Tag Radio: \"%1\"" +msgstr "Radyo ya bi Etîketa bikarhêner: \"%1\"" + +#: services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:392 +#, kde-format +msgid "Similar Artists to \"%1\"" +msgstr "Hunermendên wekî \"%1\"" + +#: services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:396 +#, kde-format +msgid "Artist Fan Radio: \"%1\"" +msgstr "Radyo ya Hezkerên Hunermendê: \"%1\"" + +#: services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:405 +#, kde-format +msgid "%1's Neighbor Radio" +msgstr "Radyo ya Cîran %1" + +#: services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:409 +#, kde-format +msgid "%1's Personal Radio" +msgstr "Radyo ya %1 ya Şexsî" + +#: services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:413 +#, kde-format +msgid "%1's Mix Radio" msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:409 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Session) -#: rc.cpp:736 -msgid "Internal: Playback position in the track to resume on startup." +#: services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:417 +#, kde-format +msgid "%1's Recommended Radio" +msgstr "Radyo ya %1 salixdayî" + +#: services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:421 +#, kde-format +msgid "%1's Recommended Radio (Popularity %2)" +msgstr "Radyo ya %1 Salix Dide (Nasîn %2)" + +#: services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:428 +#, kde-format +msgid "Group Radio: %1" +msgstr "Koma Radyo: %1" + +#: services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:440 +msgid "Artist Radio" +msgstr "Radyo ya Hunermendê" + +#: services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:553 +msgid "Last.fm is cool..." +msgstr "Last.fm xweşik e..." + +#: services/lastfm/ScrobblerAdapter.cpp:219 +#: services/lastfm/LastFmService.cpp:543 +#, kde-format +msgctxt "As in, lastfm" +msgid "Loved Track: %1" +msgstr "Strana Tê Hez Kirin: %1" + +#: services/lastfm/biases/LastFmBias.cpp:48 +msgctxt "Name of the \"Last.fm\" similar bias" +msgid "Last.fm similar" msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:412 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Session) -#: rc.cpp:739 +#: services/lastfm/biases/LastFmBias.cpp:57 +msgctxt "Description of the \"Last.fm\" bias" msgid "" -"List of bools describing which browsers are visible, from top to bottom." +"The \"Last.fm\" similar bias looks up tracks on Last.fm and only adds " +"similar tracks." msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:415 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Session) -#: rc.cpp:742 -msgid "Track playing on last exit. Value is -1 if no track was playing." +#: services/lastfm/biases/LastFmBias.cpp:132 +msgctxt "Last.fm bias representation" +msgid "Similar to the previous track (as reported by Last.fm)" msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:419 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Session) -#: rc.cpp:745 -msgid "Number (from the top) of the last active browser." +#: services/lastfm/biases/LastFmBias.cpp:135 +msgctxt "Last.fm bias representation" +msgid "Similar to the previous artist (as reported by Last.fm)" msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:425 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Collection) -#: rc.cpp:748 -msgid "Whether Collections folders are scanned recursively" +#: services/lastfm/biases/LastFmBias.cpp:147 +msgid "Last.fm thinks the track is similar to" msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:429 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Collection) -#: rc.cpp:751 -msgid "Whether Collection folders are rescanned on change" +#: services/lastfm/biases/LastFmBias.cpp:150 +msgid "the previous artist" msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:433 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Collection) -#: rc.cpp:754 -msgid "Whether meta data changes are written back" +#: services/lastfm/biases/LastFmBias.cpp:152 +msgid "the previous track" msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:437 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Collection) -#: rc.cpp:757 -msgid "Whether changes to the track statistics are written back" +#: services/lastfm/biases/WeeklyTopBias.cpp:50 +msgctxt "Name of the \"WeeklyTop\" bias" +msgid "Last.fm weekly top artist" msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:441 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Collection) -#: rc.cpp:760 -msgid "Whether changes to the album cover are written back" +#: services/lastfm/biases/WeeklyTopBias.cpp:59 +msgctxt "Description of the \"WeeklyTop\" bias" +msgid "" +"The \"WeeklyTop\" bias adds tracks that are in the weekly top chart of " +"Last.fm." msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:445 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Collection) -#: rc.cpp:763 -msgid "List of folders in the Collection" -msgstr "Lîsteya peldankên di Berhevok de" - -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:448 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Collection) -#: rc.cpp:766 -msgid "Whether track numbers are shown in the collection browser." +#: services/lastfm/biases/WeeklyTopBias.cpp:133 +#, kde-format +msgctxt "WeeklyTopBias bias representation" +msgid "Tracks from the Last.fm top lists from %1 to %2" msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:452 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Collection) -#: rc.cpp:769 -msgid "Whether years are shown in the collection browser." +#: services/lastfm/biases/WeeklyTopBias.cpp:144 +msgctxt "in WeeklyTopBias. Label for the date widget" +msgid "from:" msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:456 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Collection) -#: rc.cpp:772 -msgid "" -"Whether to use Mozilla's Character Set Detector to try to guess ID3 tag " -"encodings." +#: services/lastfm/biases/WeeklyTopBias.cpp:158 +msgctxt "in WeeklyTopBias. Label for the date widget" +msgid "to:" msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:463 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Scrobbler) -#: rc.cpp:775 -msgid "Submit played songs" -msgstr "Stranên lêdayî pêşkêş bike" +#: services/lastfm/SimilarArtistsAction.cpp:26 +msgid "Play Similar Artists from Last.fm" +msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:464 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Scrobbler) -#: rc.cpp:778 -msgid "Whether played songs are submitted to Audioscrobbler" +#: services/lastfm/LastFmServiceSettings.cpp:138 +msgctxt "The operation was rejected by the server" +msgid "Failed" msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:468 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Scrobbler) -#: rc.cpp:781 -msgctxt "Username for audioscrobbler login" -msgid "Username" -msgstr "Navê Bikarhêner" +#: services/lastfm/LastFmServiceSettings.cpp:176 +msgid "Unable to connect to Last.fm service." +msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:469 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Scrobbler) -#: rc.cpp:784 -msgid "The username to use for connecting to Audioscrobbler" -msgstr "Navê bikarhêner ji bo girêdana bi Audioscrobbler re" +#: services/lastfm/LastFmService.cpp:195 +msgid "Last.fm: The social music revolution" +msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:473 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Scrobbler) -#. i18n: file: services/ampache/AmpacheConfigWidget.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, serverList) -#. i18n: file: services/ampache/NewServerWidget.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPassword) -#: rc.cpp:787 rc.cpp:1304 rc.cpp:1316 -#: databaseimporter/amarok14/FastForwardImporterConfig.cpp:57 -msgid "Password" -msgstr "Şîfre" +#: services/lastfm/LastFmService.cpp:197 +msgid "" +"Last.fm is a popular online service that provides personal radio stations " +"and music recommendations. A personal listening station is tailored based on " +"your listening habits and provides you with recommendations for new music. " +"It is also possible to play stations with music that is similar to a " +"particular artist as well as listen to streams from people you have added as " +"friends or that Last.fm considers your musical \"neighbors\"" +msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:474 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Scrobbler) -#: rc.cpp:790 -msgid "The password to use for connecting to Audioscrobbler" -msgstr "Nasnav ji bo girêdana bi Audioscrobbler re" +#: services/lastfm/LastFmService.cpp:286 +msgid "Ctrl+L" +msgstr "Ctrl+L" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:478 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Scrobbler) -#: rc.cpp:793 -msgid "Send composer data" +#: services/lastfm/LastFmService.cpp:339 +msgctxt "Last.fm: errorMessage" +msgid "" +"Either the username was not recognized, or the password was incorrect." msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:479 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Scrobbler) -#: rc.cpp:796 -msgid "Use composer data in Last.fm as artist" +#: services/lastfm/LastFmService.cpp:343 +msgctxt "Last.fm: errorMessage" +msgid "" +"There was a problem communicating with the Last.fm services. Please try " +"again later." msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:483 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Scrobbler) -#: rc.cpp:799 -msgid "Retrieve similar artists" -msgstr "Hunermendên wekî vê bîne" +#: services/lastfm/LastFmService.cpp:431 +msgid "Enter an artist name" +msgstr "Navê hunermendê binivîse" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:484 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Scrobbler) -#: rc.cpp:802 -msgid "Whether similar songs are retrieved from Audioscrobbler" +#: services/lastfm/LastFmService.cpp:434 +msgid "Enter a tag" +msgstr "Navê etîketê binivîse" + +#: services/lastfm/LastFmService.cpp:437 +msgid "Enter a Last.fm user name" msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:491 -#. i18n: ectx: label, entry, group (MediaDevice) -#: rc.cpp:805 -msgid "Device type" -msgstr "Cureyê cîhazê" +#: services/lastfm/LastFmService.cpp:450 +#, kde-format +msgid "Username: %1" +msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:492 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (MediaDevice) -#: rc.cpp:808 -msgid "The type of media device." -msgstr "Teşeya cîhaza medyayê." +#: services/lastfm/LastFmService.cpp:455 +#, kde-format +msgid "Play Count: %1 play" +msgid_plural "Play Count: %1 plays" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:495 -#. i18n: ectx: label, entry, group (MediaDevice) -#: rc.cpp:811 -msgid "Mount point" -msgstr "Xala girêdanê" +#: services/lastfm/LastFmService.cpp:504 +msgid "Create a Custom Last.fm Station" +msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:496 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (MediaDevice) -#: rc.cpp:814 -msgid "The mount point used for the media device connection." -msgstr "Xala girêdanê ya tê bikaranîn ji bo girêdana bi cîhaza medya re." +#: services/lastfm/LastFmService.cpp:507 +msgid "Tag" +msgstr "Etîket" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:499 -#. i18n: ectx: label, entry, group (MediaDevice) -#: rc.cpp:817 -msgid "Mount command" -msgstr "Ferman Girêdanê" +#: services/lastfm/LastFmService.cpp:507 +msgid "User" +msgstr "Bikarhêner" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:500 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (MediaDevice) -#: rc.cpp:820 -msgid "The mount command used for the media device connection." -msgstr "Fermana girêdanê ya tê bikaranîn ji bo girêdana bi cîhaza medya re." +#: services/lastfm/LastFmServiceCollection.cpp:42 +#, kde-format +msgid "%1's Streams" +msgstr "Darêja %1" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:503 -#. i18n: ectx: label, entry, group (MediaDevice) -#: rc.cpp:823 -msgid "UmountCommand" -msgstr "UmountCommand" +#: services/lastfm/LastFmServiceCollection.cpp:46 +msgid "Global Tags" +msgstr "Etîketên Giştî" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:504 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (MediaDevice) -#: rc.cpp:826 -msgid "The umount command used for the media device connection." -msgstr "Fermana umount ya tê bikaranîn ji bo girêdana bi cîhaza medya re." +#: services/lastfm/LastFmServiceCollection.cpp:50 +msgid "Neighbors' Loved Radio" +msgstr "Radyo yên Cîran Jê Hez Dikin" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:507 -#. i18n: ectx: label, entry, group (MediaDevice) -#: rc.cpp:829 -msgid "Auto delete podcasts" -msgstr "Podcast an bixweber jê bibe" +#: services/lastfm/LastFmServiceCollection.cpp:54 +msgid "Neighbors' Personal Radio" +msgstr "Radyo yên Cîranan yê Şexsî" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:508 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (MediaDevice) -#: rc.cpp:832 -msgid "" -"Whether podcast shows already played are automatically deleted when media " -"device is connected." -msgstr "" +#: services/lastfm/LastFmServiceCollection.cpp:58 +msgid "Friends' Loved Radio" +msgstr "Radyo yên Heval Jê Hez Dikin" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:511 -#. i18n: ectx: label, entry, group (MediaDevice) -#: rc.cpp:835 -msgid "Sync stats" -msgstr "Statîstîkên hevedemî" +#: services/lastfm/LastFmServiceCollection.cpp:62 +msgid "Friends' Personal Radio" +msgstr "Radyo yên Hevalan yê Şexsî" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:512 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (MediaDevice) -#: rc.cpp:838 -msgid "" -"Whether Amarok statistics should be synchronized with play count/ratings on " -"device and whether tracks played should be submitted to Last.fm." +#: services/lastfm/LastFmServiceCollection.cpp:141 +#: covermanager/CoverFoundDialog.cpp:128 +msgid "Last.fm" msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:518 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Daap) -#: rc.cpp:841 -msgid "Manually added servers" -msgstr "Pêşkêşker bi destan hatin lê zêdekirin" +#: services/lastfm/LastFmTreeModel.cpp:172 +msgid "Personal Radio" +msgstr "Radyoyên Şexsî" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:519 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Daap) -#: rc.cpp:844 -msgid "Music Sharing servers added by the user." +#: services/lastfm/LastFmTreeModel.cpp:173 +msgid "Neighborhood" +msgstr "Cîranî" + +#: services/lastfm/LastFmTreeModel.cpp:331 +msgid "My Recommendations" +msgstr "Salixdayî yên Min" + +#: services/lastfm/LastFmTreeModel.cpp:333 +msgid "My Radio Station" +msgstr "Radyo ya Min" + +#: services/lastfm/LastFmTreeModel.cpp:335 +msgid "My Mix Radio" msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:522 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Daap) -#: rc.cpp:847 -msgid "Server passwords" -msgstr "Nasnavên pêşkêşkerê" +#: services/lastfm/LastFmTreeModel.cpp:337 +msgid "My Neighborhood" +msgstr "Cîranê Min" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:523 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Daap) -#: rc.cpp:850 -msgid "Passwords stored by hostname." -msgstr "Nasnav aliyê navê-mêvandar tê tomarkirin." +#: services/lastfm/LastFmTreeModel.cpp:342 +msgid "My Top Artists" +msgstr "Hunermendên Ez Jê Hez Dikim" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:529 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Search) -#: rc.cpp:853 -msgid "Include track names in matching" -msgstr "Navên stranê yên hev digirin bihundirîne" +#: services/lastfm/LastFmTreeModel.cpp:344 +msgid "My Tags" +msgstr "Etîketên Min" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:533 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Search) -#: rc.cpp:856 -msgid "Include album names in matching" -msgstr "Navên albumê yên hev digirin bihundirîne" +#: services/lastfm/LastFmTreeModel.cpp:346 +msgid "Friends" +msgstr "Hevalên Min" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:537 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Search) -#: rc.cpp:859 -msgid "Include artist names in matching" -msgstr "Navên hunermend yên hev digirin bihundirîne" +#: services/lastfm/LastFmTreeModel.cpp:348 +msgid "Neighbors" +msgstr "Cîran" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:541 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Search) -#: rc.cpp:862 -msgid "Include genre names in matching" -msgstr "Navên cure yên hev digirin bihundirîne" +#. i18n: file: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.ui:312 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: services/ServiceBase.cpp:147 rc.cpp:2021 +msgid "Group By" +msgstr "Kom Alî yê" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:545 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Search) -#: rc.cpp:865 -msgid "Include composer names in matching" -msgstr "Navên bestekar yên hev digirin bihundirîne" +#: services/ServiceBase.cpp:311 +msgid "This service does not accept any messages" +msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:549 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Search) -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:553 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Search) -#: rc.cpp:868 rc.cpp:871 -msgid "Include years in matching" -msgstr "Salên hev digirin bihundirîne" +#: services/ServiceBase.cpp:318 +msgid "ERROR: unknown message" +msgstr "ÇEWTÎ: peyama nenas" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:560 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Layout) -#: rc.cpp:874 -msgid "The name of the layout that will be loaded on startup" +#: services/opmldirectory/OpmlDirectoryService.cpp:53 +msgid "Podcast Directory" msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:567 -#. i18n: ectx: label, entry, group (MySQL) -#: rc.cpp:877 +#: services/opmldirectory/OpmlDirectoryService.cpp:74 +msgid "A large listing of podcasts" +msgstr "Lîstekirina podcast an yekê dirêj" + +#: services/opmldirectory/OpmlDirectoryService.cpp:77 msgid "" -"Whether Amarok uses its own internal database, as opposed to an external " -"engine." +"A comprehensive list of searchable podcasts that you can subscribe to " +"directly from within Amarok." msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:571 -#. i18n: ectx: label, entry, group (MySQL) -#: rc.cpp:880 -msgid "The hostname of the external server to connect to." +#: services/opmldirectory/OpmlDirectoryService.cpp:143 +#: services/opmldirectory/OpmlDirectoryModel.cpp:41 +msgid "Add OPML" msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:575 -#. i18n: ectx: label, entry, group (MySQL) -#: rc.cpp:883 -msgid "Which server port to connect to the database engine." +#: services/opmldirectory/OpmlDirectoryService.cpp:168 +msgid "Add an OPML file to the list." msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:579 -#. i18n: ectx: label, entry, group (MySQL) -#: rc.cpp:886 -msgid "" -"The name of the database Amarok will use. The user should have sufficient " -"access permissions." -msgstr "" +#: services/opmldirectory/OpmlDirectoryInfoParser.cpp:56 +msgid "Loading Podcast Info..." +msgstr "Agahiyên Podcast Bar Dike..." -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:583 -#. i18n: ectx: label, entry, group (MySQL) -#: rc.cpp:889 -msgid "Username used to access the external database." +#: services/opmldirectory/OpmlDirectoryInfoParser.cpp:66 +msgid "Fetching Podcast Info" +msgstr "Agahiyên Podcast tê anîn" + +#: services/opmldirectory/OpmlDirectoryModel.cpp:294 +msgctxt "Heading of Add OPML dialog" +msgid "Add OPML" msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:587 -#. i18n: ectx: label, entry, group (MySQL) -#: rc.cpp:892 -msgid "Password for the external database user." +#: services/opmldirectory/OpmlDirectoryModel.cpp:340 +msgid "New Folder" msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:591 -#. i18n: ectx: label, entry, group (MySQL) -#: rc.cpp:895 -msgid "Keeps a running count to know when run a CHECK." +#: services/jamendo/JamendoXmlParser.cpp:153 +#, kde-format +msgctxt "" +"First part of: Jamendo.com database update complete. Added 3 tracks on 4 " +"albums from 5 artists." +msgid "Jamendo.com database update complete. Added 1 track on " +msgid_plural "Jamendo.com database update complete. Added %1 tracks on " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: services/jamendo/JamendoXmlParser.cpp:154 +#, kde-format +msgctxt "" +"Middle part of: Jamendo.com database update complete. Added 3 tracks on 4 " +"albums from 5 artists." +msgid "1 album from " +msgid_plural "%1 albums from " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: services/jamendo/JamendoXmlParser.cpp:155 +#, kde-format +msgctxt "" +"Last part of: Jamendo.com database update complete. Added 3 tracks on 4 " +"albums from 5 artists." +msgid "1 artist." +msgid_plural "%1 artists." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: services/jamendo/JamendoService.cpp:80 +msgid "A archive of free, Creative Commons licensed music" msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:598 -#. i18n: ectx: label, entry, group (ScriptManager) -#: rc.cpp:898 -msgid "Whether to automatically update built-in scripts" +#: services/jamendo/JamendoService.cpp:83 +msgid "" +"Jamendo.com puts artists and music lovers in touch with each other. The site " +"allows artists to upload their own albums to share them with the world and " +"users to download all of them for free. Listen to and download all " +"Jamendo.com contents from within Amarok." msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:599 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (ScriptManager) -#: rc.cpp:901 -msgid "Enable/Disable automatic update for built-in scripts." +#: services/jamendo/JamendoService.cpp:119 +msgctxt "Fetch new information from the website" +msgid "Update" +msgstr "Rojane Bike" + +#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:95 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, typeComboBox) +#: services/jamendo/JamendoService.cpp:125 rc.cpp:859 +msgid "Download" +msgstr "Bidaxîne" + +#: services/jamendo/JamendoService.cpp:189 +msgid "Downloading Jamendo.com database..." msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:606 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Moodbar) -#: rc.cpp:904 -msgid "" -"Whether to show the moodbar of the current track, if available, in the " -"progress slider" +#: services/jamendo/JamendoService.cpp:211 +msgid "Updating the local Jamendo database." msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:607 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Moodbar) -#: rc.cpp:907 -msgid "Enable/Disable showing moodbar, if available, in the progress slider." +#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneDownloadDialogBase.ui:83 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downloadButton) +#: services/jamendo/JamendoMeta.cpp:135 services/jamendo/JamendoMeta.cpp:371 +#: rc.cpp:798 +msgid "&Download" +msgstr "&Bidaxîne" + +#: services/jamendo/JamendoMeta.cpp:153 +msgid "Jamendo.com: &Download" +msgstr "Jamendo.com: &Bi Daxe" + +#: services/jamendo/JamendoMeta.cpp:172 +msgid "A site where artists can freely share their music" msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:611 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Moodbar) -#: rc.cpp:910 -msgid "The style to use when painting the moodbar" +#: services/jamendo/JamendoInfoParser.cpp:46 +#: services/jamendo/JamendoInfoParser.cpp:77 +msgid "No description available..." +msgstr "Tu daxuyanî tune ye..." + +#: services/jamendo/JamendoInfoParser.cpp:61 +#: services/jamendo/JamendoInfoParser.cpp:93 +#: services/jamendo/JamendoInfoParser.cpp:113 +msgid "From Jamendo.com" +msgstr "ji Jamendo.com" + +#: services/amazon/AmazonShoppingCartView.cpp:65 +msgid "Remove from Cart" msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:618 -#. i18n: ectx: label, entry, group (PlaylistGenerator) -#: rc.cpp:913 -msgid "Quality factor for Automated Playlist Generator" +#: services/amazon/AmazonMeta.cpp:139 +msgid "Snippet taken from the Amazon MP3 store" msgstr "" -#. i18n: file: amarokconfig.kcfg:619 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (PlaylistGenerator) -#: rc.cpp:916 -msgid "" -"A value between 0 and 10 that controls whether the Automated Playlist " -"Generator tries to optimize for speed (0) or accuracy (10)." +#: services/amazon/AmazonItemTreeView.cpp:272 +msgid "Add to Cart" msgstr "" -#. i18n: file: likeback/LikeBackBar.ui:29 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_likeButton) -#: rc.cpp:919 -msgid "Tell the developers about something you liked" +#: services/amazon/AmazonItemTreeView.cpp:281 +msgid "Add Preview to Playlist" msgstr "" -#. i18n: file: likeback/LikeBackBar.ui:33 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_likeButton) -#. i18n: file: likeback/LikeBackBar.ui:50 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_dislikeButton) -#. i18n: file: likeback/LikeBackBar.ui:67 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_bugButton) -#. i18n: file: likeback/LikeBackBar.ui:84 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_featureButton) -#: rc.cpp:922 rc.cpp:929 rc.cpp:936 rc.cpp:943 -msgid "" -"Click on one of these icons to send your feedback to the developers of " -"this application. You can disable the icons with the \"Show Feedback Icons\" " -"checkbox in the Help menu.\n" -" " +#: services/amazon/AmazonItemTreeView.cpp:290 +msgid "Load Details..." msgstr "" -#. i18n: file: likeback/LikeBackBar.ui:46 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_dislikeButton) -#: rc.cpp:926 -msgid "Tell the developers about something you did not like" +#: services/amazon/AmazonItemTreeView.cpp:299 +msgid "Search for Album..." msgstr "" -#. i18n: file: likeback/LikeBackBar.ui:63 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_bugButton) -#: rc.cpp:933 -msgid "Tell the developers about a problem in the application" +#: services/amazon/AmazonStore.cpp:100 +msgid "Access the Amazon MP3 Store directly from Amarok" msgstr "" -#. i18n: file: likeback/LikeBackBar.ui:80 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_featureButton) -#: rc.cpp:940 +#: services/amazon/AmazonStore.cpp:104 msgid "" -"Tell the developers about new features you would like to have in this " -"application" +"This plugin allows searching and purchasing songs and albums from the Amazon " +"MP3 store. Amarok gets a share of the profits made by this service." msgstr "" -#. i18n: file: likeback/LikeBackDialog.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:947 -msgid "Your comment:" +#: services/amazon/AmazonStore.cpp:191 +#, kde-format +msgid "%1 has been added to your shopping cart." msgstr "" -#. i18n: file: likeback/LikeBackDialog.ui:71 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:950 -msgid "Your comment is about:" +#: services/amazon/AmazonStore.cpp:214 services/amazon/AmazonStore.cpp:319 +msgid "Error: Unable to write temporary file. :-(" msgstr "" -#. i18n: file: likeback/LikeBackDialog.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, likeRadio_) -#: rc.cpp:953 -msgid "Something you like" +#: services/amazon/AmazonStore.cpp:277 +msgid "Select your Amazon locale - Amarok" msgstr "" -#. i18n: file: likeback/LikeBackDialog.ui:99 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, dislikeRadio_) -#: rc.cpp:956 -msgid "Something you dislike" +#: services/amazon/AmazonStore.cpp:289 +msgid "" +"MP3 Music StoreBase directory for all new " -"podcast channels.
\n" -"When a podcast channel is " -"added <base " -"directory>/<channel " -"name> is used as the download directory.
\n" -"This can be changed for " -"each channel individually.
" +#: aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:219 +#, kde-format +msgid "Visit %1's profile on openDesktop.org" msgstr "" -#. i18n: file: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProviderSettingsWidget.ui:112 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, m_baseDirUrl) -#: rc.cpp:1077 -msgid "" -"Base directory for all new podcast channels.\n" -"When a podcast channel is addedBy becoming a " -"Magnatune.com member, you get unlimited download access and can download any " -"album from within Amarok with a single mouse click. By joining, you can also " -"listen to all streaming tracks from Magnatune.com ad-free.
\n" -"\n" -"The Amarok team gets 10% " -"of your initial membership payment, so by joining, you are also supporting " -"the development of Amarok.
\n" -"\n" -"As always, the artists get " -"50% of your membership payment(s) distributed based on which artist you " -"download and stream.
\n" -"\n" -"To read more about " -"Magnatune.com memberships, or to sign up, click here: Membership Info " -"
\n" -"\n" -"After joining, go to the " -"Magnatune config in \"Settings->Configure Amarok->Plugins\" and enter your " -"membership information.
" +#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:239 +msgid "Get data from openDesktop.org to learn more about contributors" msgstr "" -#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneSignupDialogBase.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton) -#: rc.cpp:1189 firstruntutorial/FirstRunTutorialPage.cpp:56 -#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:465 -#: context/applets/albums/Albums.cpp:345 -msgid "Close" -msgstr "Girtin" +#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:253 +msgid "&Thanks To" +msgstr "" -#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneRedownloadDialogBase.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, magnatuneReDownloadDialogBase) -#: rc.cpp:1192 -msgid "Redownload manager" -msgstr "Rêveberê cardin-daxistinê" +#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:266 +msgid "Get data from openDesktop.org to learn more about our generous donors" +msgstr "" -#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneRedownloadDialogBase.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:1195 -msgid "These are the albums that you have previously downloaded:" +#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:286 +msgid "&Donors" msgstr "" -#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneRedownloadDialogBase.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, redownloadButton) -#: rc.cpp:1198 -msgid "Re&download" -msgstr "Cardin&-daxistin" +#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:316 +msgid "T&ranslation" +msgstr "" -#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneRedownloadDialogBase.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton) -#. i18n: file: dialogs/MusicBrainzTagger.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_cancel) -#. i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:1198 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_cancel) -#: rc.cpp:1201 rc.cpp:1365 rc.cpp:1759 -msgid "&Cancel" -msgstr "&Betal" +#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:340 +msgid "License Agreement" +msgstr "" -#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneRedownloadDialogBase.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, redownloadListView) -#: rc.cpp:1204 -msgid "Artist - Album" -msgstr "Hunermend - Album" +#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:373 +msgid "Internet connection not available" +msgstr "" -#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:17 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#: rc.cpp:1207 -msgid "Redownloads" +#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:373 +msgid "Network error" msgstr "" -#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:1210 +#: databaseimporter/sqlbatch/SqlBatchImporterConfig.cpp:37 msgid "" -"Enter your e-mail here to be able to redownload any previous purchase from " -"Magnatune directly from within Amarok." +"Input file produced by amarokcollectionscanner.For more information about the Magnatune.com " -"memberships, and to sign up, go to http://magnatune.com/compare_plans
" +"Perform meta information search on non-existing files, possibly detecting " +"file renames. See What's This" msgstr "" -#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:157 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:1244 -msgid "Stream Options" +#: databaseimporter/amarok14/FastForwardImporterConfig.cpp:95 +msgid "" +"If enabled, tracks from the old collection that do not exist anymore in the " +"file system are searched for (by metadata) in the current collection. If a " +"match is found, statistics for the matched track are updated, even if the " +"file locations differ." msgstr "" -#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:163 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:1247 -msgid "Preview stream type:" -msgstr "Pêşdîtina cure yê darêjê:" +#: databaseimporter/amarok14/FastForwardImporterConfig.cpp:101 +msgid "Import downloaded artwork" +msgstr "Karên hunerî yên daxistî bîne" -#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:171 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, streamTypeComboBox) -#: rc.cpp:1250 -msgid "Ogg" -msgstr "Ogg" +#: databaseimporter/amarok14/FastForwardImporterConfig.cpp:110 +msgid "Artwork directory" +msgstr "" -#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:176 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, streamTypeComboBox) -#: rc.cpp:1253 -msgid "High Quality Mp3" -msgstr "Mp3 a Pir Biqalîte" - -#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:181 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, streamTypeComboBox) -#: rc.cpp:1256 -msgid "Low Quality Mp3" -msgstr "Mp3 a Bêqalîte" - -#. i18n: file: services/lastfm/LastFmConfigWidget.ui:38 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3) -#: rc.cpp:1259 -msgid "Last.fm Profile" -msgstr "Jînname ya Last.fm" +#: databaseimporter/amarok14/FastForwardWorker.cpp:82 +msgid "No database driver was selected" +msgstr "" -#. i18n: file: services/lastfm/LastFmConfigWidget.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelUsername) -#. i18n: file: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_User) -#: rc.cpp:1262 rc.cpp:2252 -msgid "&Username:" -msgstr "&Navê Bikarhêner:" +#: databaseimporter/amarok14/FastForwardWorker.cpp:88 +#, kde-format +msgid "Database could not be found at: %1" +msgstr "" -#. i18n: file: services/lastfm/LastFmConfigWidget.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPassword) -#. i18n: file: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:134 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Password) -#: rc.cpp:1265 rc.cpp:2259 -msgid "&Password:" -msgstr "&Şîfre:" +#: databaseimporter/amarok14/FastForwardWorker.cpp:123 +#, kde-format +msgid "Could not open Amarok 1.4 database: %1" +msgstr "Nekarî bingeha dane ya Amarok 1.4 veke: %1" -#. i18n: file: services/lastfm/LastFmConfigWidget.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kActiveLabel1) -#: rc.cpp:1268 -msgid "Sign up to Last.fm" +#: databaseimporter/amarok14/FastForwardWorker.cpp:153 +#, kde-format +msgid "Could not execute import query: %1" msgstr "" -#. i18n: file: services/lastfm/LastFmConfigWidget.ui:96 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, testLogin) -#: rc.cpp:1271 services/lastfm/LastFmServiceSettings.cpp:220 -msgid "&Test Login" -msgstr "Têketina &Ceribandinê" - -#. i18n: file: services/lastfm/LastFmConfigWidget.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kActiveLabel2) -#: rc.cpp:1274 +#: databaseimporter/amarok14/FastForwardWorker.cpp:237 msgid "" -"Why not join the Amarok " -"Last.fm group and share your musical tastes with other Amarok users?" +"(track exists, but does not belong in any of your configured collection " +"folders)" msgstr "" -#. i18n: file: services/lastfm/LastFmConfigWidget.ui:116 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2) -#: rc.cpp:1277 -msgid "Last.fm Services" -msgstr "Servîsên Last.fm" - -#. i18n: file: services/lastfm/LastFmConfigWidget.ui:125 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SubmitPlayedSongs) -#: rc.cpp:1280 -msgid "&Submit tracks" -msgstr "Stranan &bişîne" - -#. i18n: file: services/lastfm/LastFmConfigWidget.ui:135 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RetrieveSimilarArtists) -#: rc.cpp:1283 -msgid "&Retrieve similar artists" -msgstr "Hunermendên wekî vê &bîne" +#: databaseimporter/amarok14/FastForwardWorker.cpp:271 +#, kde-format +msgid "Adding 1 new track to Amarok collection %2." +msgid_plural "Adding %1 new tracks to Amarok collection %2." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. i18n: file: services/lastfm/LastFmConfigWidget.ui:145 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ScrobbleComposer) -#: rc.cpp:1286 -msgid "&Use composer data if available in Last.fm as artist" +#: databaseimporter/amarok14/FastForwardWorker.cpp:390 +#, kde-format +msgid "Cannot import statistics for %1" msgstr "" -#. i18n: file: services/ampache/AmpacheConfigWidget.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton) -#: rc.cpp:1289 -msgid "Add Server" +#: databaseimporter/amarok14/FastForwardWorker.cpp:420 +#, kde-format +msgid "Could not execute labels import query: %1; query was: %2" msgstr "" -#. i18n: file: services/ampache/AmpacheConfigWidget.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton) -#: rc.cpp:1292 -msgid "Remove Server" -msgstr "" +#: databaseimporter/amarok14/FastForwardWorker.cpp:443 +#, kde-format +msgid "Updating cached lyrics and labels for 1 track..." +msgid_plural "Updating cached lyrics and labels for %1 tracks..." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. i18n: file: services/ampache/AmpacheConfigWidget.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, serverList) -#. i18n: file: services/ampache/NewServerWidget.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelServerAddress) -#: rc.cpp:1298 rc.cpp:1310 -msgid "Server Address" +#: databaseimporter/amarok14/FastForwardWorker.cpp:459 +#, kde-format +msgid "Failed to update lyrics/labels for track %1" msgstr "" -#. i18n: file: services/ampache/AmpacheConfigWidget.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, serverList) -#. i18n: file: services/ampache/NewServerWidget.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelUsername) -#: rc.cpp:1301 rc.cpp:1313 -#: databaseimporter/amarok14/FastForwardImporterConfig.cpp:53 -msgid "Username" -msgstr "Navê Bikarhêner" +#: databaseimporter/amarok14/FastForwardWorker.cpp:479 +#, kde-format +msgid "Cached lyrics updated for 1 track" +msgid_plural "Cached lyrics updated for %1 tracks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. i18n: file: services/ampache/NewServerWidget.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, verifyButton) -#: rc.cpp:1319 -msgid "Check Connection" +#: databaseimporter/amarok14/FastForwardWorker.cpp:483 +#, kde-format +msgid "labels added to 1 track" +msgid_plural "labels added to %1 tracks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: databaseimporter/amarok14/FastForwardWorker.cpp:489 +#, kde-format +msgctxt "" +"%1 is e.g. Cached lyrics updated for 2 tracks, %2 is e.g. labels added to 3 " +"tracks" +msgid "%1, %2." msgstr "" -#. i18n: file: services/mp3tunes/Mp3tunesConfigWidget.ui:16 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:1322 -msgid "MP3tunes Login" +#: databaseimporter/amarok14/FastForwardWorker.cpp:496 +msgid "Importing downloaded album art..." msgstr "" -#. i18n: file: services/mp3tunes/Mp3tunesConfigWidget.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:1325 -msgctxt "The e-mail address for Mp3Tunes logins" -msgid "E-Mail:" -msgstr "E-peyam:" +#: databaseimporter/amarok14/FastForwardWorker.cpp:530 +#, kde-format +msgid "Copied 1 cover image." +msgid_plural "Copied %1 cover images." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#. i18n: file: services/mp3tunes/Mp3tunesConfigWidget.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:1328 -msgctxt "The MP3Tunes password" -msgid "Password:" +#: amarokurls/ContextUrlGenerator.cpp:56 +#, kde-format +msgid "Context: %1" msgstr "" -#. i18n: file: services/mp3tunes/Mp3tunesConfigWidget.ui:42 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableHarmony) -#. i18n: file: services/mp3tunes/Mp3tunesConfigWidget.ui:49 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:1331 rc.cpp:1334 -msgid "" -"AutoSync is a feature from MP3tunes which allows you to automatically move " -"your music between computers and devices." +#: amarokurls/ContextUrlGenerator.cpp:65 +msgid "Bookmark Context View Applets" msgstr "" -#. i18n: file: services/mp3tunes/Mp3tunesConfigWidget.ui:52 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:1337 -msgid "" -"AutoSync is a feature from MP3tunes which allows you to automatically move " -"your music between computers and devices. You can upload music from one " -"location and have it download instantly to other locations." +#: amarokurls/ContextUrlRunner.cpp:75 +msgctxt "A type of command that affects the context view" +msgid "Context" msgstr "" -#. i18n: file: services/mp3tunes/Mp3tunesConfigWidget.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:1340 -msgctxt "Enable harmony" -msgid "Enable AutoSync" +#: amarokurls/BookmarkManagerWidget.cpp:44 +msgid "Add Group" msgstr "" -#. i18n: file: services/mp3tunes/Mp3tunesConfigWidget.ui:62 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:1343 -msgid "PIN Code:" +#: amarokurls/BookmarkManagerWidget.cpp:55 +msgid "Filter bookmarks" msgstr "" -#. i18n: file: services/mp3tunes/Mp3tunesConfigWidget.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:1346 -msgid "" -"\n" -"\n" -"" +#: amarokurls/BookmarkManagerWidget.cpp:59 +msgid "Start typing to progressively filter the bookmarks" msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/MusicBrainzTagger.ui:12 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MusicBrainzTagger) -#: rc.cpp:1353 dialogs/TagDialog.cpp:1418 -msgid "MusicBrainz Tagger" +#: amarokurls/NavigationUrlRunner.cpp:132 +msgctxt "A type of command that affects the view in the browser category" +msgid "Navigate" msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/MusicBrainzTagger.ui:49 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButton_saveAndClose) -#: rc.cpp:1356 -msgid "Update tags for checked tracks and exit" +#: amarokurls/AmarokUrlHandler.cpp:222 +msgctxt "The command type of this url is not known" +msgid "Unknown" msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/MusicBrainzTagger.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_saveAndClose) -#: rc.cpp:1359 -msgid "&Update Tags" -msgstr "" +#: amarokurls/BookmarkCurrentButton.cpp:32 amarokurls/BookmarkModel.cpp:547 +msgid "New Bookmark" +msgstr "Bijareya Nû" -#. i18n: file: dialogs/MusicBrainzTagger.ui:65 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButton_cancel) -#: rc.cpp:1362 -msgid "Exit without saving" +#: amarokurls/BookmarkMetaActions.cpp:31 +msgid "Bookmark this Album" +msgstr "Vê Albumê Bike Bijare" + +#: amarokurls/BookmarkMetaActions.cpp:47 +msgid "Bookmark this Artist" +msgstr "Vê Hunermendê Bike Bijare" + +#: amarokurls/BookmarkMetaActions.cpp:62 +msgid "Add Position Marker" msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/EditFilterDialog.ui:77 -#. i18n: ectx: property (mimeType), widget (TokenPool, tpTokenPool) -#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:89 -#. i18n: ectx: property (mimeType), widget (TokenPool, tokenPool) -#. i18n: file: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.ui:262 -#. i18n: ectx: property (mimeType), widget (TokenPool, tokenPool) -#: rc.cpp:1368 rc.cpp:1788 rc.cpp:1974 -msgid "application/x-amarok-tag-token" +#. i18n: file: network/NetworkRequests.ui:46 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, requestList) +#: amarokurls/BookmarkModel.cpp:267 rc.cpp:1017 +msgid "URL" msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/EditFilterDialog.ui:164 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbInvert) -#: rc.cpp:1371 dynamic/biases/TagMatchBias.cpp:174 -msgid "Invert condition" +#. i18n: file: core-impl/collections/audiocd/FormatSelectionDialog.ui:63 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: amarokurls/BookmarkModel.cpp:268 rc.cpp:560 +msgid "Description" msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/EditFilterDialog.ui:172 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbAndOr) -#: rc.cpp:1374 dialogs/EditFilterDialog.cpp:39 -msgid "AND" -msgstr "Û" - -#. i18n: file: dialogs/EditFilterDialog.ui:177 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbAndOr) -#: rc.cpp:1377 dialogs/EditFilterDialog.cpp:40 -msgid "OR" -msgstr "AN" +#: amarokurls/BookmarkModel.cpp:522 +msgid "New Group" +msgstr "Koma Nû" -#. i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:21 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OrganizeCollectionDialogBase) -#: rc.cpp:1380 core-impl/collections/db/sql/SqlCollection.cpp:81 -msgid "Organize Files" -msgstr "Rêxistina Pelan" +#: amarokurls/BookmarkModel.cpp:548 +#: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:442 +#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsWidget.cpp:205 +#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsWidget.cpp:229 +#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsMapWidget.cpp:162 +#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsMapWidget.cpp:163 +#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsMapWidget.cpp:165 +#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsMapWidget.cpp:166 +msgid "none" +msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:38 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, folderLabel) -#: rc.cpp:1383 -msgid "Base directory under which to put files" -msgstr "Pelrêça bingeh ji bo pelan têxin tê" +#: amarokurls/PlayUrlRunner.cpp:84 +msgctxt "" +"A type of command that starts playing at a specific position in a track" +msgid "Play" +msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, folderLabel) -#: rc.cpp:1386 -msgid "C&ollection Folder:" -msgstr "Peldanka B&erhevokê:" +#: amarokurls/BookmarkTreeView.cpp:112 +msgctxt "Load the view represented by this bookmark" +msgid "&Load" +msgstr "&Bar Bike" -#. i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:60 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, folderCombo) -#. i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:63 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, folderCombo) -#: rc.cpp:1389 rc.cpp:1392 -msgid "The collection folder to which the files will be transferred." +#: amarokurls/BookmarkTreeView.cpp:125 +msgid "&Create timecode track" msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:1395 -msgid "Format Presets:" +#: amarokurls/BookmarkTreeView.cpp:376 +msgid "New Timecode Track" msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:108 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, presetCombo) -#: rc.cpp:1398 -msgid "A list of selectable filename scheme/format presets." +#: amarokurls/NavigationUrlGenerator.cpp:141 +#, kde-format +msgid "Files (%1)" msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:115 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removePresetButton) -#: rc.cpp:1401 -msgid "Removes the currently selected format preset" -msgstr "" +#: amarokurls/NavigationUrlGenerator.cpp:189 +#, kde-format +msgid "Album \"%1\" from %2" +msgstr "Albuma \"%1\" jê %2" -#. i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:118 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removePresetButton) -#: rc.cpp:1404 -msgid "Remove Preset" +#: amarokurls/NavigationUrlGenerator.cpp:191 +#, kde-format +msgid "Album \"%1\"" +msgstr "Album \"%1\"" + +#: amarokurls/NavigationUrlGenerator.cpp:236 +#, kde-format +msgid "Artist \"%1\" from %2" +msgstr "Hunermend \"%1\" jê %2" + +#: amarokurls/NavigationUrlGenerator.cpp:238 +#, kde-format +msgid "Artist \"%1\"" +msgstr "Hunermend \"%1\"" + +#: amarokurls/PlayUrlGenerator.cpp:87 +msgid "Bookmark Track Position" msgstr "" -#. i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:125 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addPresetButton) -#: rc.cpp:1407 -msgid "Saves the current scheme/format above as a preset." +#: core/transcoding/formats/TranscodingWmaFormat.cpp:29 +msgid "" +"The bitrate is a measure of the quantity of data used to represent a second " +"of the audio track.If checked, all non-ASCII " -"characters will be replaced with underscores.
\n" -"\n" -"Do not check this option if you have non-English characters in " -"your tags.
\n" -"\n" -"Most people can leave this " -"option unchecked.
" +"Advanced Audio " +"Coding (AAC) is a patented lossy codec for digital audio.If checked, all non-ASCII " -"characters will be replaced with underscores. Do not check this option if you have non-English characters " -"in your tags.
\n" -"\n" -"Most people can leave this " -"option unchecked.
" +"The bitrate is a measure of the quantity of data used to represent a second " +"of the audio track.Check this to overwrite " -"files of the same name automatically. (Warning: Overwriting is not " -"undoable)
" +"Apple Lossless " +"(ALAC) is an audio codec for lossless compression of digital " +"music.If this box is checked, files will be permanently removed " -"instead of being placed in the Trash Bin.
\n" -"\n" -"Use this option with caution: Most filesystems are unable to " -"reliably undelete deleted files.
The following tokens can be used " -"to define a filename scheme: %track, %title,
\n" -"%artist, %albumartist, %composer, "
-"%year, %album, %comment, %genre
On exit, Amarok can slowly fade the volume of the playing track (which is " -"configurable), or stop playback immediately.
" +#: context/scriptengine/javascript/qtgui/linearlayout.cpp:70 +msgid "LinearLayout requires a parent" msgstr "" -#. i18n: file: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:43 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_Fadeout) -#: rc.cpp:2008 -msgid "&Fadeout on stop" +#: context/scriptengine/javascript/qtgui/linearlayout.cpp:76 +msgid "The parent must be a QGraphicsLayoutItem" msgstr "" -#. i18n: file: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fadeoutLengthLabel) -#: rc.cpp:2011 -msgid "Fadeout &duration:" -msgstr "&Demê derbasbûna nermik:" +#: context/engines/current/CurrentEngine.cpp:146 +#: context/applets/albums/Albums.cpp:65 +msgid "Recently Added Albums" +msgstr "" -#. i18n: file: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:74 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_FadeoutLength) -#. i18n: file: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:77 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_FadeoutLength) -#: rc.cpp:2014 rc.cpp:2017 -msgid "The length of the fadeout, in milliseconds." -msgstr "Demê derbasbûna nermik, bi mîlî-çirke yan." +#: context/engines/current/CurrentEngine.cpp:227 +#, kde-format +msgid "Albums by %1" +msgstr "Album alî yê %1" -#. i18n: file: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:80 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_FadeoutLength) -#. i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:74 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_OsdDuration) -#: rc.cpp:2020 rc.cpp:2068 -msgid " ms" -msgstr " mç" +#: context/engines/current/CurrentEngine.cpp:247 +msgctxt "Header text for current album applet" +msgid "Albums" +msgstr "" -#. i18n: file: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:102 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ResumePlayback) -#. i18n: file: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:105 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ResumePlayback) -#: rc.cpp:2023 rc.cpp:2026 -msgid "" -"If checked, Amarok willThe version of the 'amarokcollectionscanner' tool\n" -"does not match your Amarok version.
Please note that Collection " -"Scanning may not work correctly.
" -msgstr "" +#: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:91 +msgid "composer" +msgstr "bestekar" -#: core-impl/collections/db/ScanManager.cpp:334 -#, kde-format -msgid "" -"The collection scanner reported the following errors:\n" -"%1\n" -"In most cases this means that not all of your tracks were imported.\n" -"Further errors will only be reported on the console." +#: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:92 +msgid "year" +msgstr "sal" + +#: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:93 +msgid "comment" +msgstr "şîrove" + +#: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:94 +msgid "track number" msgstr "" -#: core-impl/collections/db/ScanManager.cpp:479 -#, kde-format -msgid "Failed to write scanner batch file \"%1\"" +#: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:95 +msgid "disc number" msgstr "" -#: core-impl/collections/db/ScanManager.cpp:487 -msgid "Unable to start Amarok collection scanner." +#: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:96 +msgid "length" +msgstr "dirêjî" + +#: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:97 +msgid "added to collection" msgstr "" -#: core-impl/collections/db/ScanManager.cpp:536 -#, kde-format -msgid "Found one directory" -msgid_plural "Found %1 directories" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +#: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:98 +msgid "score" +msgstr "skor" -#: core-impl/collections/db/ScanManager.cpp:547 -#, kde-format -msgid "Got directory \"%1\" from scanner." +#: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:99 +msgid "rating" +msgstr "ecibandin" + +#: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:100 +msgid "first played" msgstr "" -#: core-impl/collections/db/ScanManager.cpp:588 -#, kde-format -msgid "Aborting scanner with error: %1" +#: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:101 +msgid "last played" msgstr "" -#: core-impl/collections/db/ScanManager.cpp:607 -msgid "Scanner aborted." +#: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:102 +msgid "play count" msgstr "" -#: core-impl/collections/db/ScanManager.cpp:700 -msgid "" -"The collection scan had to be aborted. Too many errors were encountered " -"during the scan." +#: playlistgenerator/constraints/TagMatchSupport.cpp:103 +msgid "label" msgstr "" -#: core-impl/collections/db/sql/mysqlservercollection/MySqlServerCollection.cpp:41 -#: core-impl/collections/db/sql/mysqlecollection/MySqlEmbeddedCollection.cpp:35 -#: core-impl/collections/db/sql/SqlCollectionLocation.cpp:72 -#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:104 -msgid "Local Collection" -msgstr "Berhevoka Herêmî" +#: playlistgenerator/constraints/PlaylistDuration.cpp:57 +msgid "Playlist Duration" +msgstr "" -#: core-impl/collections/db/sql/SqlCollection.cpp:172 -#, kde-format -msgid "" -"The amarok database reported the following errors:\n" -"%1\n" -"In most cases you will need to resolve these errors before Amarok will run " -"properly." +#: playlistgenerator/constraints/PlaylistDuration.cpp:58 +msgid "Sets the preferred duration of the playlist" msgstr "" -#: core-impl/collections/db/sql/SqlMeta.cpp:272 -#: services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:133 covermanager/CoverManager.cpp:842 +#: playlistgenerator/constraints/PlaylistDuration.cpp:124 #, kde-format -msgid "%1 - %2" -msgstr "%1 - %2" - -#: core-impl/collections/db/sql/CapabilityDelegateImpl.cpp:59 -msgid "Do not show under Various Artists" -msgstr "Di bin Hunermendên Cur bi Cur de nîşan nede" +msgid "Playlist duration: %1 %2" +msgstr "" -#: core-impl/collections/db/sql/CapabilityDelegateImpl.cpp:64 -msgid "Show under Various Artists" -msgstr "Di bin Hunermendên Cur bi Cur de nîşan bide" +#: playlistgenerator/constraints/PlaylistDuration.cpp:164 +msgctxt "duration of playlist equals some time" +msgid "equals" +msgstr "" -#: core-impl/collections/db/sql/SqlCollectionLocation.cpp:497 -msgid "Organizing tracks" +#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistDurationEditWidget.ui:49 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Comparison) +#: playlistgenerator/constraints/PlaylistDuration.cpp:166 rc.cpp:1594 +msgid "longer than" msgstr "" -#: core-impl/collections/db/sql/SqlCollectionLocation.cpp:499 -msgid "Moving tracks" +#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/PlaylistDurationEditWidget.ui:39 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_Comparison) +#: playlistgenerator/constraints/PlaylistDuration.cpp:168 rc.cpp:1588 +msgid "shorter than" msgstr "" -#: core-impl/collections/db/sql/SqlCollectionLocation.cpp:503 -msgid "Copying tracks" +#: playlistgenerator/PresetModel.cpp:159 playlistgenerator/PresetModel.cpp:297 +msgid "Preset files (*.xml)" msgstr "" -#: core-impl/collections/db/sql/SqlCollectionLocation.cpp:505 -msgid "Transcoding tracks" +#: playlistgenerator/PresetModel.cpp:161 +msgid "Import preset" msgstr "" -#: core-impl/collections/db/sql/SqlCollectionLocation.cpp:563 +#: playlistgenerator/PresetModel.cpp:215 #, kde-format -msgid "Could not create directory: %1" +msgid "Preset exported to %1" msgstr "" -#: core-impl/collections/db/sql/SqlCollectionLocation.cpp:640 +#: playlistgenerator/PresetModel.cpp:222 #, kde-format -msgid "Transferring: %1" -msgstr "Diguhezîne: %1" +msgid "Preset could not be exported to %1" +msgstr "" -#: core-impl/collections/db/sql/SqlCollectionLocation.cpp:642 +#: playlistgenerator/PresetModel.cpp:240 #, kde-format -msgid "Transcoding: %1" +msgid "Presets could not be imported from %1" msgstr "" -#: core-impl/collections/db/sql/SqlCollectionLocation.cpp:686 -#: core-impl/collections/support/FileCollectionLocation.cpp:100 +#: playlistgenerator/PresetModel.cpp:247 #, kde-format -msgid "Removing: %1" +msgid "%1 could not be opened for preset import" msgstr "" -#: core-impl/collections/audiocd/FormatSelectionDialog.cpp:62 -msgid "" -"Ogg Vorbis is a fully free and unencumbered compressed audio format that is " -"perfect for storing your compressed music on your computer. The sound " -"quality is slightly better than Mp3 at the same bitrate. Note that not all " -"mobile players support the Ogg Vorbis format." +#: playlistgenerator/PresetModel.cpp:252 +msgid "Example 1: new tracks added this week" msgstr "" -#: core-impl/collections/audiocd/FormatSelectionDialog.cpp:68 -msgid "" -"Flac is a lossless compressed audio format free of any patents or license " -"fees. It maintains perfect CD audio quality while reducing file size by " -"about 50%. Because the filesize is much larger than Ogg Vorbis or Mp3 it is " -"not recommended if you want to transfer your music to a mobile player." -msgstr "" - -#: core-impl/collections/audiocd/FormatSelectionDialog.cpp:74 -msgid "" -"Wav is a basic, uncompressed audio file format. It takes up a lot of space " -"but maintains perfect quality. It is generally not recommended unless you " -"know what you are doing. If you want perfect quality, use Flac instead." +#: playlistgenerator/PresetModel.cpp:253 +msgid "Example 2: rock or pop music" msgstr "" -#: core-impl/collections/audiocd/FormatSelectionDialog.cpp:80 -msgid "" -"Mp3 is the de facto standard in compressed audio compatible with almost all " -"mobile players. It is however non free and generally not recommended." +#: playlistgenerator/PresetModel.cpp:254 +msgid "Example 3: about one hour of tracks from different artists" msgstr "" -#: core-impl/collections/audiocd/FormatSelectionDialog.cpp:113 -msgid "Audio CD settings - Amarok" +#: playlistgenerator/PresetModel.cpp:255 +msgid "Example 4: like my favorite radio station" msgstr "" -#: core-impl/collections/audiocd/handler/AudioCdHandler.cpp:37 -msgid "Audio CD" +#: playlistgenerator/PresetModel.cpp:256 +msgid "Example 5: an 80-minute CD of rock, metal, and industrial" msgstr "" -#: core-impl/collections/nepomukcollection/NepomukCollection.cpp:129 -msgid "Nepomuk Collection" -msgstr "Berhevoka Nepomuk" - -#: core-impl/collections/nepomukcollection/NepomukCollection.cpp:131 -msgid "Nepomuk Collection (slow, Redland)" -msgstr "Berhevoka Nepomuk (hêdî, Redland)" - -#: core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:40 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "" -"Do you really want to delete this track? It will be removed from disk as " -"well as your collection." -msgid_plural "" -"Do you really want to delete these %1 tracks? They will be removed from disk " -"as well as your collection." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:45 -msgid "Delete Files" -msgstr "Pelan Jê Bibe" - -#: core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:61 +#: playlistgenerator/PresetModel.cpp:306 #, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "" -"Do you really want to move this track to the trash? It will be removed from " -"disk as well as your collection." -msgid_plural "" -"Do you really want to move these %1 tracks to the trash? They will be " -"removed from disk as well as your collection." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:70 -#: browsers/filebrowser/FileView.cpp:579 -msgctxt "@title:window" -msgid "Confirm Move to Trash" +msgid "Export \"%1\" preset" msgstr "" -#: core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:82 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "" -"Do you really want to move this track? It will be renamed and the original " -"deleted." -msgid_plural "" -"Do you really want to move these %1 tracks? They will be renamed and the " -"originals deleted." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +#: playlistgenerator/Preset.cpp:42 playlistgenerator/Preset.cpp:55 +msgid "New playlist preset" +msgstr "Pêşmîhenga lîsteya nû" -#: core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:87 -msgid "Move Files" +#: playlistgenerator/Preset.cpp:45 playlistgenerator/Preset.cpp:67 +msgid "Unnamed playlist preset" msgstr "" -#: core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:98 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "" -"There was a problem and this track could not be removed. Make sure the " -"directory is writable." -msgid_plural "" -"There was a problem and %1 tracks could not be removed. Make sure the " -"directory is writable." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:103 -msgid "Unable to be removed tracks" +#: playlistgenerator/Preset.cpp:129 +msgid "Generating a new playlist" msgstr "" -#: core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:110 +#: playlistgenerator/Preset.cpp:147 msgid "" -"The collection does not have enough free space available or is not writable." +"The playlist generator created a playlist which does not meet all of your " +"constraints. If you are not satisfied with the results, try loosening or " +"removing some constraints and then generating a new playlist." msgstr "" -#: core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:116 -msgid "Do you want to remove empty folders?" +#: playlistgenerator/ConstraintGroup.cpp:87 +msgctxt "name of a type of constraint group" +msgid "\"Match Any\" group" msgstr "" -#: core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:117 -msgid "Remove empty folders?" +#: playlistgenerator/ConstraintGroup.cpp:89 +msgctxt "name of a type of constraint group" +msgid "\"Match All\" group" msgstr "" -#: core-impl/collections/support/TextualQueryFilter.cpp:302 -msgid "today" -msgstr "îro" - -#: core-impl/collections/support/TextualQueryFilter.cpp:304 -msgid "last week" -msgstr "hefte ya borî" - -#: core-impl/collections/support/TextualQueryFilter.cpp:306 -msgid "last month" -msgstr "meha borî" - -#: core-impl/collections/support/TextualQueryFilter.cpp:308 -msgid "two months ago" -msgstr "du meh berê" - -#: core-impl/collections/support/TextualQueryFilter.cpp:310 -msgid "three months ago" -msgstr "sê meh berê" - -#: core-impl/collections/support/TrashCollectionLocation.cpp:47 -msgid "Trash" +#: playlistgenerator/ConstraintGroup.cpp:91 +msgctxt "name of a type of constraint group" +msgid "Unknown match group" msgstr "" -#: core-impl/collections/support/TrashCollectionLocation.cpp:101 -#, kde-format -msgid "Moving to trash: %1" +#: playlistgenerator/ConstraintSolver.cpp:210 +msgid "The playlist generator failed to load any tracks from the collection." msgstr "" -#: core-impl/collections/proxycollection/ProxyCollection.cpp:53 -msgid "Proxy Collection" +#: playlistgenerator/ConstraintSolver.cpp:216 +msgid "" +"There are no tracks that match all constraints. The playlist generator will " +"find the tracks that match best, but you may want to consider loosening the " +"constraints to find more tracks." msgstr "" -#: core-impl/collections/upnpcollection/UpnpBrowseCollection.cpp:118 -#, kde-format -msgid "Scanning %1" +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" msgstr "" +"Omer Ensari, ,Launchpad Contributions:,Amed Çeko Jiyan,ElîxanLoran,Erdal " +"Ronahi,Haqi Dere,Seher Yıldırım,simurg56" -#: core-impl/collections/upnpcollection/UpnpBrowseCollection.cpp:208 -#, kde-format -msgid "UPnP Error: %1" +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" msgstr "" +"oensari@gmail.com,,,amedcj@gmail.com,elixanloran@hotmail.com,erdal.ronahi@gma" +"il.com,m.h.dere@gmail.com,nuken21-@hotmail.com," -#: aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:95 -msgid "Email contributor" +#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:89 +#. i18n: ectx: property (mimeType), widget (TokenPool, tokenPool) +#. i18n: file: dialogs/EditFilterDialog.ui:77 +#. i18n: ectx: property (mimeType), widget (TokenPool, tpTokenPool) +#. i18n: file: playlist/layouts/PlaylistLayoutEditDialog.ui:262 +#. i18n: ectx: property (mimeType), widget (TokenPool, tokenPool) +#: rc.cpp:5 rc.cpp:489 rc.cpp:2012 +msgid "application/x-amarok-tag-token" msgstr "" -#: aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:103 aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:274 -msgid "Visit contributor's homepage" +#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:119 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, syntaxLabel) +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"The following tokens can be used " +"to define a filename scheme: %track, %title,
\n" +"%artist, %albumartist, %composer, "
+"%year, %album, %comment, %genre
If checked, all non-ASCII " +"characters will be replaced with underscores.
\n" +"\n" +"Do not check this option if you have non-English characters in " +"your tags.
\n" +"\n" +"Most people can leave this " +"option unchecked.
" msgstr "" -#: aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:332 -msgid "Visit contributor's libre.fm profile" +#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:476 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, asciiCheck) +#: rc.cpp:86 +msgid "" +"\n" +"\n" +"If checked, all non-ASCII " +"characters will be replaced with underscores. Do not check this option if you have non-English characters " +"in your tags.
\n" +"\n" +"Most people can leave this " +"option unchecked.
" msgstr "" -#: aboutdialog/OcsPersonItem.cpp:337 -msgid "Visit contributor's StackOverflow profile" -msgstr "" +#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:479 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, asciiCheck) +#: rc.cpp:95 +msgid "Restrict to &ASCII" +msgstr "Bi &ASCII re Sînordar e" -#: aboutdialog/libattica-ocsclient/personlistjob.cpp:108 -msgid "Unable to parse avatar image data." -msgstr "" +#. i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:500 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#: rc.cpp:98 +msgid "Replace" +msgstr "Biguherîne" -#: aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:73 -msgid "" -"Check this to overwrite " +"files of the same name automatically. (Warning: Overwriting is not " +"undoable)
" msgstr "" -#: services/magnatune/MagnatuneInfoParser.cpp:211 -#: services/magnatune/MagnatuneInfoParser.cpp:227 -msgid "Loading your personal Magnatune.com recommendations page..." +#. i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:169 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, overwriteCheck) +#: rc.cpp:486 +msgid "Overwrite &Destination" msgstr "" -#: services/magnatune/MagnatuneUrlRunner.cpp:38 -msgctxt "" -"A type of command that triggers an action in the integrated Magnatune.com " -"service" -msgid "Magnatune" +#. i18n: file: dialogs/EditFilterDialog.ui:164 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbInvert) +#: rc.cpp:492 dynamic/biases/TagMatchBias.cpp:174 +msgid "Invert condition" msgstr "" -#: services/magnatune/MagnatuneDownloadHandler.cpp:83 -msgid "Processing download" -msgstr "Xebitandina daxistinê" +#. i18n: file: dialogs/deletedialogbase.ui:41 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ddWarningIcon) +#: rc.cpp:501 +msgid "Icon Placeholder, not in GUI" +msgstr "Cîgirê Îkonê, ne di GUI de" -#: services/magnatune/MagnatuneDownloadHandler.cpp:148 -msgid "" -"There seems to be an error in the supplied membership information. Please " -"correct this and try again." -msgstr "" +#. i18n: file: dialogs/deletedialogbase.ui:56 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ddDeleteText) +#: rc.cpp:504 +msgid "Deletion method placeholder, never shown to user." +msgstr "Metoda jê birina cîgirê, qet nayê nîşandanê bikarhêner." -#: services/magnatune/MagnatuneDownloadHandler.cpp:148 -msgid "Could not process download" -msgstr "Nekarî daxistinê bixebitîne" +#. i18n: file: dialogs/deletedialogbase.ui:79 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3ListBox, ddFileList) +#: rc.cpp:507 +msgid "List of files that are about to be deleted." +msgstr "Lîsteya pelên dê werin jê birin." -#: services/magnatune/MagnatuneMeta.cpp:218 -#: services/magnatune/MagnatuneMeta.cpp:426 -msgid "&Download Album" -msgstr "Album &Bi Daxe" +#. i18n: file: dialogs/deletedialogbase.ui:82 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (K3ListBox, ddFileList) +#: rc.cpp:510 +msgid "This is the list of items that are about to be deleted." +msgstr "Eve lîsteya hêmanên dê werin jê birin e." -#: services/magnatune/MagnatuneMeta.cpp:240 -msgid "Magnatune.com: &Download Album" -msgstr "Magnatune.com: Album &Daxe" +#. i18n: file: dialogs/deletedialogbase.ui:89 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ddNumFiles) +#: rc.cpp:513 +msgid "Placeholder for number of files, not in GUI" +msgstr "Cîgir ji bo hejmara pelan, ne di GUI de" -#: services/magnatune/MagnatuneMeta.cpp:262 -msgid "The non evil record label that is fair to artists and customers alike" -msgstr "" +#. i18n: file: dialogs/deletedialogbase.ui:102 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ddShouldDelete) +#: rc.cpp:516 +msgid "&Delete files instead of moving them to the trash" +msgstr "Pelan şûna guhastina çopê wan &jê bibe" -#: services/magnatune/MagnatuneMeta.cpp:432 -msgid "Add to Magnatune.com &favorites" +#. i18n: file: dialogs/deletedialogbase.ui:105 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ddShouldDelete) +#: rc.cpp:519 +msgid "" +"If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the " +"Trash Bin" msgstr "" +"Heke were nîşan kirin, pel şûna guhastina Çopê dê mayinde werin rakirin" -#: services/magnatune/MagnatuneDownloadInfo.cpp:210 -#, kde-format +#. i18n: file: dialogs/deletedialogbase.ui:110 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ddShouldDelete) +#: rc.cpp:522 msgid "" -"Redownload of a previously purchased album \"%1\" by \"%2\" from " -"Magnatune.com.\n" +"If this box is checked, files will be permanently removed " +"instead of being placed in the Trash Bin.
\n" "\n" -"Username: %3\n" -"Password: %4\n" +"Use this option with caution: Most filesystems are unable to " +"reliably undelete deleted files.
Base directory for all new " +"podcast channels.
\n" +"When a podcast channel is " +"added <base " +"directory>/<channel " +"name> is used as the download directory.
\n" +"This can be changed for " +"each channel individually.
" msgstr "" -#: services/lastfm/biases/LastFmBias.cpp:132 -msgctxt "Last.fm bias representation" -msgid "Similar to the previous track (as reported by Last.fm)" +#. i18n: file: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProviderSettingsWidget.ui:112 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, m_baseDirUrl) +#: rc.cpp:605 +msgid "" +"Base directory for all new podcast channels.\n" +"When a podcast channel is addedNo information found for this track.
" -msgstr "" +#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneDownloadDialogBase.ui:67 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2) +#: rc.cpp:795 +msgid "Magnatune info" +msgstr "Agahiyên Magnatune" -#: services/ampache/LastfmInfoParser.cpp:118 -msgid "No information found for this album.
" -msgstr "" +#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneRedownloadDialogBase.ui:13 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, magnatuneReDownloadDialogBase) +#: rc.cpp:801 +msgid "Redownload manager" +msgstr "Rêveberê cardin-daxistinê" -#: services/ampache/LastfmInfoParser.cpp:171 -msgid "No information found for this artist.
" +#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneRedownloadDialogBase.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#: rc.cpp:804 +msgid "These are the albums that you have previously downloaded:" msgstr "" -#: services/ampache/AmpacheServiceCollection.cpp:57 -#, kde-format -msgid "Ampache Server %1" -msgstr "Ampache Pêşkêşkera %1" +#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneRedownloadDialogBase.ui:29 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, redownloadButton) +#: rc.cpp:807 +msgid "Re&download" +msgstr "Cardin&-daxistin" -#: services/ampache/AmpacheAccountLogin.cpp:133 -msgid "Enter the server name and a password" -msgstr "Navê pêşkêşkerê û nasnavê têkevê" +#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneRedownloadDialogBase.ui:60 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, redownloadListView) +#: rc.cpp:813 +msgid "Artist - Album" +msgstr "Hunermend - Album" -#: services/ampache/AmpacheAccountLogin.cpp:223 -msgid "Authentication Error" +#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneSignupDialogBase.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SignupDialog) +#: rc.cpp:816 +msgid "Magnatune.com member signup" msgstr "" -#: services/gpodder/GpodderService.cpp:113 -msgid "gpodder.net: Podcast Directory Service" +#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneSignupDialogBase.ui:32 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:820 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"\n" +"By becoming a " +"Magnatune.com member, you get unlimited download access and can download any " +"album from within Amarok with a single mouse click. By joining, you can also " +"listen to all streaming tracks from Magnatune.com ad-free.
\n" +"\n" +"The Amarok team gets 10% " +"of your initial membership payment, so by joining, you are also supporting " +"the development of Amarok.
\n" +"\n" +"As always, the artists get " +"50% of your membership payment(s) distributed based on which artist you " +"download and stream.
\n" +"\n" +"To read more about " +"Magnatune.com memberships, or to sign up, click here: Membership Info " +"
\n" +"\n" +"After joining, go to the " +"Magnatune config in \"Settings->Configure Amarok->Plugins\" and enter your " +"membership information.
" msgstr "" -#: services/gpodder/GpodderService.cpp:115 -msgid "gpodder.net is an online Podcast Directory & Synchonisation Service." +#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:17 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) +#: rc.cpp:838 +msgid "Redownloads" msgstr "" -#: services/mp3tunes/Mp3tunesService.cpp:113 -msgid "The MP3tunes Locker: Your Music Everywhere!" +#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:23 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) +#: rc.cpp:841 +msgid "" +"Enter your e-mail here to be able to redownload any previous purchase from " +"Magnatune directly from within Amarok." msgstr "" -#: services/mp3tunes/Mp3tunesService.cpp:226 -msgid "MP3tunes AutoSync Enabled" -msgstr "MP3tunes Hevedemî-Kirina-Bixweber Hat Çalak Kirin" - -#: services/mp3tunes/Mp3tunesService.cpp:242 -msgid "MP3tunes AutoSync Disabled" -msgstr "MP3tunes Hevedemî-Kirina-Bixweber Hat Neçalak Kirin" - -#: services/mp3tunes/Mp3tunesService.cpp:262 -msgid "Authenticating" -msgstr "Erêkirin" - -#: services/mp3tunes/Mp3tunesService.cpp:274 -msgid "MP3tunes failed to Authenticate." +#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:33 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: rc.cpp:844 +msgctxt "Username for logins to Magnatune" +msgid "E-mail:" msgstr "" -#: services/mp3tunes/Mp3tunesService.cpp:307 -msgid "MP3tunes Harmony: Disconnected" -msgstr "MP3tunes Harmony: Girêdan qut bû" - -#: services/mp3tunes/Mp3tunesService.cpp:314 -#: services/mp3tunes/Mp3tunesService.cpp:327 -msgid "MP3tunes Harmony: Waiting for PIN Input" +#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:53 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:847 +msgid "Membership Options" msgstr "" -#: services/mp3tunes/Mp3tunesService.cpp:339 -msgid "MP3tunes Harmony: Successfully Connected" -msgstr "MP3tunes Harmony: Serfiraz Hate Girêdan" +#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:59 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, isMemberCheckbox) +#: rc.cpp:850 +msgid "I am a member" +msgstr "Ez endam im:" -#: services/mp3tunes/Mp3tunesService.cpp:354 -#, kde-format -msgid "" -"MP3tunes Harmony Error\n" -"%1" -msgstr "" +#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:79 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:853 +msgid "Membership type:" +msgstr "Cureyê endam bûnê:" -#: services/mp3tunes/harmonydaemon/main.cpp:31 -msgid "Amarok's MP3tunes Harmony Daemon" -msgstr "" +#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:90 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, typeComboBox) +#: rc.cpp:856 +msgid "Stream" +msgstr "Darijîne" -#: services/mp3tunes/harmonydaemon/main.cpp:32 -msgid "Handles AutoSync for the MP3tunes service in Amarok." -msgstr "" +#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:103 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:862 +msgctxt "Username for logins to Magnatune" +msgid "Username:" +msgstr "Navê Bikarhêner:" -#: services/mp3tunes/harmonydaemon/main.cpp:33 -msgid "(C) 2008, Casey Link" -msgstr "(C) 2008, Casey Link" +#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:117 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:865 +msgid "Password:" +msgstr "Şîfre:" -#: services/mp3tunes/harmonydaemon/main.cpp:34 +#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:135 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:868 msgid "" -"IRC:\n" -"server: irc.freenode.net / channels: #amarok, #amarok.de, #amarok.es, " -"#amarok.fr\n" -"\n" -"Feedback:\n" -"amarok@kde.org" +"\n" +"\n" +"For more information about the Magnatune.com " +"memberships, and to sign up, go to http://magnatune.com/compare_plans
" msgstr "" -"IRC:\n" -"pêşkêşker: irc.freenode.net / kanalên: #amarok, #amarok.de, #amarok.es, " -"#amarok.fr\n" -"\n" -"Têkilî:\n" -"amarok@kde.org" -#: services/mp3tunes/harmonydaemon/main.cpp:35 -msgid "http://amarok.kde.org" -msgstr "http://amarok.kde.org" +#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:157 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:875 +msgid "Stream Options" +msgstr "" -#: services/mp3tunes/harmonydaemon/main.cpp:41 -msgid "The identifier the daemon should use." -msgstr "Naskera ku servîs divê bi kar bîne." +#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:163 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:878 +msgid "Preview stream type:" +msgstr "Pêşdîtina cure yê darêjê:" -#: services/mp3tunes/harmonydaemon/main.cpp:42 -msgid "The email to be used for authentication." -msgstr "" +#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:171 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, streamTypeComboBox) +#: rc.cpp:881 +msgid "Ogg" +msgstr "Ogg" -#: services/mp3tunes/harmonydaemon/main.cpp:43 -msgid "The pin to be used for authentication." -msgstr "" +#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:176 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, streamTypeComboBox) +#: rc.cpp:884 +msgid "High Quality Mp3" +msgstr "Mp3 a Pir Biqalîte" -#: services/mp3tunes/Mp3tunesWorkers.cpp:240 -msgid "Upload to MP3tunes Initiated" +#. i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:181 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, streamTypeComboBox) +#: rc.cpp:887 +msgid "Low Quality Mp3" +msgstr "Mp3 a Bêqalîte" + +#. i18n: file: services/mp3tunes/Mp3tunesConfigWidget.ui:16 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:890 +msgid "MP3tunes Login" msgstr "" -#: services/mp3tunes/Mp3tunesWorkers.cpp:264 -#, kde-format -msgid "Uploading Track %1/%2" -msgstr "Strana %1/%2 tê Rojane Kirin" +#. i18n: file: services/mp3tunes/Mp3tunesConfigWidget.ui:22 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:893 +msgctxt "The e-mail address for Mp3Tunes logins" +msgid "E-Mail:" +msgstr "E-peyam:" -#: services/mp3tunes/Mp3tunesServiceCollectionLocation.cpp:43 -#: services/mp3tunes/Mp3tunesServiceCollection.cpp:53 -msgid "MP3tunes Locker" -msgstr "Quflkerê MP3tunes" +#. i18n: file: services/mp3tunes/Mp3tunesConfigWidget.ui:32 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:896 +msgctxt "The MP3Tunes password" +msgid "Password:" +msgstr "" -#: services/mp3tunes/Mp3tunesServiceCollectionLocation.cpp:82 +#. i18n: file: services/mp3tunes/Mp3tunesConfigWidget.ui:42 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableHarmony) +#. i18n: file: services/mp3tunes/Mp3tunesConfigWidget.ui:49 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:899 rc.cpp:902 msgid "" -"Only the following types of tracks can be uploaded to MP3tunes: mp3, mp4, " -"m4a, m4p, aac, wma, and ogg. " +"AutoSync is a feature from MP3tunes which allows you to automatically move " +"your music between computers and devices." msgstr "" -#: services/mp3tunes/Mp3tunesMeta.cpp:45 +#. i18n: file: services/mp3tunes/Mp3tunesConfigWidget.ui:52 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:905 msgid "" -"Online music locker where you can safely store and access your music: " -"http://mp3tunes.com" +"AutoSync is a feature from MP3tunes which allows you to automatically move " +"your music between computers and devices. You can upload music from one " +"location and have it download instantly to other locations." msgstr "" -#: widgets/ProgressWidget.cpp:44 -msgid "Track Progress" -msgstr "Pêşveçûna Stranê" +#. i18n: file: services/mp3tunes/Mp3tunesConfigWidget.ui:55 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:908 +msgctxt "Enable harmony" +msgid "Enable AutoSync" +msgstr "" -#: widgets/ProgressWidget.cpp:120 -msgid "The amount of time elapsed in current song" +#. i18n: file: services/mp3tunes/Mp3tunesConfigWidget.ui:62 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:911 +msgid "PIN Code:" msgstr "" -#: widgets/ProgressWidget.cpp:121 -msgid "The amount of time remaining in current song" +#. i18n: file: services/mp3tunes/Mp3tunesConfigWidget.ui:89 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:914 +msgid "" +"\n" +"\n" +"" msgstr "" -#: widgets/Osd.cpp:157 -msgid "Rating changed" -msgstr "Ecibandin guherî" +#. i18n: file: services/lastfm/LastFmConfigWidget.ui:38 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3) +#: rc.cpp:921 +msgid "Last.fm Profile" +msgstr "Jînname ya Last.fm" -#: widgets/Osd.cpp:232 -msgid "Volume: 100% (muted)" +#. i18n: file: services/lastfm/LastFmConfigWidget.ui:86 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kActiveLabel1) +#: rc.cpp:930 +msgid "Sign up to Last.fm" msgstr "" -#: widgets/Osd.cpp:489 +#. i18n: file: services/lastfm/LastFmConfigWidget.ui:106 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kActiveLabel2) +#: rc.cpp:936 msgid "" -"On-Screen-Display preview\n" -"Drag to reposition" +"Why not join the Amarok " +"Last.fm group and share your musical tastes with other Amarok users?" msgstr "" -#: widgets/Osd.cpp:675 mac/GrowlInterface.cpp:64 -msgid "No information available for this track" -msgstr "Ji bo vê skrîptê agahî tune ye" - -#: widgets/Osd.cpp:741 -msgid "Stopped" -msgstr "Hat Sekinandin" - -#: widgets/Osd.cpp:750 -msgid "Paused" -msgstr "Hatiye Sekinandin" - -#: widgets/SliderWidget.cpp:245 -msgid "Volume" -msgstr "Deng" +#. i18n: file: services/lastfm/LastFmConfigWidget.ui:116 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2) +#: rc.cpp:939 +msgid "Last.fm Services" +msgstr "Servîsên Last.fm" -#: widgets/SliderWidget.cpp:246 -msgid "100%" -msgstr "%100" +#. i18n: file: services/lastfm/LastFmConfigWidget.ui:125 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SubmitPlayedSongs) +#: rc.cpp:942 +msgid "&Submit tracks" +msgstr "Stranan &bişîne" -#: widgets/SliderWidget.cpp:247 -msgid "80%" -msgstr "%80" +#. i18n: file: services/lastfm/LastFmConfigWidget.ui:135 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RetrieveSimilarArtists) +#: rc.cpp:945 +msgid "&Retrieve similar artists" +msgstr "Hunermendên wekî vê &bîne" -#: widgets/SliderWidget.cpp:248 -msgid "60%" -msgstr "%60" +#. i18n: file: services/lastfm/LastFmConfigWidget.ui:145 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ScrobbleComposer) +#: rc.cpp:948 +msgid "&Use composer data if available in Last.fm as artist" +msgstr "" -#: widgets/SliderWidget.cpp:249 -msgid "40%" -msgstr "%40" +#. i18n: file: services/opmldirectory/AddOpmlWidget.ui:37 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, instructionsLabel) +#: rc.cpp:951 +msgid "Add a local or remote OPML file to be included in the list." +msgstr "" -#: widgets/SliderWidget.cpp:250 -msgid "20%" -msgstr "%20" +#. i18n: file: services/opmldirectory/AddOpmlWidget.ui:88 +#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, titleEdit) +#: rc.cpp:960 +msgid "If left blank the title from the OPML will be used." +msgstr "" -#: widgets/SliderWidget.cpp:251 -msgid "0%" -msgstr "%0" +#. i18n: file: services/amazon/AmazonShoppingCartDialog.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AmazonShoppingCartDialog) +#: rc.cpp:963 +msgid "Amarok - Your Shopping Cart" +msgstr "" -#: widgets/SliderWidget.cpp:412 -#, kde-format -msgctxt "" -"Tooltip shown when the mouse is over the progress slider, representing the " -"position in the currently playing track that Amarok will seek to if you " -"click the mouse. Keep it concise." -msgid "Jump to: %1" +#. i18n: file: services/amazon/AmazonShoppingCartDialog.ui:30 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cartValueLabel) +#: rc.cpp:966 +msgid "Shopping cart value: " msgstr "" -#: widgets/BookmarkPopup.cpp:83 widgets/BookmarkPopup.cpp:111 -msgid "Bookmark" -msgstr "Bijare" +#. i18n: file: services/amazon/AmazonShoppingCartDialog.ui:39 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, checkoutButton) +#: rc.cpp:969 +msgid "Checkout" +msgstr "" -#: widgets/TokenDropTarget.cpp:387 -msgid "Drag in and out items from above." +#. i18n: file: services/amazon/AmazonConfigWidget.ui:32 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AmazonConfigWidget) +#: rc.cpp:972 +msgid "Select Your Country" msgstr "" -#: widgets/PlayPauseButton.cpp:31 widgets/PlayPauseButton.cpp:81 -msgid "Play" -msgstr "Lêdan" +#. i18n: file: services/amazon/AmazonConfigWidget.ui:44 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:975 +msgid "Country" +msgstr "" -#: widgets/PlayPauseButton.cpp:81 -msgid "Pause" -msgstr "Rawestandin" +#. i18n: file: services/amazon/AmazonConfigWidget.ui:56 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel) +#: rc.cpp:978 +msgid "" +"The Amazon MP3 Store offers different items depending on your location. " +"Please select the country you are located in. Note that changing the country " +"also invalidates your shopping cart. Countries not in this list are not yet " +"supported by the store, you can only buy items if you live in one of the " +"listed countries." +msgstr "" -#: widgets/TokenWithLayout.cpp:242 -msgid "[prefix]" +#. i18n: file: services/amazon/AmazonConfigWidget.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, countryLabel) +#. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsVenueSettings.ui:257 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, countryLabel) +#: rc.cpp:981 rc.cpp:1137 +msgid "Country:" msgstr "" -#: widgets/TokenWithLayout.cpp:253 -msgid "[suffix]" +#. i18n: file: services/amazon/AmazonConfigWidget.ui:82 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, countrySelectionComboBox) +#: rc.cpp:984 +msgid "France" +msgstr "Fransa" + +#. i18n: file: services/amazon/AmazonConfigWidget.ui:87 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, countrySelectionComboBox) +#: rc.cpp:987 +msgid "Austria, Germany, Switzerland" msgstr "" -#: widgets/SearchWidget.cpp:73 -msgid "Enter space-separated terms to search." -msgstr "Gotinekê lêgerînê têkevê." +#. i18n: file: services/amazon/AmazonConfigWidget.ui:92 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, countrySelectionComboBox) +#: rc.cpp:990 +msgid "Japan" +msgstr "Japonya" -#: widgets/SearchWidget.cpp:82 covermanager/CoverManager.cpp:173 -msgid "Enter search terms here" -msgstr "Gotinekê lêgerînê têkevê" +#. i18n: file: services/amazon/AmazonConfigWidget.ui:97 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, countrySelectionComboBox) +#: rc.cpp:993 +msgid "United Kingdom" +msgstr "Şahitiya Yekbûyî" -#: widgets/SearchWidget.cpp:88 widgets/SearchWidget.cpp:160 -msgid "Edit filter" -msgstr "Parzûnê serast bike" +#. i18n: file: services/amazon/AmazonConfigWidget.ui:102 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, countrySelectionComboBox) +#: rc.cpp:996 +msgid "United States" +msgstr "" -#: widgets/AnalyzerWidget.cpp:35 -msgid "Click for more analyzers" -msgstr "Ji bo zêdetir analîzkeran bitikîne" +#. i18n: file: services/amazon/AmazonConfigWidget.ui:107 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, countrySelectionComboBox) +#: rc.cpp:999 +msgid "none of the above (store won't work)" +msgstr "" -#: widgets/AnalyzerWidget.cpp:69 -msgid "&Visualizations" -msgstr "&Zindîkirin" - -#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:124 -msgid "second" -msgid_plural "seconds" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +#. i18n: file: network/NetworkRequests.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, NetworkRequestsDialog) +#. i18n: file: network/NetworkRequests.ui:20 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:1005 rc.cpp:1008 +msgid "Network Requests" +msgstr "" -#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:125 -msgid "minute" -msgid_plural "minutes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +#. i18n: file: network/NetworkRequests.ui:27 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearButton) +#: rc.cpp:1011 +msgid "&Clear" +msgstr "&Paqij Bike" -#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:126 -msgid "hour" -msgid_plural "hours" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +#. i18n: file: network/NetworkRequests.ui:41 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, requestList) +#: rc.cpp:1014 +msgid "Method" +msgstr "" -#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:127 -msgid "day" -msgid_plural "days" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +#. i18n: file: network/NetworkRequests.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, requestList) +#: rc.cpp:1020 +msgid "Response" +msgstr "" -#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:128 -msgid "month" -msgid_plural "months" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +#. i18n: file: network/NetworkRequests.ui:61 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, requestList) +#: rc.cpp:1026 +msgid "Content Type" +msgstr "" -#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:220 -msgid "Simple Search" -msgstr "Lêgerîna Hêsan" +#. i18n: file: network/NetworkRequests.ui:66 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, requestList) +#: rc.cpp:1029 +msgid "Info" +msgstr "Agahî" -#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:435 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:934 -#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:956 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:984 -#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1003 -msgid "and" -msgstr "û" +#. i18n: file: network/NetworkRequests.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:1032 +msgid "Request Details" +msgstr "" -#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:531 -msgctxt "Unit for data rate kilo bit per seconds" -msgid "kbps" +#. i18n: file: network/NetworkRequests.ui:81 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:1035 +msgid "Response Details" msgstr "" -#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:533 -msgctxt "Unit for sample rate" -msgid "Hz" +#. i18n: file: network/NetworkRequests.ui:94 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, requestDetails) +#. i18n: file: network/NetworkRequests.ui:108 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, responseDetails) +#: rc.cpp:1041 rc.cpp:1047 +msgid "Value" msgstr "" -#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:535 -msgctxt "Unit for file size in mega byte" -msgid "MiB" +#. i18n: file: context/applets/tabs/TabsSettings.ui:38 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbFetchTabs) +#: rc.cpp:1053 +msgid "Fetch tabs for" msgstr "" -#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:859 -msgctxt "The date lies before the given fixed date" -msgid "before" +#. i18n: file: context/applets/tabs/TabsSettings.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFetchGuitar) +#: rc.cpp:1056 +msgid "Guitar" msgstr "" -#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:861 -msgctxt "The date is the same as the given fixed date" -msgid "on" +#. i18n: file: context/applets/tabs/TabsSettings.ui:60 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFetchBass) +#: rc.cpp:1059 +msgid "Bass" msgstr "" -#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:863 -msgctxt "The date is after the given fixed date" -msgid "after" +#. i18n: file: context/applets/tabs/ReloadEditDialog.ui:32 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ReloadEditDialog) +#: rc.cpp:1062 +msgid "Reload tabs" msgstr "" -#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:865 -msgctxt "The date is between the given fixed dates" -msgid "between" +#. i18n: file: context/applets/tabs/ReloadEditDialog.ui:61 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:1065 +msgid "Reload tabs with the following title and artist" msgstr "" -#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:867 -msgctxt "The date lies before the given time interval" -msgid "older than" +#. i18n: file: context/applets/similarartists/similarArtistsSettings.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:1074 +msgid "Maximum number of artists to show:" msgstr "" -#: widgets/MetaQueryWidget.cpp:883 -msgctxt "a numerical tag (like year or track number) is between two values" -msgid "between" +#. i18n: file: context/applets/currenttrack/currentTrackSettings.ui:32 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, showActionsGroupBox) +#: rc.cpp:1080 +msgid "Show Actions" msgstr "" -#: widgets/TrackSelectWidget.cpp:67 -#, kde-format -msgid "Checkpoint: %1" +#. i18n: file: context/applets/currenttrack/currentTrackSettings.ui:54 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fontsGroupBox) +#: rc.cpp:1086 +msgid "Fonts" msgstr "" -#: widgets/TrackSelectWidget.cpp:87 -#, kde-format -msgid "Track: %1" +#. i18n: file: context/applets/videoclip/videoclipSettings.ui:20 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkYoutubeHQ) +#: rc.cpp:1089 +msgid "Youtube HQ" msgstr "" -#: widgets/TrackSelectWidget.cpp:89 -#, kde-format -msgid "Album: %1" +#. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsSettings.ui:21 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox) +#. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsGeneralSettings.ui:28 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, filterComboBox) +#: rc.cpp:1092 rc.cpp:1146 +msgid "All events" msgstr "" -#: widgets/TrackSelectWidget.cpp:91 -#, kde-format -msgid "Artist: %1" +#. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsSettings.ui:44 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox) +#: rc.cpp:1104 +msgid "Show places as links" msgstr "" -#: widgets/TrackSelectWidget.cpp:95 -msgid "empty" +#. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsVenueSettings.ui:45 +#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchLineEdit) +#: rc.cpp:1107 +msgid "Search Venue" msgstr "" -#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:79 -msgid "Create Smart Playlist" -msgstr "Lîsteya Lêdanê ya Biaqil Çêke" +#. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsVenueSettings.ui:55 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, countryCombo) +#: rc.cpp:1110 +msgid "Restrict venues to a specific country" +msgstr "" -#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:95 -msgid "Edit Smart Playlist" -msgstr "Lîsteya Lêdanê yê Biaqil Biguherîne" +#. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsVenueSettings.ui:65 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, countryCombo) +#: rc.cpp:1113 +msgid "Any Country" +msgstr "" -#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:183 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:197 -#: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:234 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:598 -#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:110 -#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:984 playlist/PlaylistModel.cpp:904 -msgid "Composer" -msgstr "Bestekar" +#. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsVenueSettings.ui:75 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, searchResultsLabel) +#: rc.cpp:1116 +msgid "Search Results:" +msgstr "" -#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:183 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:197 -#: dialogs/transferdialog.cpp:90 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:254 -#: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:633 -#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:109 -#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:985 -#: playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:95 playlist/PlaylistModel.cpp:910 -msgid "Genre" -msgstr "Cûre" +#. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsVenueSettings.ui:104 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectedVenuesLabel) +#: rc.cpp:1119 +msgid "Selected Venues:" +msgstr "" -#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:184 -msgid "Track #" -msgstr "Stran #" +#. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsVenueSettings.ui:155 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, photoLabel) +#: rc.cpp:1122 +msgid "Photo" +msgstr "" -#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:184 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:197 -#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:921 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:238 -#: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:605 -#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:111 -#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:986 playlist/PlaylistModel.cpp:905 -msgid "Year" -msgstr "Sal" +#. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsVenueSettings.ui:183 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel) +#: rc.cpp:1125 +msgid "Name:" +msgstr "Nav:" -#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:184 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:250 -#: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:626 -#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:112 playlist/PlaylistModel.cpp:911 -msgid "Comment" -msgstr "Şîrove" +#. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsVenueSettings.ui:193 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cityLabel) +#: rc.cpp:1128 +msgid "City:" +msgstr "" -#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:184 -msgid "Play Counter" -msgstr "Bi Dawî ve Lê Bide" +#. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsVenueSettings.ui:230 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, websiteLabel) +#: rc.cpp:1134 +msgid "Website:" +msgstr "" -#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:185 core/meta/support/MetaConstants.cpp:122 -#: playlist/PlaylistModel.cpp:917 -#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:449 -msgid "Score" -msgstr "Skor" +#. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsVenueSettings.ui:267 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, streetLabel) +#: rc.cpp:1140 +msgid "Street:" +msgstr "" -#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:185 core/meta/support/MetaConstants.cpp:123 -#: playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:109 playlist/PlaylistModel.cpp:918 -msgid "Rating" -msgstr "Nirxandin" +#. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsGeneralSettings.ui:20 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filterLabel) +#: rc.cpp:1143 +msgid "Filter events by date:" +msgstr "" -#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:185 -msgid "First Play" -msgstr "Yê Serî Lê Bide" +#. i18n: file: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsGeneralSettings.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, groupVenueCheckBox) +#: rc.cpp:1158 +msgid "&Group venue events" +msgstr "" -#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:186 -msgid "Last Play" -msgstr "Lêdana dawî" +#. i18n: file: context/applets/wikipedia/wikipediaGeneralSettings.ui:31 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mobileCheckBox) +#: rc.cpp:1161 +msgid "Use Wikipedia &mobile version" +msgstr "" -#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:186 -msgid "Modified Date" -msgstr "Dîroka Veguherînê" +#. i18n: file: context/applets/photos/photosSettings.ui:20 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, animationLabel) +#: rc.cpp:1164 +msgid "Animation" +msgstr "" -#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:186 -msgid "File Path" -msgstr "Riya Pel" +#. i18n: file: context/applets/photos/photosSettings.ui:41 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, animationComboBox) +#: rc.cpp:1173 +msgid "Fading" +msgstr "" -#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:187 playlist/PlaylistModel.cpp:909 -msgid "BPM" -msgstr "BPM" +#. i18n: file: context/applets/photos/photosSettings.ui:49 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberofphotosLabel) +#: rc.cpp:1176 +msgid "Number of photos" +msgstr "" -#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:187 -msgid "Mount Point" -msgstr "Xala Girêdanê" +#. i18n: file: context/applets/photos/photosSettings.ui:72 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, additionalkeywordsLabel) +#: rc.cpp:1179 +msgid "Additional key words:" +msgstr "" -#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:187 playlist/PlaylistModel.cpp:915 -msgid "Bitrate" -msgstr "Leza bit" +#. i18n: file: context/applets/photos/photosSettings.ui:79 +#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, additionalkeywordsLineEdit) +#: rc.cpp:1182 +msgid "Ex: band live 1977" +msgstr "" -#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:187 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:197 -#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:135 -#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:987 -msgid "Label" -msgstr "Etîket" +#. i18n: file: context/applets/photos/photosSettings.ui:88 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addsomemorekeynwordstothequerywithaspaceseparatorLabel) +#: rc.cpp:1185 +msgid "" +"Add some more key words to the Flickr.com\n" +"query, with a space separator. \n" +"For example: band live 1977 " +msgstr "" -#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:204 -msgid "Playlist name:" -msgstr "Navê Lîsteya Lêdanê:" +#. i18n: file: context/applets/lyrics/lyricsSettings.ui:20 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fontGroup) +#: rc.cpp:1193 +msgid "Font" +msgstr "" -#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:212 -msgid "Match Any of the following conditions" +#. i18n: file: context/applets/lyrics/lyricsSettings.ui:32 +#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, alignmentGroup) +#: rc.cpp:1196 +msgid "Alignment" +msgstr "Bicihkirin" + +#. i18n: file: context/applets/lyrics/lyricsSettings.ui:38 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, alignLeft) +#: rc.cpp:1199 +msgctxt "Left alignment" +msgid "Left" msgstr "" -#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:222 -msgid "Match All of the following conditions" +#. i18n: file: context/applets/lyrics/lyricsSettings.ui:45 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, alignCenter) +#: rc.cpp:1202 +msgctxt "Center alignment" +msgid "Center" msgstr "" -#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:232 -msgid "Order by" -msgstr "Rêz bike gorê:" +#. i18n: file: context/applets/lyrics/lyricsSettings.ui:52 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, alignRight) +#: rc.cpp:1205 +msgid "Right" +msgstr "Rast" -#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:238 -msgid "Random" -msgstr "Rasthatî" +#. i18n: file: context/applets/labels/labelsReplacementSettings.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:1208 +msgid "Replace downloaded label" +msgstr "" -#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:246 -msgid "Limit to" -msgstr "Bi sînor bike" +#. i18n: file: context/applets/labels/labelsReplacementSettings.ui:79 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, replacementTreeWidget) +#: rc.cpp:1217 +msgid "" +"This will help you keep your label collection clean by replacing downloaded " +"labels according to your preferences.\n" +"Eg. \"hip hop\" -> \"hip-hop\"" +msgstr "" -#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:258 -msgid "Expand by" -msgstr "Fireh bike" +#. i18n: file: context/applets/labels/labelsReplacementSettings.ui:98 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, replacementTreeWidget) +#: rc.cpp:1221 +msgid "Downloaded label" +msgstr "" -#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:345 -msgid "Completely Random" -msgstr "Bi-temamî Lêrasthatî" +#. i18n: file: context/applets/labels/labelsReplacementSettings.ui:103 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, replacementTreeWidget) +#: rc.cpp:1224 +msgid "Replacement" +msgstr "" -#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:346 -msgid "Score Weighted" +#. i18n: file: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:20 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, labelsGeneralSettings) +#: rc.cpp:1230 +msgid "Labels Settings" msgstr "" -#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:347 -msgid "Rating Weighted" +#. i18n: file: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:37 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:169 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minAutoAddCountLabel) +#: rc.cpp:1233 rc.cpp:1255 +msgid "Minimum label score:" msgstr "" -#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:351 -msgid "Ascending" -msgstr "Zêde bûyî" +#. i18n: file: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:56 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, minCountSpinBox) +#: rc.cpp:1236 +msgid "Show only labels that are rated at least that high." +msgstr "" -#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:352 -msgid "Descending" -msgstr "Kêm bûyî" +#. i18n: file: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:75 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:1239 +msgid "Maximum labels to show:" +msgstr "" -#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:501 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:508 -#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:528 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:538 -#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:582 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:589 -#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:602 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:613 -#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:653 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:659 -#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:678 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:698 -#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:767 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:883 -#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:886 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:933 -#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:955 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:983 -#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1002 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1042 -#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1048 -msgid "is between" -msgstr "navbera" +#. i18n: file: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:95 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, numLabelsSpinBox) +#: rc.cpp:1242 +msgid "" +"Do not show more than this many labels.\n" +"Note that personal labels will always be shown." +msgstr "" -#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:514 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:595 -#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:665 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:767 -#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:884 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:887 -#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:968 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1048 -msgid "is in the last" -msgstr "dawî yê ye" +#. i18n: file: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:108 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:1246 +msgid "Show personal labels with score:" +msgstr "" -#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:514 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:595 -#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:665 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:769 -#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:885 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:888 -#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:969 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1048 -msgid "is not in the last" -msgstr "di dawî de nîn e" +#. i18n: file: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:127 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, personalCountSpinBox) +#: rc.cpp:1249 +msgid "Affects the font size of the personal labels." +msgstr "" -#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:717 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1033 -msgid "does not contain" -msgstr "wernagire" +#. i18n: file: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:145 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoAddCheckBox) +#: rc.cpp:1252 +msgid "Automatically add downloaded labels if none are assigned" +msgstr "" -#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:719 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1033 -#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1041 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1047 -msgid "is" -msgstr "e" +#. i18n: file: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:185 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, minAutoAddCountSpinBox) +#: rc.cpp:1258 +msgid "Add only labels that are rated at least that high." +msgstr "" -#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:728 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1033 -#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1041 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1047 -msgid "is not" -msgstr "nîn e" +#. i18n: file: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:227 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:1261 +msgid "Color for assigned labels:" +msgstr "" -#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:748 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1034 -msgid "does not start with" -msgstr "destpê nake bi" +#. i18n: file: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:257 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: rc.cpp:1264 +msgid "Color for labels background:" +msgstr "" -#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:761 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1035 -msgid "does not end with" -msgstr "dawî nabe bi" +#. i18n: file: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:297 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, resetColorsPushButton) +#: rc.cpp:1267 +msgid "Sets the label colors according to the current color scheme." +msgstr "" -#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:763 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1041 -msgid "is greater than" -msgstr "mezintir e ji" +#. i18n: file: context/applets/labels/labelsGeneralSettings.ui:300 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetColorsPushButton) +#: rc.cpp:1270 +msgid "Reset colors" +msgstr "" -#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:763 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1047 -msgid "is after" -msgstr "piştî" +#. i18n: file: context/applets/labels/labelsBlacklistSettings.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:1273 +msgid "Do not show the following labels:" +msgstr "" -#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:765 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1041 -msgid "is smaller than" -msgstr "biçûktir e ji" +#. i18n: file: context/applets/labels/labelsBlacklistSettings.ui:24 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchArtistCheckBox) +#: rc.cpp:1276 +msgid "Labels matching the artist" +msgstr "" -#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:765 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1047 -msgid "is before" -msgstr "pêşî ya" +#. i18n: file: context/applets/labels/labelsBlacklistSettings.ui:31 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchTitleCheckBox) +#: rc.cpp:1279 +msgid "Labels matching the title" +msgstr "" -#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:974 -msgid "Days" -msgstr "Roj" +#. i18n: file: context/applets/labels/labelsBlacklistSettings.ui:38 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchAlbumCheckBox) +#: rc.cpp:1282 +msgid "Labels matching the album" +msgstr "" -#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:975 -msgid "Months" -msgstr "Meh" +#. i18n: file: context/applets/labels/labelsBlacklistSettings.ui:61 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:1285 +msgid "Blacklist:" +msgstr "" -#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:976 -#: playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:116 -msgid "Years" -msgstr "Sal" +#. i18n: file: context/applets/spectrumanalyzer/spectrumAnalyzerSettings.ui:23 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label5) +#: rc.cpp:1288 +msgid "Analyzer Mode" +msgstr "" -#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1011 -msgid "Seconds" -msgstr "Çirkan" +#. i18n: file: context/applets/spectrumanalyzer/spectrumAnalyzerSettings.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, modeComboBox) +#: rc.cpp:1291 +msgid "Bars" +msgstr "" -#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1012 -msgid "Minutes" -msgstr "Xulekan" +#. i18n: file: context/applets/spectrumanalyzer/spectrumAnalyzerSettings.ui:39 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, modeComboBox) +#: rc.cpp:1294 +msgid "Wave" +msgstr "" -#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:1013 -msgid "Hours" -msgstr "Saet" - -#: widgets/BreadcrumbItemButton.cpp:239 -msgid "List and run bookmarks, or create new ones" +#. i18n: file: context/applets/spectrumanalyzer/spectrumAnalyzerSettings.ui:44 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, modeComboBox) +#: rc.cpp:1297 +msgid "Waterfall Diagram" msgstr "" -#: widgets/BreadcrumbItemButton.cpp:257 -msgid "Amarok Bookmarks" +#. i18n: file: context/applets/spectrumanalyzer/spectrumAnalyzerSettings.ui:49 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, modeComboBox) +#: rc.cpp:1300 +msgid "3D Frequency Waves" msgstr "" -#: widgets/BreadcrumbItemButton.cpp:276 -msgid "Copy Current View Bookmark to Clipboard" +#. i18n: file: context/applets/spectrumanalyzer/spectrumAnalyzerSettings.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label2) +#: rc.cpp:1304 +#, no-c-format +msgid "Amount of Data (in %)" msgstr "" -#: widgets/VolumeDial.cpp:301 widgets/VolumeDial.cpp:340 TrayIcon.cpp:142 -msgid "Muted" +#. i18n: file: context/applets/spectrumanalyzer/spectrumAnalyzerSettings.ui:80 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:1307 +msgid "Show Peaks (Bar Mode Only)" msgstr "" -#: widgets/VolumeDial.cpp:301 widgets/VolumeDial.cpp:340 -#, kde-format -msgid "Volume: %1%" -msgstr "Deng: %1%" - -#: ScriptManager.cpp:303 -#, kde-format -msgid "" -"Script error reported by: %1\n" -"%2" +#. i18n: file: context/applets/spectrumanalyzer/spectrumAnalyzerSettings.ui:97 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:1310 +msgid "Peaks Sinkrate" msgstr "" -#: dialogs/EditFilterDialog.cpp:41 -msgid "Simple text" +#. i18n: file: context/applets/spectrumanalyzer/spectrumAnalyzerSettings.ui:117 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:1313 +msgid "Show Wave (Bar Mode Only)" msgstr "" -#: dialogs/EditFilterDialog.cpp:49 -msgid "Edit Filter" -msgstr "Parzûnê Biguherîne" +#. i18n: file: context/applets/spectrumanalyzer/spectrumAnalyzerSettings.ui:147 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:1319 +msgid "Cut out lower frequencies" +msgstr "" -#: dialogs/transferdialog.cpp:47 -msgid "Transfer Queue to Device" -msgstr "Rêza Veguheztina ji Cîhaz re" +#. i18n: file: playlistgenerator/PresetEditDialog.ui:15 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PresetEditDialog) +#: rc.cpp:1322 +msgid "APG Preset Editor" +msgstr "" -#: dialogs/transferdialog.cpp:54 -msgid "Music Location" -msgstr "Cihê Muzîkê" +#. i18n: file: playlistgenerator/PresetEditDialog.ui:23 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_Tree) +#: rc.cpp:1325 +msgid "Constraint Tree" +msgstr "" -#: dialogs/transferdialog.cpp:58 -#, kde-format -msgid "" -"Your music will be transferred to:\n" -"%1" +#. i18n: file: playlistgenerator/PresetEditDialog.ui:41 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_Title) +#: rc.cpp:1328 +msgid "APG Preset Name" msgstr "" -"Muzîka te wê were guhastina ji:\n" -"%1" -#: dialogs/transferdialog.cpp:67 +#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:15 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, TagMatchEditWidget) +#: rc.cpp:1331 msgid "" -"You can have your music automatically grouped in\n" -"a variety of ways. Each grouping will create\n" -"directories based upon the specified criteria.\n" +"An editor for a TagMatch constraint. The user can specify a track " +"characteristic, and the APG will fill the playlist with tracks that match " +"that characteristic. This functions similarity to the matching attributes " +"of the smart playlists in Amarok 1.4." msgstr "" -#: dialogs/transferdialog.cpp:71 -msgid "Groupings" -msgstr "Dabeşkirin" - -#: dialogs/transferdialog.cpp:74 -msgid "Select first grouping:\n" -msgstr "Dabeşkirina pêşîn hilbijêrî:\n" - -#: dialogs/transferdialog.cpp:76 -msgid "Select second grouping:\n" -msgstr "Dabeşkirina duyemîn hilbijêrî:\n" - -#: dialogs/transferdialog.cpp:78 -msgid "Select third grouping:\n" -msgstr "Dabeşkirina sêyemîn hilbijêrî:\n" - -#: dialogs/transferdialog.cpp:87 -#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:229 -#: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:80 -msgid "None" -msgstr "Ne yek jî" - -#: dialogs/transferdialog.cpp:115 -msgid "Convert spaces to underscores" -msgstr "Valahiyan veguherîne xêzikên jêrîn" - -#: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:131 -msgid "Collection root" -msgstr "Koka berhevokê" +#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:21 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:1334 +msgid "Match Tag Constraint Settings" +msgstr "" -#: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:189 -msgid "File Type" +#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:29 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_Match) +#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:44 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_Field) +#: rc.cpp:1337 rc.cpp:1343 +msgid "Selects which track characteristic you want to match." msgstr "" -#: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:269 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:645 -msgid "Ignore" -msgstr "Nebîne" +#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:32 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Match) +#: rc.cpp:1340 +msgid "Field:" +msgstr "" -#: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:272 -#, kde-format, no-c-format -msgctxt "" -"Please do not translate the %foo% words as they define a syntax used " -"internally by a parser to describe a filename." +#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:70 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, checkBox_Invert) +#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:84 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_Invert) +#: rc.cpp:1346 rc.cpp:1353 msgid "" -"The following tokens can be used to define a filename scheme:The APG will choose all " +"tracks that do not match the " +"specified characteristics.
" msgstr "" -#: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:284 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:655 -msgctxt "Artist's Initial" -msgid "Initial" +#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:87 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Invert) +#: rc.cpp:1360 +msgid "Invert:" msgstr "" -#: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:285 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:640 -msgid "File type" -msgstr "Cureyê pelê" - -#: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:287 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:660 -msgid "Disc number" -msgstr "Hejmara dîskê" - -#: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:290 -#, no-c-format -msgctxt "" -"Please do not translate the %foo% words as they define a syntax used " -"internally by a parser to describe a filename." +#. i18n: file: playlistgenerator/constraints/TagMatchEditWidget.ui:106 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboBox_ComparisonInt) +#: rc.cpp:1363 msgid "" -"The following tokens can be used to define a filename scheme: " -"On exit, Amarok can slowly fade the volume of the playing track (which is " +"configurable), or stop playback immediately.
" msgstr "" -#: core/podcasts/PodcastReader.cpp:1004 -#, kde-format -msgid "Feed has an unknown type: %1" +#. i18n: file: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:43 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_Fadeout) +#: rc.cpp:1764 +msgid "&Fadeout on stop" msgstr "" -#: core/podcasts/PodcastReader.cpp:1013 -#, kde-format -msgid "%1 is not an RSS version 2.0 feed." -msgstr "" +#. i18n: file: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:61 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fadeoutLengthLabel) +#: rc.cpp:1767 +msgid "Fadeout &duration:" +msgstr "&Demê derbasbûna nermik:" -#: core/podcasts/PodcastReader.cpp:1043 -#, kde-format -msgid "%1 is not a valid RSS version 1.0 feed." -msgstr "" +#. i18n: file: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:74 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_FadeoutLength) +#. i18n: file: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:77 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_FadeoutLength) +#: rc.cpp:1770 rc.cpp:1773 +msgid "The length of the fadeout, in milliseconds." +msgstr "Demê derbasbûna nermik, bi mîlî-çirke yan." -#: core/podcasts/PodcastReader.cpp:1051 -#, kde-format -msgid "%1 is not a valid Atom feed." +#. i18n: file: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:102 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ResumePlayback) +#. i18n: file: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:105 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ResumePlayback) +#: rc.cpp:1779 rc.cpp:1782 +msgid "" +"If checked, Amarok willAmarok could not find any collection plugins. It is possible that Amarok " +"is installed under the wrong prefix, please fix your installation " +"using:
$ cd /path/to/amarok/source-code/More " +"information can be found in the README file. For further assistance join us " +"at #amarok on irc.freenode.net." msgstr "" -#: musicbrainz/MusicBrainzTags.cpp:672 -msgid "Album page" -msgstr "" +#: widgets/Osd.cpp:157 +msgid "Rating changed" +msgstr "Ecibandin guherî" -#: musicbrainz/MusicBrainzTags.cpp:678 -msgid "Track page" +#: widgets/Osd.cpp:232 +msgid "Volume: 100% (muted)" msgstr "" -#: databaseimporter/sqlbatch/SqlBatchImporter.cpp:72 -#, kde-format -msgid "Could not open file \"%1\"." -msgstr "" - -#: databaseimporter/sqlbatch/SqlBatchImporterConfig.cpp:37 +#: widgets/Osd.cpp:489 msgid "" -"Input file produced by amarokcollectionscanner.
$ su -c \"make " +"uninstall\"
$ cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=`kde4-config --prefix` && su -" +"c \"make install\"
$ kbuildsycoca4 --noincremental
$ amarok
Script successfully installed.
Please restart Amarok to start the " +"script.
" msgstr "" -#: databaseimporter/amarok14/FastForwardImporterConfig.cpp:95 +#: configdialog/dialogs/ScriptsConfig.cpp:78 msgid "" -"If enabled, tracks from the old collection that do not exist anymore in the " -"file system are searched for (by metadata) in the current collection. If a " -"match is found, statistics for the matched track are updated, even if the " -"file locations differ." +"Script successfully uninstalled.
Please restart Amarok to totally " +"remove the script.
" msgstr "" -#: databaseimporter/amarok14/FastForwardImporterConfig.cpp:101 -msgid "Import downloaded artwork" -msgstr "Karên hunerî yên daxistî bîne" - -#: databaseimporter/amarok14/FastForwardImporterConfig.cpp:110 -msgid "Artwork directory" +#: configdialog/dialogs/PluginsConfig.cpp:44 +msgid "Collections" msgstr "" -#: scriptengine/AmarokNetworkScript.cpp:70 -msgctxt "do not translate 'DataDownloader' or 'qt.core'" -msgid "qt.core must be loaded to use DataDownloader" -msgstr "qt.core divê were barkirin ji bo bikaranîna DataDownloader" +#: configdialog/dialogs/PluginsConfig.cpp:48 +msgid "Internet Services" +msgstr "Servîsên Torê" -#: TrayIcon.cpp:146 -#, kde-format -msgid "%1%" -msgstr "" +#: configdialog/dialogs/PluginsConfig.cpp:52 +msgid "Devices" +msgstr "Cîhaz" -#: TrayIcon.cpp:148 -#, kde-format -msgid "Volume: %1" -msgstr "" +#: configdialog/ConfigDialog.cpp:58 +msgctxt "Miscellaneous settings" +msgid "General" +msgstr "Giştî" -#: TrayIcon.cpp:153 -#, kde-format -msgid "Score: %1" -msgstr "Skor: %1" +#: configdialog/ConfigDialog.cpp:58 +msgid "Configure General Options" +msgstr "Bijare yên Giştî Veava Bike" -#: TrayIcon.cpp:171 -#, kde-format -msgid "Rating: %1" -msgstr "Ecibandin: %1" +#: configdialog/ConfigDialog.cpp:59 +msgid "Configure Collection" +msgstr "Berhevokê Veava Bike" -#: TrayIcon.cpp:177 -#, kde-format -msgid "Play count: %1" +#: configdialog/ConfigDialog.cpp:60 +msgid "Playback" +msgstr "Cardin Lêdan" + +#: configdialog/ConfigDialog.cpp:60 +msgid "Configure Playback" +msgstr "Lêdanê Veava Bike" + +#: configdialog/ConfigDialog.cpp:61 +msgid "Notifications" msgstr "" -#: TrayIcon.cpp:181 -#, kde-format -msgid "Last played: %1" +#: configdialog/ConfigDialog.cpp:61 +msgid "Configure Notifications" msgstr "" -#: amarokurls/PlayUrlGenerator.cpp:87 -msgid "Bookmark Track Position" +#: configdialog/ConfigDialog.cpp:62 +msgid "Database" msgstr "" -#: amarokurls/ContextUrlRunner.cpp:75 -msgctxt "A type of command that affects the context view" -msgid "Context" +#: configdialog/ConfigDialog.cpp:62 +msgid "Configure Database" msgstr "" -#: amarokurls/AmarokUrlHandler.cpp:222 -msgctxt "The command type of this url is not known" -msgid "Unknown" +#: configdialog/ConfigDialog.cpp:63 +msgid "Plugins" +msgstr "Pêvek" + +#: configdialog/ConfigDialog.cpp:63 +msgid "Configure Plugins" msgstr "" -#: amarokurls/BookmarkCurrentButton.cpp:32 amarokurls/BookmarkModel.cpp:547 -msgid "New Bookmark" -msgstr "Bijareya Nû" +#: configdialog/ConfigDialog.cpp:64 +msgid "Scripts" +msgstr "Skrîpt" -#: amarokurls/NavigationUrlRunner.cpp:132 -msgctxt "A type of command that affects the view in the browser category" -msgid "Navigate" +#: configdialog/ConfigDialog.cpp:64 +msgid "Configure Scripts" msgstr "" -#: amarokurls/NavigationUrlGenerator.cpp:141 -#, kde-format -msgid "Files (%1)" +#: App.cpp:410 +msgid "Files/URLs to open" +msgstr "Pelên/URLyên ku vebin" + +#: App.cpp:411 +msgid "Immediately start playing an audio cd" msgstr "" -#: amarokurls/NavigationUrlGenerator.cpp:189 -#, kde-format -msgid "Album \"%1\" from %2" -msgstr "Albuma \"%1\" jê %2" +#: App.cpp:413 +msgid "Skip backwards in playlist" +msgstr "Di lîsteya lêdanê de paş ve derbas be" -#: amarokurls/NavigationUrlGenerator.cpp:191 -#, kde-format -msgid "Album \"%1\"" -msgstr "Album \"%1\"" +#: App.cpp:415 +msgid "Start playing current playlist" +msgstr "Destpê lêdana lîsteya lêdanê ya heyî bike" -#: amarokurls/NavigationUrlGenerator.cpp:236 -#, kde-format -msgid "Artist \"%1\" from %2" -msgstr "Hunermend \"%1\" jê %2" +#: App.cpp:417 +msgid "Play if stopped, pause if playing" +msgstr "Heke girtî be lê bide, heke lê dide bide sekinandin" -#: amarokurls/NavigationUrlGenerator.cpp:238 -#, kde-format -msgid "Artist \"%1\"" -msgstr "Hunermend \"%1\"" +#: App.cpp:418 +msgid "Pause playback" +msgstr "Lêdanê bide sekinandin" -#: amarokurls/PlayUrlRunner.cpp:84 -msgctxt "" -"A type of command that starts playing at a specific position in a track" -msgid "Play" +#: App.cpp:420 +msgid "Stop playback" +msgstr "Lêdanê rawestîne" + +#: App.cpp:422 +msgid "Skip forwards in playlist" +msgstr "Di lîsteya lêdanê de pêş ve derbas be" + +#: App.cpp:423 +msgid "Additional options:" +msgstr "Vebijêrkên zêdetir:" + +#: App.cpp:425 +msgid "Append files/URLs to playlist" +msgstr "Pelan/URLyan lê lîsteya lêdanê zêde bike" + +#: App.cpp:426 +msgid "Queue URLs after the currently playing track" +msgstr "URLyan paş strana lêdide rêz bike" + +#: App.cpp:428 +msgid "Load URLs, replacing current playlist" +msgstr "URLyan bar dike, bi lîsteya lêdanê ya heyî ve diguherîne" + +#: App.cpp:430 +msgid "Print verbose debugging information" +msgstr "Agahiyên serast kirina çewtiyan bi kitekit çap bike" + +#: App.cpp:432 +msgid "Disable colorization for debug output." msgstr "" -#: amarokurls/BookmarkMetaActions.cpp:31 -msgid "Bookmark this Album" -msgstr "Vê Albumê Bike Bijare" +#: App.cpp:434 +msgid "Allow running multiple Amarok instances" +msgstr "Destûr bide ku yekî zêdetir sepanên Amarok bixebitin" -#: amarokurls/BookmarkMetaActions.cpp:47 -msgid "Bookmark this Artist" -msgstr "Vê Hunermendê Bike Bijare" +#: App.cpp:435 +msgid "Base for relative filenames/URLs" +msgstr "Bingeh ji bo navên-pelan/URLyan yên nêzî hev" -#: amarokurls/BookmarkMetaActions.cpp:62 -msgid "Add Position Marker" +#: App.cpp:437 +msgid "Unit test options:" msgstr "" -#: amarokurls/ContextUrlGenerator.cpp:56 -#, kde-format -msgid "Context: %1" +#: App.cpp:438 +msgid "Run integrated unit tests" msgstr "" -#: amarokurls/ContextUrlGenerator.cpp:65 -msgid "Bookmark Context View Applets" +#: App.cpp:439 +msgid "Destination of test output: 'stdout', 'log'" msgstr "" -#: amarokurls/BookmarkModel.cpp:522 -msgid "New Group" -msgstr "Koma Nû" +#: App.cpp:440 +msgid "Format of test output: 'xml', 'lightxml', 'plaintext'" +msgstr "" -#: amarokurls/BookmarkModel.cpp:548 -#: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:442 -#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsMapWidget.cpp:162 -#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsMapWidget.cpp:163 -#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsMapWidget.cpp:165 -#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsMapWidget.cpp:166 -#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsWidget.cpp:205 -#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsWidget.cpp:229 -msgid "none" +#: App.cpp:441 +msgid "Verbosity from 0-3 (highest)" msgstr "" -#: amarokurls/BookmarkManagerWidget.cpp:44 -msgid "Add Group" +#: App.cpp:636 +msgid "" +"The embedded database was not found; you must set up a database server " +"connection.\n" +"You must restart Amarok after doing this." msgstr "" -#: amarokurls/BookmarkManagerWidget.cpp:55 -msgid "Filter bookmarks" +#: App.cpp:637 +msgid "" +"The connection details for the database server were invalid.\n" +"You must enter correct settings and restart Amarok after doing this." msgstr "" -#: amarokurls/BookmarkManagerWidget.cpp:59 -msgid "Start typing to progressively filter the bookmarks" +#: App.cpp:638 +msgid "Database Error" msgstr "" -#: amarokurls/BookmarkTreeView.cpp:112 -msgctxt "Load the view represented by this bookmark" -msgid "&Load" -msgstr "&Bar Bike" +#: App.cpp:683 +msgid "Moving files to trash" +msgstr "Pelan bavêje sergo" -#: amarokurls/BookmarkTreeView.cpp:125 -msgid "&Create timecode track" +#: dynamic/DynamicModel.cpp:787 +msgctxt "Default name for new playlists" +msgid "New playlist" +msgstr "" + +#: dynamic/DynamicModel.cpp:926 +msgid "Rock and Pop" +msgstr "" + +#: dynamic/DynamicModel.cpp:932 +msgid "Album play" msgstr "" -#: amarokurls/BookmarkTreeView.cpp:376 -msgid "New Timecode Track" +#: dynamic/DynamicModel.cpp:941 +msgctxt "Name of a dynamic playlist" +msgid "Rating" msgstr "" -#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:90 -msgid "Manual" -msgstr "Bi destan" - -#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:91 -msgid "Classical" +#: dynamic/biases/AlbumPlayBias.cpp:38 +msgctxt "Name of the \"AlbumPlay\" bias" +msgid "Album play" msgstr "" -#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:92 -msgid "Club" +#: dynamic/biases/AlbumPlayBias.cpp:47 +msgctxt "Description of the \"AlbumPlay\" bias" +msgid "The \"AlbumPlay\" bias adds tracks that belong to one album." msgstr "" -#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:93 -msgid "Dance" +#: dynamic/biases/AlbumPlayBias.cpp:108 +msgctxt "AlbumPlay bias representation" +msgid "The next track from the album" msgstr "" -#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:94 -msgid "Full Bass" +#: dynamic/biases/AlbumPlayBias.cpp:111 +msgctxt "AlbumPlay bias representation" +msgid "Any later track from the album" msgstr "" -#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:95 -msgid "Full Treble" +#: dynamic/biases/AlbumPlayBias.cpp:114 +msgctxt "AlbumPlay bias representation" +msgid "Tracks from the same album" msgstr "" -#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:96 -msgid "Full Bass + Treble" +#: dynamic/biases/AlbumPlayBias.cpp:124 +msgid "Track directly follows previous track in album" msgstr "" -#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:97 -msgid "Laptop/Headphones" +#: dynamic/biases/AlbumPlayBias.cpp:126 +msgid "Track comes after previous track in album" msgstr "" -#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:98 -msgid "Large Hall" +#: dynamic/biases/AlbumPlayBias.cpp:128 +msgid "Track is in the same album as previous track" msgstr "" -#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:99 -msgid "Live" +#: dynamic/biases/QuizPlayBias.cpp:44 +msgctxt "Name of the \"QuizPlay\" bias" +msgid "Quiz play" msgstr "" -#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:100 -msgid "Party" +#: dynamic/biases/QuizPlayBias.cpp:53 +msgctxt "Description of the \"QuizPlay\" bias" +msgid "" +"The \"QuizPlay\" bias adds tracks that start\n" +"with a character the last track ended with." msgstr "" -#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:101 -msgid "Pop" +#: dynamic/biases/QuizPlayBias.cpp:118 +msgctxt "QuizPlay bias representation" +msgid "" +"Tracks whose title start with a\n" +" character the last track ended with" msgstr "" -#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:102 -msgid "Reggae" +#: dynamic/biases/QuizPlayBias.cpp:121 +msgctxt "QuizPlay bias representation" +msgid "" +"Tracks whose artist name start\n" +" with a character the last track ended with" msgstr "" -#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:103 -msgid "Rock" +#: dynamic/biases/QuizPlayBias.cpp:124 +msgctxt "QuizPlay bias representation" +msgid "" +"Tracks whose album name start\n" +" with a character the last track ended with" msgstr "" -#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:104 -msgid "Soft" +#: dynamic/biases/QuizPlayBias.cpp:135 +msgid "" +"Last character of the previous song is\n" +"the first character of the next song" msgstr "" -#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:105 -msgid "Ska" +#: dynamic/biases/QuizPlayBias.cpp:140 +msgid "of the track title (Title quiz)" msgstr "" -#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:106 -msgid "Soft Rock" +#: dynamic/biases/QuizPlayBias.cpp:142 +msgid "of the artist (Artist quiz)" msgstr "" -#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:107 -msgid "Techno" +#: dynamic/biases/QuizPlayBias.cpp:144 +msgid "of the album name (Album quiz)" msgstr "" -#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:108 -msgid "Zero" -msgstr "Sifir" +#: dynamic/biases/TagMatchBias.cpp:45 +msgctxt "Name of the \"TagMatch\" bias" +msgid "Match meta tag" +msgstr "" -#: playlist/PlaylistViewUrlRunner.cpp:110 -msgctxt "" -"A type of command that affects the sorting, layout and filtering int he " -"Playlist" -msgid "Playlist" +#: dynamic/biases/TagMatchBias.cpp:54 +msgctxt "Description of the \"TagMatch\" bias" +msgid "" +"The \"TagMatch\" bias adds tracks that\n" +"fulfill a specific condition." msgstr "" -#: playlist/PlaylistBreadcrumbLevel.cpp:31 -#: playlist/PlaylistBreadcrumbLevel.cpp:49 -#: playlist/proxymodels/SortScheme.cpp:92 -#: playlist/PlaylistBreadcrumbItem.cpp:124 -msgid "Shuffle" +#: dynamic/biases/TagMatchBias.cpp:283 +#, kde-format +msgctxt "Inverted condition in tag match bias" +msgid "Not %1" msgstr "" -#: playlist/view/PlaylistViewCommon.cpp:140 -msgid "Stop Playing After This Track" -msgstr "Piştî Vê Stranê Lêdanê Raweste" +#: dynamic/biases/PartBias.cpp:44 +msgctxt "Name of the \"Part\" bias" +msgid "Partition" +msgstr "" -#: playlist/view/PlaylistViewCommon.cpp:149 -msgid "Remove From Playlist" -msgstr "Jê Lîsteya Lêdanê Rake" +#: dynamic/biases/PartBias.cpp:53 +msgctxt "Description of the \"Part\" bias" +msgid "" +"The \"Part\" bias fills parts of the playlist from different sub-biases." +msgstr "" -#: playlist/view/PlaylistViewCommon.cpp:213 -msgid "Select Source" +#: dynamic/biases/PartBias.cpp:260 +msgid "This controls what portion of the playlist should match the criteria" msgstr "" -#: playlist/view/listview/SourceSelectionPopup.cpp:35 -msgid "The following sources are available for this track:" +#: dynamic/biases/PartBias.cpp:401 +msgctxt "Part bias representation" +msgid "Partition" msgstr "" -#: playlist/view/listview/SourceSelectionPopup.cpp:40 -msgid "Ok" +#: dynamic/biases/EchoNestBias.cpp:47 +msgctxt "Name of the \"EchoNest\" bias" +msgid "EchoNest similar artist" msgstr "" -#: playlist/PlaylistInfoWidget.cpp:68 -#, kde-format -msgctxt "%1 is number of tracks, %2 is time" -msgid "%1 track (%2)" -msgid_plural "%1 tracks (%2)" -msgstr[0] "%1 stran (%2)" -msgstr[1] "%1 stran (%2)" +#: dynamic/biases/EchoNestBias.cpp:56 +msgctxt "Description of the \"EchoNest\" bias" +msgid "" +"The \"EchoNest\" bias looks up tracks on echo nest and only adds similar " +"tracks." +msgstr "" -#: playlist/PlaylistInfoWidget.cpp:94 playlist/PlaylistInfoWidget.cpp:100 -#, kde-format -msgid "Total playlist size: %1" +#: dynamic/biases/EchoNestBias.cpp:126 +msgctxt "EchoNest bias representation" +msgid "Similar to the previous track (as reported by EchoNest)" msgstr "" -#: playlist/PlaylistInfoWidget.cpp:95 -#, kde-format -msgid "Queue size: %1" +#: dynamic/biases/EchoNestBias.cpp:129 +msgctxt "EchoNest bias representation" +msgid "" +"Similar to any track in the current playlist (as reported by EchoNest)" msgstr "" -#: playlist/PlaylistInfoWidget.cpp:96 -#, kde-format -msgid "Queue length: %1" +#: dynamic/biases/EchoNestBias.cpp:140 +msgid "Echo nest thinks the track is similar to" msgstr "" -#: playlist/PlaylistInfoWidget.cpp:108 -#, kde-format -msgctxt "%1 is number of tracks" -msgid "%1 track" -msgid_plural "%1 tracks" -msgstr[0] "%1 stran" -msgstr[1] "%1 stran" +#: dynamic/biases/EchoNestBias.cpp:143 +msgid "the previous Track" +msgstr "" -#: playlist/PlaylistInfoWidget.cpp:114 -msgid "No tracks" +#: dynamic/biases/EchoNestBias.cpp:145 +msgid "one of the tracks in the current playlist" msgstr "" -#: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:33 -msgid "Track Progression" +#: dynamic/biases/IfElseBias.cpp:37 +msgctxt "Name of the \"IfElse\" bias" +msgid "If Else" msgstr "" -#: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:38 -msgid "Standard" +#: dynamic/biases/IfElseBias.cpp:46 +msgctxt "Description of the \"IfElse\" bias" +msgid "" +"The \"IfElse\" bias adds tracks that match at least one of the sub biases. " +"It will only check the second sub-bias if the first doesn't return any " +"results." msgstr "" -#: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:43 -msgid "Only Queue" +#: dynamic/biases/IfElseBias.cpp:74 +msgctxt "IfElse bias representation" +msgid "Match all sequentially" msgstr "" -#: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:51 -msgid "Repeat Track" -msgstr "Stranê Dubare Bike" +#: dynamic/biases/IfElseBias.cpp:83 +msgctxt "" +"Prefix for IfElseBias. Shown in front of a bias in the dynamic playlist view" +msgid "else" +msgstr "" -#: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:55 -msgid "Repeat Album" -msgstr "Albumê Dubare Bike" +#: dynamic/biases/SearchQueryBias.cpp:43 +msgctxt "Name of the \"SearchQuery\" bias" +msgid "Search" +msgstr "" -#: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:59 -msgid "Repeat Playlist" -msgstr "Lîsteya Lêdanê Dubare Bike" +#: dynamic/biases/SearchQueryBias.cpp:52 +msgctxt "Description of the \"SearchQuery\" bias" +msgid "" +"The \"SearchQuery\" bias adds tracks that are\n" +"found by a search query. It uses the same search\n" +"query as the collection browser." +msgstr "" -#: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:67 -msgid "Random Tracks" +#: dynamic/biases/SearchQueryBias.cpp:116 dynamic/Bias.cpp:138 +msgctxt "Random bias representation" +msgid "Random songs" msgstr "" -#: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:71 -msgid "Random Albums" +#: dynamic/biases/SearchQueryBias.cpp:119 +#, kde-format +msgctxt "SearchQuery bias representation" +msgid "Search for: %1" msgstr "" -#: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:77 -msgid "Favor" +#: dynamic/BiasFactory.cpp:53 +msgctxt "Name of the random bias" +msgid "Random" msgstr "" -#: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:83 -msgid "Higher Scores" +#: dynamic/BiasFactory.cpp:60 +msgctxt "Description of the random bias" +msgid "" +"The random bias adds random tracks from the\n" +"whole collection without any bias." msgstr "" -#: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:86 -msgid "Higher Ratings" +#: dynamic/BiasFactory.cpp:71 +msgctxt "Name of the \"And\" bias" +msgid "And" msgstr "" -#: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:89 -msgid "Not Recently Played" +#: dynamic/BiasFactory.cpp:78 +msgctxt "Description of the \"And\" bias" +msgid "" +"The \"And\" bias adds tracks that match all\n" +"of the sub biases." msgstr "" -#: playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:45 -msgid "Warning: tracks have been hidden in the playlist" +#: dynamic/BiasFactory.cpp:89 +msgctxt "Name of the \"Or\" bias" +msgid "Or" msgstr "" -#: playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:49 -msgid "Search playlist" -msgstr "Lîsteya Lêdanê de lêgere" +#: dynamic/BiasFactory.cpp:96 +msgctxt "Description of the \"Or\" bias" +msgid "" +"The \"Or\" bias adds tracks that match at\n" +"least one of the sub biases." +msgstr "" -#: playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:53 -msgid "Start typing to progressively search through the playlist" +#: dynamic/BiasFactory.cpp:185 dynamic/BiasFactory.cpp:191 +#, kde-format +msgid "Replacement for bias %1" msgstr "" -#: playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:74 -#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:448 -msgid "Tracks" -msgstr "Stran" +#: dynamic/BiasedPlaylist.cpp:57 +msgctxt "" +"Title for a default dynamic playlist. The default playlist only returns " +"random tracks." +msgid "Random" +msgstr "" -#: playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:81 -#: context/applets/albums/Albums.cpp:138 -#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:449 -msgid "Albums" -msgstr "Album" +#: dynamic/BiasedPlaylist.cpp:137 +msgid "Generating playlist..." +msgstr "Lîsteya Lêdanê tê afirandin..." -#: playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:88 -msgid "Artists" -msgstr "Hunermend" +#: dynamic/Bias.cpp:239 +msgctxt "And bias representation" +msgid "Match all" +msgstr "" -#: playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:102 -msgid "Composers" -msgstr "Awazsaz" +#: dynamic/Bias.cpp:257 +msgctxt "" +"Prefix for AndBias. Shown in front of a bias in the dynamic playlist view" +msgid "and" +msgstr "" -#: playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:125 -msgid "Show only matches" -msgstr "Tenê hevgirtî yan nîşan bide" +#: dynamic/Bias.cpp:458 +msgctxt "" +"Prefix for OrBias. Shown in front of a bias in the dynamic playlist view" +msgid "or" +msgstr "" -#: playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:137 -msgid "Search Preferences" +#: dynamic/Bias.cpp:466 +msgctxt "Or bias representation" +msgid "Match any" msgstr "" -#: playlist/PlaylistModel.cpp:242 -msgid "(...)" +#: likeback/LikeBack.cpp:221 +msgid "&Send a Comment to the Developers" msgstr "" -#: playlist/PlaylistModel.cpp:257 -msgid "No extra information available" +#: likeback/LikeBack.cpp:227 +msgid "Show &Feedback Icons" msgstr "" -#: playlist/PlaylistModel.cpp:838 +#: likeback/LikeBack.cpp:296 #, kde-format -msgctxt "" -"A saved playlist with the current time (KLocale::Shortdate) added between " -" the parentheses" -msgid "Empty Playlist (%1)" +msgctxt "Welcome dialog text, header text for test apps" +msgid "Welcome to this testing version of %1." msgstr "" -#: playlist/PlaylistModel.cpp:866 +#: likeback/LikeBack.cpp:301 #, kde-format -msgctxt "" -"A saved playlist with the current time (KLocale::Shortdate) added between " -" the parentheses" -msgid "Various Tracks (%1)" +msgctxt "Welcome dialog text, header text for released apps" +msgid "Welcome to %1." msgstr "" -#: playlist/PlaylistModel.cpp:873 -msgid "Unknown Artist(s)" +#: likeback/LikeBack.cpp:309 +msgctxt "" +"Welcome dialog text, explanation for both the like and dislike buttons" +msgid "" +"Each time you have a great or frustrating experience, please click on the " +"appropriate face below the window title bar, briefly describe what you like " +"or dislike and click on 'Send'." msgstr "" -#: playlist/PlaylistModel.cpp:885 -msgid "Unknown Album(s)" +#: likeback/LikeBack.cpp:316 +msgctxt "Welcome dialog text, explanation for the like button alone" +msgid "" +"Each time you have a great experience, please click on the smiling face " +"below the window title-bar, briefly describe what you like and click on " +"'Send'." msgstr "" -#: playlist/PlaylistModel.cpp:888 -msgid "Various Albums" +#: likeback/LikeBack.cpp:323 +msgctxt "Welcome dialog text, explanation for the dislike button alone" +msgid "" +"Each time you have a frustrating experience, please click on the frowning " +"face below the window title-bar, briefly describe what you dislike and click " +"on 'Send'." msgstr "" -#: playlist/PlaylistModel.cpp:890 -#, kde-format -msgctxt "A saved playlist titledYou can provide the developers a brief description of your opinions about "
+"%1.
%2 %3%4
Your comment has been sent successfully.
Thank you for your " +"time.
" msgstr "" -#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:40 -msgctxt "'Comment' playlist column name and token for playlist layouts" -msgid "Comment" +#: likeback/LikeBackDialog.cpp:310 +msgctxt "Dialog box title" +msgid "Comment Sent" msgstr "" -#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:41 -msgctxt "'Composer' playlist column name and token for playlist layouts" -msgid "Composer" +#: likeback/LikeBackDialog.cpp:321 +msgctxt "Dialog box text" +msgid "" +"There has been an error while trying to send the comment.
Please, " +"try again later.
" msgstr "" -#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:42 -msgctxt "'Cover image' playlist column name and token for playlist layouts" -msgid "Cover image" +#: likeback/LikeBackDialog.cpp:323 +msgctxt "Dialog box title" +msgid "Comment Sending Error" msgstr "" -#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:43 -msgctxt "'Directory' playlist column name and token for playlist layouts" -msgid "Directory" +#: KNotificationBackend.cpp:146 +msgid "Now playing" msgstr "" -#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:44 -msgctxt "'Disc number' playlist column name and token for playlist layouts" -msgid "Disc number" +#: playlistmanager/sql/SqlPlaylist.cpp:40 +msgid "Playlist in database" msgstr "" -#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:45 -msgctxt "" -"'Divider' token for playlist layouts representing a small visual divider" -msgid "Divider" +#: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:90 +msgid "Confirm Rename" msgstr "" -#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:46 -msgctxt "'File name' playlist column name and token for playlist layouts" -msgid "File name" +#: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:92 +#, kde-format +msgid "Are you sure you want to rename this playlist to '%1'?" msgstr "" -#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:47 -msgctxt "'File size' playlist column name and token for playlist layouts" -msgid "File size" +#: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:93 +msgid "Yes, rename this playlist." msgstr "" -#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:48 -msgctxt "'Genre' playlist column name and token for playlist layouts" -msgid "Genre" +#: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:119 +#: playlistmanager/file/PlaylistFileProvider.cpp:455 +#, kde-format +msgid "Are you sure you want to delete this playlist?" +msgid_plural "Are you sure you want to delete these %1 playlists?" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:125 +msgid "Yes, delete from database." msgstr "" -#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:49 -msgctxt "" -"'Group length' (total play time of group) playlist column name and token for " -"playlist layouts" -msgid "Group length" +#: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:190 +#: playlistmanager/file/PlaylistFileProvider.cpp:150 +msgid "&Rename..." msgstr "" -#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:50 -msgctxt "" -"'Group tracks' (number of tracks in group) playlist column name and token " -"for playlist layouts" -msgid "Group tracks" +#: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:202 +#: playlistmanager/file/PlaylistFileProvider.cpp:162 +msgid "&Delete..." msgstr "" -#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:51 -msgctxt "'Labels' playlist column name and token for playlist layouts" -msgid "Labels" +#: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:247 +#: playlistmanager/file/PlaylistFileProvider.cpp:218 +msgid "Remove tracks" msgstr "" -#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:52 -msgctxt "" -"'Last played' (when was track last played) playlist column name and token " -"for playlist layouts" -msgid "Last played" +#: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:250 +#: playlistmanager/file/PlaylistFileProvider.cpp:221 +#, kde-format +msgctxt "Remove a track from a saved playlist" +msgid "Remove From \"%1\"" msgstr "" -#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:53 playlist/PlaylistColumnNames.cpp:54 -msgctxt "" -"'Length' (track length) playlist column name and token for playlist layouts" -msgid "Length" +#: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.h:44 +msgid "Amarok Database" msgstr "" -#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:55 -msgctxt "'Mood' playlist column name and token for playlist layouts" -msgid "Mood" +#: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.h:45 +msgid "Local playlists stored in the database" msgstr "" -#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:56 -msgctxt "'Moodbar' playlist column name and token for playlist layouts" -msgid "Moodbar" +#: playlistmanager/file/PlaylistFileProvider.cpp:106 +msgid "Playlist Files on Disk" msgstr "" -#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:57 -msgctxt "'Play count' playlist column name and token for playlist layouts" -msgid "Play count" +#: playlistmanager/file/PlaylistFileProvider.cpp:385 +#, kde-format +msgid "The playlist file \"%1\" could not be loaded." msgstr "" -#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:58 -msgctxt "'Rating' playlist column name and token for playlist layouts" -msgid "Rating" +#: playlistmanager/file/PlaylistFileProvider.cpp:461 +msgid "Yes, delete from disk." msgstr "" -#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:59 -msgctxt "'Sample rate' playlist column name and token for playlist layouts" -msgid "Sample rate" +#: playlistmanager/PlaylistManager.cpp:320 +msgid "Downloading Playlist" +msgstr "Lîsteya Lêdanê Daxistin" + +#: playlistmanager/SyncedPlaylist.cpp:42 playlistmanager/SyncedPlaylist.cpp:50 +#: playlistmanager/SyncedPlaylist.cpp:58 +msgid "Amarok could not find any collection plugins. It is possible that Amarok " -"is installed under the wrong prefix, please fix your installation " -"using:
$ cd /path/to/amarok/source-code/More " -"information can be found in the README file. For further assistance join us " -"at #amarok on irc.freenode.net." -msgstr "" - -#: configdialog/dialogs/ScriptsConfig.cpp:50 -msgid "Generic" -msgstr "" - -#: configdialog/dialogs/ScriptsConfig.cpp:58 -msgid "Scriptable Service" +"Current layout '%1' is read only. Creating a new layout '%2' with your " +"changes and setting this as active" msgstr "" -#: configdialog/dialogs/ScriptsConfig.cpp:75 -msgid "" -"
$ su -c \"make " -"uninstall\"
$ cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=`kde4-config --prefix` && su -" -"c \"make install\"
$ kbuildsycoca4 --noincremental
$ amarok
Script successfully installed.
Please restart Amarok to start the " -"script.
" +#: playlist/layouts/LayoutManager.cpp:413 +#, kde-format +msgid "The layout '%1' is one of the default layouts and cannot be deleted." msgstr "" -#: configdialog/dialogs/ScriptsConfig.cpp:78 -msgid "" -"Script successfully uninstalled.
Please restart Amarok to totally " -"remove the script.
" +#: playlist/layouts/LayoutManager.cpp:413 +msgid "Cannot Delete Default Layouts" msgstr "" -#: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.cpp:93 +#: playlist/PlaylistViewUrlRunner.cpp:110 msgctxt "" -"A default password for insertion into an example SQL command (so as not to " -"print the real one). To be manually replaced by the user." -msgid "password" +"A type of command that affects the sorting, layout and filtering int he " +"Playlist" +msgid "Playlist" msgstr "" -#: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.cpp:75 -msgid "Sound System - Amarok" +#: playlist/PlaylistDock.cpp:105 +msgid "Dynamic Mode Enabled" msgstr "" -#: configdialog/dialogs/MediadeviceConfig.cpp:40 -msgid "Media Devices" -msgstr "Cihazên Medya" - -#: configdialog/dialogs/MediadeviceConfig.cpp:50 -msgid "Generic Devices and Volumes..." -msgstr "Cîhaz û Beşên Giştî..." - -#: configdialog/dialogs/MediadeviceConfig.cpp:53 -msgid "Add Device..." -msgstr "Cîhaz Lê Zêde Bike..." - -#: configdialog/dialogs/PluginsConfig.cpp:44 -msgid "Collections" +#: playlist/PlaylistDock.cpp:175 +msgid "&Save Current Playlist" msgstr "" -#: configdialog/dialogs/PluginsConfig.cpp:48 -msgid "Internet Services" -msgstr "Servîsên Torê" - -#: configdialog/dialogs/PluginsConfig.cpp:52 -msgid "Devices" -msgstr "Cîhaz" - -#: configdialog/ConfigDialog.cpp:58 -msgctxt "Miscellaneous settings" -msgid "General" -msgstr "Giştî" - -#: configdialog/ConfigDialog.cpp:58 -msgid "Configure General Options" -msgstr "Bijare yên Giştî Veava Bike" - -#: configdialog/ConfigDialog.cpp:59 -msgid "Configure Collection" -msgstr "Berhevokê Veava Bike" - -#: configdialog/ConfigDialog.cpp:60 -msgid "Playback" -msgstr "Cardin Lêdan" - -#: configdialog/ConfigDialog.cpp:60 -msgid "Configure Playback" -msgstr "Lêdanê Veava Bike" - -#: configdialog/ConfigDialog.cpp:61 -msgid "Notifications" +#: playlist/PlaylistDock.cpp:267 +#, kde-format +msgid "&Save playlist to \"%1\"" msgstr "" -#: configdialog/ConfigDialog.cpp:61 -msgid "Configure Notifications" +#: playlist/PlaylistViewUrlGenerator.cpp:82 +#, kde-format +msgid "Filter %1" msgstr "" -#: configdialog/ConfigDialog.cpp:62 -msgid "Database" +#: playlist/PlaylistViewUrlGenerator.cpp:83 +#, kde-format +msgid "Search %1" msgstr "" -#: configdialog/ConfigDialog.cpp:62 -msgid "Configure Database" +#: playlist/PlaylistViewUrlGenerator.cpp:90 +#, kde-format +msgid "%1 layout" msgstr "" -#: configdialog/ConfigDialog.cpp:63 -msgid "Plugins" -msgstr "Pêvek" - -#: configdialog/ConfigDialog.cpp:63 -msgid "Configure Plugins" +#: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:33 +msgid "Track Progression" msgstr "" -#: configdialog/ConfigDialog.cpp:64 -msgid "Scripts" -msgstr "Skrîpt" - -#: configdialog/ConfigDialog.cpp:64 -msgid "Configure Scripts" +#: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:38 +msgid "Standard" msgstr "" -#: context/toolbar/AppletItemOverlay.cpp:104 -#: context/toolbar/AppletToolbarAppletItem.cpp:58 -msgid "Remove Applet" -msgstr "Sepanok Rake" - -#: context/toolbar/AppletToolbarAppletItem.cpp:53 -msgid "no applet name" +#: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:43 +msgid "Only Queue" msgstr "" -#: context/toolbar/AppletToolbarAddItem.cpp:47 -msgid "Add Applets..." -msgstr "Sepanokan Lê Zêde Bike.." +#: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:51 +msgid "Repeat Track" +msgstr "Stranê Dubare Bike" -#: context/toolbar/AppletToolbarAddItem.cpp:71 -msgid "Add Applet..." -msgstr "Sepanok Lê Zêde Bike.." +#: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:55 +msgid "Repeat Album" +msgstr "Albumê Dubare Bike" -#: context/toolbar/AppletToolbarConfigItem.cpp:36 -msgid "Configure Applets..." -msgstr "Sepanokan Veava Bike..." +#: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:59 +msgid "Repeat Playlist" +msgstr "Lîsteya Lêdanê Dubare Bike" -#: context/ContextDock.cpp:30 -msgid "&Context" +#: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:67 +msgid "Random Tracks" msgstr "" -#: context/engines/current/CurrentEngine.cpp:145 -#: context/applets/albums/Albums.cpp:65 -msgid "Recently Added Albums" +#: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:71 +msgid "Random Albums" msgstr "" -#: context/engines/current/CurrentEngine.cpp:214 -msgctxt "Header text for current album applet" -msgid "Albums" +#: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:77 +msgid "Favor" msgstr "" -#: context/engines/current/CurrentEngine.cpp:225 -#, kde-format -msgid "Albums by %1" -msgstr "Album alî yê %1" - -#: context/engines/labels/LabelsEngine.cpp:132 -#: context/engines/labels/LabelsEngine.cpp:195 -#: context/engines/labels/LabelsEngine.cpp:256 -#: context/engines/labels/LabelsEngine.cpp:266 -#: context/engines/labels/LabelsEngine.cpp:300 -#: context/engines/labels/LabelsEngine.cpp:351 -msgid "No labels found on Last.fm" +#: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:83 +msgid "Higher Scores" msgstr "" -#: context/engines/labels/LabelsEngine.cpp:319 -msgid "Unable to retrieve from Last.fm" +#: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:86 +msgid "Higher Ratings" msgstr "" -#: context/engines/labels/LabelsEngine.cpp:369 -msgid "No connection to Last.fm" +#: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:89 +msgid "Not Recently Played" msgstr "" -#: context/engines/videoclip/VideoclipEngine.cpp:207 -#, kde-format -msgid "Unable to retrieve Youtube information: %1" +#: playlist/PlaylistModel.cpp:271 +msgid "(...)" msgstr "" -#: context/engines/videoclip/VideoclipEngine.cpp:354 -#, kde-format -msgid "Unable to retrieve Dailymotion information: %1" +#: playlist/PlaylistModel.cpp:286 +msgid "No extra information available" msgstr "" -#: context/engines/videoclip/VideoclipEngine.cpp:496 -#, kde-format -msgid "Unable to retrieve Vimeo information: %1" -msgstr "" +#: playlist/PlaylistModel.cpp:861 +msgctxt "The name of the file this track is stored in" +msgid "Filename" +msgstr "Navê Pelê" -#: context/engines/videoclip/VideoclipEngine.cpp:542 -#, kde-format -msgid "Unable to retrieve Vimeo Bis information: %1" -msgstr "" +#: playlist/PlaylistModel.cpp:869 +msgctxt "The Track number for this item" +msgid "Track" +msgstr "Stran" -#: context/engines/videoclip/VideoclipEngine.cpp:669 -msgid "No video clip found..." +#: playlist/PlaylistModel.cpp:873 +msgctxt "The location on disc of this track" +msgid "Directory" +msgstr "Peldank" + +#: playlist/PlaylistModel.cpp:881 +msgctxt "Column name" +msgid "Last Played" +msgstr "Lêdana Dawî" + +#: playlist/PlaylistModel.cpp:882 +msgid "Mood" +msgstr "Rewş" + +#: playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:45 +msgid "Warning: tracks have been hidden in the playlist" msgstr "" -#: context/engines/photos/PhotosEngine.cpp:204 -#, kde-format -msgid "Unable to retrieve from Flickr.com: %1" +#: playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:53 +msgid "Start typing to progressively search through the playlist" msgstr "" -#: context/engines/wikipedia/WikipediaEngine.cpp:191 -#: context/engines/wikipedia/WikipediaEngine.cpp:262 -#: context/engines/wikipedia/WikipediaEngine.cpp:395 -#, kde-format -msgid "Unable to retrieve Wikipedia information: %1" -msgstr "Nekarî agahiyan ji Wikipedia bîne: %1" +#: playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:102 +msgid "Composers" +msgstr "Awazsaz" -#: context/engines/wikipedia/WikipediaEngine.cpp:207 -#: context/engines/wikipedia/WikipediaEngine.cpp:371 -#: context/engines/wikipedia/WikipediaEngine.cpp:433 -#: context/engines/wikipedia/WikipediaEngine.cpp:630 -#: context/engines/wikipedia/WikipediaEngine.cpp:651 -#: context/engines/wikipedia/WikipediaEngine.cpp:669 -msgid "No information found..." -msgstr "Tu agahî nehat dîtin..." +#: playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:125 +msgid "Show only matches" +msgstr "Tenê hevgirtî yan nîşan bide" -#: context/engines/wikipedia/WikipediaEngine.cpp:845 -msgid "Choose Language" +#: playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:137 +msgid "Search Preferences" msgstr "" -#: context/engines/songkick/SongkickEngine.cpp:48 -msgid "ontour" +#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:34 +msgctxt "Empty placeholder token used for spacing in playlist layouts" +msgid "Placeholder" msgstr "" -#: context/engines/songkick/SongkickEngine.cpp:48 -msgid "dates" +#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:35 +msgctxt "'Album' playlist column name and token for playlist layouts" +msgid "Album" msgstr "" -#: context/containments/verticallayout/VerticalToolbarContainment.cpp:180 -msgid "" -"Please add some applets from the toolbar at the bottom of the context view." +#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:36 +msgctxt "'Album artist' playlist column name and token for playlist layouts" +msgid "Album artist" msgstr "" -#: context/widgets/RatingWidget.cpp:70 context/widgets/RatingWidget.cpp:221 -#: context/widgets/RatingWidget.cpp:247 -#, kde-format -msgid "Track rating: %1" +#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:37 +msgctxt "'Artist' playlist column name and token for playlist layouts" +msgid "Artist" msgstr "" -#: context/widgets/ContainmentSelectionLayer.cpp:37 -msgid "Zoom In" -msgstr "Nêzîktir bike" - -#: context/widgets/TrackWidget.cpp:39 -msgctxt "Score of a track" -msgid "Score:" +#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:38 +msgctxt "'Bitrate' playlist column name and token for playlist layouts" +msgid "Bitrate" msgstr "" -#: context/widgets/TrackWidget.cpp:162 -#, kde-format -msgid "%1 - %2 (%3)" +#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:39 +msgctxt "" +"'Beats per minute' playlist column name and token for playlist layouts" +msgid "BPM" msgstr "" -#: context/widgets/appletexplorer/AppletExplorer.cpp:105 -msgid "Hide menu" -msgstr "Pêşekê Veşêre" +#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:40 +msgctxt "'Comment' playlist column name and token for playlist layouts" +msgid "Comment" +msgstr "" -#: context/widgets/appletexplorer/AppletExplorer.cpp:122 -msgid "Applet Explorer" +#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:41 +msgctxt "'Composer' playlist column name and token for playlist layouts" +msgid "Composer" msgstr "" -#: context/widgets/appletexplorer/AppletExplorer.cpp:224 -msgid "Containments" +#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:42 +msgctxt "'Cover image' playlist column name and token for playlist layouts" +msgid "Cover image" msgstr "" -#: context/widgets/AppletHeader.cpp:43 -msgid "Context Applet" +#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:43 +msgctxt "'Directory' playlist column name and token for playlist layouts" +msgid "Directory" msgstr "" -#: context/tools/amarokpkg.cpp:40 -msgid "Install, list, remove Amarok applets" +#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:44 +msgctxt "'Disc number' playlist column name and token for playlist layouts" +msgid "Disc number" msgstr "" -#: context/tools/amarokpkg.cpp:76 -msgid "Amarok Applet Manager" +#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:45 +msgctxt "" +"'Divider' token for playlist layouts representing a small visual divider" +msgid "Divider" msgstr "" -#: context/tools/amarokpkg.cpp:78 -msgid "(C) 2008, Aaron Seigo, (C) 2009, Leo Franchi" +#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:46 +msgctxt "'File name' playlist column name and token for playlist layouts" +msgid "File name" msgstr "" -#: context/tools/amarokpkg.cpp:79 -msgid "Aaron Seigo" -msgstr "Aaron Seigo" +#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:47 +msgctxt "'File size' playlist column name and token for playlist layouts" +msgid "File size" +msgstr "" -#: context/tools/amarokpkg.cpp:80 -msgid "Original author" +#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:48 +msgctxt "'Genre' playlist column name and token for playlist layouts" +msgid "Genre" msgstr "" -#: context/tools/amarokpkg.cpp:92 -msgid "For install or remove, operates on applets installed for all users." +#: playlist/PlaylistColumnNames.cpp:49 +msgctxt "" +"'Group length' (total play time of group) playlist column name and token for " +"playlist layouts" +msgid "Group length" msgstr "" -#: context/tools/amarokpkg.cpp:95 -msgctxt "Do not translatePhonon claims it cannot play MP3 files. You may want to examine " +"the installation of the backend that phonon uses.
You may find useful " +"information in the FAQ section of the Amarok Handbook.
" msgstr "" +"Phonon dibêje ku ev nikare pelên MP3 lê bide. Tu di be ku bixwazî " +"sazkirina paş-dawiya phonon bi kar tîne kontrol bikî.
Tu di be ku " +"agahiyên kêrdar di beşa PPP ya Amarok Pirtûka Destan de " +"bibînî.
" -#: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:427 -msgid "No description available." +#: EngineController.cpp:311 +msgid "Install MP3 Support" +msgstr "Piştgira MP3 Saz Bike" + +#: EngineController.cpp:313 +msgid "" +"Amarok currently cannot play MP3 files. Do you want to install support for " +"MP3?" msgstr "" +"Amarok niha nikare pelên MP3 lê bide. Tu dixwazî piştgirî ji bo MP3 saz bikî?" -#: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:443 -#, kde-format -msgctxt "@label:textbox" -msgid "Tags: %1" +#: EngineController.cpp:314 +msgid "No MP3 Support" +msgstr "Desteka MP3 Tune" + +#: EngineController.cpp:891 +msgid "Preamp" msgstr "" -#: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:452 -msgid "Top track not found" +#: EngineController.cpp:897 +msgid "" +"%0\n" +"Hz" msgstr "" -#: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:458 -#, kde-format -msgid "Top track: %1" +#: EngineController.cpp:901 +msgid "" +"%0\n" +"kHz" msgstr "" -#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:71 -#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:155 -msgid "Similar Artists" +#: EngineController.cpp:1198 +msgid "Too many errors encountered in playlist. Playback stopped." msgstr "" -#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:83 -#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:582 -msgid "Forward" -msgstr "Pêş" +#: EngineController.cpp:1419 +#, kde-format +msgctxt "track by artist on album" +msgid "%1 by %2 on %3" +msgstr "%1 alî yê %2 di %3 de" -#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:90 -msgid "Show Similar Artists for Currently Playing Track" -msgstr "" +#: EngineController.cpp:1422 +#, kde-format +msgctxt "track by artist" +msgid "%1 by %2" +msgstr "%1 alî yê %2" -#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:178 -msgid "Similar Artists Settings" -msgstr "" +#: EngineController.cpp:1426 +#, kde-format +msgctxt "track on album" +msgid "%1 on %2" +msgstr "%1 di %2 de" -#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:202 +#: EngineController.cpp:1438 #, kde-format -msgid "Similar Artists of %1" +msgctxt "track from source" +msgid "from %1" msgstr "" -#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:209 -msgid "Similar Artists: Not Found" +#: musicbrainz/MusicBrainzTags.cpp:447 musicbrainz/MusicBrainzTags.cpp:453 +#, kde-format +msgid "MusicBrainz match ratio: %1%" msgstr "" -#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:249 +#: musicbrainz/MusicBrainzTags.cpp:449 musicbrainz/MusicBrainzTags.cpp:456 #, kde-format -msgctxt "@item:intext Artist biography published date" -msgid "Published: %1" +msgid "MusicDNS match ratio: %1%" msgstr "" -#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:113 -msgctxt "What artist is this track by" -msgid "By" +#: musicbrainz/MusicBrainzTags.cpp:499 +msgid "Click here to choose best matches" msgstr "" -#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:114 -msgctxt "What album is this track on" -msgid "On" +#: musicbrainz/MusicBrainzTags.cpp:666 +msgid "Artist page" msgstr "" -#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:285 -msgid "Recently Played Tracks" +#: musicbrainz/MusicBrainzTags.cpp:672 +msgid "Album page" msgstr "" -#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:450 -msgid "Genres" -msgstr "Cure" - -#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:804 -msgid "Show Album in Media Sources" +#: musicbrainz/MusicBrainzTags.cpp:678 +msgid "Track page" msgstr "" -#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:811 -msgid "Show Artist in Media Sources" -msgstr "" +#: main.cpp:44 +msgid "The audio player for KDE" +msgstr "Lêdarê muzîkê ji bo KDE" -#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:818 -msgid "Show Composer in Media Sources" +#: main.cpp:45 +msgid "" +"(C) 2002-2003, Mark Kretschmann\n" +"(C) 2003-2011, The Amarok Development Squad" msgstr "" -#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:825 -msgid "Show Genre in Media Sources" +#: main.cpp:46 +#, kde-format +msgid "" +"IRC:\n" +"irc.freenode.net - #amarok, #amarok.de, #amarok.es, #amarok.fr\n" +"\n" +"Feedback:\n" +"amarok@kde.org\n" +"\n" +"(Build Date: %1)" msgstr "" -#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:832 -msgid "Show Year in Media Sources" +#: main.cpp:51 +msgid "Bart 'Where are my toothpicks' Cerneels" +msgstr "Bart 'Darikê diranan ku derê ne' Cerneels" + +#: main.cpp:52 +msgid "Developer (Stecchino)" msgstr "" -#: context/applets/tabs/TabsView.cpp:174 -msgid "tab provided from: " +#: main.cpp:55 +msgid "Ian 'The Beard' Monroe" +msgstr "Ian 'The Beard' Monroe" + +#: main.cpp:56 +msgid "Developer (eean)" msgstr "" -#: context/applets/tabs/TabsApplet.cpp:79 -#: context/applets/tabs/TabsApplet.cpp:129 -#: context/applets/tabs/TabsApplet.cpp:146 -msgctxt "Guitar tablature" -msgid "Tabs" +#: main.cpp:59 +msgid "Jeff 'IROKSOHARD' Mitchell" msgstr "" -#: context/applets/tabs/TabsApplet.cpp:95 -msgctxt "Guitar tablature" -msgid "Reload tabs" +#: main.cpp:60 +msgid "Developer (jefferai)" +msgstr "Pêşdebir (jefferai)" + +#: main.cpp:64 +msgid "Developer (lfranchi)" msgstr "" -#: context/applets/tabs/TabsApplet.cpp:158 -msgid "Tabs: Fetching..." +#: main.cpp:67 +msgid "Lydia 'is wrong(TM)' Pintscher" +msgstr "Lydia 'çewt(TM) e' Pintscher" + +#: main.cpp:68 +msgid "Release Vixen (Nightrose)" msgstr "" -#: context/applets/tabs/TabsApplet.cpp:170 -#, kde-format -msgctxt "Guitar tablature" -msgid "No Tabs for %1 by %2" +#: main.cpp:71 +msgid "Mark 'It's good, but it's not irssi' Kretschmann" +msgstr "Mark 'Baş e, lê ne irsî ye' Kretschmann" + +#: main.cpp:72 +msgid "Project founder (markey)" msgstr "" -#: context/applets/tabs/TabsApplet.cpp:176 -msgctxt "Guitar tablature" -msgid "Tabs: Fetch Error" +#: main.cpp:75 +msgid "Myriam Schweingruber" +msgstr "Myriam Schweingruber" + +#: main.cpp:75 +msgid "Rokymoter, Bug triaging (Mamarok)" msgstr "" -#: context/applets/tabs/TabsApplet.cpp:201 -#, kde-format -msgctxt "Guitar tablature" -msgid "Tabs: %1 - %2" +#: main.cpp:78 +msgid "Nikolaj Hald 'Also very hot' Nielsen" +msgstr "Nikolaj Hald 'Him jî zehf germ e' Nielsen" + +#: main.cpp:79 +msgid "Developer (nhn)" msgstr "" -#: context/applets/tabs/TabsApplet.cpp:266 -msgctxt "Guitar tablature settings" -msgid "Tabs Settings" +#: main.cpp:82 +msgid "Ralf 'SalsaMaster' Engels" msgstr "" -#: context/applets/tabs/TabsApplet.cpp:309 -msgid "Reload Tabs" +#: main.cpp:83 +msgid "Developer (rengels)" msgstr "" -#: context/applets/labels/LabelGraphicsItem.cpp:63 -msgid "Add label" +#: main.cpp:86 +msgid "Rick W. Chen" msgstr "" -#: context/applets/labels/LabelGraphicsItem.cpp:68 -msgid "Remove label" +#: main.cpp:87 +msgid "Developer (stuffcorpse)" msgstr "" -#: context/applets/labels/LabelGraphicsItem.cpp:78 -msgid "Add to blacklist" +#: main.cpp:90 +msgid "Seb 'Surfin' down under' Ruiz" +msgstr "Seb 'Surfin' down under' Ruiz" + +#: main.cpp:91 +msgid "Developer (sebr)" msgstr "" -#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:102 -#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:588 -msgid "Reload" -msgstr "Nû ve bar bike" +#: main.cpp:94 +msgid "Sven Krohlas" +msgstr "Sven Krohlas" -#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:195 -msgid "Labels: No track playing" +#: main.cpp:94 +msgid "Rokymoter, Developer (sven423)" msgstr "" -#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:515 -msgid "Labels: Fetching..." +#: main.cpp:97 +msgid "Téo Mrnjavac" msgstr "" -#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:525 -#, kde-format -msgid "Labels: %1" +#: main.cpp:98 +msgid "Developer (Teo`)" msgstr "" -#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:573 -#, kde-format -msgid "Labels for %1 by %2" +#: main.cpp:103 +msgid "Alejandro Wainzinger" +msgstr "Alejandro Wainzinger" + +#: main.cpp:103 +msgid "Developer (xevix)" msgstr "" -#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:741 -msgid "General Settings" +#: main.cpp:105 +msgid "Alex Merry" +msgstr "Alex Merry" + +#: main.cpp:105 +msgid "Developer, Replay Gain support" msgstr "" -#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:742 -msgid "Blacklist Settings" +#: main.cpp:107 +msgid "Casey Link" +msgstr "Casey Link" + +#: main.cpp:107 +msgid "MP3tunes integration" msgstr "" -#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:743 -msgid "Replacement Settings" +#: main.cpp:109 +msgid "Casper van Donderen" msgstr "" -#: context/applets/videoclip/CustomVideoWidget.cpp:83 -msgid "Enter &fullscreen" +#: main.cpp:109 +msgid "Windows porting" msgstr "" -#: context/applets/videoclip/CustomVideoWidget.cpp:89 -msgid "E&xit fullscreen" +#: main.cpp:111 +msgid "Christie Harris" +msgstr "Christie Harris" + +#: main.cpp:111 +msgid "Rokymoter (dangle)" msgstr "" -#: context/applets/videoclip/VideoItemButton.cpp:98 -msgid "&Add to playlist" +#: main.cpp:113 +msgid "Dan Leinir Turthra Jensen" +msgstr "Dan Leinir Turthra Jensen" + +#: main.cpp:113 +msgid "Usability" msgstr "" -#: context/applets/videoclip/VideoItemButton.cpp:100 -msgid "Append and &Play" +#: main.cpp:115 +msgid "Dan 'Hey, it compiled...' Meltzer" +msgstr "Dan 'Lo, hat berhev kirin...' Meltzer" + +#: main.cpp:115 +msgid "Developer (hydrogen)" msgstr "" -#: context/applets/videoclip/VideoclipApplet.cpp:102 -#: context/applets/videoclip/VideoclipApplet.cpp:279 -#: context/applets/videoclip/VideoclipApplet.cpp:333 -msgid "Video Clip" +#: main.cpp:117 +msgid "Daniel Caleb Jones" +msgstr "Daniel Caleb Jones" + +#: main.cpp:117 +msgid "Biased playlists" msgstr "" -#: context/applets/videoclip/VideoclipApplet.cpp:314 -msgid "Video Clip: Fetching" +#: main.cpp:119 +msgid "Daniel Dewald" msgstr "" -#: context/applets/videoclip/VideoclipApplet.cpp:323 -msgid "Video Clip: No Information Found" +#: main.cpp:119 +msgid "Tag Guesser, Labels, Spectrum Analyzer" msgstr "" -#: context/applets/videoclip/VideoclipApplet.cpp:522 -msgid "Video Clip Settings" +#: main.cpp:121 +msgid "Daniel Winter" +msgstr "Daniel Winter" + +#: main.cpp:121 +msgid "Nepomuk integration" msgstr "" -#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsMapWidget.cpp:122 -#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsWidget.cpp:125 -#, kde-format -msgctxt "@label:textbox Title for a canceled upcoming event" -msgid "%1 The file you are about to add to the project is an ISO9660 image. As such "
-"it can be burned to a medium directly since it already contains a file "
-"system. File %1 already exists in project folder %2."
+#: k3bemptydiscwaiter.cpp:650
+msgid "Waiting for Medium"
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:179
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSpaceHandling)
-#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:406
-#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:633 rc.cpp:553
-msgid "Replace"
-msgstr "Biguherîne"
+#: k3bemptydiscwaiter.cpp:715
+msgid "Erasing failed."
+msgstr "Jê birîn pêk nehat."
-#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:408
-#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:635
-msgid "Replace the existing file"
-msgstr ""
+#: k3bfiletreeview.cpp:96 k3bdiroperator.cpp:55
+msgid "&Add to Project"
+msgstr "Lê Projeyê &Zêde Bike"
-#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:409
-#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:636
-msgid "Replace All"
-msgstr "Cihê Hemûyan Biguherîne"
+#: k3bprojecttabwidget.cpp:82 projects/k3bprojectburndialog.cpp:61
+msgid "Project"
+msgstr "Proje"
-#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:411
-#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:638
-msgid "Always replace existing files"
+#: k3bjobprogressosd.cpp:199
+msgid "Hide OSD"
msgstr ""
-#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:412
-#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:639 k3bwriterselectionwidget.cpp:272
-msgid "Ignore"
-msgstr "Nebîne"
+#: k3bappdevicemanager.cpp:55
+msgid "Media &Info"
+msgstr "&Agahiyên Medyayê"
-#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:414
-#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:641
-msgid "Keep the existing file"
-msgstr ""
+#: k3bappdevicemanager.cpp:57
+msgid "&Unmount"
+msgstr "&Girêdanê Qut Bike"
-#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:415
-#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:642
-msgid "Ignore All"
-msgstr "Guh-nede Hemûyan"
+#: k3bappdevicemanager.cpp:59
+msgid "&Mount"
+msgstr "&Girê Bide"
-#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:417
-#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:644
-msgid "Always keep the existing file"
-msgstr ""
+#: k3bappdevicemanager.cpp:63
+msgid "L&oad"
+msgstr "B&ar Bike"
-#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:418
-#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:645 projects/k3bdataviewimpl.cpp:44
-msgid "Rename"
-msgstr "Nav Biguherîne"
+#: k3bappdevicemanager.cpp:69
+msgid "Set Read Speed..."
+msgstr "Leza Xwendinê Ava Bike"
-#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:420
-#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:647
-msgid "Rename the new file"
+#: k3bappdevicemanager.cpp:72
+msgid "Display generic medium information"
msgstr ""
-#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:461
-msgid "Adding link to folder"
+#: k3bappdevicemanager.cpp:74
+msgid "Unmount the medium"
msgstr ""
-#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:462
-#, kde-format
-msgid ""
-" '%1' is a symbolic link to folder '%2'. If you intend to make K3b "
-"follow symbolic links you should consider letting K3b do this now since K3b "
-"will not be able to do so afterwards because symbolic links to folders "
-"inside a K3b project cannot be resolved. If you do not intend to enable "
-"the option follow symbolic links you may safely ignore this warning "
-"and choose to add the link to the project."
+#: k3bappdevicemanager.cpp:76
+msgid "Mount the medium"
msgstr ""
-#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:473
-msgid "Follow link now"
-msgstr "Girêdanê niha bişopîne"
-
-#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:474
-msgid "Always follow links"
-msgstr "Herdem girêdanan bişopîne"
-
-#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:475
-msgid "Add link to project"
-msgstr "Lê projeyê girêdan zêde bike"
-
-#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:476
-msgid "Always add links"
-msgstr "Herdem girêdanan lê zêde bike"
-
-#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:754
-msgid "Enter New Filename"
-msgstr "Navê Pelê ya Nû Têkevê"
-
-#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:755
-msgid "A file with that name already exists. Please enter a new name:"
-msgstr "Pelek bi vê navê jixwe heye. Jê kerema xwe navekî nû têkevê:"
-
-#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:771
-msgid "Do you also want to add hidden files?"
-msgstr "Tu dixwazî pelên veşartî jî lê zêde bikî?"
+#: k3bappdevicemanager.cpp:78
+msgid "Eject the medium"
+msgstr ""
-#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:772
-msgid "Hidden Files"
-msgstr "Pelên Veşartî"
+#: k3bappdevicemanager.cpp:80
+msgid "(Re)Load the medium"
+msgstr ""
-#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:772
-#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:788
-msgid "Add"
-msgstr "Lê Zêde Bike"
+#: k3bappdevicemanager.cpp:82
+msgid "Force the drive's read speed"
+msgstr ""
-#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:772
-#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:788
-msgid "Do Not Add"
-msgstr "Lê Zêde Neke"
+#: k3bappdevicemanager.cpp:288
+msgid "CD Read Speed"
+msgstr "Leza Xwendina CD yê"
-#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:786
+#: k3bappdevicemanager.cpp:289
+#, kde-format
msgid ""
-"Do you also want to add system files (FIFOs, sockets, device files, and "
-"broken symlinks)?"
+" Please enter the preferred read speed for %1. This speed will be "
+"used for the currently mounted medium. This is especially useful to slow "
+"down the drive when watching movies which are read directly from the drive "
+"and the spinning noise is intrusive. Be aware that this has no influence "
+"on K3b since it will change the reading speed again when copying CDs or DVDs."
msgstr ""
-#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:788
-msgid "System Files"
-msgstr "Pelên Pergalê"
+#: k3bappdevicemanager.cpp:307
+msgid "Setting the read speed failed."
+msgstr "Avakirina leza xwendinê têk çû."
-#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:803
-#: projects/k3baudiotrackaddingdialog.cpp:80
-msgid "Insufficient permissions to read the following files"
+#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:68
+msgid "Disk Copy"
msgstr ""
-#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:807
-#: projects/k3baudiotrackaddingdialog.cpp:84
-msgid "Unable to find the following files"
+#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:69
+msgid "and CD Cloning"
msgstr ""
-#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:811
-#: projects/k3baudiotrackaddingdialog.cpp:88
-msgid "No non-local files supported"
+#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:79
+msgid "Source Medium"
msgstr ""
-#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:815
-#, kde-format
-msgid "To burn files bigger than %1 please use %2"
+#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:98
+msgid "Copy Mode"
msgstr ""
-#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:820
-msgid "Some filenames had to be modified due to limitations in mkisofs"
+#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:100 misc/k3bmediacopydialog.cpp:230
+msgid "Normal Copy"
msgstr ""
-#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:824
-msgid ""
-"The following filenames have an invalid encoding. You may fix this with the "
-"convmv tool"
+#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:101 misc/k3bmediacopydialog.cpp:235
+msgid "Clone Copy"
msgstr ""
-#: projects/k3bmovixprojectmodel.cpp:270
-#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:205
-#, kde-format
-msgid "Link to %1"
-msgstr "Girêdan ji %1 re"
+#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:105 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:285
+#: misc/k3bmediaformattingdialog.cpp:64 projects/k3bprojectburndialog.cpp:263
+msgid "Writing Mode"
+msgstr ""
-#: projects/k3bmovixprojectmodel.cpp:296
-msgid " (broken)"
-msgstr " (şikestî)"
+#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:110 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:291
+#: projects/k3bprojectburndialog.cpp:282
+msgid "Copies"
+msgstr "Jibergirtî"
-#: projects/k3bmovixprojectmodel.cpp:313
-msgctxt "Movix File Position"
-msgid "No."
-msgstr "Na."
+#. i18n: file: projects/base_k3bbootimageview.ui:146
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupOptions)
+#. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:25
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:120 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:303
+#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:319 misc/k3bmediaformattingdialog.cpp:71
+#: rip/k3baudioprojectconvertingdialog.cpp:145
+#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:163 rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:102
+#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:434 projects/k3baudioburndialog.cpp:80
+#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:147 projects/k3bvcdburndialog.cpp:415
+#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:447 projects/k3bprojectburndialog.cpp:268
+#: rc.cpp:586 rc.cpp:1164 option/k3boptiondialog.cpp:48
+msgid "Settings"
+msgstr "Mîheng"
-#: projects/k3bmovixprojectmodel.cpp:315
-msgctxt "Movix File Title"
-msgid "Title"
-msgstr "Sernivîs"
+#. i18n: file: projects/base_k3baudiotrackwidget.ui:167
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:141 rc.cpp:515
+msgid "&Options"
+msgstr "&Vebijark"
-#: projects/k3bmovixprojectmodel.cpp:317
-msgctxt "Movix File Type(ie. MPEG)"
-msgid "Type"
-msgstr "Cure"
+#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:154 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:330
+#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:912
+msgid "&Image"
+msgstr "&Wêne"
-#: projects/k3bmovixprojectmodel.cpp:319
-msgctxt "Movix File Size"
-msgid "Size"
-msgstr "Mezinahî"
+#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:163 rip/k3baudiorippingdialog.cpp:413
+#: rip/categories.cpp:23 k3bdiskinfoview.cpp:190
+msgid "Data"
+msgstr "Dane"
-#: projects/k3bmovixprojectmodel.cpp:321
-msgctxt "Movix File Path"
-msgid "Local Path"
-msgstr "Pelrêça Herêmî"
+#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:168
+msgid "No error correction"
+msgstr ""
-#: projects/k3bmovixprojectmodel.cpp:323
-msgctxt "Movix File Link"
-msgid "Link"
-msgstr "Girêdan"
+#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:169 misc/k3bmediacopydialog.cpp:182
+#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:186 projects/k3baudioburndialog.cpp:95
+msgid "Read retries:"
+msgstr ""
-#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:47
-msgid "File Properties"
-msgstr "Taybetiyên Pelê"
+#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:175 rip/k3baudiorippingdialog.cpp:358
+#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:413
+#: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:313 k3bdiskinfoview.cpp:178
+#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:614
+msgid "Audio"
+msgstr "Deng"
-#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:88 projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:573
-#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:628 k3bdiskinfoview.cpp:297
-msgid "Type:"
-msgstr "Cure:"
+#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:181
+msgid "Copy CD-Text"
+msgstr ""
-#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:92
-msgid "Location:"
-msgstr "Cih:"
+#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:185 rip/k3baudiorippingdialog.cpp:184
+#: projects/k3baudioburndialog.cpp:92
+msgid "Paranoia mode:"
+msgstr ""
-#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:94 projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:376
-msgid "Size:"
-msgstr "Mezinahî:"
+#. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:479
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:193 rc.cpp:179
+msgid "&Advanced"
+msgstr "&Pêşketî"
-#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:96
-msgid "Used blocks:"
+#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:214
+msgid "Skip unreadable data sectors"
msgstr ""
-#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:105
-msgid "Local name:"
-msgstr "Navê herêmê:"
+#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:215
+msgid "Disable the source drive's error correction"
+msgstr ""
-#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:108
-msgid "Local location:"
-msgstr "Cihê herêmê:"
+#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:216
+msgid "Copy CD-Text from the source CD if available."
+msgstr ""
-#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:129
-msgid "Hide on Rockridge"
-msgstr "Di Rockridge de Veşêre"
-
-#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:130
-msgid "Hide on Joliet"
-msgstr "Di Joliet de Veşêre"
-
-#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:142
-msgid "Sort weight:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: projects/base_k3bbootimageview.ui:146
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupOptions)
-#. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:25
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:147 projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:434
-#: projects/k3baudioburndialog.cpp:80 projects/k3bvcdburndialog.cpp:415
-#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:447 projects/k3bprojectburndialog.cpp:268
-#: option/k3boptiondialog.cpp:48 rip/k3baudiorippingdialog.cpp:163
-#: rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:102
-#: rip/k3baudioprojectconvertingdialog.cpp:145
-#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:303 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:319
-#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:120 misc/k3bmediaformattingdialog.cpp:71
-#: rc.cpp:384 rc.cpp:981
-msgid "Settings"
-msgstr "Mîheng"
-
-#. i18n: file: option/base_k3bcddboptiontab.ui:413
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
-#. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:267
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:148
-#: projects/k3baudioburndialog.cpp:108 projects/k3bvcdburndialog.cpp:386
-#: option/k3boptiondialog.cpp:202 rip/k3baudiorippingdialog.cpp:177
-#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:349 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:890
-#: rc.cpp:658 rc.cpp:1008
-msgid "Advanced"
-msgstr "Pêşketî"
-
-#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:161
-msgid "Hide this file in the RockRidge filesystem"
-msgstr ""
-
-#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:162
-msgid "Hide this file in the Joliet filesystem"
+#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:218
+msgid ""
+" If this option is checked K3b will disable the source drive's ECC/EDC "
+"error correction. This way sectors that are unreadable by intention can be "
+"read. This may be useful for cloning CDs with copy protection based on "
+"corrupted sectors."
msgstr ""
-#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:163
-msgid "Modify the physical sorting"
+#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:223
+msgid ""
+" If this option is checked K3b will search for CD-Text on the source CD. "
+"Disable it if your CD drive has problems with reading CD-Text or you want to "
+"stick to Cddb info."
msgstr ""
-#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:164
+#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:226
msgid ""
-" If this option is checked, the file or folder (and its entire contents) "
-"will be hidden on the ISO9660 and RockRidge filesystem. This is "
-"useful, for example, for having different README files for RockRidge and "
-"Joliet, which can be managed by hiding README.joliet on RockRidge and "
-"README.rr on the Joliet filesystem. If this option is checked and K3b is not able to read a data sector from "
+"the source medium it will be replaced with zeros on the resulting copy."
msgstr ""
-#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:171
+#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:231
msgid ""
-" If this option is checked, the file or folder (and its entire contents) "
-"will be hidden on the Joliet filesystem. This is useful, for example, "
-"for having different README files for RockRidge and Joliet, which can be "
-"managed by hiding README.joliet on RockRidge and README.rr on the Joliet "
-"filesystem. This is the normal copy mode for DVD, Blu-ray, and most CD media types. "
+"It allows copying Audio CDs, multi and single session Data Media, and "
+"Enhanced Audio CDs (an Audio CD containing an additional data "
+"session). For VideoCDs please use the CD Cloning mode."
msgstr ""
-#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:178
+#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:236
msgid ""
-" This value modifies the physical sort order of the files in the ISO9660 "
-"filesystem. A higher weighting means that the file will be located closer to "
-"the beginning of the image (and the disk). This option is useful in order "
-"to optimize the data layout on a medium. Caution: This does not "
-"sort the order of the file names that appear in the ISO9660 folder. It sorts "
-"the order in which the file data is written to the image."
+" In CD Cloning mode K3b performs a raw copy of the CD. That means it does "
+"not care about the content but simply copies the CD bit by bit. It may be "
+"used to copy VideoCDs or CDs which contain erroneous "
+"sectors. Caution: Only single session CDs can be cloned."
msgstr ""
-#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:216
-msgid "Folder"
+#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:273 projects/k3bprojectburndialog.cpp:213
+msgid ""
+"There does not seem to be enough free space in the temporary folder. Write "
+"anyway?"
msgstr ""
-#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:223
-#, kde-format
-msgid "in 1 file"
-msgid_plural "in %1 files"
-msgstr[0] "di 1 pelê de"
-msgstr[1] "di %1 pelan de"
-
-#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:224
-#, kde-format
-msgid "and 1 folder"
-msgid_plural "and %1 folders"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:228
-msgid "Special file"
-msgstr "Pela taybet"
-
-#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:290
-#, kde-format
-msgid "1 Item"
-msgid_plural "%1 Items"
-msgstr[0] "1 Hêman"
-msgstr[1] "%1 Hêman"
-
-#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:293
-#, kde-format
-msgid "1 File"
-msgid_plural "%1 Files"
-msgstr[0] "1 Pel"
-msgstr[1] "%1 Pel"
-
-#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:298
+#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:302 misc/k3bmediacopydialog.cpp:311
+#: projects/k3bmovixburndialog.cpp:216 projects/k3bdataburndialog.cpp:184
+#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:552 projects/k3bvideodvdburndialog.cpp:169
+#: k3bdebuggingoutputdialog.cpp:81 k3b.cpp:1076
#, kde-format
-msgid "1 Folder"
-msgid_plural "%1 Folders"
-msgstr[0] "1 Peldank"
-msgstr[1] "%1 Peldank"
-
-#: projects/k3bbootimagedialog.cpp:27
-msgid "Boot Images"
-msgstr ""
-
-#: projects/k3baudiotrackdialog.cpp:45
-msgid "Audio Track Properties"
+msgid "Do you want to overwrite %1?"
msgstr ""
-#: projects/k3bmixedprojectmodel.cpp:30
-msgid "Data Section"
-msgstr "Hilbijartina Dane"
-
-#: projects/k3bmixedprojectmodel.cpp:31
-msgid "Audio Section"
-msgstr "Hilbijartina Deng"
+#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:303 misc/k3bmediacopydialog.cpp:312
+#: projects/k3bmovixburndialog.cpp:217 projects/k3bdataburndialog.cpp:185
+#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:553 projects/k3bvideodvdburndialog.cpp:170
+#: k3bdebuggingoutputdialog.cpp:82 k3b.cpp:1077
+msgid "File Exists"
+msgstr "Pel Heye"
-#: projects/k3bdataprojectmodel.cpp:282
-msgid "outside of project"
+#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:555
+msgid "Use the same device for burning"
msgstr ""
-#: projects/k3bdataprojectmodel.cpp:302
-msgctxt "file name"
-msgid "Name"
-msgstr "Nav"
-
-#: projects/k3bdataprojectmodel.cpp:304
-msgctxt "file type"
-msgid "Type"
-msgstr "Cure"
-
-#: projects/k3bdataprojectmodel.cpp:306
-msgctxt "file size"
-msgid "Size"
-msgstr "Mezinahî"
-
-#. i18n: file: projects/base_k3bbootimageview.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_viewImages)
-#: projects/k3bdataprojectmodel.cpp:308 rc.cpp:360
-msgid "Local Path"
-msgstr "Pelrêça Herêmî"
+#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:556
+msgid " External program normalize-audio is not installed. K3b "
-"uses normalize-audio (http://normalize.nongnu.org/) to normalize "
-"audio tracks. In order to use this functionality, please install it first "
-"(sudo apt-get install normalize-audio)."
+" Image types supported by K3b: Plain image Cue/bin "
+"images Audio Cue "
+"image Cdrecord clone images Cdrdao TOC files K3b is not able to normalize audio tracks when burning on-the-fly. The "
-"external program used for this task only supports normalizing a set of audio "
-"files."
+" The actual file size does not match the size declared in the file header. "
+"If it has been downloaded make sure the download is complete. Only "
+"continue if you know what you are doing. Target to be jumped to on time-out of If omitted (and When reactivity is set to delayed, it is recommended that the length of "
-"the referenced 'play track' is not more than 5 seconds. The recommended "
-"setting for a play item consisting of one still picture and no audio is to "
-"loop once and have a delayed reactivity."
-msgstr ""
+#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:982
+msgid "Calculation failed"
+msgstr "Hesibandin têk çû"
-#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:226 projects/k3bvcdburndialog.cpp:206
-msgid ""
-" Playback control, PBC, is available for Video CD 2.0 and Super Video CD "
-"1.0 disc formats. PBC allows control of the playback of play items and the "
-"possibility of interaction with the user through the remote control or some "
-"other input device available."
+#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:997
+msgid "Copy checksum to clipboard"
msgstr ""
-#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:228
-msgid ""
-"These are actually pseudo keys, representing the numeric keys 0, 1, ..., 9."
+#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:998
+msgid "Compare checksum..."
msgstr ""
-#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:229
-msgid " If numeric keys enabled, you can overwrite the default settings."
+#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:1004
+msgid "MD5 Sum Check"
msgstr ""
-#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:230
-msgid ""
-" Times to repeat the playback of 'play track'. The reactivity attribute "
-"controls whether the playback of 'play track' is finished, thus delayed, "
-"before executing user triggered action or an immediate jump is "
-"performed. After the specified number of repetitions have completed, the "
-" If "
-"this element is omitted, a default of `1' is used, i.e. the 'play track' "
-"will be displayed once."
+#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:1005
+msgid "Please insert the MD5 Sum to compare:"
msgstr ""
-#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:234
-msgid ""
-"Time in seconds to wait after playback of 'play track' before triggering the "
-" If this option is checked K3b will format a DVD-RW even if it is empty. "
+"It may also be used to force K3b to format a DVD+RW, BD-RE or a DVD-RW in "
+"restricted overwrite mode. Caution: It is not recommended to format "
+"a DVD often as it may become unusable after only 10-20 reformat "
+"procedures. DVD+RW and BD-RE media only needs to be formatted once. After "
+"that it just needs to be overwritten. The same applies to DVD-RW in "
+"restricted overwrite mode."
+msgstr ""
-#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:453
-msgid "Playing track"
-msgstr "Stran lêdide"
+#: misc/k3bmediaformattingdialog.cpp:98
+msgid "Try to perform quick formatting"
+msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:134
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_spinLoop)
-#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:457 rc.cpp:63
-msgid " time(s)"
-msgstr " dem"
-
-#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:458
-msgid "forever"
-msgstr "herdem"
-
-#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:461
-msgid "then wait"
-msgstr "paşê lê bendê bimîne"
-
-#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:466
-msgid " seconds"
-msgstr " çirkan"
-
-#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:467
-msgid "infinite"
-msgstr "bêdawî"
-
-#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:469
-msgid "after timeout playing"
-msgstr ""
-
-#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:482
-msgid "Key Pressed Interaction"
+#: misc/k3bmediaformattingdialog.cpp:99
+msgid ""
+" If this option is checked K3b will tell the writer to perform a quick "
+"format. Erasing a rewritable medium completely can take a very long time "
+"and some writers perform a full format even if quick format is enabled."
msgstr ""
-#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:487
-msgid "Previous:"
-msgstr "Paş:"
-
-#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:488
-msgid "Next:"
-msgstr "Pêş:"
-
-#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:489
-msgid "Return:"
-msgstr "Vegere:"
-
-#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:490
-msgid "Default:"
-msgstr "Standart:"
-
-#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:516
-msgid "Playback Control"
-msgstr "Kontrola Lêdanê"
-
-#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:537 projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:558
-msgid "Numeric Keys"
-msgstr "Mifteyên Hejmarkî"
-
-#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:546
-msgid "Key"
-msgstr "Mifte"
+#: k3bjobprogressdialog.cpp:109
+msgid "Show Debugging Output"
+msgstr "Çewtiya Derketanê Nîşan Bide"
-#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:553
-msgid "Overwrite default assignment"
+#: k3bjobprogressdialog.cpp:208
+msgid "Overall progress:"
msgstr ""
-#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:574 projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:629
-msgid "Rate:"
-msgstr "Rêje:"
-
-#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:575
-msgid "Sampling frequency:"
+#: k3bjobprogressdialog.cpp:283 k3bjobprogressdialog.cpp:294
+#: k3bjobprogressdialog.cpp:305 k3bjobprogressdialog.cpp:316
+#, kde-format
+msgctxt "%1 and %2 are byte sizes formatted via KLocale::formatByteSize"
+msgid "%1 of %2"
msgstr ""
-#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:576
-msgid "Mode:"
-msgstr "Mod:"
-
-#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:577
-msgid "Copyright:"
-msgstr "Mafê Nivîsandinê:"
-
-#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:614
-#: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:313
-#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:358 rip/k3baudiorippingdialog.cpp:413
-#: k3bdiskinfoview.cpp:178 misc/k3bmediacopydialog.cpp:175
-msgid "Audio"
-msgstr "Deng"
+#: k3bjobprogressdialog.cpp:363 k3bjobprogressdialog.cpp:374
+msgid "Success."
+msgstr "Serfiraz bû."
-#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:630
-msgid "Chroma format:"
+#: k3bjobprogressdialog.cpp:376
+msgid "Successfully finished."
msgstr ""
-#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:631
-msgid "Video format:"
-msgstr "Teşeya Vîdeoyê:"
-
-#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:632
-msgid "Resolution:"
-msgstr "Xuyakirin:"
+#: k3bjobprogressdialog.cpp:385 k3bjobprogressdialog.cpp:387
+msgid "Canceled."
+msgstr "Hate betal kirin."
-#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:633
-msgid "High resolution:"
-msgstr "Rêjeşane ya bilind:"
+#: k3bjobprogressdialog.cpp:390 k3bjobprogressdialog.cpp:392
+msgid "Error."
+msgstr "Çewtî."
-#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:676
-#: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:311
-msgid "Video"
-msgstr "Vîdeo"
+#: k3bjobprogressdialog.cpp:394
+msgid "Finished with errors"
+msgstr ""
-#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:718
-msgid "ItSelf"
+#: k3bjobprogressdialog.cpp:488
+msgid "Do you really want to cancel?"
msgstr ""
-#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:721
-#, kde-format
-msgid "Segment-%1 - %2"
+#: k3bjobprogressdialog.cpp:488
+msgid "Cancel Confirmation"
msgstr ""
-#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:723
+#: k3bjobprogressdialog.cpp:541
#, kde-format
-msgid "Sequence-%1 - %2"
-msgstr "Dor-%1 - %2"
-
-#: projects/k3baudiotrackview.cpp:181 projects/k3bdataviewimpl.cpp:48
-#: projects/k3bvcdview.cpp:51 projects/k3bmovixview.cpp:53
-#: projects/k3baudioviewimpl.cpp:63
-msgid "Properties"
-msgstr "Taybetmendî"
-
-#. i18n: file: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencoderconfigwidget.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonRemove)
-#: projects/k3baudiotrackview.cpp:187 projects/k3bdataviewimpl.cpp:42
-#: projects/k3bvcdview.cpp:55 projects/k3bmovixview.cpp:56
-#: projects/k3baudioviewimpl.cpp:65 k3baudioplayer.cpp:229 rc.cpp:1175
-msgid "Remove"
-msgstr "Rake"
-
-#: projects/k3baudiotrackview.cpp:193 projects/k3baudioviewimpl.cpp:48
-msgid "Add Silence..."
+msgctxt ""
+"@info %1 is a duration formatted using KLocale::prettyFormatDuration"
+msgid "Elapsed time: %1"
msgstr ""
-#: projects/k3baudiotrackview.cpp:198 projects/k3baudioviewimpl.cpp:50
-msgid "Merge Tracks"
+#: k3bjobprogressdialog.cpp:548
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@info %1 is a duration formatted using KLocale::prettyFormatDuration"
+msgid "Remaining: %1"
msgstr ""
-#: projects/k3baudiotrackview.cpp:203 projects/k3baudioviewimpl.cpp:52
-msgid "Source to Track"
+#: k3bdevicemenu.cpp:76 k3b.cpp:331
+msgid "Continue Multisession Project"
msgstr ""
-#: projects/k3baudiotrackview.cpp:208 projects/k3baudioviewimpl.cpp:54
-msgid "Split Track..."
+#: k3bdevicemenu.cpp:77 k3b.cpp:385
+msgid "Copy &Medium..."
msgstr ""
-#: projects/k3baudiotrackview.cpp:213 projects/k3baudioviewimpl.cpp:56
-msgid "Edit Source..."
-msgstr "Çavkaniyê Serast Bike..."
-
-#: projects/k3baudiotrackview.cpp:222 projects/k3baudioviewimpl.cpp:60
-msgid "Musicbrainz Lookup"
-msgstr "Lêgerîna Musicbrainz"
-
-#: projects/k3baudiotrackview.cpp:226 projects/k3baudioviewimpl.cpp:62
-msgid "Try to determine meta information over the Internet"
+#: k3bdevicemenu.cpp:78 k3b.cpp:366
+msgid "&Format/Erase rewritable disk..."
msgstr ""
-#: projects/k3baudiotrackview.cpp:505 projects/k3baudioviewimpl.cpp:152
-msgid "Add Silence"
+#: k3bdevicemenu.cpp:79 k3b.cpp:395
+msgid "Rip Audio CD..."
msgstr ""
-#: projects/k3baudiotrackview.cpp:509 projects/k3baudioviewimpl.cpp:156
-msgid "Length of silence:"
+#: k3bdevicemenu.cpp:80 k3b.cpp:403
+msgid "Rip Video DVD..."
msgstr ""
-#: projects/k3baudiotrackview.cpp:598 projects/k3baudioviewimpl.cpp:243
-msgid "Edit Audio Track Source"
+#: k3bdevicemenu.cpp:81 k3b.cpp:411
+msgid "Rip Video CD..."
msgstr ""
-#: projects/k3baudiotrackview.cpp:739 projects/k3baudioviewimpl.cpp:281
-msgid "Please select an audio track."
+#: k3bdevicemenu.cpp:83 k3b.cpp:453
+msgid "Open the media copy dialog"
msgstr ""
-#: projects/k3bdataviewimpl.cpp:40
-msgid "New Folder..."
+#: k3bdevicemenu.cpp:85 k3b.cpp:449
+msgid "Open the rewritable disk formatting/erasing dialog"
msgstr ""
-#: projects/k3bdataviewimpl.cpp:46
-msgid "Parent Folder"
+#: k3bwriterselectionwidget.cpp:91
+msgid "Medium will be overwritten."
msgstr ""
-#: projects/k3bdataviewimpl.cpp:50
-msgid "Open"
-msgstr "Veke"
-
-#: projects/k3bdataviewimpl.cpp:52
-msgid "&Import Session..."
+#: k3bwriterselectionwidget.cpp:125
+msgid "Burn Medium"
msgstr ""
-#: projects/k3bdataviewimpl.cpp:54
-msgid "&Clear Imported Session"
-msgstr ""
+#: k3bwriterselectionwidget.cpp:131
+msgid "Speed:"
+msgstr "Lez:"
-#: projects/k3bdataviewimpl.cpp:56
-msgid "&Edit Boot Images..."
+#: k3bwriterselectionwidget.cpp:137
+msgid "Writing app:"
msgstr ""
-#: projects/k3bdataviewimpl.cpp:59
-msgid "Import a previously burned session into the current project"
+#: k3bwriterselectionwidget.cpp:169
+msgid "The medium that will be used for burning"
msgstr ""
-#: projects/k3bdataviewimpl.cpp:60
-msgid "Remove the imported items from a previous session"
+#: k3bwriterselectionwidget.cpp:170
+msgid "The speed at which to burn the medium"
msgstr ""
-#: projects/k3bdataviewimpl.cpp:61
-msgid "Modify the bootable settings of the current project"
+#: k3bwriterselectionwidget.cpp:171
+msgid "The external application to actually burn the medium"
msgstr ""
-#: projects/k3bdataviewimpl.cpp:105 projects/k3bdataviewimpl.cpp:107
-#: projects/k3bdataviewimpl.cpp:110 projects/k3bdataviewimpl.cpp:113
-msgid "New Folder"
+#: k3bwriterselectionwidget.cpp:173
+msgid ""
+" Select the medium that you want to use for burning. In most cases there "
+"will only be one medium available which does not leave much choice."
msgstr ""
-#: projects/k3bdataviewimpl.cpp:106
-msgid "Please insert the name for the new folder:"
+#: k3bwriterselectionwidget.cpp:176
+msgid ""
+" Select the speed with which you want to burn. Auto Ignore (DVD only) 1x refers to 175 KB/s for CD, 1385 KB/s "
+"for DVD, and 4496 KB/s for Blu-ray. Caution: Make sure your "
+"system is able to send the data fast enough to prevent buffer underruns."
msgstr ""
-#: projects/k3bdataviewimpl.cpp:111
+#: k3bwriterselectionwidget.cpp:187
msgid ""
-"A file with that name already exists. Please insert the name for the new "
-"folder:"
+" K3b uses the command line tools cdrecord, growisofs, and cdrdao to "
+"actually write a CD or DVD. Normally K3b chooses the best suited "
+"application for every task automatically but in some cases it may be "
+"possible that one of the applications does not work as intended with a "
+"certain writer. In this case one may select the application manually."
msgstr ""
-#: projects/k3bdataviewimpl.cpp:240
-msgid "Edit Boot Images"
-msgstr ""
-
-#: projects/k3bdatamultisessioncombobox.cpp:36
-msgid "Select the Multisession Mode for the project."
-msgstr ""
-
-#: projects/k3bdatamultisessioncombobox.cpp:37
-msgid ""
-" Multisession Mode Auto No Multisession Start Multisession Continue Multisession Finish Multisession In the case of DVD+RW and DVD-RW "
-"restricted overwrite media K3b will not actually create multiple sessions "
-"but grow the file system to include the new data."
-msgstr ""
-
-#: projects/k3bdatamultisessioncombobox.cpp:73 k3bwritingmodewidget.cpp:157
+#: k3bwriterselectionwidget.cpp:270 k3bwriterselectionwidget.cpp:523
#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:363
#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:364
-#: k3bwriterselectionwidget.cpp:270 k3bwriterselectionwidget.cpp:523
+#: projects/k3bdatamultisessioncombobox.cpp:73 k3bwritingmodewidget.cpp:157
#: k3bdatamodewidget.cpp:33
msgid "Auto"
msgstr "Bixweber"
-#: projects/k3bdatamultisessioncombobox.cpp:74
-msgid "No Multisession"
+#: k3bwriterselectionwidget.cpp:272 projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:412
+#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:639
+msgid "Ignore"
+msgstr "Nebîne"
+
+#: k3bwriterselectionwidget.cpp:316
+msgid "More..."
+msgstr "Zêdetir..."
+
+#: k3bwriterselectionwidget.cpp:604
+msgid ""
+"Please enter the speed that K3b should use for burning (Example: 16x)."
msgstr ""
-#: projects/k3bdatamultisessioncombobox.cpp:76
-msgid "Start Multisession"
+#: k3bwriterselectionwidget.cpp:607
+msgid ""
+" K3b is not able to perfectly determine the maximum writing speed of an "
+"optical writer. Writing speed is always reported subject to the inserted "
+"medium. Please enter the writing speed here and K3b will remember it for "
+"future sessions (Example: 16x)."
msgstr ""
-#: projects/k3bdatamultisessioncombobox.cpp:77
-msgid "Continue Multisession "
+#: k3bwriterselectionwidget.cpp:627
+msgid "Set writing speed manually"
+msgstr "Leza nivîsandinê bi destan ava bike"
+
+#: k3bmediaselectiondialog.cpp:34
+msgid "Medium Selection"
msgstr ""
-#: projects/k3bdatamultisessioncombobox.cpp:78
-msgid "Finish Multisession "
+#: k3bmediaselectiondialog.cpp:40
+msgid "Please select a medium:"
msgstr ""
-#: projects/k3bmovixburndialog.cpp:56
-msgid "eMovix Project"
-msgstr "Projeya eMovix"
+#: k3bwelcomewidget.cpp:86
+msgid "More actions..."
+msgstr "Zêdetir çalakî..."
-#: projects/k3bmovixburndialog.cpp:57
-#, kde-format
-msgid "1 file (%2)"
-msgid_plural "%1 files (%2)"
-msgstr[0] "1 pel (%2)"
-msgstr[1] "%1 pel (%2)"
+#: k3bwelcomewidget.cpp:263
+msgid "Welcome to K3b - The CD and DVD Kreator"
+msgstr "Bi xêr hatî K3b - Afirandêrê CD û DVD yan"
-#: projects/k3bmovixburndialog.cpp:60
-msgid "eMovix"
-msgstr "eMovix"
+#: k3bwelcomewidget.cpp:397
+msgid "Add Button"
+msgstr "Bişkojk Lê Zêde Bike"
-#: projects/k3bmovixburndialog.cpp:104
-msgid "Multisession"
-msgstr ""
+#: k3bwelcomewidget.cpp:420
+msgid "Remove Button"
+msgstr "Bişkojka %1 Rake"
-#: projects/k3bmovixburndialog.cpp:200
-msgid "Could not find a valid eMovix installation."
-msgstr ""
+#: k3bdiroperator.cpp:48
+msgid "K3b Bookmarks"
+msgstr "Bijareyên K3b"
-#: projects/k3bdataadvancedimagesettingsdialog.cpp:68
-msgid "Custom Data Project Filesystems"
-msgstr ""
+#: k3bdiroperator.cpp:51
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "Bijare"
-#: projects/k3bdataadvancedimagesettingsdialog.cpp:73
-msgid "Set special ISO9660 Filesystem preferences."
+#: rip/k3baudioprojectconvertingdialog.cpp:105
+msgid "Audio Project Conversion"
msgstr ""
-#: projects/k3bdataadvancedimagesettingsdialog.cpp:80
-msgid "IS09660 Settings"
-msgstr "Mîhengên ISO9660"
+#: rip/k3baudioprojectconvertingdialog.cpp:106
+#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:124 rip/k3bvideocdview.cpp:368
+#: rip/k3baudiocdview.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "1 track (%2)"
+msgid_plural "%1 tracks (%2)"
+msgstr[0] "1 stran (%2)"
+msgstr[1] "%1 stran (%2)"
-#: projects/k3bdataadvancedimagesettingsdialog.cpp:84
-msgid "Rock Ridge Settings"
-msgstr "Mîhengên Rock Ridge"
+#: rip/k3baudioprojectconvertingdialog.cpp:126
+msgid "Filename (relative to base folder)"
+msgstr ""
-#: projects/k3bdataadvancedimagesettingsdialog.cpp:88
-msgid "Joliet Settings"
-msgstr "Mîhengên Joliet"
+#: rip/k3baudioprojectconvertingdialog.cpp:128
+#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:144
+#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:85
+msgid "File Size"
+msgstr "Mezinahiya Pelê"
-#: projects/k3bdataadvancedimagesettingsdialog.cpp:92
-msgid "Misc Settings"
-msgstr "Mîhengên Misc"
+#: rip/k3baudioprojectconvertingdialog.cpp:151
+#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:169
+msgid "File Naming"
+msgstr "Nav-dana Pelê"
-#: projects/k3bdataadvancedimagesettingsdialog.cpp:97
-msgid "Allow untranslated ISO9660 filenames"
+#: rip/k3baudioprojectconvertingdialog.cpp:184
+#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:247
+msgid "Please check the naming pattern. All filenames need to be unique."
msgstr ""
-#: projects/k3bdataadvancedimagesettingsdialog.cpp:100
-msgid "Allow max length ISO9660 filenames (37 characters)"
+#: rip/k3baudioprojectconvertingdialog.cpp:201
+#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:264
+#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingdialog.cpp:568
+msgid "Do you want to overwrite these files?"
+msgstr "Tu dixwazî ser wan pelan binivîsî?"
+
+#: rip/k3baudioprojectconvertingdialog.cpp:203
+#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:266 rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:175
+#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingdialog.cpp:570
+msgid "Files Exist"
+msgstr "Pel Hene"
+
+#: rip/k3baudioprojectconvertingdialog.cpp:282
+#: rip/k3baudioprojectconvertingdialog.cpp:321
+#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:357 rip/k3baudiorippingdialog.cpp:412
+#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:285 rip/k3bpatternparser.cpp:124
+#: rip/k3bpatternparser.cpp:160 rip/k3bpatternparser.cpp:168
+#: rip/k3baudioconvertingoptionwidget.cpp:222
+#: rip/k3baudioconvertingoptionwidget.cpp:256 k3bdiskinfoview.cpp:299
+msgid "unknown"
+msgstr "nenas"
+
+#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:123
+msgid "CD Ripping"
msgstr ""
-#: projects/k3bdataadvancedimagesettingsdialog.cpp:103
-msgid "Allow full ASCII charset for ISO9660 filenames"
+#. i18n: file: option/base_k3bcddboptiontab.ui:254
+#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
+#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:145 k3bdiskinfoview.cpp:250
+#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:394 rc.cpp:912
+msgid "Type"
+msgstr "Cure"
+
+#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:181 projects/k3baudioburndialog.cpp:98
+msgid "Ignore read errors"
msgstr ""
-#: projects/k3bdataadvancedimagesettingsdialog.cpp:106
-msgid "Allow ~ and # in ISO9660 filenames"
+#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:182
+msgid "Do not read pregaps"
msgstr ""
-#: projects/k3bdataadvancedimagesettingsdialog.cpp:109
-msgid "Allow lowercase characters in ISO9660 filenames"
+#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:200 rip/k3bvideocdview.cpp:388
+#: rip/k3baudiocdview.cpp:261 rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:118
+#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:305
+msgid "Start Ripping"
msgstr ""
-#: projects/k3bdataadvancedimagesettingsdialog.cpp:112
-msgid "Allow multiple dots in ISO9660 filenames"
+#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:200
+msgid "Starts copying the selected tracks"
msgstr ""
-#: projects/k3bdataadvancedimagesettingsdialog.cpp:115
-msgid "Allow 31 character ISO9660 filenames"
+#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:209
+msgid "Maximal number of read retries"
msgstr ""
-#: projects/k3bdataadvancedimagesettingsdialog.cpp:118
-msgid "Allow leading period in ISO9660 filenames"
+#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:210
+msgid ""
+" This specifies the maximum number of retries to read a sector of audio "
+"data from the cd. After that K3b will either skip the sector if the "
+"Ignore Read Errors option is enabled or stop the process."
msgstr ""
-#: projects/k3bdataadvancedimagesettingsdialog.cpp:121
-msgid "Omit version numbers in ISO9660 filenames"
+#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:214
+msgid "Do not read the pregaps at the end of every track"
msgstr ""
-#: projects/k3bdataadvancedimagesettingsdialog.cpp:124
-msgid "Omit trailing period in ISO9660 filenames"
+#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:215
+msgid ""
+" If this option is checked K3b will not rip the audio data in the pregaps. "
+"Most audio tracks contain an empty pregap which does not belong to the track "
+"itself. Although the default behavior of nearly all ripping software "
+"is to include the pregaps for most CDs, it makes more sense to ignore them. "
+"In any case, when creating a K3b audio project, the pregaps will be "
+"regenerated. Set the ISO-9660 conformance level.\n"
-" With all ISO-9660 levels, all filenames are restricted to upper case "
-"letters, numbers and the underscore (_). The maximum filename length is 31 "
-"characters, the directory nesting level is restricted to 8 and the maximum "
-"path length is limited to 255 characters. (These restrictions may be "
-"violated with the additional ISO-9660 features K3b offers.)"
-msgstr ""
+#: rip/k3bvideocdview.cpp:286
+#, kde-format
+msgid "Sequence-%1"
+msgstr "Dor-%1"
-#: projects/k3baudioburndialog.cpp:64
-#: projects/k3baudiotracktrmlookupdialog.cpp:124
-#: ../plugins/project/audioprojectcddb/k3baudioprojectcddbplugin.cpp:70
-msgid "Audio Project"
+#: rip/k3bvideocdview.cpp:291 rip/k3bvideocdview.cpp:337
+#: rip/k3bvideocdview.cpp:448
+msgid "Files"
+msgstr "Pel"
+
+#: rip/k3bvideocdview.cpp:292 rip/k3bvideocdview.cpp:452
+msgid "Segments"
msgstr ""
-#: projects/k3baudioburndialog.cpp:85
-msgid "Gimmicks"
-msgstr "Fêl"
+#: rip/k3bvideocdview.cpp:366 rip/k3bvideocdrippingoptions.h:29
+#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:72
+msgid "Video CD"
+msgstr "CD ya Vîdeo"
-#: projects/k3baudioburndialog.cpp:86
-msgid "Hide first track"
-msgstr "Strana serî veşêre"
+#: rip/k3bvideocdview.cpp:376 rip/k3baudiocdview.cpp:249
+#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:285
+msgid "Check All"
+msgstr "Hemûyan Hilbijêre"
-#: projects/k3baudioburndialog.cpp:90
-msgid "Audio Ripping"
-msgstr ""
+#: rip/k3bvideocdview.cpp:379 rip/k3baudiocdview.cpp:251
+#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:290
+msgid "Uncheck All"
+msgstr "Hemûyan Nehilbijartî Bike"
-#: projects/k3baudioburndialog.cpp:92 rip/k3baudiorippingdialog.cpp:184
-#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:185
-msgid "Paranoia mode:"
-msgstr ""
+#: rip/k3bvideocdview.cpp:382 rip/k3baudiocdview.cpp:253
+#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:295
+msgid "Check Track"
+msgstr "Stranan Nîşan Bike"
-#: projects/k3baudioburndialog.cpp:95 rip/k3baudiorippingdialog.cpp:186
-#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:169 misc/k3bmediacopydialog.cpp:182
-msgid "Read retries:"
-msgstr ""
+#: rip/k3bvideocdview.cpp:385 rip/k3baudiocdview.cpp:255
+#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:300
+msgid "Uncheck Track"
+msgstr "Stranan Ne-Nîşankirî Bike"
-#: projects/k3baudioburndialog.cpp:98 rip/k3baudiorippingdialog.cpp:181
-msgid "Ignore read errors"
+#: rip/k3bvideocdview.cpp:391
+msgid "View Files"
msgstr ""
-#: projects/k3baudioburndialog.cpp:115
-msgid "Hide the first track in the first pregap"
+#: rip/k3bvideocdview.cpp:393
+msgid "View plain data files"
msgstr ""
-#: projects/k3baudioburndialog.cpp:120
-msgid ""
-" If this option is checked K3b will hide the first track. The "
-"audio CD standard uses pregaps before every track on the CD. By default "
-"these last for 2 seconds and are silent. In DAO mode it is possible to have "
-"longer pregaps that contain some audio. In this case the first pregap will "
-"contain the complete first track. You will need to seek back from the "
-"beginning of the CD to listen to the first track. Try it, it is quite "
-"amusing. This feature is only available in DAO mode when writing with "
-"cdrdao."
+#: rip/k3bvideocdview.cpp:460 rip/k3baudiocdview.cpp:306
+msgid "Please select the tracks to rip."
msgstr ""
-#: projects/k3baudioburndialog.cpp:287
-msgid ""
-" External program normalize-audio is not installed. K3b "
-"uses normalize-audio (http://normalize.nongnu.org/) to normalize "
-"audio tracks. In order to use this functionality, please install it first. "
-"(sudo apt-get install normalize-audio) "
+#: rip/k3bvideocdview.cpp:460 rip/k3baudiocdview.cpp:307
+msgid "No Tracks Selected"
msgstr ""
-#: projects/k3bbootimageview.cpp:55
-msgid "Floppy"
-msgstr "Flopî"
-
-#. i18n: file: projects/base_k3bbootimageview.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioHarddisk)
-#: projects/k3bbootimageview.cpp:57 rc.cpp:372
-msgid "Harddisk"
-msgstr "Dîska Sabît"
-
-#. i18n: file: projects/base_k3bbootimageview.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioNoEmulation)
-#: projects/k3bbootimageview.cpp:59 rc.cpp:378
-#: ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:432
-msgid "None"
-msgstr "Ne yek jî"
+#: rip/k3bvideocdrip.cpp:62
+msgid "Job canceled by user."
+msgstr "Kar aliyê bikarhêner ve hat betal kirin."
-#: projects/k3bbootimageview.cpp:126
-msgid "Hide Advanced Options"
-msgstr ""
+#: rip/k3bvideocdrip.cpp:91
+msgid "Check files"
+msgstr "Pelan nîşan bike"
-#: projects/k3bbootimageview.cpp:130
-msgid "Show Advanced Options"
-msgstr ""
+#: rip/k3bvideocdrip.cpp:101
+#, kde-format
+msgid "Could not find %1 executable."
+msgstr "%1 wekî tê xebitandin nehat dîtin."
-#: projects/k3bbootimageview.cpp:137
-msgid "Please Choose Boot Image"
+#: rip/k3bvideocdrip.cpp:102
+#, kde-format
+msgid "To rip VideoCD's you must install VcdImager Version %1."
msgstr ""
-#: projects/k3bbootimageview.cpp:145
+#: rip/k3bvideocdrip.cpp:103 rip/k3bvideocdrip.cpp:112
msgid ""
-" The file you selected is not a floppy image (floppy images are of size "
-"1200 KB, 1440 KB, or 2880 KB). You may still use boot images of other sizes "
-"by emulating a harddisk or disabling emulation completely. If you are not "
-"familiar with terms like 'harddisk emulation' you most likely want to use a "
-"floppy image here. Floppy images can be created by directly extracting them "
-"from a real floppy disk: K3b found session containing Joliet information for long filenames but no "
-"Rock Ridge extensions. The filenames in the imported session will be "
-"converted to a restricted character set in the new session. This character "
-"set is based on the ISO9660 settings in the K3b project. K3b is not able to "
-"display these converted filenames yet."
-msgstr ""
+#: rip/categories.cpp:23
+msgid "Jazz"
+msgstr "Caz"
-#: projects/k3bdatamultisessionimportdialog.cpp:103
-msgid "Session Import Warning"
-msgstr ""
+#: rip/categories.cpp:23 option/k3badvancedoptiontab.cpp:77
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Cur be cur"
-#: projects/k3bdatamultisessionimportdialog.cpp:163
-msgid "Please insert an appendable medium"
-msgstr ""
+#: rip/categories.cpp:24
+msgid "New Age"
+msgstr "Dema Nûjen"
-#: projects/k3bdatamultisessionimportdialog.cpp:210
-#, kde-format
-msgid "1 audio track"
-msgid_plural "%1 audio tracks"
-msgstr[0] "1 strana muzîkê"
-msgstr[1] "%1 stranên muzîkê"
+#: rip/categories.cpp:24
+msgid "Reggae"
+msgstr "Reggae"
-#: projects/k3bdatamultisessionimportdialog.cpp:214 k3bdiskinfoview.cpp:240
-#, kde-format
-msgid "Session %1"
-msgstr "Danişîn %1"
+#: rip/categories.cpp:24
+msgid "Rock"
+msgstr "Rock"
-#: projects/k3bdatamultisessionimportdialog.cpp:273
-msgid "Session Import"
+#: rip/categories.cpp:24
+msgid "Soundtrack"
+msgstr "Muzîka Fîlm"
+
+#: rip/k3baudiotrackmodel.cpp:158 projects/k3baudioprojectmodel.cpp:317
+msgctxt "audio track number"
+msgid "No."
+msgstr "Na."
+
+#: rip/k3baudiotrackmodel.cpp:160
+msgid "Artist"
+msgstr "Hunermend"
+
+#: rip/k3baudiotrackmodel.cpp:162
+msgctxt "audio track title"
+msgid "Title"
+msgstr "Sernivîs"
+
+#: rip/k3baudiocdview.cpp:155
+msgid "Searching for Artist information..."
msgstr ""
-#: projects/k3bdatamultisessionimportdialog.cpp:277
-msgid "Please select a session to import."
+#: rip/k3baudiocdview.cpp:186
+#, kde-format
+msgid ""
+"Found Cd-Text (%1 - %2). Do you want to use it instead of CDDB (%3 - %4)?"
msgstr ""
-#: projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:45
-msgid "Linux/Unix only"
-msgstr "Tenê Linux/Unix"
+#: rip/k3baudiocdview.cpp:191
+msgid "Found Cd-Text"
+msgstr "Nivîsa-Cd yê Hat Dîtin"
-#: projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:46
-msgid "Linux/Unix + Windows"
-msgstr "Linux/Unix + Windows"
+#: rip/k3baudiocdview.cpp:192
+msgid "Use CD-Text"
+msgstr "Nivîsa-CD yê Bi Kar Bîne"
-#: projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:47
-msgid "Very large files (UDF)"
-msgstr "Pelên gelek mezin (UDF)"
+#: rip/k3baudiocdview.cpp:193
+msgid "Use CDDB"
+msgstr "CDDB Bi Kar Bîne"
-#: projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:48
-msgid "DOS Compatibility"
+#: rip/k3baudiocdview.cpp:240
+msgid "Audio CD"
+msgstr "CD ya Deng"
+
+#: rip/k3baudiocdview.cpp:257
+msgid "Edit Track CDDB Info"
msgstr ""
-#: projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:49
-#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:71
-msgid "Custom"
-msgstr "Bijare"
+#: rip/k3baudiocdview.cpp:259
+msgid "Edit Album CDDB Info"
+msgstr ""
-#: projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:146
-msgid ""
-" File System Presets K3b provides the following file system "
-"Presets which allow for a quick selection of the most frequently used "
-"settings."
+#: rip/k3baudiocdview.cpp:263
+#: ../plugins/project/audioprojectcddb/k3baudioprojectcddbplugin.cpp:47
+msgid "Query CDDB"
msgstr ""
-#: projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:150
-msgid ""
-"The file system is optimized for usage on Linux/Unix systems. This mainly "
-"means that it uses the Rock Ridge extensions to provide long filenames, "
-"symbolic links, and POSIX compatible file permissions."
+#: rip/k3baudiocdview.cpp:265
+msgid "Save CDDB Entry Locally"
msgstr ""
-#: projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:154
-msgid ""
-"In addition to the settings for Linux/Unix the file system contains a Joliet "
-"tree which allows for long file names on Windows which does not support the "
-"Rock Ridge extensions. Be aware that the file name length is restricted to "
-"103 characters."
+#: rip/k3baudiocdview.cpp:267
+msgid "Show Data Part"
msgstr ""
-#: projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:158
-msgid ""
-"The file system has additional UDF entries attached to it. This raises the "
-"maximal file size to 4 GB. Be aware that the UDF support in K3b is limited."
+#: rip/k3baudiocdview.cpp:269
+msgid "Mounts the data part of CD"
msgstr ""
-#: projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:161
-msgid ""
-"The file system is optimized for compatibility with old systems. That means "
-"file names are restricted to 8.3 characters and no symbolic links or file "
-"permissions are supported."
+#: rip/k3baudiocdview.cpp:327
+#, kde-format
+msgid "CDDB Track %1"
msgstr ""
-#: projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:216
-msgid "Rock Ridge"
-msgstr "Rock Ridge"
+#: rip/k3baudiocdview.cpp:342 rip/k3baudiocdview.cpp:404
+msgid "Title:"
+msgstr "Sernivîs:"
-#: projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:218
-msgid "Joliet"
-msgstr "Joliet"
+#: rip/k3baudiocdview.cpp:345 rip/k3baudiocdview.cpp:406
+msgid "Artist:"
+msgstr "Hunermend:"
-#: projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:220
-msgid "UDF"
-msgstr "UDF"
+#: rip/k3baudiocdview.cpp:347 rip/k3baudiocdview.cpp:408
+msgid "Extra info:"
+msgstr "Zêdetir Agahî"
-#: projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:222
-msgid "Custom (ISO9660 only)"
-msgstr "Taybet (tenê ISO9660)"
+#: rip/k3baudiocdview.cpp:366
+msgid "Album Cddb"
+msgstr "Albûma Cddb"
-#: projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:224
+#: rip/k3baudiocdview.cpp:410
+msgid "Genre:"
+msgstr "Cure:"
+
+#: rip/k3baudiocdview.cpp:412
+msgid "Year:"
+msgstr "Sal:"
+
+#: rip/k3baudiocdview.cpp:415
+msgid "Category:"
+msgstr "Beş:"
+
+#: rip/k3baudiocdview.cpp:467
#, kde-format
-msgid "Custom (%1)"
-msgstr "Bijare (%1)"
+msgid "Saved entry in category %1."
+msgstr "Têketinê di kategoriya %1 de hat tomar kirin."
-#: projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:241
-msgid ""
-" Be aware that it is not recommended to disable the Rock Ridge Extensions. "
-"There is no disadvantage in enabling Rock Ridge (except for a very small "
-"space overhead) but a lot of advantages. Without Rock Ridge Extensions "
-"symbolic links are not supported and will always be followed as if the "
-"\"Follow Symbolic Links\" option was enabled."
-msgstr ""
+#: rip/k3baudiocdview.cpp:469 option/k3boptiondialog.cpp:192
+msgid "CDDB"
+msgstr "CDDB"
-#: projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:247
-msgid "Rock Ridge Extensions Disabled"
+#: rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:50
+msgid "Video CD Ripping"
msgstr ""
-#: projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:253
-msgid ""
-" Be aware that without the Joliet extensions Windows systems will not be "
-"able to display long filenames. You will only see the ISO9660 "
-"filenames. If you do not intend to use the CD/DVD on a Windows system it "
-"is safe to disable Joliet."
+#: rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:74
+msgid "Destination Folder"
msgstr ""
-#: projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:258
-msgid "Joliet Extensions Disabled"
+#: rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:79
+msgid "Rip files to:"
msgstr ""
-#: projects/k3baudiotracktrmlookupdialog.cpp:48
-#: projects/k3bmusicbrainzjob.cpp:122
-msgid "MusicBrainz Query"
-msgstr "Rêza MusicBrainz"
+#: rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:86
+msgid "Free space in folder:"
+msgstr ""
-#: projects/k3baudiotracktrmlookupdialog.cpp:122
-#, kde-format
-msgid "Track %1 was not found in the MusicBrainz database."
-msgstr "Strana %1 di bingeha dane ya MusicBrainz de nehat dîtin."
+#: rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:91
+msgid "Necessary storage size:"
+msgstr ""
-#: projects/k3baudioprojectmodel.cpp:317 rip/k3baudiotrackmodel.cpp:158
-msgctxt "audio track number"
-msgid "No."
-msgstr "Na."
+#: rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:103
+msgid "Ignore /EXT/PSD_X.VCD"
+msgstr "Guh nede /EXT/PSD_X.VCD"
-#: projects/k3baudioprojectmodel.cpp:319
-msgid "Artist (CD-Text)"
-msgstr "Hunermend (CD-Nivîs)"
+#: rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:104
+msgid "Use 2336 byte sector mode for image file"
+msgstr ""
-#: projects/k3baudioprojectmodel.cpp:321
-msgid "Title (CD-Text)"
-msgstr "Sernivîs (CD-Nivîs)"
+#: rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:108
+msgid "Extract XML structure"
+msgstr ""
-#: projects/k3baudioprojectmodel.cpp:323
-msgctxt "audio type like mp3 or whatever"
-msgid "Type"
-msgstr "Cure"
+#: rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:118
+msgid "Starts extracting the selected VideoCd tracks"
+msgstr ""
-#: projects/k3baudioprojectmodel.cpp:325
-msgctxt "audio track length"
-msgid "Length"
-msgstr "Dirêjahî"
+#: rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:129
+#, kde-format
+msgid "Free space in destination folder: %1"
+msgstr ""
-#: projects/k3baudioviewimpl.cpp:58
-msgid "Play Track"
+#: rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:131
+msgid "Necessary space for extracted files"
msgstr ""
-#: projects/k3baudioviewimpl.cpp:67
-msgid "Convert Tracks"
+#: rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:133
+msgid "Ignore extended PSD"
msgstr ""
-#: projects/k3baudioviewimpl.cpp:350
-msgid "No tracks to convert"
+#: rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:134
+msgid ""
+" Ignore extended PSD (located in the ISO-9660 filesystem under "
+"`/EXT/PSD_X.VCD') and use the standard PSD. This option only makes sense if you are reading from a BIN CD disk image. "
+"This indicates to `vcdxrip' to assume a 2336-byte sector mode for image "
+"file. This option creates an XML description file with all video CD "
+"information. This file will always contain all of the "
+"information. Example: If you only extract sequences, the description "
+"file will also hold the information for files and segments. The "
+"filename is the same as the video CD name, with a .xml extension. The "
+"default is VIDEOCD.xml. Why does K3b offer 4.4 GB and 8.0 GB instead of 4.7 and 8.5 like it "
-"says on the media? A single layer DVD media has a capacity of "
-"approximately 4.4 GB which equals 4.4*10243 bytes. Media "
-"producers just calculate with 1000 instead of 1024 for advertising "
-"reasons. Please specify the size of the medium. Use suffixes GB,MB, "
-"and min for gigabytes, megabytes, and "
-"minutes respectively."
+" Pattern special strings: The following strings will be replaced "
+"with their respective meaning in every track name. Conditional inclusion: These patterns make it possible to "
+"selectively include texts, depending on the value of CDDB entries. You can "
+"choose only to include or exclude texts if one of the entries is empty, or "
+"if it has a specific value. Examples: Conditional includes make use of the "
+"same characters as the special strings, which means that the X in @X{...} "
+"can be one character out of [atnycgATCd]."
msgstr ""
-#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:687
-msgid "No usable medium found."
+#: rip/k3baudioprojectconvertingjob.cpp:125
+#: rip/k3baudioprojectconvertingjob.cpp:430
+msgid "Converting Audio Tracks"
msgstr ""
-#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:877
-msgid "Right click for media sizes"
+#: rip/k3baudioprojectconvertingjob.cpp:143
+msgid "Starting audio conversion."
msgstr ""
-#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:64
-msgid "Video CD (Version 1.1)"
-msgstr "CD ya Vîdeoyê (Guherto 1.1)"
-
-#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:66
-msgid "Video CD (Version 2.0)"
-msgstr "CD ya Vîdeoyê (Guherto 2.0)"
-
-#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:68
-msgid "Super Video CD"
-msgstr "CD ya Vîdeo yê Super"
-
-#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:70
-msgid "High-Quality Video CD"
+#: rip/k3baudioprojectconvertingjob.cpp:172 rip/k3baudioripjob.cpp:202
+#, kde-format
+msgid "Removed partial file '%1'."
msgstr ""
-#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:72 rip/k3bvideocdview.cpp:366
-#: rip/k3bvideocdrippingoptions.h:29
-msgid "Video CD"
-msgstr "CD ya Vîdeo"
-
-#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:75
+#: rip/k3baudioprojectconvertingjob.cpp:187
+#: rip/k3baudioprojectconvertingjob.cpp:297 rip/k3baudioripjob.cpp:328
+#: rip/k3baudioripjob.cpp:439 option/k3bmiscoptiontab.cpp:117
#, kde-format
-msgid "1 MPEG (%2)"
-msgid_plural "%1 MPEGs (%2)"
-msgstr[0] "1 MPEG (%2)"
-msgstr[1] "%1 MPEG (%2)"
+msgid "Unable to create folder %1"
+msgstr ""
-#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:101 projects/k3bvcdburndialog.cpp:102
-#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:103 projects/k3bvcdburndialog.cpp:104
+#: rip/k3baudioprojectconvertingjob.cpp:231
+#: rip/k3baudioprojectconvertingjob.cpp:348 rip/k3baudioripjob.cpp:372
+#: rip/k3baudioripjob.cpp:495
#, kde-format
-msgid "Select Video CD type %1"
-msgstr "Cureyê CD ya Vîdeoya %1 Hilbijêre"
+msgid "Unable to open '%1' for writing."
+msgstr "Nekarî '%1' ji bo nivîsandinê veke."
-#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:105
-msgid "Automatic video type recognition."
+#: rip/k3baudioprojectconvertingjob.cpp:239
+#, kde-format
+msgid "Converting track %1 (%2 - %3)"
msgstr ""
-#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:106
-msgid "Non-compliant compatibility mode for broken devices"
+#: rip/k3baudioprojectconvertingjob.cpp:244
+#, kde-format
+msgid "Converting track %1"
msgstr ""
-#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:107
-msgid "Chinese VCD3.0 track interpretation"
+#: rip/k3baudioprojectconvertingjob.cpp:270 rip/k3baudioripjob.cpp:404
+#, kde-format
+msgid "Error while encoding track %1."
msgstr ""
-#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:108
-msgid "Use 2336 byte sectors for output"
+#: rip/k3baudioprojectconvertingjob.cpp:286
+#, kde-format
+msgid "Successfully converted track %1."
msgstr ""
-#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:110
-msgid "Specify ISO volume label for Video CD"
+#: rip/k3baudioprojectconvertingjob.cpp:301 rip/k3baudioripjob.cpp:443
+#, kde-format
+msgid "Writing playlist to %1."
msgstr ""
-#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:111
-msgid "Specify album id for VideoCD set"
+#: rip/k3baudioprojectconvertingjob.cpp:395 rip/k3baudioripjob.cpp:540
+#, kde-format
+msgid "Writing cue file to %1."
msgstr ""
-#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:112
-msgid "Specify album set sequence number ( <= volume-count )"
+#: rip/k3baudioprojectconvertingjob.cpp:432
+#, kde-format
+msgid "Converting Audio Tracks From '%1'"
msgstr ""
-#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:113
-msgid "Specify number of volumes in album set"
-msgstr ""
+#: rip/k3baudioprojectconvertingjob.cpp:439 rip/k3baudioripjob.cpp:584
+#, kde-format
+msgid "1 track (encoding to %2)"
+msgid_plural "%1 tracks (encoding to %2)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
-#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:114
-msgid "Enable CD-i Application Support for VideoCD Type 1.1 & 2.0"
-msgstr ""
+#: rip/k3baudioprojectconvertingjob.cpp:444 rip/k3baudioripjob.cpp:589
+#, kde-format
+msgid "1 track"
+msgid_plural "%1 tracks"
+msgstr[0] "1 Stran"
+msgstr[1] "%1 stranan"
-#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:115
-msgid "Configuration parameters (only for VCD 2.0)"
+#: rip/k3baudioripjob.cpp:214
+msgid "Extracting Digital Audio"
msgstr ""
-#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:118
-msgid "Add always an empty `/SEGMENT' folder"
+#: rip/k3baudioripjob.cpp:221
+msgid "Could not load libcdparanoia."
msgstr ""
-#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:119
-msgid "This controls whether APS constraints are strict or relaxed. "
+#: rip/k3baudioripjob.cpp:232
+msgid "Reading CD table of contents."
msgstr ""
-#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:120
-msgid ""
-"This controls whether to update the scan data information contained in the "
-"MPEG-2 video streams."
+#: rip/k3baudioripjob.cpp:236
+#, kde-format
+msgid "Could not open device %1"
msgstr ""
-#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:121
-msgid ""
-"This element allows to set viewing restrictions which may be interpreted by "
-"the playing device."
+#: rip/k3baudioripjob.cpp:254 rip/k3baudioripjob.cpp:296
+msgid "Searching index 0 for all tracks"
msgstr ""
-#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:123
-msgid "This option allows customization of Gaps and Margins."
+#: rip/k3baudioripjob.cpp:271
+msgid "Starting digital audio extraction (ripping)."
msgstr ""
-#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:124
-msgid ""
-"Used to set the number of empty sectors added before the lead-out area "
-"begins."
+#: rip/k3baudioripjob.cpp:379
+#, kde-format
+msgid "Ripping track %1 (%2 - %3)"
msgstr ""
-#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:125
-msgid "Used to set the track pre-gap for all tracks in sectors globally."
+#: rip/k3baudioripjob.cpp:384
+#, kde-format
+msgid "Ripping track %1"
msgstr ""
-#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:126
-msgid "Sets the front margin for sequence items."
+#: rip/k3baudioripjob.cpp:395
+#, kde-format
+msgid "Successfully ripped track %1 to %2."
msgstr ""
-#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:127
-msgid "Sets the rear margin for sequence items."
+#: rip/k3baudioripjob.cpp:420
+#, kde-format
+msgid "Unrecoverable error while ripping track %1."
msgstr ""
-#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:131
-msgid ""
-" This is the most basic Video CD specification dating back to 1993, "
-"which has the following characteristics: The "
-"Video CD specification requires the multiplex-ed MPEG-1 stream to have a CBR "
-"of less than 174300 bytes (1394400 bits) per second in order to accommodate "
-"single speed CD-ROM drives. The CBR MPEG-1, layer II audio stream is "
-"fixed at 224 kbps with 1 stereo or 2 mono channels. It is recommended "
-"to keep the video bit-rate under 1151929.1 bps."
+#: rip/k3baudioripjob.cpp:427
+msgid "Error while initializing audio ripping."
msgstr ""
-#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:142
-msgid ""
-" About two years after the Video CD 1.1 specification came out, an "
-"improved Video CD 2.0 standard was published in 1995. This one "
-"added the following items to the features already available in the Video CD "
-"1.1 specification: By "
-"adding PAL support to the Video CD 1.1 specification, the following "
-"resolutions became available: For segment play items the following audio encodings "
-"became available: Also the possibility to have audio "
-"only streams and still pictures was provided. The bit-rate of multiplex-"
-"ed streams should be kept under 174300 bytes/sec (except for single still "
-"picture items) in order to accommodate single speed drives."
+#: rip/k3baudioripjob.cpp:575
+msgid "Ripping Audio Tracks"
msgstr ""
-#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:160
-msgid ""
-" With the upcoming of the DVD-V media, a new VCD standard had to be "
-"published in order to be able to keep up with technology, so the Super Video "
-"CD specification was called into life 1999. In the midst of 2000 a full "
-"subset of this Super Video CD specification was published as IEC-"
-"62107. As the most notable change over Video CD 2.0 is a switch from "
-"MPEG-1 CBR to MPEG-2 VBR encoding for the video stream was performed. The "
-"following new features--building upon the Video CD 2.0 specification--"
-"are: For the Super Video CD, only the following two "
-"resolutions are supported for motion video and (low resolution) still "
-"pictures: This is actually just a minor variation defined in IEC-62107 on the Super "
-"Video CD 1.0 format for compatibility with current products in the "
-"market. It differs from the Super Video CD 1.0 format in the following "
-"items: If Autodetect is: If you are not sure about the correct VideoCD type, it is "
-"best to turn Autodetect ON. If you want to force the VideoCD type, you "
-"must turn Autodetect OFF. This is useful for some standalone DVD players "
-"without SVCD support. The differences are most "
-"exposed on SVCDs containing more than one video track."
+#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingjob.cpp:150
+#, kde-format
+msgid "Failed to rip title %1"
msgstr ""
-#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:191
-msgid ""
-" though most devices will have problems with such an out-of-specification "
-"media. You may want use this option for images longer than 80 "
-"minutes"
+#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingjob.cpp:180
+#, kde-format
+msgid "Determined clipping values for title %1"
msgstr ""
-#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:194
-msgid ""
-" To allow the play of Video-CDs on a CD-i player, the Video-CD standard "
-"requires that a CD-i application program must be present. This program is "
-"designed to: The program runs on CD-i players equipped with the "
-"CDRTOS 1.1(.1) operating system and a Digital Video extension cartridge."
-msgstr ""
+#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingjob.cpp:181
+#, kde-format
+msgid "Top: %1, Bottom: %2"
+msgstr "Jor: %1, Jêr: %2"
-#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:200
-msgid ""
-" Configuration parameters only available for VideoCD 2.0 The engine "
-"works perfectly well when used as-is. You have the option to configure the "
-"VCD application. You can adapt the color and/or the shape of the cursor "
-"and lots more."
-msgstr ""
+#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingjob.cpp:182
+#, kde-format
+msgid "Left: %1, Right: %2"
+msgstr "Çep: %1, Rast: %2"
-#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:209
-msgid ""
-" Here you can specify that the folder SEGMENT should always be "
-"present. Some DVD players need the folder to give a faultless rendition."
+#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingjob.cpp:189
+msgid "Insane clipping values. No clipping will be done at all."
msgstr ""
-#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:212
-msgid ""
-" An Access Point Sector, APS, is an MPEG video sector on the VCD/SVCD "
-"which is suitable to be jumped to directly. APS are required for entry "
-"points and scantables. APS have to fulfil the requirement to precede every I-"
-"frame by a GOP header which shall be preceded by a sequence header in its "
-"turn. The start codes of these 3 items are required to be contained all in "
-"the same MPEG pack/sector, thus forming a so-called access point "
-"sector. This requirement can be relaxed by enabling the relaxed aps "
-"option, i.e. every sector containing an I-frame will be regarded as an "
-"APS. Warning: The sequence header is needed for a playing device to "
-"figure out display parameters, such as display resolution and frame rate, "
-"relaxing the aps requirement may lead to non-working entry points."
+#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingjob.cpp:199
+#, kde-format
+msgid "Failed to determine clipping values for title %1"
msgstr ""
-#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:218
-msgid ""
-" According to the specification, it is mandatory for Super Video CDs to "
-"encode scan information data into user data blocks in the picture layer of "
-"all intra coded picture. It can be used by playing devices for "
-"implementing fast forward & fast reverse scanning. The already existing "
-"scan information data can be updated by enabling the update scan offsets "
-"option."
+#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingdialog.cpp:153
+#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingdialog.cpp:175
+msgid "Video DVD Ripping"
msgstr ""
-#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:222
-msgid ""
-" Viewing Restriction may be interpreted by the playing device. The "
-"allowed range goes from 0 to 3. Actually, the exact meaning is not defined and is player "
-"dependant. Most players ignore that value."
-msgstr ""
+#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingdialog.cpp:176
+#, kde-format
+msgid "1 title from %2"
+msgid_plural "%1 titles from %2"
+msgstr[0] "1 sernivîs jê %2"
+msgstr[1] "%1 sernivîs jê %2"
-#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:229
-msgid " This option allows customization of Gaps and Margins."
-msgstr ""
+#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingdialog.cpp:199
+#: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:221
+#, kde-format
+msgid "Title %1 (%2)"
+msgstr "Sernivîs %1 (%2)"
-#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:230
-msgid ""
-" This option allows to set the number of empty sectors added before the "
-"lead-out area begins, i.e. the number of post-gap sectors. The ECMA-130 "
-"specification requires the last data track before the lead-out to carry a "
-"post-gap of at least 150 sectors, which is used as default for this "
-"parameter. Some operating systems may encounter I/O errors due to read-"
-"ahead issues when reading the last MPEG track if this parameter is set too "
-"low. Allowed value content: [0..300]. Default: 150."
-msgstr ""
+#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingdialog.cpp:230
+#: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:53
+#: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:77
+#: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:102
+#: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:127
+msgid "unknown language"
+msgstr "zimanê nenas"
-#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:235
-msgid ""
-" Used to set the track pre-gap for all tracks in sectors globally. The "
-"specification requires the pre-gaps to be at least 150 sectors "
-"long. Allowed value content: [0..300]. Default: 150."
-msgstr ""
+#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingdialog.cpp:226
+#, kde-format
+msgid "%1 %2Ch (%3%4)"
+msgstr "%1 %2Ch (%3%4)"
-#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:239
-msgid ""
-"Margins are used to compensate for inaccurate sector-addressing issues on CD-"
-"ROM media. Interestingly, they have been abandoned for Super Video "
-"CDs. For Video CD 1.0/1.1/2.0 this margin should be at least 15 sectors "
-"long. Allowed value content: [0..150]. Default: 30 for Video CD "
-"1.0/1.1/2.0, otherwise (i.e. Super Video CD 1.0 and HQ-VCD 1.0) 0."
-msgstr ""
+#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingdialog.cpp:241
+msgid "not supported"
+msgstr "nayê piştgirî dan"
-#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:243
+#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingdialog.cpp:455
+#, kde-format, no-c-format
+msgctxt "Ch is short for Channels"
+msgid "%1Ch"
+msgid_plural "%1Ch"
+msgstr[0] "%1Ch"
+msgstr[1] "%1Ch"
+
+#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingdialog.cpp:549
msgid ""
-" Margins are used to compensate for inaccurate sector-addressing issues on "
-"CD-ROM media. Interestingly, they have been abandoned for Super Video "
-"CDs. For Video CD 1.0/1.1/2.0 this margin should be at least 15 sectors "
-"long. Allowed value content: [0..150]. Default: 45 for Video CD "
-"1.0/1.1/2.0, otherwise 0."
+" When using the AC3 pass-through audio codec all selected audio "
+"streams need to be in AC3 format. Please select another audio codec or "
+"choose AC3 audio streams for all ripped titles."
msgstr ""
-#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:258
-msgid "Generic"
-msgstr "Giştî"
-
-#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:260
-msgid "Playback Control (PBC)"
-msgstr "Kontrola Lêdanê (PBC)"
-
-#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:261
-msgid "SEGMENT Folder must always be present"
+#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingdialog.cpp:552
+msgid "AC3 Pass-through"
msgstr ""
-#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:262
-msgid "Relaxed aps"
+#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:68
+msgid "Keep original dimensions"
msgstr ""
-#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:263
-msgid "Update scan offsets"
-msgstr ""
+#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:69
+msgid "640x? (automatic height)"
+msgstr "640x? (bilindahiya bixweber)"
-#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:272
-msgid "Gaps"
-msgstr ""
+#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:70
+msgid "320x? (automatic height)"
+msgstr "320x? (bilindahiya bixweber)"
-#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:277
-msgid "Customize gaps and margins"
-msgstr ""
+#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:71
+#: projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:49
+msgid "Custom"
+msgstr "Bijare"
-#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:279
-msgid "Leadout pre gap (0..300):"
-msgstr ""
+#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:83
+#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:92
+#: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:307
+msgid "Title"
+msgstr "Sernivîs"
-#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:284
-msgid "Track pre gap (0..300):"
-msgstr ""
+#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:84
+msgid "Video Size"
+msgstr "Mezinahiya Vîdeoyê"
-#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:289
-msgid "Track front margin (0..150):"
-msgstr ""
+#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:100
+#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoderconfigwidget.cpp:64
+#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoderconfigwidget.cpp:67
+#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoderconfigwidget.cpp:70
+#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoderconfigwidget.cpp:164
+#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoderconfigwidget.cpp:165
+#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoderconfigwidget.cpp:166
+#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoderconfigwidget.cpp:248
+#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoderconfigwidget.cpp:249
+#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoderconfigwidget.cpp:250
+#, kde-format
+msgid "%1 kbps"
+msgstr "%1 kbps"
-#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:298
-msgid "Track rear margin (0..150):"
+#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:194
+#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:195
+msgid "auto"
+msgstr "bixweber"
+
+#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:294
+msgid ""
+" Pattern special strings: The following strings will be replaced "
+"with their respective meaning in every track name. Hint: K3b also accepts "
+"slight variations of the long special strings. One can, for example, leave "
+"out the underscores."
msgstr ""
-#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:371
-msgid "Restriction category (0..3):"
+#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:347
+msgid "Video Picture Size"
msgstr ""
-#. i18n: file: option/base_k3bcddboptiontab.ui:254
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
-#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:394 rip/k3baudiorippingdialog.cpp:145
-#: k3bdiskinfoview.cpp:250 rc.cpp:631
-msgid "Type"
-msgstr "Cure"
+#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:351
+msgid ""
+" Please choose the width and height of the resulting video. If one value "
+"is set to Auto K3b will choose this value depending on the aspect "
+"ratio of the video picture. Unable to read Video DVD contents: Found encrypted Video DVD. Install "
+"libdvdcss to get Video DVD decryption support."
msgstr ""
-#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:435
-msgid "VideoCD on CD-i"
-msgstr ""
+#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:218
+msgid "Video DVD"
+msgstr "DVD ya Vîdeoyê"
-#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:456
-msgid "System:"
-msgstr "Pergal:"
+#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:219
+#, kde-format
+msgid "%1 title"
+msgid_plural "%1 titles"
+msgstr[0] "%1 sernivîs"
+msgstr[1] "%1 sernivîsan"
-#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:457
-msgid "Application:"
-msgstr "Sepan:"
+#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:227
+msgid ""
+"K3b uses transcode to rip Video DVDs. Please make sure it is installed."
+msgstr ""
-#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:466
-msgid "ISO application id for VideoCD"
+#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:241
+msgid ""
+" K3b uses transcode to rip Video DVDs. Your installation of transcode "
+"lacks support for any of the codecs supported by K3b. Please make sure it "
+"is installed properly."
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3bdatavolumedescwidget.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
-#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:470 rc.cpp:200
-msgid "&Volume name:"
+#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:254
+msgid "Unable to read Video DVD contents."
msgstr ""
-#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:471
-msgid "Volume &set name:"
+#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:307
+msgid "Open the Video DVD ripping dialog"
msgstr ""
-#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:472
-msgid "Volume set s&ize:"
+#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:308
+msgid ""
+" Rips single titles from a video DVD into a compressed format such as "
+"XviD. Menu structures are completely ignored. If you intend to copy the "
+"plain Video DVD vob files from the DVD (including decryption) for further "
+"processing with another application, please use \"Show files\" button. If "
+"you intend to make a copy of the entire Video DVD including all menus and "
+"extras it is recommended to use the K3b Copy tool."
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3bdatavolumedescwidget.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:473 rc.cpp:212
-msgid "Volume set &number:"
+#: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:49
+#, kde-format
+msgid "%1 %2Ch (%3)"
msgstr ""
-#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:474
-msgid "&Publisher:"
-msgstr "&Weşanger:"
+#: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:60
+msgid "No audio streams"
+msgstr ""
-#: projects/k3bmusicbrainzjob.cpp:123
+#: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:68
+msgid "Audio Streams"
+msgstr ""
+
+#: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:73
#, kde-format
-msgid "Found multiple matches for track %1 (%2). Please select one."
+msgid "%1 %2Ch (%3%4)"
+msgstr "%1 %2Ch (%3%4)"
+
+#: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:99
+#: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:124
+msgid "RLE"
+msgstr "RLE"
+
+#: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:100
+#: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:125
+msgid "Extended"
+msgstr "Berfirehkirî"
+
+#: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:109
+msgid "No Subpicture streams"
msgstr ""
-#: projects/k3bprojectburndialog.cpp:61 k3bprojecttabwidget.cpp:82
-msgid "Project"
-msgstr "Proje"
+#: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:117
+msgid "Subpicture Streams"
+msgstr ""
-#: projects/k3bprojectburndialog.cpp:74 k3bpassivepopup.cpp:126
-msgid "Close"
-msgstr "Bigire"
+#: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:227
+msgid "MPEG1"
+msgstr "MPEG1"
-#: projects/k3bprojectburndialog.cpp:75
-msgid "Save Settings and close"
+#: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:227
+msgid "MPEG2"
+msgstr "MPEG2"
+
+#: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:257
+#, kde-format
+msgid "%1 chapter"
+msgid_plural "%1 chapters"
+msgstr[0] "%1 beş"
+msgstr[1] "%1 beş"
+
+#: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:267
+msgid "letterboxed"
msgstr ""
-#: projects/k3bprojectburndialog.cpp:76
-msgid "Saves the settings to the project and closes the dialog."
+#: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:269
+msgid "anamorph"
msgstr ""
-#: projects/k3bprojectburndialog.cpp:79
-msgid "Cancel"
-msgstr "Betal"
+#. i18n: file: option/base_k3bthemeoptiontab.ui:74
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5)
+#: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:309 rc.cpp:969
+msgid "Preview"
+msgstr "Pêşdîtin"
-#: projects/k3bprojectburndialog.cpp:80
-msgid "Discard all changes and close"
+#: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:311
+#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:676
+msgid "Video"
+msgstr "Vîdeo"
+
+#: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:315
+msgid "Subpicture"
msgstr ""
-#: projects/k3bprojectburndialog.cpp:81
-msgid "Discards all changes made in the dialog and closes it."
+#: rip/k3bpatternparser.cpp:133
+#, kde-format
+msgid "Track %1"
+msgstr "Stran %1"
+
+#: rip/k3baudioconvertingoptionwidget.cpp:173
+msgid "Wave"
+msgstr "Bizava"
+
+#: k3binteractiondialog.cpp:86
+msgid "Load default settings"
+msgstr ""
+
+#: k3binteractiondialog.cpp:87
+msgid "Load saved settings"
+msgstr ""
+
+#: k3binteractiondialog.cpp:88
+msgid "Load last used settings"
msgstr ""
-#: projects/k3bprojectburndialog.cpp:151 k3binteractiondialog.cpp:111
+#: k3binteractiondialog.cpp:111 projects/k3bprojectburndialog.cpp:151
msgid "Start"
msgstr "Destpê Bike"
-#: projects/k3bprojectburndialog.cpp:152
-msgid "Start the image creation"
+#: k3binteractiondialog.cpp:112
+msgid "Start the task"
msgstr ""
-#: projects/k3bprojectburndialog.cpp:154
-msgid "Burn"
-msgstr "Binivîse CD yê"
-
-#: projects/k3bprojectburndialog.cpp:155
-msgid "Start the burning process"
+#: k3binteractiondialog.cpp:202
+msgid "Load default or saved settings"
msgstr ""
-#: projects/k3bprojectburndialog.cpp:198 rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:154
-#, kde-format
-msgid "Image folder '%1' does not exist. Do you want K3b to create it?"
+#: k3binteractiondialog.cpp:203
+msgid "Save current settings to reuse them later"
msgstr ""
-#: projects/k3bprojectburndialog.cpp:201 rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:157
-#, kde-format
-msgid "Failed to create folder '%1'."
+#: k3binteractiondialog.cpp:207
+msgid ""
+" Load a set of settings either from the default K3b settings, settings "
+"saved before, or the last used ones."
msgstr ""
-#: projects/k3bprojectburndialog.cpp:213 misc/k3bmediacopydialog.cpp:273
+#: k3binteractiondialog.cpp:209
msgid ""
-"There does not seem to be enough free space in the temporary folder. Write "
-"anyway?"
+" Saves the current settings of the action dialog. These settings can be "
+"loaded with the Load saved settings button. The K3b defaults "
+"are not overwritten by this."
msgstr ""
-#: projects/k3bprojectburndialog.cpp:261
-msgid "Writing"
-msgstr "Nivîsandin"
+#: k3binteractiondialog.cpp:287
+msgid "Action Dialog Settings"
+msgstr ""
-#: projects/k3bprojectburndialog.cpp:263 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:285
-#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:105 misc/k3bmediaformattingdialog.cpp:64
-msgid "Writing Mode"
+#: k3binteractiondialog.cpp:288
+msgid ""
+" K3b handles three sets of settings in action dialogs: the defaults, the "
+"saved settings, and the last used settings. Please choose which of these "
+"sets should be loaded if an action dialog is opened again. Be aware "
+"that this choice can always be changed from the K3b configuration "
+"dialog."
msgstr ""
-#: projects/k3bprojectburndialog.cpp:282 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:291
-#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:110
-msgid "Copies"
-msgstr "Jibergirtî"
+#: k3binteractiondialog.cpp:297 option/k3bmiscoptiontab.cpp:48
+msgid "Default Settings"
+msgstr "Mîhengên Standard"
-#: projects/k3bprojectburndialog.cpp:304
-msgid "Image"
-msgstr "Wêne"
+#: k3binteractiondialog.cpp:298 option/k3bmiscoptiontab.cpp:51
+msgid "Saved Settings"
+msgstr "Mîhengên Tomarkirî"
-#: projects/k3bprojectburndialog.cpp:396
-msgid "Use the 'Image' tab to optionally adjust the path of the image."
+#: k3binteractiondialog.cpp:299 option/k3bmiscoptiontab.cpp:54
+msgid "Last Used Settings"
msgstr ""
-#: projects/k3bvcdprojectmodel.cpp:234
-msgctxt "VideoCD Track Number"
-msgid "No."
-msgstr "Na."
+#: k3bapplication.cpp:122
+msgid "Creating GUI..."
+msgstr "Afirandina GUI..."
-#: projects/k3bvcdprojectmodel.cpp:236
-msgctxt "VideoCD Track Title"
-msgid "Title"
-msgstr "Sernivîs"
+#: k3bapplication.cpp:134
+msgid "Ready."
+msgstr "Amade."
-#: projects/k3bvcdprojectmodel.cpp:238
-msgctxt "VideoCD Track Type (ie. MPEG1)"
-msgid "Type"
-msgstr "Cure"
+#: k3bapplication.cpp:139
+msgid "Checking System"
+msgstr "Kontrol-kirina Pergalê"
-#: projects/k3bvcdprojectmodel.cpp:240
-msgctxt "VideoCD Track Resolution"
-msgid "Resolution"
-msgstr "Rêjeşane"
+#: k3bapplication.cpp:174
+msgid "K3b is currently busy and cannot start any other operations."
+msgstr ""
-#: projects/k3bvcdprojectmodel.cpp:243
-msgctxt "VideoCD Track High Resolution"
-msgid "High Resolution"
-msgstr "Rêjeşane ya Bilind"
+#: k3bapplication.cpp:175
+msgid "K3b is busy"
+msgstr "K3b mijûl e"
-#: projects/k3bvcdprojectmodel.cpp:245
-msgctxt "VideoCD Track Framerate"
-msgid "Framerate"
-msgstr "Nirxa Çarçoveyê"
+#: k3bdiskinfoview.cpp:80
+msgid "No medium present"
+msgstr ""
-#: projects/k3bvcdprojectmodel.cpp:247
-msgctxt "VideoCD Track Muxrate"
-msgid "Muxrate"
-msgstr "Nirxa Mux"
+#: k3bdiskinfoview.cpp:101
+msgid "Medium"
+msgstr "Nîvçe"
-#: projects/k3bvcdprojectmodel.cpp:249
-msgctxt "VideoCD Track Duration"
-msgid "Duration"
-msgstr "Dem"
+#: k3bdiskinfoview.cpp:105
+msgid "ISO9660 Filesystem Info"
+msgstr ""
-#: projects/k3bvcdprojectmodel.cpp:251
-msgctxt "VideoCD Track File Size"
-msgid "File Size"
-msgstr "Mezinahiya Pelê"
+#: k3bdiskinfoview.cpp:110
+msgid "Tracks"
+msgstr "Stran"
-#: projects/k3bvcdprojectmodel.cpp:253
-msgctxt "VideoCD Track Filename"
-msgid "Filename"
-msgstr "Navê Pelê"
+#: k3bdiskinfoview.cpp:182
+msgid "Data/Mode1"
+msgstr "Dana/Mod1"
-#: projects/k3bmovixoptionswidget.cpp:46 projects/k3bmovixoptionswidget.cpp:62
-msgid "default"
-msgstr "standard"
+#: k3bdiskinfoview.cpp:184
+msgid "Data/Mode2"
+msgstr "Dana/Mod2"
-#: k3bdevicemenu.cpp:76 k3b.cpp:331
-msgid "Continue Multisession Project"
-msgstr ""
+#: k3bdiskinfoview.cpp:186
+msgid "Data/Mode2 XA Form1"
+msgstr "Dana/Mod2 XA Form1"
-#: k3bdevicemenu.cpp:77 k3b.cpp:385
-msgid "Copy &Medium..."
-msgstr ""
+#: k3bdiskinfoview.cpp:188
+msgid "Data/Mode2 XA Form2"
+msgstr "Dana/Mod2 XA Form2"
-#: k3bdevicemenu.cpp:78 k3b.cpp:366
-msgid "&Format/Erase rewritable disk..."
-msgstr ""
+#: k3bdiskinfoview.cpp:197
+msgid "copy"
+msgstr "jibergirtî"
-#: k3bdevicemenu.cpp:79 k3b.cpp:395
-msgid "Rip Audio CD..."
+#: k3bdiskinfoview.cpp:197
+msgid "no copy"
msgstr ""
-#: k3bdevicemenu.cpp:80 k3b.cpp:403
-msgid "Rip Video DVD..."
+#: k3bdiskinfoview.cpp:199
+msgid "preemp"
msgstr ""
-#: k3bdevicemenu.cpp:81 k3b.cpp:411
-msgid "Rip Video CD..."
+#: k3bdiskinfoview.cpp:199
+msgid "no preemp"
msgstr ""
-#: k3bdevicemenu.cpp:83 k3b.cpp:453
-msgid "Open the media copy dialog"
+#: k3bdiskinfoview.cpp:200
+msgid "incremental"
msgstr ""
-#: k3bdevicemenu.cpp:85 k3b.cpp:449
-msgid "Open the rewritable disk formatting/erasing dialog"
+#: k3bdiskinfoview.cpp:200
+msgid "uninterrupted"
msgstr ""
-#: k3bwritingmodewidget.cpp:26
-msgid ""
-"Let K3b select the best-suited mode. This is the recommended selection."
-msgstr ""
+#: k3bdiskinfoview.cpp:227 projects/k3baudioburndialog.cpp:73
+#: projects/k3baudiocdtextwidget.cpp:40 projects/k3bmixedburndialog.cpp:76
+msgid "CD-Text"
+msgstr "Nivîsa CD yê"
-#: k3bwritingmodewidget.cpp:27
-msgid ""
-"Disk At Once or more properly Session At Once. The laser "
-"is never turned off while writing the CD or DVD. This is the preferred mode "
-"to write audio CDs since it allows pregaps other than 2 seconds. Not all "
-"writers support DAO. Please enter the preferred read speed for %1. This speed will be "
-"used for the currently mounted medium. This is especially useful to slow "
-"down the drive when watching movies which are read directly from the drive "
-"and the spinning noise is intrusive. Be aware that this has no influence "
-"on K3b since it will change the reading speed again when copying CDs or DVDs."
+" The file you are about to add to the project is an ISO9660 image. As such "
+"it can be burned to a medium directly since it already contains a file "
+"system. If K3b finds more than one installed version of a program it will choose "
-"one as the default, which will be used to do the work. If you want "
-"to change the default, select the desired version and press this button."
+#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:202
+msgid "Add the file to the project"
msgstr ""
-#: option/k3bexternalbinwidget.cpp:125
-msgid "Use the 'Default' button to change the versions K3b should use."
+#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:203
+msgid "Burn the image directly"
msgstr ""
-#: option/k3bexternalbinwidget.cpp:134
-msgid "Path"
-msgstr "Rê"
-
-#. i18n: file: option/base_k3bthemeoptiontab.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_viewTheme)
-#: option/k3bexternalbinwidget.cpp:135 rc.cpp:577
-#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:116
-msgid "Version"
-msgstr "Guherto"
-
-#: option/k3bexternalbinwidget.cpp:136
-msgid "Features"
-msgstr "Taybetmendî"
-
-#: option/k3bexternalbinwidget.cpp:141 option/k3boptiondialog.cpp:152
-msgid "Programs"
-msgstr "Bername"
+#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:398
+#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:625
+msgid "File already exists"
+msgstr "Pel jixwe heye"
-#: option/k3bexternalbinwidget.cpp:149
-msgid "User parameters have to be separated by space."
+#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:399
+#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:626
+#, kde-format
+msgid " File %1 already exists in project folder %2."
msgstr ""
-#: option/k3bexternalbinwidget.cpp:156
-msgid "Program"
-msgstr "Bername"
-
-#: option/k3bexternalbinwidget.cpp:157
-msgid "Parameters"
-msgstr "Parametre"
+#. i18n: file: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:179
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSpaceHandling)
+#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:406
+#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:633 rc.cpp:758
+msgid "Replace"
+msgstr "Biguherîne"
-#: option/k3bexternalbinwidget.cpp:163
-msgid "User Parameters"
+#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:408
+#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:635
+msgid "Replace the existing file"
msgstr ""
-#: option/k3bexternalbinwidget.cpp:169 option/k3bexternalbinwidget.cpp:180
-msgid "Search Path"
+#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:409
+#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:636
+msgid "Replace All"
+msgstr "Cihê Hemûyan Biguherîne"
+
+#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:411
+#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:638
+msgid "Always replace existing files"
msgstr ""
-#: option/k3bexternalbinwidget.cpp:171
-msgid ""
-" '%1' is a symbolic link to folder '%2'. If you intend to make K3b "
+"follow symbolic links you should consider letting K3b do this now since K3b "
+"will not be able to do so afterwards because symbolic links to folders "
+"inside a K3b project cannot be resolved. If you do not intend to enable "
+"the option follow symbolic links you may safely ignore this warning "
+"and choose to add the link to the project."
msgstr ""
-#: option/k3bthemeoptiontab.cpp:187
-msgid "Theme exists"
-msgstr "Dirb heye"
-
-#: option/k3bthemeoptiontab.cpp:206
-#, kde-format
-msgid ""
-" Target to be jumped to on time-out of If omitted (and If this option is checked additional GUI elements which allow to "
-"influence the behavior of K3b are shown. This includes the manual selection "
-"of the used burning tool. (Choose between cdrecord and cdrdao when writing a "
-"CD or between cdrecord and growisofs when writing a DVD/BD.) Be aware "
-"that K3b does not support all possible tools in all project types and "
-"actions."
+" When reactivity is set to delayed, it is recommended that the length of "
+"the referenced 'play track' is not more than 5 seconds. The recommended "
+"setting for a play item consisting of one still picture and no audio is to "
+"loop once and have a delayed reactivity."
msgstr ""
-#: option/k3badvancedoptiontab.cpp:113
+#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:226 projects/k3bvcdburndialog.cpp:206
msgid ""
-" Each medium has an official maximum capacity which is stored in a read-"
-"only area of the medium and is guaranteed by the vendor. However, this "
-"official maximum is not always the actual maximum. Many media have an actual "
-"total capacity that is slightly larger than the official amount. If this "
-"option is checked K3b will disable a safety check that prevents burning "
-"beyond the official capacity. Caution: Enabling this option can "
-"cause failures in the end of the burning process if K3b attempts to write "
-"beyond the official capacity. It makes sense to first determine the actual "
-"maximum capacity of the media brand with a simulated burn."
+" Playback control, PBC, is available for Video CD 2.0 and Super Video CD "
+"1.0 disc formats. PBC allows control of the playback of play items and the "
+"possibility of interaction with the user through the remote control or some "
+"other input device available."
msgstr ""
-#: option/k3badvancedoptiontab.cpp:124
+#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:228
msgid ""
-" If this option is checked K3b will automatically erase CD-RWs and format "
-"DVD-RWs if one is found instead of an empty media before writing."
+"These are actually pseudo keys, representing the numeric keys 0, 1, ..., 9."
msgstr ""
-#: option/k3badvancedoptiontab.cpp:128
-#, kde-format
-msgid ""
-" K3b uses a software buffer during the burning process to avoid gaps in "
-"the data stream due to high system load. The default sizes used are %1 MB "
-"for CD and %2 MB for DVD burning. If this option is checked the value "
-"specified will be used for both CD and DVD burning."
+#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:229
+msgid " If numeric keys enabled, you can overwrite the default settings."
msgstr ""
-#: option/k3badvancedoptiontab.cpp:134
+#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:230
msgid ""
-" If this option is checked K3b will not eject the medium once the burn "
-"process finishes. This can be helpful in case one leaves the computer after "
-"starting the burning and does not want the tray to be open all the "
-"time. However, on Linux systems a freshly burned medium has to be "
-"reloaded. Otherwise the system will not detect the changes and still treat "
-"it as an empty medium."
+" Times to repeat the playback of 'play track'. The reactivity attribute "
+"controls whether the playback of 'play track' is finished, thus delayed, "
+"before executing user triggered action or an immediate jump is "
+"performed. After the specified number of repetitions have completed, the "
+" If "
+"this element is omitted, a default of `1' is used, i.e. the 'play track' "
+"will be displayed once."
msgstr ""
-#: option/k3badvancedoptiontab.cpp:140
+#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:234
msgid ""
-" If this option is checked K3b will continue in some situations which "
-"would otherwise be deemed as unsafe. This setting for example disables the "
-"check for medium speed verification. Thus, one can force K3b to burn a high "
-"speed medium on a low speed writer. Caution: Enabling this option "
-"may result in damaged media."
+"Time in seconds to wait after playback of 'play track' before triggering the "
+" Here all K3b Plugins may be configured. Be aware that this does "
-"not include the KPart Plugins which embed themselves in the K3b "
-"menu structure. K3b is a full-featured CD/DVD/Blu-ray burning and ripping "
-"application. Multisession Mode Auto No Multisession Start Multisession Continue Multisession Finish Multisession In the case of DVD+RW and DVD-RW "
+"restricted overwrite media K3b will not actually create multiple sessions "
+"but grow the file system to include the new data."
msgstr ""
-#: main.cpp:73
-msgid "Andy Polyakov"
-msgstr "Andy Polyakov"
+#: projects/k3bdatamultisessioncombobox.cpp:74
+msgid "No Multisession"
+msgstr ""
-#: main.cpp:74
-msgid "For the great dvd+rw-tools and the nice cooperation."
+#: projects/k3bdatamultisessioncombobox.cpp:76
+msgid "Start Multisession"
msgstr ""
-#: main.cpp:76
-msgid "Roberto De Leo"
-msgstr "Roberto De Leo"
+#: projects/k3bdatamultisessioncombobox.cpp:77
+msgid "Continue Multisession "
+msgstr ""
-#: main.cpp:77
-msgid "For the very cool eMovix package and his accommodating work."
+#: projects/k3bdatamultisessioncombobox.cpp:78
+msgid "Finish Multisession "
msgstr ""
-#: main.cpp:79
-msgid "John Steele Scott"
-msgstr "John Steele Scott"
+#: projects/k3baudiotrackplayer.cpp:117 projects/k3baudiotrackplayer.cpp:176
+msgid "Play"
+msgstr "Lê Bide"
-#: main.cpp:80
-msgid "For the flac decoding plugin."
-msgstr "For the flac decoding plugin."
+#: projects/k3baudiotrackplayer.cpp:123 projects/k3baudiotrackplayer.cpp:178
+msgid "Pause"
+msgstr "Bide Sekinandin"
-#: main.cpp:82
-msgid "György Szombathelyi"
-msgstr "György Szombathelyi"
+#: projects/k3baudiotrackplayer.cpp:129
+msgid "Play/Pause"
+msgstr "Lêdan/Sekinandin"
-#: main.cpp:83
-msgid "For the very useful isofslib."
-msgstr ""
+#: projects/k3baudiotrackplayer.cpp:136 projects/k3baudiotrackplayer.cpp:177
+msgid "Stop"
+msgstr "Rawestîne"
-#: main.cpp:85
-msgid "Erik de Castro Lopo"
-msgstr "Erik de Castro Lopo"
+#: projects/k3baudiotrackplayer.cpp:142 projects/k3baudiotrackplayer.cpp:179
+msgid "Next"
+msgstr "Pêş"
-#: main.cpp:86
-msgid ""
-"For libsamplerate which is used for generic resampling in the audio decoder "
-"framework."
-msgstr ""
+#: projects/k3baudiotrackplayer.cpp:148
+msgid "Prev"
+msgstr "Paş"
-#: main.cpp:88
-msgid "Jakob Petsovits"
-msgstr "Jakob Petsovits"
+#: projects/k3baudiotrackplayer.cpp:180
+msgid "Previous"
+msgstr "Paş"
-#: main.cpp:89
-msgid "For the very cool conditional audio ripping pattern."
+#: projects/k3baudioburndialog.cpp:64
+#: projects/k3baudiotracktrmlookupdialog.cpp:124
+#: ../plugins/project/audioprojectcddb/k3baudioprojectcddbplugin.cpp:70
+msgid "Audio Project"
msgstr ""
-#: main.cpp:91
-msgid "Heiner Eichmann"
-msgstr "Heiner Eichmann"
+#: projects/k3baudioburndialog.cpp:65 projects/k3bmixedburndialog.cpp:68
+#, kde-format
+msgid "1 track (%2 minutes)"
+msgid_plural "%1 tracks (%2 minutes)"
+msgstr[0] "1 stran (%2 xulek)"
+msgstr[1] "%1 stran (%2 xulek)"
-#: main.cpp:92
-msgid "For his work on the BSD port and some great patches."
-msgstr ""
+#: projects/k3baudioburndialog.cpp:85
+msgid "Gimmicks"
+msgstr "Fêl"
-#: main.cpp:94
-msgid "Adriaan De Groot"
-msgstr "Adriaan De Groot"
+#: projects/k3baudioburndialog.cpp:86
+msgid "Hide first track"
+msgstr "Strana serî veşêre"
-#: main.cpp:95
-msgid "For his work on the BSD port."
+#: projects/k3baudioburndialog.cpp:90
+msgid "Audio Ripping"
msgstr ""
-#: main.cpp:97
-msgid "Thiago Macieira"
-msgstr "Thiago Macieira"
-
-#: main.cpp:98
-msgid "For his help with the many invalid k3b entries on bugs.kde.org."
+#: projects/k3baudioburndialog.cpp:115
+msgid "Hide the first track in the first pregap"
msgstr ""
-#: main.cpp:100
-msgid "Marcel Dierkes"
-msgstr "Marcel Dierkes"
-
-#: main.cpp:101
-msgid "For the great K3b icon eyecandy."
-msgstr ""
-
-#: main.cpp:103
-msgid "Christoph Burger-Scheidlin"
-msgstr "Christoph Burger-Scheidlin"
-
-#: main.cpp:104
-msgid "For his neverending help cleaning out the K3b bug database."
+#: projects/k3baudioburndialog.cpp:120
+msgid ""
+" If this option is checked K3b will hide the first track. The "
+"audio CD standard uses pregaps before every track on the CD. By default "
+"these last for 2 seconds and are silent. In DAO mode it is possible to have "
+"longer pregaps that contain some audio. In this case the first pregap will "
+"contain the complete first track. You will need to seek back from the "
+"beginning of the CD to listen to the first track. Try it, it is quite "
+"amusing. This feature is only available in DAO mode when writing with "
+"cdrdao."
msgstr ""
-#: main.cpp:106
-msgid "Robert Wadley"
-msgstr "Robert Wadley"
-
-#: main.cpp:107
+#: projects/k3baudioburndialog.cpp:287
msgid ""
-"Rob created a great theme and came up with the idea for transparent themes."
+" External program normalize-audio is not installed. K3b "
+"uses normalize-audio (http://normalize.nongnu.org/) to normalize "
+"audio tracks. In order to use this functionality, please install it first. "
+"(sudo apt-get install normalize-audio) "
msgstr ""
-#: main.cpp:109
-msgid "Dmitry Novikov"
-msgstr "Dmitry Novikov"
-
-#: main.cpp:110
-msgid "For the amazing K3b 1.0 theme."
+#: projects/k3baudioburndialog.cpp:294 projects/k3baudioburndialog.cpp:313
+#: projects/k3bmixedburndialog.cpp:300 projects/k3bmixedburndialog.cpp:319
+msgid ""
+" K3b is not able to normalize audio tracks when burning on-the-fly. The "
+"external program used for this task only supports normalizing a set of audio "
+"files."
msgstr ""
-#: main.cpp:112
-msgid "Jeremy C. Andrus"
+#: projects/k3baudioburndialog.cpp:298 projects/k3baudioburndialog.cpp:317
+#: projects/k3bmixedburndialog.cpp:304 projects/k3bmixedburndialog.cpp:323
+msgid "Disable normalization"
msgstr ""
-#: main.cpp:113
-msgid "First Windows port of libk3bdevice."
+#: projects/k3baudioburndialog.cpp:299 projects/k3baudioburndialog.cpp:318
+#: projects/k3bmixedburndialog.cpp:305 projects/k3bmixedburndialog.cpp:324
+msgid "Disable on-the-fly burning"
msgstr ""
-#: main.cpp:117
-msgid "file(s) to open"
-msgstr "pel(ên) dê vebe"
+#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:217 projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:613
+#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:876
+msgid "min"
+msgstr "xul"
-#: main.cpp:118
-msgid "Create a new data CD project and add all given files"
-msgstr "Projeya nû ya CD ya dane biafirîne û hemû pelên dayî lê zêde bike"
+#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:223
+#, kde-format
+msgid "Available: %1 of %2"
+msgstr "Heye: %1 ya %2"
-#: main.cpp:119
-msgid "Create a new audio CD project and add all given files"
-msgstr "Projeya nû ya CD ya muzîkê biafirîne û hemû pelên dayî lê zêde bike"
+#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:231
+#, kde-format
+msgid "Capacity exceeded by %1"
+msgstr ""
-#: main.cpp:120
-msgid "Create a new video CD project and add all given files"
-msgstr "Projeya nû ya CD ya vîdeoyê biafirîne û hemû pelên dayî lê zêde bike"
+#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:435
+msgid "Minutes"
+msgstr "Xulek"
-#: main.cpp:121
-msgid "Create a new mixed mode CD project and add all given files"
+#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:437
+msgid "Megabytes"
+msgstr "Megabayt"
+
+#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:440
+msgid "Automatic Size"
msgstr ""
-"Projeya nû ya CD ya moda tevlihev biafirîne û hemû pelên dayî lê zêde bike"
-#: main.cpp:122
-msgid "Create a new eMovix CD project and add all given files"
-msgstr "Projeya nû ya CD ya eMovix biafirîne û hemû pelên dayî lê zêde bike"
+#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:442 projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:444
+#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:446 projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:526
+#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:527 projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:528
+#, kde-format
+msgid "%1 MB"
+msgstr "%1 MB"
-#: main.cpp:123
-msgid "Create a new Video DVD project and add all given files"
+#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:458
+msgid "Custom..."
+msgstr "Taybet..."
+
+#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:460
+msgid "From Medium..."
msgstr ""
-"Projeya nû ya DVD ya Vîdeoyê biafirîne û hemû pelên dayî lê zêde bike"
-#: main.cpp:124
-msgid "Open the project burn dialog for the current project"
+#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:478
+msgid "User Defaults"
msgstr ""
-#: main.cpp:125
-msgid "Open the copy dialog, optionally specify the source device"
+#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:481
+msgid "Save User Defaults"
msgstr ""
-#: main.cpp:126
-msgid "Write an image to a CD or DVD"
+#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:485
+msgid "Why 4.4 instead of 4.7?"
+msgstr "Çima 4.4, şûna 4.7?"
+
+#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:489
+msgid "Show Size In"
+msgstr "Mezinahiyê Nîşan Bide Di"
+
+#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:495
+msgid "CD Size"
+msgstr "Mezinahiya CD"
+
+#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:501
+msgid "DVD Size"
+msgstr "Mezinahiya DVD"
+
+#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:507
+msgid "Blu-ray Size"
msgstr ""
-#: main.cpp:127
-msgid "Format a rewritable medium"
+#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:538 projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:539
+#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:540
+#, kde-format
+msgid "unused"
+msgid_plural "%1 minutes"
+msgstr[0] "bikêrnehatî"
+msgstr[1] "%1 xulekan"
+
+#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:598
+msgid ""
+" Why does K3b offer 4.4 GB and 8.0 GB instead of 4.7 and 8.5 like it "
+"says on the media? A single layer DVD media has a capacity of "
+"approximately 4.4 GB which equals 4.4*10243 bytes. Media "
+"producers just calculate with 1000 instead of 1024 for advertising "
+"reasons. Please specify the size of the medium. Use suffixes GB,MB, "
+"and min for gigabytes, megabytes, and "
+"minutes respectively."
msgstr ""
-#: main.cpp:130
-msgid "Rip Video CD Tracks"
+#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:684
+msgid "Medium is not empty."
msgstr ""
-#: main.cpp:131
-msgid "Set the GUI language"
-msgstr "Zimanê GUI ava bike"
+#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:687
+msgid "No usable medium found."
+msgstr ""
-#: main.cpp:132
-msgid "Disable the splash screen"
+#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:877
+msgid "Right click for media sizes"
msgstr ""
-#: main.cpp:133
+#: projects/k3bvideodvdview.cpp:58
msgid ""
-"Set the device to be used for new projects. (This option has no effect: its "
-"main purpose is to enable handling of empty media from the KDE Media "
-"Manager.)"
+"Be aware that you need to provide the complete Video DVD filestructure. K3b "
+"does not support video transcoding and preparation of video object files "
+"yet. That means you need to already have the VTS_X_YY.VOB and VTS_X_YY.IFO "
+"files."
msgstr ""
-#: k3bwelcomewidget.cpp:86
-msgid "More actions..."
-msgstr "Zêdetir çalakî..."
-
-#: k3bwelcomewidget.cpp:263
-msgid "Welcome to K3b - The CD and DVD Kreator"
-msgstr "Bi xêr hatî K3b - Afirandêrê CD û DVD yan"
+#: projects/k3bvideodvdview.cpp:62
+msgid "K3b Video DVD Restrictions"
+msgstr ""
-#: k3bwelcomewidget.cpp:397
-msgid "Add Button"
-msgstr "Bişkojk Lê Zêde Bike"
+#: projects/k3baudioview.cpp:136
+msgid ""
+"No audio decoder plugins found. You will not be able to add any files to the "
+"audio project."
+msgstr ""
-#: k3bwelcomewidget.cpp:420
-msgid "Remove Button"
-msgstr "Bişkojka %1 Rake"
+#: projects/k3bmovixoptionswidget.cpp:46 projects/k3bmovixoptionswidget.cpp:62
+msgid "default"
+msgstr "standard"
-#: k3bpassivepopup.cpp:133
-msgid "Keep Open"
-msgstr "Vekirî Bihêle"
+#: projects/k3bdataprojectmodel.cpp:282
+msgid "outside of project"
+msgstr ""
-#: rip/categories.cpp:22
-msgid "Blues"
-msgstr "Muzîka Xembar (Blues)"
+#: projects/k3bdataprojectmodel.cpp:302
+msgctxt "file name"
+msgid "Name"
+msgstr "Nav"
-#: rip/categories.cpp:22
-msgid "Classical"
-msgstr "Klasîk"
+#: projects/k3bdataprojectmodel.cpp:304
+msgctxt "file type"
+msgid "Type"
+msgstr "Cure"
-#: rip/categories.cpp:22
-msgctxt "music genre"
-msgid "Country"
-msgstr "Welat"
+#: projects/k3bdataprojectmodel.cpp:306
+msgctxt "file size"
+msgid "Size"
+msgstr "Mezinahî"
-#: rip/categories.cpp:23 rip/k3baudiorippingdialog.cpp:413
-#: k3bdiskinfoview.cpp:190 misc/k3bmediacopydialog.cpp:163
-msgid "Data"
-msgstr "Dane"
+#. i18n: file: projects/base_k3bbootimageview.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_viewImages)
+#: projects/k3bdataprojectmodel.cpp:308 rc.cpp:562
+msgid "Local Path"
+msgstr "Pelrêça Herêmî"
-#: rip/categories.cpp:23
-msgid "Folk"
-msgstr "Folk"
+#: projects/k3bdataprojectmodel.cpp:310
+msgctxt "symbolic link target"
+msgid "Link"
+msgstr "Girêdan"
-#: rip/categories.cpp:23
-msgid "Jazz"
-msgstr "Caz"
-
-#: rip/categories.cpp:24
-msgid "New Age"
-msgstr "Dema Nûjen"
-
-#: rip/categories.cpp:24
-msgid "Reggae"
-msgstr "Reggae"
-
-#: rip/categories.cpp:24
-msgid "Rock"
-msgstr "Rock"
-
-#: rip/categories.cpp:24
-msgid "Soundtrack"
-msgstr "Muzîka Fîlm"
-
-#: rip/k3bvideocdview.cpp:199
-msgid "Item Name"
-msgstr "Navê Hêmanê"
-
-#: rip/k3bvideocdview.cpp:200
-msgid "Extracted Name"
+#: projects/k3baudiotrackview.cpp:193 projects/k3baudioviewimpl.cpp:48
+msgid "Add Silence..."
msgstr ""
-#: rip/k3bvideocdview.cpp:201 rip/k3baudiotrackmodel.cpp:164
-#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:143
-#: rip/k3baudioprojectconvertingdialog.cpp:127 k3bdiskinfoview.cpp:256
-#: k3baudioplayer.cpp:120
-msgid "Length"
-msgstr "Dirêjahî"
-
-#. i18n: file: projects/base_k3bbootimageview.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_viewImages)
-#: rip/k3bvideocdview.cpp:202 rc.cpp:357
-msgid "Size"
-msgstr "Mezinahî"
+#: projects/k3baudiotrackview.cpp:198 projects/k3baudioviewimpl.cpp:50
+msgid "Merge Tracks"
+msgstr ""
-#: rip/k3bvideocdview.cpp:267 rip/k3bvideocdview.cpp:444
-msgid "Video CD MPEG tracks"
+#: projects/k3baudiotrackview.cpp:203 projects/k3baudioviewimpl.cpp:52
+msgid "Source to Track"
msgstr ""
-#: rip/k3bvideocdview.cpp:268
-msgid "Video CD DATA track"
+#: projects/k3baudiotrackview.cpp:208 projects/k3baudioviewimpl.cpp:54
+msgid "Split Track..."
msgstr ""
-#: rip/k3bvideocdview.cpp:286
-#, kde-format
-msgid "Sequence-%1"
-msgstr "Dor-%1"
+#: projects/k3baudiotrackview.cpp:213 projects/k3baudioviewimpl.cpp:56
+msgid "Edit Source..."
+msgstr "Çavkaniyê Serast Bike..."
-#: rip/k3bvideocdview.cpp:291 rip/k3bvideocdview.cpp:337
-#: rip/k3bvideocdview.cpp:448
-msgid "Files"
-msgstr "Pel"
+#: projects/k3baudiotrackview.cpp:222 projects/k3baudioviewimpl.cpp:60
+msgid "Musicbrainz Lookup"
+msgstr "Lêgerîna Musicbrainz"
-#: rip/k3bvideocdview.cpp:292 rip/k3bvideocdview.cpp:452
-msgid "Segments"
+#: projects/k3baudiotrackview.cpp:226 projects/k3baudioviewimpl.cpp:62
+msgid "Try to determine meta information over the Internet"
msgstr ""
-#: rip/k3bvideocdview.cpp:368 rip/k3baudiocdview.cpp:218
-#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:124
-#: rip/k3baudioprojectconvertingdialog.cpp:106
-#, kde-format
-msgid "1 track (%2)"
-msgid_plural "%1 tracks (%2)"
-msgstr[0] "1 stran (%2)"
-msgstr[1] "%1 stran (%2)"
+#: projects/k3baudiotrackview.cpp:505 projects/k3baudioviewimpl.cpp:152
+msgid "Add Silence"
+msgstr ""
-#: rip/k3bvideocdview.cpp:376 rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:285
-#: rip/k3baudiocdview.cpp:249
-msgid "Check All"
-msgstr "Hemûyan Hilbijêre"
+#: projects/k3baudiotrackview.cpp:509 projects/k3baudioviewimpl.cpp:156
+msgid "Length of silence:"
+msgstr ""
-#: rip/k3bvideocdview.cpp:379 rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:290
-#: rip/k3baudiocdview.cpp:251
-msgid "Uncheck All"
-msgstr "Hemûyan Nehilbijartî Bike"
+#: projects/k3baudiotrackview.cpp:598 projects/k3baudioviewimpl.cpp:243
+msgid "Edit Audio Track Source"
+msgstr ""
-#: rip/k3bvideocdview.cpp:382 rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:295
-#: rip/k3baudiocdview.cpp:253
-msgid "Check Track"
-msgstr "Stranan Nîşan Bike"
+#: projects/k3baudiotrackview.cpp:739 projects/k3baudioviewimpl.cpp:281
+msgid "Please select an audio track."
+msgstr ""
-#: rip/k3bvideocdview.cpp:385 rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:300
-#: rip/k3baudiocdview.cpp:255
-msgid "Uncheck Track"
-msgstr "Stranan Ne-Nîşankirî Bike"
+#: projects/k3bmusicbrainzjob.cpp:122
+#: projects/k3baudiotracktrmlookupdialog.cpp:48
+msgid "MusicBrainz Query"
+msgstr "Rêza MusicBrainz"
-#: rip/k3bvideocdview.cpp:388 rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:305
-#: rip/k3baudiocdview.cpp:261 rip/k3baudiorippingdialog.cpp:200
-#: rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:118
-msgid "Start Ripping"
+#: projects/k3bmusicbrainzjob.cpp:123
+#, kde-format
+msgid "Found multiple matches for track %1 (%2). Please select one."
msgstr ""
-#: rip/k3bvideocdview.cpp:391
-msgid "View Files"
+#: projects/k3baudiodatasourceeditwidget.cpp:38
+msgid "Start Offset"
msgstr ""
-#: rip/k3bvideocdview.cpp:393
-msgid "View plain data files"
+#: projects/k3baudiodatasourceeditwidget.cpp:39
+msgid "End Offset"
msgstr ""
-#: rip/k3bvideocdview.cpp:460 rip/k3baudiocdview.cpp:306
-msgid "Please select the tracks to rip."
+#: projects/k3baudiodatasourceeditwidget.cpp:62
+msgid ""
+"Drag the edges of the highlighted area to define the portion of the audio "
+"source you want to include in the Audio CD track. You can also use the input "
+"windows to fine-tune your selection."
msgstr ""
-#: rip/k3bvideocdview.cpp:460 rip/k3baudiocdview.cpp:307
-msgid "No Tracks Selected"
+#: projects/k3baudiodatasourceeditwidget.cpp:102
+msgid "Used part of the audio source"
msgstr ""
-#: rip/k3bpatternparser.cpp:124 rip/k3bpatternparser.cpp:160
-#: rip/k3bpatternparser.cpp:168 rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:285
-#: rip/k3baudioconvertingoptionwidget.cpp:222
-#: rip/k3baudioconvertingoptionwidget.cpp:256
-#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:357 rip/k3baudiorippingdialog.cpp:412
-#: rip/k3baudioprojectconvertingdialog.cpp:282
-#: rip/k3baudioprojectconvertingdialog.cpp:321 k3bdiskinfoview.cpp:299
-msgid "unknown"
-msgstr "nenas"
+#: projects/k3bmovixburndialog.cpp:56
+msgid "eMovix Project"
+msgstr "Projeya eMovix"
-#: rip/k3bpatternparser.cpp:133
+#: projects/k3bmovixburndialog.cpp:57
#, kde-format
-msgid "Track %1"
-msgstr "Stran %1"
-
-#: rip/k3bvideocdrip.cpp:62
-msgid "Job canceled by user."
-msgstr "Kar aliyê bikarhêner ve hat betal kirin."
+msgid "1 file (%2)"
+msgid_plural "%1 files (%2)"
+msgstr[0] "1 pel (%2)"
+msgstr[1] "%1 pel (%2)"
-#: rip/k3bvideocdrip.cpp:91
-msgid "Check files"
-msgstr "Pelan nîşan bike"
+#: projects/k3bmovixburndialog.cpp:60
+msgid "eMovix"
+msgstr "eMovix"
-#: rip/k3bvideocdrip.cpp:101
-#, kde-format
-msgid "Could not find %1 executable."
-msgstr "%1 wekî tê xebitandin nehat dîtin."
+#: projects/k3bmovixburndialog.cpp:64 projects/k3bdataburndialog.cpp:81
+#: projects/k3bvideodvdburndialog.cpp:60 projects/k3bmixedburndialog.cpp:80
+msgid "Filesystem"
+msgstr "Pergala Pelan"
-#: rip/k3bvideocdrip.cpp:102
-#, kde-format
-msgid "To rip VideoCD's you must install VcdImager Version %1."
+#: projects/k3bmovixburndialog.cpp:99 projects/k3bdataburndialog.cpp:156
+#: projects/k3bmixedburndialog.cpp:98
+msgid "Datatrack Mode"
msgstr ""
-#: rip/k3bvideocdrip.cpp:103 rip/k3bvideocdrip.cpp:112
-msgid ""
-"You can find this on your distribution disks or download it from "
-"http://www.vcdimager.org"
+#: projects/k3bmovixburndialog.cpp:104
+msgid "Multisession"
msgstr ""
-#: rip/k3bvideocdrip.cpp:111
-#, kde-format
-msgid "%1 executable too old: need version %2 or greater."
+#. i18n: file: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:12
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#: projects/k3bmovixburndialog.cpp:113 projects/k3bdataburndialog.cpp:170
+#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:366 projects/k3bmixedburndialog.cpp:101
+#: projects/k3bmixedburndialog.cpp:144 rc.cpp:801
+#: option/k3boptiondialog.cpp:132
+msgid "Misc"
+msgstr "Cûr bi cûr"
+
+#: projects/k3bmovixburndialog.cpp:200
+msgid "Could not find a valid eMovix installation."
msgstr ""
-#: rip/k3bvideocdrip.cpp:119
-#, kde-format
-msgid "Using %1 %2 - Copyright (C) %3"
+#: projects/k3bmovixburndialog.cpp:227 projects/k3bdataburndialog.cpp:199
+msgid "Most writers do not support writing multisession CDs in DAO mode."
msgstr ""
-#: rip/k3bvideocdrip.cpp:170
-msgid "Extracting"
+#: projects/k3bdataview.cpp:133 projects/k3baudioviewimpl.cpp:349
+#: projects/k3bview.cpp:91
+msgid "Please add files to your project first."
msgstr ""
-#: rip/k3bvideocdrip.cpp:171
-msgid "Start extracting."
+#: projects/k3bdataview.cpp:134 projects/k3bmixedview.cpp:125
+#: projects/k3bview.cpp:92
+msgid "No Data to Burn"
msgstr ""
-#: rip/k3bvideocdrip.cpp:172
+#: projects/k3baudiotracktrmlookupdialog.cpp:122
#, kde-format
-msgid "Extract files from %1 to %2."
+msgid "Track %1 was not found in the MusicBrainz database."
+msgstr "Strana %1 di bingeha dane ya MusicBrainz de nehat dîtin."
+
+#: projects/k3bdataadvancedimagesettingsdialog.cpp:68
+msgid "Custom Data Project Filesystems"
msgstr ""
-#: rip/k3bvideocdrip.cpp:177
-#, kde-format
-msgid "Could not start %1."
+#: projects/k3bdataadvancedimagesettingsdialog.cpp:73
+msgid "Set special ISO9660 Filesystem preferences."
msgstr ""
-#: rip/k3bvideocdrip.cpp:267
-msgid "Files successfully extracted."
+#: projects/k3bdataadvancedimagesettingsdialog.cpp:80
+msgid "IS09660 Settings"
+msgstr "Mîhengên ISO9660"
+
+#: projects/k3bdataadvancedimagesettingsdialog.cpp:84
+msgid "Rock Ridge Settings"
+msgstr "Mîhengên Rock Ridge"
+
+#: projects/k3bdataadvancedimagesettingsdialog.cpp:88
+msgid "Joliet Settings"
+msgstr "Mîhengên Joliet"
+
+#: projects/k3bdataadvancedimagesettingsdialog.cpp:92
+msgid "Misc Settings"
+msgstr "Mîhengên Misc"
+
+#: projects/k3bdataadvancedimagesettingsdialog.cpp:97
+msgid "Allow untranslated ISO9660 filenames"
msgstr ""
-#: rip/k3bvideocdrip.cpp:270
-#, kde-format
-msgid "%1 returned an unknown error (code %2)."
+#: projects/k3bdataadvancedimagesettingsdialog.cpp:100
+msgid "Allow max length ISO9660 filenames (37 characters)"
msgstr ""
-#: rip/k3bvideocdrip.cpp:271
-msgid "Please send me an email with the last output..."
+#: projects/k3bdataadvancedimagesettingsdialog.cpp:103
+msgid "Allow full ASCII charset for ISO9660 filenames"
msgstr ""
-#: rip/k3bvideocdrip.cpp:277
-#, kde-format
-msgid "%1 did not exit cleanly."
+#: projects/k3bdataadvancedimagesettingsdialog.cpp:106
+msgid "Allow ~ and # in ISO9660 filenames"
msgstr ""
-#: rip/k3bvideocdrip.cpp:291
-#, kde-format
-msgid "%1 encountered non-form2 sector"
+#: projects/k3bdataadvancedimagesettingsdialog.cpp:109
+msgid "Allow lowercase characters in ISO9660 filenames"
msgstr ""
-#: rip/k3bvideocdrip.cpp:292
-msgid "leaving loop"
+#: projects/k3bdataadvancedimagesettingsdialog.cpp:112
+msgid "Allow multiple dots in ISO9660 filenames"
msgstr ""
-#: rip/k3bvideocdrip.cpp:300
-msgid "detected extended VCD2.0 PBC files"
+#: projects/k3bdataadvancedimagesettingsdialog.cpp:115
+msgid "Allow 31 character ISO9660 filenames"
msgstr ""
-#: rip/k3bvideocdrip.cpp:327 rip/k3bvideocdrip.cpp:345
-#, kde-format
-msgid "Extracting %1"
+#: projects/k3bdataadvancedimagesettingsdialog.cpp:118
+msgid "Allow leading period in ISO9660 filenames"
msgstr ""
-#: rip/k3bvideocdrip.cpp:338
-#, kde-format
-msgid "Extracting %1 to %2"
+#: projects/k3bdataadvancedimagesettingsdialog.cpp:121
+msgid "Omit version numbers in ISO9660 filenames"
msgstr ""
-#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingdialog.cpp:153
-#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingdialog.cpp:175
-msgid "Video DVD Ripping"
+#: projects/k3bdataadvancedimagesettingsdialog.cpp:124
+msgid "Omit trailing period in ISO9660 filenames"
msgstr ""
-#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingdialog.cpp:176
-#, kde-format
-msgid "1 title from %2"
-msgid_plural "%1 titles from %2"
-msgstr[0] "1 sernivîs jê %2"
-msgstr[1] "%1 sernivîs jê %2"
-
-#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingdialog.cpp:199
-#: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:221
-#, kde-format
-msgid "Title %1 (%2)"
-msgstr "Sernivîs %1 (%2)"
-
-#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingdialog.cpp:230
-#: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:53
-#: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:77
-#: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:102
-#: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:127
-msgid "unknown language"
-msgstr "zimanê nenas"
+#: projects/k3bdataadvancedimagesettingsdialog.cpp:130
+msgid "ISO Level"
+msgstr "Asta ISO"
-#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingdialog.cpp:226
+#: projects/k3bdataadvancedimagesettingsdialog.cpp:133
+#: projects/k3bdataadvancedimagesettingsdialog.cpp:136
+#: projects/k3bdataadvancedimagesettingsdialog.cpp:139
#, kde-format
-msgid "%1 %2Ch (%3%4)"
-msgstr "%1 %2Ch (%3%4)"
+msgid "Level %1"
+msgstr "Asta %1"
-#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingdialog.cpp:241
-msgid "not supported"
-msgstr "nayê piştgirî dan"
+#: projects/k3bdataadvancedimagesettingsdialog.cpp:146
+msgid "Allow 103 character Joliet filenames"
+msgstr ""
-#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingdialog.cpp:455
-#, kde-format, no-c-format
-msgctxt "Ch is short for Channels"
-msgid "%1Ch"
-msgid_plural "%1Ch"
-msgstr[0] "%1Ch"
-msgstr[1] "%1Ch"
+#: projects/k3bdataadvancedimagesettingsdialog.cpp:151
+msgid "Create TRANS.TBL files"
+msgstr ""
-#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingdialog.cpp:549
-msgid ""
-" When using the AC3 pass-through audio codec all selected audio "
-"streams need to be in AC3 format. Please select another audio codec or "
-"choose AC3 audio streams for all ripped titles."
+#: projects/k3bdataadvancedimagesettingsdialog.cpp:154
+msgid "Hide TRANS.TBL files in Joliet"
msgstr ""
-#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingdialog.cpp:552
-msgid "AC3 Pass-through"
+#: projects/k3bdataadvancedimagesettingsdialog.cpp:163
+msgid "Do not cache inodes"
msgstr ""
-#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingdialog.cpp:568
-#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:264
-#: rip/k3baudioprojectconvertingdialog.cpp:201
-msgid "Do you want to overwrite these files?"
-msgstr "Tu dixwazî ser wan pelan binivîsî?"
+#: projects/k3bdataadvancedimagesettingsdialog.cpp:167
+msgid "Do not import previous session"
+msgstr ""
-#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingdialog.cpp:570
-#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:266 rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:175
-#: rip/k3baudioprojectconvertingdialog.cpp:203
-msgid "Files Exist"
-msgstr "Pel Hene"
+#: projects/k3bdataadvancedimagesettingsdialog.cpp:284
+msgid "Force all options below"
+msgstr ""
-#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingjob.cpp:110
-msgid "Ripping Video DVD Titles"
+#: projects/k3bdataadvancedimagesettingsdialog.cpp:289
+msgid ""
+" Set the ISO-9660 conformance level.\n"
+" With all ISO-9660 levels, all filenames are restricted to upper case "
+"letters, numbers and the underscore (_). The maximum filename length is 31 "
+"characters, the directory nesting level is restricted to 8 and the maximum "
+"path length is limited to 255 characters. (These restrictions may be "
+"violated with the additional ISO-9660 features K3b offers.)"
msgstr ""
-#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingjob.cpp:116
-#, kde-format
-msgid "Transcoding 1 title to %2/%3"
-msgid_plural "Transcoding %1 titles to %2/%3"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+#: projects/k3baudiotrackaddingdialog.cpp:58
+msgid "Please be patient..."
+msgstr ""
-#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingjob.cpp:145
+#: projects/k3baudiotrackaddingdialog.cpp:62
#, kde-format
-msgid "Successfully ripped title %1 to '%2'"
+msgid "Adding files to project \"%1\"..."
msgstr ""
-#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingjob.cpp:150
-#, kde-format
-msgid "Failed to rip title %1"
+#: projects/k3baudiotrackaddingdialog.cpp:92
+msgid "Unable to handle the following files due to an unsupported format"
msgstr ""
-#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingjob.cpp:180
-#, kde-format
-msgid "Determined clipping values for title %1"
+#: projects/k3baudiotrackaddingdialog.cpp:93
+msgid ""
+"You may manually convert these audio files to wave using another application "
+"supporting the audio format and then add the wave files to the K3b project."
msgstr ""
-#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingjob.cpp:181
+#: projects/k3baudiotrackaddingdialog.cpp:153
#, kde-format
-msgid "Top: %1, Bottom: %2"
-msgstr "Jor: %1, Jêr: %2"
+msgid "Analysing file '%1'..."
+msgstr "Pela '%1' tê analîz kirin..."
-#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingjob.cpp:182
-#, kde-format
-msgid "Left: %1, Right: %2"
-msgstr "Çep: %1, Rast: %2"
+#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:47
+msgid "File Properties"
+msgstr "Taybetiyên Pelê"
-#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingjob.cpp:189
-msgid "Insane clipping values. No clipping will be done at all."
-msgstr ""
+#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:92
+msgid "Location:"
+msgstr "Cih:"
-#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingjob.cpp:199
-#, kde-format
-msgid "Failed to determine clipping values for title %1"
+#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:96
+msgid "Used blocks:"
msgstr ""
-#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:68
-msgid "Keep original dimensions"
-msgstr ""
+#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:105
+msgid "Local name:"
+msgstr "Navê herêmê:"
-#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:69
-msgid "640x? (automatic height)"
-msgstr "640x? (bilindahiya bixweber)"
+#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:108
+msgid "Local location:"
+msgstr "Cihê herêmê:"
-#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:70
-msgid "320x? (automatic height)"
-msgstr "320x? (bilindahiya bixweber)"
+#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:129
+msgid "Hide on Rockridge"
+msgstr "Di Rockridge de Veşêre"
-#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:83
-#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:92
-#: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:307
-msgid "Title"
-msgstr "Sernivîs"
+#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:130
+msgid "Hide on Joliet"
+msgstr "Di Joliet de Veşêre"
-#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:84
-msgid "Video Size"
-msgstr "Mezinahiya Vîdeoyê"
+#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:142
+msgid "Sort weight:"
+msgstr ""
-#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:85
-#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:144
-#: rip/k3baudioprojectconvertingdialog.cpp:128
-msgid "File Size"
-msgstr "Mezinahiya Pelê"
+#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:161
+msgid "Hide this file in the RockRidge filesystem"
+msgstr ""
-#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:100
-#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoderconfigwidget.cpp:64
-#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoderconfigwidget.cpp:67
-#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoderconfigwidget.cpp:70
-#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoderconfigwidget.cpp:164
-#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoderconfigwidget.cpp:165
-#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoderconfigwidget.cpp:166
-#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoderconfigwidget.cpp:248
-#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoderconfigwidget.cpp:249
-#: ../plugins/encoder/lame/k3blameencoderconfigwidget.cpp:250
-#, kde-format
-msgid "%1 kbps"
-msgstr "%1 kbps"
+#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:162
+msgid "Hide this file in the Joliet filesystem"
+msgstr ""
-#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:194
-#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:195
-msgid "auto"
-msgstr "bixweber"
+#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:163
+msgid "Modify the physical sorting"
+msgstr ""
-#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:294
+#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:164
msgid ""
-" Pattern special strings: The following strings will be replaced "
-"with their respective meaning in every track name. Hint: K3b also accepts "
-"slight variations of the long special strings. One can, for example, leave "
-"out the underscores."
+" If this option is checked, the file or folder (and its entire contents) "
+"will be hidden on the ISO9660 and RockRidge filesystem. This is "
+"useful, for example, for having different README files for RockRidge and "
+"Joliet, which can be managed by hiding README.joliet on RockRidge and "
+"README.rr on the Joliet filesystem. If this option is checked, the file or folder (and its entire contents) "
+"will be hidden on the Joliet filesystem. This is useful, for example, "
+"for having different README files for RockRidge and Joliet, which can be "
+"managed by hiding README.joliet on RockRidge and README.rr on the Joliet "
+"filesystem. Please choose the width and height of the resulting video. If one value "
-"is set to Auto K3b will choose this value depending on the aspect "
-"ratio of the video picture. This value modifies the physical sort order of the files in the ISO9660 "
+"filesystem. A higher weighting means that the file will be located closer to "
+"the beginning of the image (and the disk). This option is useful in order "
+"to optimize the data layout on a medium. Caution: This does not "
+"sort the order of the file names that appear in the ISO9660 folder. It sorts "
+"the order in which the file data is written to the image."
msgstr ""
-#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:365
-msgid "Width"
-msgstr "Firehî"
-
-#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:367
-msgid "Height"
-msgstr "Bilindahî"
-
-#: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:49
+#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:205
+#: projects/k3bmovixprojectmodel.cpp:270
#, kde-format
-msgid "%1 %2Ch (%3)"
-msgstr ""
+msgid "Link to %1"
+msgstr "Girêdan ji %1 re"
-#: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:60
-msgid "No audio streams"
+#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:216
+msgid "Folder"
msgstr ""
-#: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:68
-msgid "Audio Streams"
-msgstr ""
+#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:223
+#, kde-format
+msgid "in 1 file"
+msgid_plural "in %1 files"
+msgstr[0] "di 1 pelê de"
+msgstr[1] "di %1 pelan de"
-#: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:73
+#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:224
#, kde-format
-msgid "%1 %2Ch (%3%4)"
-msgstr "%1 %2Ch (%3%4)"
+msgid "and 1 folder"
+msgid_plural "and %1 folders"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
-#: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:99
-#: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:124
-msgid "RLE"
-msgstr "RLE"
+#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:228
+msgid "Special file"
+msgstr "Pela taybet"
-#: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:100
-#: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:125
-msgid "Extended"
-msgstr "Berfirehkirî"
+#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:290
+#, kde-format
+msgid "1 Item"
+msgid_plural "%1 Items"
+msgstr[0] "1 Hêman"
+msgstr[1] "%1 Hêman"
-#: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:109
-msgid "No Subpicture streams"
-msgstr ""
+#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:293
+#, kde-format
+msgid "1 File"
+msgid_plural "%1 Files"
+msgstr[0] "1 Pel"
+msgstr[1] "%1 Pel"
-#: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:117
-msgid "Subpicture Streams"
+#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:298
+#, kde-format
+msgid "1 Folder"
+msgid_plural "%1 Folders"
+msgstr[0] "1 Peldank"
+msgstr[1] "%1 Peldank"
+
+#: projects/k3bdatamultisessionimportdialog.cpp:98
+msgid ""
+" K3b found session containing Joliet information for long filenames but no "
+"Rock Ridge extensions. The filenames in the imported session will be "
+"converted to a restricted character set in the new session. This character "
+"set is based on the ISO9660 settings in the K3b project. K3b is not able to "
+"display these converted filenames yet."
msgstr ""
-#: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:227
-msgid "MPEG1"
-msgstr "MPEG1"
+#: projects/k3bdatamultisessionimportdialog.cpp:103
+msgid "Session Import Warning"
+msgstr ""
-#: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:227
-msgid "MPEG2"
-msgstr "MPEG2"
+#: projects/k3bdatamultisessionimportdialog.cpp:163
+msgid "Please insert an appendable medium"
+msgstr ""
-#: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:257
+#: projects/k3bdatamultisessionimportdialog.cpp:210
#, kde-format
-msgid "%1 chapter"
-msgid_plural "%1 chapters"
-msgstr[0] "%1 beş"
-msgstr[1] "%1 beş"
+msgid "1 audio track"
+msgid_plural "%1 audio tracks"
+msgstr[0] "1 strana muzîkê"
+msgstr[1] "%1 stranên muzîkê"
-#: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:267
-msgid "letterboxed"
+#: projects/k3bdatamultisessionimportdialog.cpp:273
+msgid "Session Import"
msgstr ""
-#: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:269
-msgid "anamorph"
+#: projects/k3bdatamultisessionimportdialog.cpp:277
+msgid "Please select a session to import."
msgstr ""
-#. i18n: file: option/base_k3bthemeoptiontab.ui:74
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5)
-#: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:309 rc.cpp:583
-msgid "Preview"
-msgstr "Pêşdîtin"
-
-#: rip/videodvd/k3bvideodvdtitlemodel.cpp:315
-msgid "Subpicture"
+#: projects/k3bmixedview.cpp:124
+msgid "Please add files and audio titles to your project first."
msgstr ""
-#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:79
-msgid "Show files"
-msgstr ""
+#: projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:45
+msgid "Linux/Unix only"
+msgstr "Tenê Linux/Unix"
-#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:80
-msgid ""
-"Shows plain Video DVD vob files from the DVD (including decryption) for "
-"further processing with another application"
+#: projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:46
+msgid "Linux/Unix + Windows"
+msgstr "Linux/Unix + Windows"
+
+#: projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:47
+msgid "Very large files (UDF)"
+msgstr "Pelên gelek mezin (UDF)"
+
+#: projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:48
+msgid "DOS Compatibility"
msgstr ""
-#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:140
-msgid "Please select the titles to rip."
+#: projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:146
+msgid ""
+" File System Presets K3b provides the following file system "
+"Presets which allow for a quick selection of the most frequently used "
+"settings."
msgstr ""
-#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:141
-msgid "No Titles Selected"
+#: projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:150
+msgid ""
+"The file system is optimized for usage on Linux/Unix systems. This mainly "
+"means that it uses the Rock Ridge extensions to provide long filenames, "
+"symbolic links, and POSIX compatible file permissions."
msgstr ""
-#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:192
-#, kde-format
+#: projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:154
msgid ""
-"K3b was unable to unmount device '%1' containing medium '%2'. Video DVD "
-"ripping will not work if the device is mounted. Please unmount manually."
+"In addition to the settings for Linux/Unix the file system contains a Joliet "
+"tree which allows for long file names on Windows which does not support the "
+"Rock Ridge extensions. Be aware that the file name length is restricted to "
+"103 characters."
msgstr ""
-#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:197
-msgid "Unmounting failed"
+#: projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:158
+msgid ""
+"The file system has additional UDF entries attached to it. This raises the "
+"maximal file size to 4 GB. Be aware that the UDF support in K3b is limited."
msgstr ""
-#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:207
+#: projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:161
msgid ""
-" Unable to read Video DVD contents: Found encrypted Video DVD. Install "
-"libdvdcss to get Video DVD decryption support."
+"The file system is optimized for compatibility with old systems. That means "
+"file names are restricted to 8.3 characters and no symbolic links or file "
+"permissions are supported."
msgstr ""
-#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:218
-msgid "Video DVD"
-msgstr "DVD ya Vîdeoyê"
+#: projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:216
+msgid "Rock Ridge"
+msgstr "Rock Ridge"
-#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:219
+#: projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:218
+msgid "Joliet"
+msgstr "Joliet"
+
+#: projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:220
+msgid "UDF"
+msgstr "UDF"
+
+#: projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:222
+msgid "Custom (ISO9660 only)"
+msgstr "Taybet (tenê ISO9660)"
+
+#: projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:224
#, kde-format
-msgid "%1 title"
-msgid_plural "%1 titles"
-msgstr[0] "%1 sernivîs"
-msgstr[1] "%1 sernivîsan"
+msgid "Custom (%1)"
+msgstr "Bijare (%1)"
-#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:227
+#: projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:241
msgid ""
-"K3b uses transcode to rip Video DVDs. Please make sure it is installed."
+" Be aware that it is not recommended to disable the Rock Ridge Extensions. "
+"There is no disadvantage in enabling Rock Ridge (except for a very small "
+"space overhead) but a lot of advantages. Without Rock Ridge Extensions "
+"symbolic links are not supported and will always be followed as if the "
+"\"Follow Symbolic Links\" option was enabled."
msgstr ""
-#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:241
-msgid ""
-" K3b uses transcode to rip Video DVDs. Your installation of transcode "
-"lacks support for any of the codecs supported by K3b. Please make sure it "
-"is installed properly."
+#: projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:247
+msgid "Rock Ridge Extensions Disabled"
msgstr ""
-#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:254
-msgid "Unable to read Video DVD contents."
+#: projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:253
+msgid ""
+" Be aware that without the Joliet extensions Windows systems will not be "
+"able to display long filenames. You will only see the ISO9660 "
+"filenames. If you do not intend to use the CD/DVD on a Windows system it "
+"is safe to disable Joliet."
msgstr ""
-#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:307
-msgid "Open the Video DVD ripping dialog"
+#: projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:258
+msgid "Joliet Extensions Disabled"
msgstr ""
-#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:308
-msgid ""
-" Rips single titles from a video DVD into a compressed format such as "
-"XviD. Menu structures are completely ignored. If you intend to copy the "
-"plain Video DVD vob files from the DVD (including decryption) for further "
-"processing with another application, please use \"Show files\" button. If "
-"you intend to make a copy of the entire Video DVD including all menus and "
-"extras it is recommended to use the K3b Copy tool."
+#: projects/k3baudiotrackdialog.cpp:45
+msgid "Audio Track Properties"
msgstr ""
-#: rip/k3bcddbpatternwidget.cpp:53
-msgctxt ""
-"Please do NOT modify/translate the quotes, they are part of the pattern!"
-msgid "%A - %T/%n - !a='%A'{%a - }%t"
+#: projects/k3bbootimagedialog.cpp:27
+msgid "Boot Images"
msgstr ""
-#: rip/k3bcddbpatternwidget.cpp:54
-msgid "%{albumartist} - %{albumtitle}/%{number} - %{artist} - %{title}"
-msgstr "%{albumartist} - %{albumtitle}/%{number} - %{artist} - %{title}"
+#: projects/k3bdataburndialog.cpp:70
+msgid "Data Project"
+msgstr "Projeya Dane yê"
-#: rip/k3bcddbpatternwidget.cpp:55
-msgid "%{genre}/%{albumartist} - %{albumtitle}/Track%{number}"
-msgstr "%{genre}/%{albumartist} - %{albumtitle}/Stran%{number}"
+#: projects/k3bdataburndialog.cpp:70 projects/k3bvideodvdburndialog.cpp:47
+#, kde-format
+msgid "Size: %1"
+msgstr "Mezinahî: %1"
-#: rip/k3bcddbpatternwidget.cpp:56
-msgid "music/ripped-tracks/%a - %t"
+#: projects/k3bdataburndialog.cpp:161
+msgid "Multisession Mode"
msgstr ""
-#: rip/k3bcddbpatternwidget.cpp:58
-msgid "%{albumartist} - %{albumtitle}"
-msgstr "%{albumartist} - %{albumtitle}"
-
-#: rip/k3bcddbpatternwidget.cpp:59 rip/k3baudiorippingdialog.cpp:427
-msgid "Playlist"
-msgstr "Lîsteya lêdanê"
-
-#: rip/k3bcddbpatternwidget.cpp:60
-msgid "playlists/%{albumartist}/%{albumtitle }"
-msgstr "lîsteya-lêdanê/%{albumartist}/%{albumtitle }"
-
-#: rip/k3bcddbpatternwidget.cpp:127
+#: projects/k3bdataburndialog.cpp:262
msgid ""
-" Pattern special strings: The following strings will be replaced "
-"with their respective meaning in every track name. Conditional inclusion: These patterns make it possible to "
-"selectively include texts, depending on the value of CDDB entries. You can "
-"choose only to include or exclude texts if one of the entries is empty, or "
-"if it has a specific value. Examples: Conditional includes make use of the "
-"same characters as the special strings, which means that the X in @X{...} "
-"can be one character out of [atnycgATCd]."
+#: projects/k3bdataburndialog.cpp:264
+msgid "Multisession Problem"
msgstr ""
-#: rip/k3baudioprojectconvertingjob.cpp:125
-#: rip/k3baudioprojectconvertingjob.cpp:430
-msgid "Converting Audio Tracks"
-msgstr ""
+#: projects/k3bmovixview.cpp:59
+msgid "Remove Subtitle File"
+msgstr "Pela Bin-nivîsê Rake"
-#: rip/k3baudioprojectconvertingjob.cpp:143
-msgid "Starting audio conversion."
-msgstr ""
+#: projects/k3bmovixview.cpp:62
+msgid "Add Subtitle File..."
+msgstr "Pela Bin-nivîsê Lê Zêde Bike"
-#: rip/k3baudioprojectconvertingjob.cpp:172 rip/k3baudioripjob.cpp:202
-#, kde-format
-msgid "Removed partial file '%1'."
+#: projects/k3bmovixview.cpp:144
+msgid "K3b currently only supports local files."
msgstr ""
-#: rip/k3baudioprojectconvertingjob.cpp:231
-#: rip/k3baudioprojectconvertingjob.cpp:348 rip/k3baudioripjob.cpp:372
-#: rip/k3baudioripjob.cpp:495
-#, kde-format
-msgid "Unable to open '%1' for writing."
-msgstr "Nekarî '%1' ji bo nivîsandinê veke."
-
-#: rip/k3baudioprojectconvertingjob.cpp:239
-#, kde-format
-msgid "Converting track %1 (%2 - %3)"
-msgstr ""
+#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:64
+msgid "Video CD (Version 1.1)"
+msgstr "CD ya Vîdeoyê (Guherto 1.1)"
-#: rip/k3baudioprojectconvertingjob.cpp:244
-#, kde-format
-msgid "Converting track %1"
-msgstr ""
+#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:66
+msgid "Video CD (Version 2.0)"
+msgstr "CD ya Vîdeoyê (Guherto 2.0)"
-#: rip/k3baudioprojectconvertingjob.cpp:270 rip/k3baudioripjob.cpp:404
-#, kde-format
-msgid "Error while encoding track %1."
-msgstr ""
+#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:68
+msgid "Super Video CD"
+msgstr "CD ya Vîdeo yê Super"
-#: rip/k3baudioprojectconvertingjob.cpp:286
-#, kde-format
-msgid "Successfully converted track %1."
+#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:70
+msgid "High-Quality Video CD"
msgstr ""
-#: rip/k3baudioprojectconvertingjob.cpp:301 rip/k3baudioripjob.cpp:443
+#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:75
#, kde-format
-msgid "Writing playlist to %1."
-msgstr ""
+msgid "1 MPEG (%2)"
+msgid_plural "%1 MPEGs (%2)"
+msgstr[0] "1 MPEG (%2)"
+msgstr[1] "%1 MPEG (%2)"
-#: rip/k3baudioprojectconvertingjob.cpp:395 rip/k3baudioripjob.cpp:540
+#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:101 projects/k3bvcdburndialog.cpp:102
+#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:103 projects/k3bvcdburndialog.cpp:104
#, kde-format
-msgid "Writing cue file to %1."
-msgstr ""
+msgid "Select Video CD type %1"
+msgstr "Cureyê CD ya Vîdeoya %1 Hilbijêre"
-#: rip/k3baudioprojectconvertingjob.cpp:432
-#, kde-format
-msgid "Converting Audio Tracks From '%1'"
+#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:105
+msgid "Automatic video type recognition."
msgstr ""
-#: rip/k3baudioprojectconvertingjob.cpp:439 rip/k3baudioripjob.cpp:584
-#, kde-format
-msgid "1 track (encoding to %2)"
-msgid_plural "%1 tracks (encoding to %2)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: rip/k3baudioprojectconvertingjob.cpp:444 rip/k3baudioripjob.cpp:589
-#, kde-format
-msgid "1 track"
-msgid_plural "%1 tracks"
-msgstr[0] "1 Stran"
-msgstr[1] "%1 stranan"
-
-#: rip/k3baudioripjob.cpp:214
-msgid "Extracting Digital Audio"
+#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:106
+msgid "Non-compliant compatibility mode for broken devices"
msgstr ""
-#: rip/k3baudioripjob.cpp:221
-msgid "Could not load libcdparanoia."
+#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:107
+msgid "Chinese VCD3.0 track interpretation"
msgstr ""
-#: rip/k3baudioripjob.cpp:232
-msgid "Reading CD table of contents."
+#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:108
+msgid "Use 2336 byte sectors for output"
msgstr ""
-#: rip/k3baudioripjob.cpp:236
-#, kde-format
-msgid "Could not open device %1"
+#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:110
+msgid "Specify ISO volume label for Video CD"
msgstr ""
-#: rip/k3baudioripjob.cpp:254 rip/k3baudioripjob.cpp:296
-msgid "Searching index 0 for all tracks"
+#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:111
+msgid "Specify album id for VideoCD set"
msgstr ""
-#: rip/k3baudioripjob.cpp:271
-msgid "Starting digital audio extraction (ripping)."
+#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:112
+msgid "Specify album set sequence number ( <= volume-count )"
msgstr ""
-#: rip/k3baudioripjob.cpp:379
-#, kde-format
-msgid "Ripping track %1 (%2 - %3)"
+#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:113
+msgid "Specify number of volumes in album set"
msgstr ""
-#: rip/k3baudioripjob.cpp:384
-#, kde-format
-msgid "Ripping track %1"
+#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:114
+msgid "Enable CD-i Application Support for VideoCD Type 1.1 & 2.0"
msgstr ""
-#: rip/k3baudioripjob.cpp:395
-#, kde-format
-msgid "Successfully ripped track %1 to %2."
+#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:115
+msgid "Configuration parameters (only for VCD 2.0)"
msgstr ""
-#: rip/k3baudioripjob.cpp:420
-#, kde-format
-msgid "Unrecoverable error while ripping track %1."
+#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:118
+msgid "Add always an empty `/SEGMENT' folder"
msgstr ""
-#: rip/k3baudioripjob.cpp:427
-msgid "Error while initializing audio ripping."
+#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:119
+msgid "This controls whether APS constraints are strict or relaxed. "
msgstr ""
-#: rip/k3baudioripjob.cpp:575
-msgid "Ripping Audio Tracks"
+#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:120
+msgid ""
+"This controls whether to update the scan data information contained in the "
+"MPEG-2 video streams."
msgstr ""
-#: rip/k3baudioripjob.cpp:577
-#, kde-format
-msgid "Ripping Audio Tracks From '%1'"
+#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:121
+msgid ""
+"This element allows to set viewing restrictions which may be interpreted by "
+"the playing device."
msgstr ""
-#: rip/k3baudiocdview.cpp:155
-msgid "Searching for Artist information..."
+#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:123
+msgid "This option allows customization of Gaps and Margins."
msgstr ""
-#: rip/k3baudiocdview.cpp:186
-#, kde-format
+#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:124
msgid ""
-"Found Cd-Text (%1 - %2). Do you want to use it instead of CDDB (%3 - %4)?"
+"Used to set the number of empty sectors added before the lead-out area "
+"begins."
msgstr ""
-#: rip/k3baudiocdview.cpp:191
-msgid "Found Cd-Text"
-msgstr "Nivîsa-Cd yê Hat Dîtin"
-
-#: rip/k3baudiocdview.cpp:192
-msgid "Use CD-Text"
-msgstr "Nivîsa-CD yê Bi Kar Bîne"
-
-#: rip/k3baudiocdview.cpp:193
-msgid "Use CDDB"
-msgstr "CDDB Bi Kar Bîne"
-
-#: rip/k3baudiocdview.cpp:240
-msgid "Audio CD"
-msgstr "CD ya Deng"
-
-#: rip/k3baudiocdview.cpp:257
-msgid "Edit Track CDDB Info"
+#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:125
+msgid "Used to set the track pre-gap for all tracks in sectors globally."
msgstr ""
-#: rip/k3baudiocdview.cpp:259
-msgid "Edit Album CDDB Info"
+#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:126
+msgid "Sets the front margin for sequence items."
msgstr ""
-#: rip/k3baudiocdview.cpp:263
-#: ../plugins/project/audioprojectcddb/k3baudioprojectcddbplugin.cpp:47
-msgid "Query CDDB"
+#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:127
+msgid "Sets the rear margin for sequence items."
msgstr ""
-#: rip/k3baudiocdview.cpp:265
-msgid "Save CDDB Entry Locally"
+#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:131
+msgid ""
+" This is the most basic Video CD specification dating back to 1993, "
+"which has the following characteristics: The "
+"Video CD specification requires the multiplex-ed MPEG-1 stream to have a CBR "
+"of less than 174300 bytes (1394400 bits) per second in order to accommodate "
+"single speed CD-ROM drives. The CBR MPEG-1, layer II audio stream is "
+"fixed at 224 kbps with 1 stereo or 2 mono channels. It is recommended "
+"to keep the video bit-rate under 1151929.1 bps."
msgstr ""
-#: rip/k3baudiocdview.cpp:267
-msgid "Show Data Part"
-msgstr ""
+#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:142
+msgid ""
+" About two years after the Video CD 1.1 specification came out, an "
+"improved Video CD 2.0 standard was published in 1995. This one "
+"added the following items to the features already available in the Video CD "
+"1.1 specification: By "
+"adding PAL support to the Video CD 1.1 specification, the following "
+"resolutions became available: For segment play items the following audio encodings "
+"became available: Also the possibility to have audio "
+"only streams and still pictures was provided. The bit-rate of multiplex-"
+"ed streams should be kept under 174300 bytes/sec (except for single still "
+"picture items) in order to accommodate single speed drives."
+msgstr ""
-#: rip/k3baudiocdview.cpp:269
-msgid "Mounts the data part of CD"
+#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:160
+msgid ""
+" With the upcoming of the DVD-V media, a new VCD standard had to be "
+"published in order to be able to keep up with technology, so the Super Video "
+"CD specification was called into life 1999. In the midst of 2000 a full "
+"subset of this Super Video CD specification was published as IEC-"
+"62107. As the most notable change over Video CD 2.0 is a switch from "
+"MPEG-1 CBR to MPEG-2 VBR encoding for the video stream was performed. The "
+"following new features--building upon the Video CD 2.0 specification--"
+"are: For the Super Video CD, only the following two "
+"resolutions are supported for motion video and (low resolution) still "
+"pictures: This is actually just a minor variation defined in IEC-62107 on the Super "
+"Video CD 1.0 format for compatibility with current products in the "
+"market. It differs from the Super Video CD 1.0 format in the following "
+"items: If Autodetect is: If you are not sure about the correct VideoCD type, it is "
+"best to turn Autodetect ON. If you want to force the VideoCD type, you "
+"must turn Autodetect OFF. This is useful for some standalone DVD players "
+"without SVCD support. The differences are most "
+"exposed on SVCDs containing more than one video track."
+msgstr ""
-#: rip/k3baudiocdview.cpp:366
-msgid "Album Cddb"
-msgstr "Albûma Cddb"
+#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:191
+msgid ""
+" though most devices will have problems with such an out-of-specification "
+"media. You may want use this option for images longer than 80 "
+"minutes"
+msgstr ""
-#: rip/k3baudiocdview.cpp:410
-msgid "Genre:"
-msgstr "Cure:"
+#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:194
+msgid ""
+" To allow the play of Video-CDs on a CD-i player, the Video-CD standard "
+"requires that a CD-i application program must be present. This program is "
+"designed to: The program runs on CD-i players equipped with the "
+"CDRTOS 1.1(.1) operating system and a Digital Video extension cartridge."
+msgstr ""
-#: rip/k3baudiocdview.cpp:412
-msgid "Year:"
-msgstr "Sal:"
+#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:200
+msgid ""
+" Configuration parameters only available for VideoCD 2.0 The engine "
+"works perfectly well when used as-is. You have the option to configure the "
+"VCD application. You can adapt the color and/or the shape of the cursor "
+"and lots more."
+msgstr ""
-#: rip/k3baudiocdview.cpp:415
-msgid "Category:"
-msgstr "Beş:"
+#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:209
+msgid ""
+" Here you can specify that the folder SEGMENT should always be "
+"present. Some DVD players need the folder to give a faultless rendition."
+msgstr ""
-#: rip/k3baudiocdview.cpp:467
-#, kde-format
-msgid "Saved entry in category %1."
-msgstr "Têketinê di kategoriya %1 de hat tomar kirin."
+#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:212
+msgid ""
+" An Access Point Sector, APS, is an MPEG video sector on the VCD/SVCD "
+"which is suitable to be jumped to directly. APS are required for entry "
+"points and scantables. APS have to fulfil the requirement to precede every I-"
+"frame by a GOP header which shall be preceded by a sequence header in its "
+"turn. The start codes of these 3 items are required to be contained all in "
+"the same MPEG pack/sector, thus forming a so-called access point "
+"sector. This requirement can be relaxed by enabling the relaxed aps "
+"option, i.e. every sector containing an I-frame will be regarded as an "
+"APS. Warning: The sequence header is needed for a playing device to "
+"figure out display parameters, such as display resolution and frame rate, "
+"relaxing the aps requirement may lead to non-working entry points."
+msgstr ""
-#: rip/k3baudiotrackmodel.cpp:160
-msgid "Artist"
-msgstr "Hunermend"
+#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:218
+msgid ""
+" According to the specification, it is mandatory for Super Video CDs to "
+"encode scan information data into user data blocks in the picture layer of "
+"all intra coded picture. It can be used by playing devices for "
+"implementing fast forward & fast reverse scanning. The already existing "
+"scan information data can be updated by enabling the update scan offsets "
+"option."
+msgstr ""
-#: rip/k3baudiotrackmodel.cpp:162
-msgctxt "audio track title"
-msgid "Title"
-msgstr "Sernivîs"
+#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:222
+msgid ""
+" Viewing Restriction may be interpreted by the playing device. The "
+"allowed range goes from 0 to 3. Actually, the exact meaning is not defined and is player "
+"dependant. Most players ignore that value."
+msgstr ""
-#: rip/k3baudioconvertingoptionwidget.cpp:173
-msgid "Wave"
-msgstr "Bizava"
+#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:229
+msgid " This option allows customization of Gaps and Margins."
+msgstr ""
-#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:123
-msgid "CD Ripping"
+#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:230
+msgid ""
+" This option allows to set the number of empty sectors added before the "
+"lead-out area begins, i.e. the number of post-gap sectors. The ECMA-130 "
+"specification requires the last data track before the lead-out to carry a "
+"post-gap of at least 150 sectors, which is used as default for this "
+"parameter. Some operating systems may encounter I/O errors due to read-"
+"ahead issues when reading the last MPEG track if this parameter is set too "
+"low. Allowed value content: [0..300]. Default: 150."
msgstr ""
-#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:169
-#: rip/k3baudioprojectconvertingdialog.cpp:151
-msgid "File Naming"
-msgstr "Nav-dana Pelê"
+#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:235
+msgid ""
+" Used to set the track pre-gap for all tracks in sectors globally. The "
+"specification requires the pre-gaps to be at least 150 sectors "
+"long. Allowed value content: [0..300]. Default: 150."
+msgstr ""
-#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:182
-msgid "Do not read pregaps"
+#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:239
+msgid ""
+"Margins are used to compensate for inaccurate sector-addressing issues on CD-"
+"ROM media. Interestingly, they have been abandoned for Super Video "
+"CDs. For Video CD 1.0/1.1/2.0 this margin should be at least 15 sectors "
+"long. Allowed value content: [0..150]. Default: 30 for Video CD "
+"1.0/1.1/2.0, otherwise (i.e. Super Video CD 1.0 and HQ-VCD 1.0) 0."
msgstr ""
-#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:200
-msgid "Starts copying the selected tracks"
+#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:243
+msgid ""
+" Margins are used to compensate for inaccurate sector-addressing issues on "
+"CD-ROM media. Interestingly, they have been abandoned for Super Video "
+"CDs. For Video CD 1.0/1.1/2.0 this margin should be at least 15 sectors "
+"long. Allowed value content: [0..150]. Default: 45 for Video CD "
+"1.0/1.1/2.0, otherwise 0."
msgstr ""
-#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:209
-msgid "Maximal number of read retries"
+#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:258
+msgid "Generic"
+msgstr "Giştî"
+
+#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:260
+msgid "Playback Control (PBC)"
+msgstr "Kontrola Lêdanê (PBC)"
+
+#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:261
+msgid "SEGMENT Folder must always be present"
msgstr ""
-#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:210
-msgid ""
-" This specifies the maximum number of retries to read a sector of audio "
-"data from the cd. After that K3b will either skip the sector if the "
-"Ignore Read Errors option is enabled or stop the process."
+#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:262
+msgid "Relaxed aps"
msgstr ""
-#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:214
-msgid "Do not read the pregaps at the end of every track"
+#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:263
+msgid "Update scan offsets"
msgstr ""
-#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:215
-msgid ""
-" If this option is checked K3b will not rip the audio data in the pregaps. "
-"Most audio tracks contain an empty pregap which does not belong to the track "
-"itself. Although the default behavior of nearly all ripping software "
-"is to include the pregaps for most CDs, it makes more sense to ignore them. "
-"In any case, when creating a K3b audio project, the pregaps will be "
-"regenerated. The file you selected is not a floppy image (floppy images are of size "
+"1200 KB, 1440 KB, or 2880 KB). You may still use boot images of other sizes "
+"by emulating a harddisk or disabling emulation completely. If you are not "
+"familiar with terms like 'harddisk emulation' you most likely want to use a "
+"floppy image here. Floppy images can be created by directly extracting them "
+"from a real floppy disk: Ignore extended PSD (located in the ISO-9660 filesystem under "
-"`/EXT/PSD_X.VCD') and use the standard PSD. This option only makes sense if you are reading from a BIN CD disk image. "
-"This indicates to `vcdxrip' to assume a 2336-byte sector mode for image "
-"file. This option creates an XML description file with all video CD "
-"information. This file will always contain all of the "
-"information. Example: If you only extract sequences, the description "
-"file will also hold the information for files and segments. The "
-"filename is the same as the video CD name, with a .xml extension. The "
-"default is VIDEOCD.xml. Load a set of settings either from the default K3b settings, settings "
-"saved before, or the last used ones."
-msgstr ""
+#: projects/k3bprojectburndialog.cpp:154
+msgid "Burn"
+msgstr "Binivîse CD yê"
-#: k3binteractiondialog.cpp:209
-msgid ""
-" Saves the current settings of the action dialog. These settings can be "
-"loaded with the Load saved settings button. The K3b defaults "
-"are not overwritten by this."
+#: projects/k3bprojectburndialog.cpp:155
+msgid "Start the burning process"
msgstr ""
-#: k3binteractiondialog.cpp:287
-msgid "Action Dialog Settings"
-msgstr ""
+#: projects/k3bprojectburndialog.cpp:261
+msgid "Writing"
+msgstr "Nivîsandin"
-#: k3binteractiondialog.cpp:288
-msgid ""
-" K3b handles three sets of settings in action dialogs: the defaults, the "
-"saved settings, and the last used settings. Please choose which of these "
-"sets should be loaded if an action dialog is opened again. Be aware "
-"that this choice can always be changed from the K3b configuration "
-"dialog."
+#: projects/k3bprojectburndialog.cpp:304
+msgid "Image"
+msgstr "Wêne"
+
+#: projects/k3bprojectburndialog.cpp:396
+msgid "Use the 'Image' tab to optionally adjust the path of the image."
msgstr ""
-#: k3b.cpp:236
-msgid "K3b - The CD and DVD Kreator"
-msgstr "K3b - Afirandêrê CD û DVD yan"
+#: projects/k3bvideodvdburndialog.cpp:47
+msgid "Video DVD Project"
+msgstr "Projeya DVD ya Vîdeoyê"
-#: k3b.cpp:298
-msgid "Save All"
-msgstr "Hemûyan Tomar Bike"
+#: projects/k3bmovixprojectmodel.cpp:296
+msgid " (broken)"
+msgstr " (şikestî)"
-#: k3b.cpp:301
-msgid "Close All"
-msgstr "Hemûyan Bigire"
+#: projects/k3bmovixprojectmodel.cpp:313
+msgctxt "Movix File Position"
+msgid "No."
+msgstr "Na."
-#: k3b.cpp:316
-msgid "&New Project"
-msgstr "Projeya &Nû"
+#: projects/k3bmovixprojectmodel.cpp:315
+msgctxt "Movix File Title"
+msgid "Title"
+msgstr "Sernivîs"
-#: k3b.cpp:319
-msgid "New &Audio CD Project"
-msgstr "Projeya Nû ya CD ya &Muzîkê"
+#: projects/k3bmovixprojectmodel.cpp:317
+msgctxt "Movix File Type(ie. MPEG)"
+msgid "Type"
+msgstr "Cure"
-#: k3b.cpp:321
-msgid "New &Data Project"
-msgstr "Projeya Nû ya CD &Dane"
+#: projects/k3bmovixprojectmodel.cpp:319
+msgctxt "Movix File Size"
+msgid "Size"
+msgstr "Mezinahî"
-#: k3b.cpp:323
-msgid "New &Mixed Mode CD Project"
-msgstr "Projeya Nû ya CD ya Moda &Tevlihev"
+#: projects/k3bmovixprojectmodel.cpp:321
+msgctxt "Movix File Path"
+msgid "Local Path"
+msgstr "Pelrêça Herêmî"
+
+#: projects/k3bmovixprojectmodel.cpp:323
+msgctxt "Movix File Link"
+msgid "Link"
+msgstr "Girêdan"
+
+#: projects/k3bvcdprojectmodel.cpp:234
+msgctxt "VideoCD Track Number"
+msgid "No."
+msgstr "Na."
+
+#: projects/k3bvcdprojectmodel.cpp:236
+msgctxt "VideoCD Track Title"
+msgid "Title"
+msgstr "Sernivîs"
+
+#: projects/k3bvcdprojectmodel.cpp:238
+msgctxt "VideoCD Track Type (ie. MPEG1)"
+msgid "Type"
+msgstr "Cure"
+
+#: projects/k3bvcdprojectmodel.cpp:240
+msgctxt "VideoCD Track Resolution"
+msgid "Resolution"
+msgstr "Rêjeşane"
+
+#: projects/k3bvcdprojectmodel.cpp:243
+msgctxt "VideoCD Track High Resolution"
+msgid "High Resolution"
+msgstr "Rêjeşane ya Bilind"
+
+#: projects/k3bvcdprojectmodel.cpp:245
+msgctxt "VideoCD Track Framerate"
+msgid "Framerate"
+msgstr "Nirxa Çarçoveyê"
+
+#: projects/k3bvcdprojectmodel.cpp:247
+msgctxt "VideoCD Track Muxrate"
+msgid "Muxrate"
+msgstr "Nirxa Mux"
+
+#: projects/k3bvcdprojectmodel.cpp:249
+msgctxt "VideoCD Track Duration"
+msgid "Duration"
+msgstr "Dem"
+
+#: projects/k3bvcdprojectmodel.cpp:251
+msgctxt "VideoCD Track File Size"
+msgid "File Size"
+msgstr "Mezinahiya Pelê"
-#: k3b.cpp:325
-msgid "New &Video CD Project"
-msgstr "Projeya Nû ya CD ya &Vîdeoyê"
+#: projects/k3bvcdprojectmodel.cpp:253
+msgctxt "VideoCD Track Filename"
+msgid "Filename"
+msgstr "Navê Pelê"
-#: k3b.cpp:327
-msgid "New &eMovix Project"
-msgstr "Projeya Nû ya &eMovix"
+#: projects/k3bmusicbrainztrackloopupjob.cpp:78
+#, kde-format
+msgid "Generating fingerprint for track %1."
+msgstr ""
-#: k3b.cpp:329
-msgid "New V&ideo DVD Project"
-msgstr "Projeya Nû ya DVD ya V&îdeoyê"
+#: projects/k3bmusicbrainztrackloopupjob.cpp:117
+#, kde-format
+msgid "Querying MusicBrainz for track %1."
+msgstr ""
-#: k3b.cpp:350
-msgid "&Add Files..."
-msgstr "Pelan Lê Zêde Bike..."
+#: projects/k3bmixedburndialog.cpp:68
+msgid "Mixed Project"
+msgstr ""
-#: k3b.cpp:353
-msgid "&Clear Project"
-msgstr "Projeyê &Paqij Bike"
+#: projects/k3bmixedburndialog.cpp:104
+msgid "Mixed Mode Type"
+msgstr ""
-#: k3b.cpp:357
-msgid "Lock Panels"
+#: projects/k3bmixedburndialog.cpp:108
+msgid "Data in second session (CD-Extra)"
msgstr ""
-#: k3b.cpp:362
-msgid "Show Projects Header"
+#: projects/k3bmixedburndialog.cpp:109
+msgid ""
+"Blue book CD External program normalize-audio is not installed. K3b "
+"uses normalize-audio (http://normalize.nongnu.org/) to normalize "
+"audio tracks. In order to use this functionality, please install it first "
+"(sudo apt-get install normalize-audio)."
+msgstr ""
-#: k3b.cpp:441
-msgid "Creates a new data project"
-msgstr "Projeya nû ya dana diafirîne"
+#: k3bpassivepopup.cpp:133
+msgid "Keep Open"
+msgstr "Vekirî Bihêle"
-#: k3b.cpp:443
-msgid "Creates a new audio CD project"
-msgstr "Projeya nû ya CD ya stranan diafirîne"
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Omer Ensari, ,Launchpad Contributions:,Erdal Ronahi,Omer Ensari"
-#: k3b.cpp:445
-msgid "Creates a new eMovix project"
-msgstr "Projeya nû ya eMovix diafirîne"
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "oensari@gmail.com,,,erdal.ronahi@gmail.com,oensari@gmail.com"
-#: k3b.cpp:447
-msgid "Creates a new Video CD project"
-msgstr "Projeya nû ya CD ya Vîdeoyê diafirîne"
+#. i18n: file: k3bui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (project)
+#: rc.cpp:5
+msgid "&Project"
+msgstr "&Proje"
-#: k3b.cpp:451
-msgid "Write an Iso9660, cue/bin, or cdrecord clone image to an optical disc"
-msgstr ""
+#. i18n: file: k3bui.rc:9
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#: rc.cpp:8
+msgid "&Tools"
+msgstr "&Amûr"
-#: k3b.cpp:455
-msgid "Opens an existing project"
-msgstr "Projeyekê heyî vedike"
+#. i18n: file: k3bui.rc:19
+#. i18n: ectx: Menu (device)
+#. i18n: file: k3bdeviceui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (device)
+#: rc.cpp:11 rc.cpp:241
+msgid "&Device"
+msgstr "&Cîhaz"
-#: k3b.cpp:457
-msgid "Opens a recently used file"
-msgstr "Pelekê yê hatiye bikaranîn vedike"
+#. i18n: file: k3bui.rc:23
+#. i18n: ectx: Menu (view_panels)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Panels"
+msgstr ""
-#: k3b.cpp:459
-msgid "Saves the current project"
-msgstr "Projeya vekirî tomar dike"
+#. i18n: file: k3bui.rc:35
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#: rc.cpp:17
+msgid "&Help"
+msgstr "&Alîkarî"
-#: k3b.cpp:461
-msgid "Saves the current project to a new url"
-msgstr "Projeya vekirî tomar dike url yekî nû"
+#. i18n: file: k3bui.rc:40
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Darikê Amûran ya Mak"
-#: k3b.cpp:463
-msgid "Saves all open projects"
-msgstr "Hemû projeyên vekirî tomar dike"
+#. i18n: file: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:18
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
+#. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:330
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#: rc.cpp:23 rc.cpp:149
+msgid "Filetype"
+msgstr "Curepel"
-#: k3b.cpp:465
-msgid "Closes the current project"
-msgstr "Projeya vekirî digire"
+#. i18n: file: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:34
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonConfigurePlugin)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Configure Plugin"
+msgstr ""
-#: k3b.cpp:467
-msgid "Closes all open projects"
-msgstr "Hemû projeyên vekirî digire"
+#. i18n: file: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_buttonConfigurePlugin)
+#. i18n: file: projects/base_k3bdatavolumedescwidget.ui:247
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_buttonFindBiblio)
+#. i18n: file: projects/base_k3bdatavolumedescwidget.ui:268
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_buttonFindAbstract)
+#. i18n: file: projects/base_k3bdatavolumedescwidget.ui:289
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_buttonFindCopyright)
+#. i18n: file: projects/base_k3baudiocdtextallfieldswidget.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_buttonCopySongwriter)
+#. i18n: file: projects/base_k3baudiocdtextallfieldswidget.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_buttonCopyComposer)
+#. i18n: file: projects/base_k3baudiocdtextallfieldswidget.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_buttonCopyArranger)
+#. i18n: file: projects/base_k3baudiocdtextallfieldswidget.ui:180
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_buttonCopyTitle)
+#. i18n: file: projects/base_k3baudiocdtextallfieldswidget.ui:220
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_buttonCopyPerformer)
+#. i18n: file: projects/base_k3baudiocdtextwidget.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_buttonCopyPerformer)
+#. i18n: file: projects/base_k3baudiocdtextwidget.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_buttonCopyTitle)
+#: rc.cpp:29 rc.cpp:274 rc.cpp:280 rc.cpp:286 rc.cpp:304 rc.cpp:313 rc.cpp:328
+#: rc.cpp:340 rc.cpp:349 rc.cpp:783 rc.cpp:789
+msgid "..."
+msgstr "..."
-#: k3b.cpp:469
-msgid "Quits the application"
-msgstr "Ji sepanê derdikeve"
+#. i18n: file: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:47
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
+#. i18n: file: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencodereditwidget.ui:109
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:355
+#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox3)
+#: rc.cpp:32 rc.cpp:1008 rc.cpp:1214 k3bfileview.cpp:93
+msgid "Options"
+msgstr "Vebijark"
-#: k3b.cpp:471
-msgid "Configure K3b settings"
-msgstr "Vebijarkên K3b veava bike"
+#. i18n: file: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:53
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkCreatePlaylist)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Create playlist for the ripped files"
+msgstr ""
-#: k3b.cpp:474
-msgid "Setup the system permissions"
+#. i18n: file: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:58
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkCreatePlaylist)
+#: rc.cpp:38
+msgid ""
+" If this option is checked K3b will create a playlist of the ripped files\n"
+"which can be used with programs like Amarok or JuK.\n"
+" You may use the special strings to give the playlist a unique filename."
msgstr ""
-#: k3b.cpp:477
-msgid "Digitally extract tracks from an audio CD"
+#. i18n: file: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkCreatePlaylist)
+#: rc.cpp:43
+msgid "Create m&3u playlist"
msgstr ""
-#: k3b.cpp:479
-msgid "Transcode Video DVD titles"
+#. i18n: file: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:89
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkPlaylistRelative)
+#: rc.cpp:46
+msgid "Use relative paths instead of absolute"
msgstr ""
-#: k3b.cpp:481
-msgid "Extract tracks from a Video CD"
+#. i18n: file: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:95
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkPlaylistRelative)
+#: rc.cpp:49
+msgid ""
+" If this option is checked, the entries in the playlist will be relative "
+"to its location.\n"
+" Example: If your playlist is located in /home/myself/music and\n"
+"your audio files are in /home/myself/music/cool; then the entries "
+"in the\n"
+"playlist will look something like: cool/track1.ogg."
msgstr ""
-#: k3b.cpp:483
-msgid "Add files to the current project"
+#. i18n: file: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:98
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPlaylistRelative)
+#: rc.cpp:55
+msgid "&Use relative paths"
msgstr ""
-#: k3b.cpp:485
-msgid "Clear the current project"
+#. i18n: file: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:107
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkSingleFile)
+#: rc.cpp:58
+msgid "Rip all tracks to a single file"
msgstr ""
-#: k3b.cpp:515
-msgid "Projects"
+#. i18n: file: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:114
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkSingleFile)
+#: rc.cpp:61
+msgid ""
+" If this option is checked K3b will create only one\n"
+"audio file no matter how many tracks are ripped. This\n"
+"file will contain all tracks one after the other.\n"
+" This might be useful to rip a live album or a radio play.\n"
+" Caution: The file will have the name made from playlist pattern."
msgstr ""
-#: k3b.cpp:528
-msgid "Current Projects"
+#. i18n: file: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkSingleFile)
+#: rc.cpp:68
+msgid "Create si&ngle file"
msgstr ""
-#: k3b.cpp:551
-msgid "Folders"
-msgstr "Peldank"
-
-#: k3b.cpp:563
-msgid "Contents"
+#. i18n: file: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:145
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkWriteCueFile)
+#: rc.cpp:71
+msgid "Write a cuefile"
msgstr ""
-#: k3b.cpp:591
-msgid "&Location Bar"
+#. i18n: file: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:148
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkWriteCueFile)
+#: rc.cpp:74
+msgid ""
+" If this option is checked K3b will create a CDRWIN cue file which allows "
+"to easily write a copy of the audio CD on other systems."
msgstr ""
-#: k3b.cpp:670 k3b.cpp:992 k3b.cpp:1006
-msgid "Opening file..."
-msgstr "Pel tê vekirin..."
-
-#: k3b.cpp:698
-msgid "Could not open document."
+#. i18n: file: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkWriteCueFile)
+#: rc.cpp:77
+msgid "Write &cue file"
msgstr ""
-#: k3b.cpp:698 ../plugins/encoder/sox/k3bsoxencoder.cpp:320
-msgid "Error"
-msgstr "Çewtî"
-
-#: k3b.cpp:962
-#, kde-format
-msgid "%1 has unsaved data."
-msgstr "Di %1 de dane yê ne-tomarkirî heye."
-
-#: k3b.cpp:963
-msgid "Closing Project"
-msgstr "Proje Tê Girtin"
-
-#: k3b.cpp:995 k3b.cpp:1064
-msgid "*.k3b|K3b Projects"
-msgstr "Projeyên *.k3b|K3b"
-
-#: k3b.cpp:997
-msgid "Open Files"
-msgstr "Pelan Veke"
-
-#: k3b.cpp:1029
-msgid "Saving file..."
-msgstr "Pelê tomar dike..."
-
-#: k3b.cpp:1039 k3b.cpp:1085
-msgid "Could not save the current document."
+#. i18n: file: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:182
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:137
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1_2)
+#: rc.cpp:80 rc.cpp:116
+msgid "Target Folder"
msgstr ""
-#: k3b.cpp:1039 k3b.cpp:1085
-msgid "I/O Error"
-msgstr "Çewtiya I/O"
-
-#: k3b.cpp:1056
-msgid "Saving file with a new filename..."
-msgstr "Pel bi navekî nû ve tê tomar kirin..."
-
-#: k3b.cpp:1065
-msgid "Save As"
-msgstr "Cuda tomar bike"
-
-#: k3b.cpp:1105
-msgid "Closing file..."
-msgstr "Pel tê girtin..."
-
-#: k3b.cpp:1207
-msgid "Creating new Audio CD Project."
-msgstr "Projeya nû ya CD ya Muzîkê tê afirandin."
-
-#: k3b.cpp:1216
-msgid "Creating new Data CD Project."
-msgstr "Projeya nû ya CD ya Dane tê afirandin."
-
-#: k3b.cpp:1232
-msgid "Creating new Video DVD Project."
+#. i18n: file: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:188
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:143
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: rc.cpp:83 rc.cpp:119
+msgid "Free space in directory:"
msgstr ""
-#: k3b.cpp:1242
-msgid "Creating new Mixed Mode CD Project."
-msgstr "Projeya nû ya CD ya Moda Tevlihev tê afirandin."
-
-#: k3b.cpp:1251
-msgid "Creating new Video CD Project."
-msgstr "Projeya nû ya CD ya Vîdeoyê tê afirandin."
-
-#: k3b.cpp:1261
-msgid "Creating new eMovix Project."
-msgstr "Projeya nû ya eMovix tê afirandin."
-
-#: k3b.cpp:1376
-msgid "Select Files to Add to Project"
-msgstr "Pelan Hilbijêre ji bo Lê Zêdekirina Projeyê"
-
-#: k3b.cpp:1390
-msgid "Please create a project before adding files"
-msgstr "Jê kerema xwe berî lê zêdekirina pelan projeyekê biafirîne"
-
-#: k3b.cpp:1390
-msgid "No Active Project"
-msgstr "Tu Projeyên Çalak Tune ye"
-
-#: k3b.cpp:1559
-msgid "Do you really want to clear the current project?"
-msgstr "Tu bi rastî dixwazî vê projeyê paqij bikî?"
-
-#: k3b.cpp:1560
-msgid "Clear Project"
-msgstr "Projeyê Paqij Bike"
+#. i18n: file: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:201
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelFreeSpace)
+#. i18n: file: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelNeededSpace)
+#. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:156
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelFreeSpace)
+#. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:179
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelNeededSpace)
+#: rc.cpp:86 rc.cpp:92 rc.cpp:122 rc.cpp:128
+msgid "-"
+msgstr "-"
-#: k3b.cpp:1585
-msgid "Audio CD Rip"
+#. i18n: file: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:214
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:169
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
+#: rc.cpp:89 rc.cpp:125
+msgid "Space needed:"
msgstr ""
-#: k3b.cpp:1600
-msgid "Video DVD Rip"
+#. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#: rc.cpp:95
+msgid ""
+"Please select the audio streams you want to include in every ripped title"
msgstr ""
-#: k3b.cpp:1621
-msgid "Video CD Rip"
+#. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:43
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:98
+msgid "Setti&ngs"
msgstr ""
-#: k3bdebuggingoutputdialog.cpp:42
-msgid "Debugging Output"
+#. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:49
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
+#: rc.cpp:101
+msgid "Video Quality"
msgstr ""
-#: k3bdebuggingoutputdialog.cpp:47
-msgid "Save to file"
-msgstr "Tomar bike pelê"
-
-#: k3bdebuggingoutputdialog.cpp:48
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "Ji ber bigire gulovera-mişkê"
-
-#: k3bdebuggingoutputdialog.cpp:90
-#, kde-format
-msgid "Could not open file %1"
-msgstr "Nikare pela %1 veke"
+#. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#: rc.cpp:104
+msgid "Video Size:"
+msgstr "Mezinahiya Vîdeoyê:"
-#: k3bburnprogressdialog.cpp:39
-msgid "Estimated writing speed:"
-msgstr "Leza nivîsandinê ya texmînî:"
+#. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:79
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonCustomPictureSize)
+#. i18n: file: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonCustomFilesystems)
+#: rc.cpp:107 rc.cpp:691
+msgid "&Custom..."
+msgstr "&Taybet..."
-#: k3bburnprogressdialog.cpp:51
-msgid "Software buffer:"
+#. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
+#: rc.cpp:110
+msgid "Video Bitrate:"
msgstr ""
-#: k3bburnprogressdialog.cpp:52
-msgid "Device buffer:"
-msgstr "Pêşbîra cîhazê:"
-
-#: k3bburnprogressdialog.cpp:89
-#, kde-format
-msgid "Writer: %1 %2"
-msgstr "Nivîskar: %1 %2"
-
-#: k3bburnprogressdialog.cpp:92 k3bburnprogressdialog.cpp:93
-#: k3bburnprogressdialog.cpp:94
-msgid "no info"
-msgstr "agahî tune ye"
+#. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:111
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_spinVideoBitrate)
+#. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:286
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_spinAudioBitrate)
+#. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:144
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_spinAverageBitrate)
+#: rc.cpp:113 rc.cpp:146 rc.cpp:1137
+msgid " kbps"
+msgstr " kbps"
-#: k3bemptydiscwaiter.cpp:89
-msgid "Waiting for Disk"
+#. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:195
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
+#: rc.cpp:131
+msgid "Audio Quality"
msgstr ""
-#: k3bemptydiscwaiter.cpp:94
-msgid "Eject"
-msgstr "Bavêje"
-
-#: k3bemptydiscwaiter.cpp:96
-msgid "Load"
-msgstr "Bar Bike"
+#. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:211
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAudioVBR)
+#: rc.cpp:134
+msgid "Variable &Bitrate"
+msgstr "&Leza-bit ya Guherbar"
-#: k3bemptydiscwaiter.cpp:118
-msgid "Found medium:"
+#. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:220
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelAudioBitrate)
+#. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:276
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
+#: rc.cpp:137 rc.cpp:143
+msgid "Audio Bitrate:"
msgstr ""
-#: k3bemptydiscwaiter.cpp:267 k3bemptydiscwaiter.cpp:359
-#: k3bemptydiscwaiter.cpp:445
-#, kde-format
-msgid "Found %1 medium in %2 - %3. Should it be overwritten?"
+#. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:257
+#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ActiveLabel, m_labelNoAudioSettings)
+#: rc.cpp:140
+msgid ""
+" No Audio Quality settings available for AC3 pass-through. The "
+"audio stream from the Video DVD is used without any changes."
msgstr ""
-#: k3bemptydiscwaiter.cpp:271 k3bemptydiscwaiter.cpp:364
-#: k3bemptydiscwaiter.cpp:450 k3bemptydiscwaiter.cpp:514
-#, kde-format
-msgid "Found %1"
-msgstr "%1 Dît"
+#. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:338
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:152
+msgid "Video Codec:"
+msgstr "Kodkerê Vîdeoyê:"
-#: k3bemptydiscwaiter.cpp:332
-msgid "Preformatting DVD+RW"
+#. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:348
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3b::IntMapComboBox, m_comboVideoCodec)
+#: rc.cpp:155
+msgid "Select the Video codec used to encode the DVD titles"
msgstr ""
-#: k3bemptydiscwaiter.cpp:509
-#, kde-format
-msgid "Found %1 medium in %2 - %3. Should it be formatted?"
-msgstr ""
+#. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:359
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:158
+msgid "Audio Codec:"
+msgstr "Kodkerê Muzîkê:"
-#: k3bemptydiscwaiter.cpp:515
-msgid "&Format"
+#. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:369
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3b::IntMapComboBox, m_comboAudioCodec)
+#: rc.cpp:161
+msgid "Select the Audio codec used to encode the DVD titles"
msgstr ""
-#: k3bemptydiscwaiter.cpp:537
-msgid "Formatting DVD-RW"
+#. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:382
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
+#: rc.cpp:164
+msgid "File Namin&g"
msgstr ""
-#: k3bemptydiscwaiter.cpp:572
-#, kde-format
-msgid "Found rewritable medium in %1 - %2. Should it be erased?"
+#. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:390
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
+#. i18n: file: rip/base_k3bcddbpatternwidget.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:167 rc.cpp:229
+msgid "Ripped files pattern:"
msgstr ""
-#: k3bemptydiscwaiter.cpp:574
-msgid "Found Rewritable Disk"
+#. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:423
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, m_specialStringsLabel)
+#. i18n: file: rip/base_k3bcddbpatternwidget.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, m_specialStringsLabel)
+#: rc.cpp:170 rc.cpp:235
+msgid "See special strings"
msgstr ""
-#: k3bemptydiscwaiter.cpp:575
-msgid "E&rase"
+#. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:435
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBlankReplace)
+#: rc.cpp:173
+msgid "Replace all &blanks with:"
msgstr ""
-#: k3bemptydiscwaiter.cpp:582
-msgid "Erasing CD-RW"
-msgstr "CD-RW tê jê birin"
+#. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:453
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_editBlankReplace)
+#. i18n: file: rip/base_k3bcddbpatternwidget.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_editBlankReplace)
+#. i18n: file: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:199
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_editReplace)
+#: rc.cpp:176 rc.cpp:223 rc.cpp:764
+msgid "_"
+msgstr "_"
-#: k3bemptydiscwaiter.cpp:650
-msgid "Waiting for Medium"
+#. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:485
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkTwoPassEncoding)
+#: rc.cpp:182
+msgid "&2-pass encoding"
msgstr ""
-#: k3bemptydiscwaiter.cpp:715
-msgid "Erasing failed."
-msgstr "Jê birîn pêk nehat."
-
-#: k3bdiroperator.cpp:48
-msgid "K3b Bookmarks"
-msgstr "Bijareyên K3b"
-
-#: k3bdiroperator.cpp:51
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "Bijare"
-
-#: k3bdiroperator.cpp:55 k3bfiletreeview.cpp:96
-msgid "&Add to Project"
-msgstr "Lê Projeyê &Zêde Bike"
-
-#: k3bmediumdelegate.cpp:141
-#, kde-format
-msgid "%1 in 1 track"
-msgid_plural "%1 in %2 tracks"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: k3bmediumdelegate.cpp:145
-#, kde-format
-msgid " and %1 session"
-msgid_plural " and %1 sessions"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: k3bmediumdelegate.cpp:158
-#, kde-format
-msgid "Free space: %1"
+#. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:491
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkTwoPassEncoding)
+#: rc.cpp:185
+msgid "Enable 2-pass encoding"
msgstr ""
-#: k3bmediumdelegate.cpp:170
-#, kde-format
-msgid "Capacity: %1"
+#. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:496
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkTwoPassEncoding)
+#: rc.cpp:188
+msgid ""
+" If this option is checked K3b encodes the video titles in two passes. The "
+"first pass is used to gather information about the video in order to improve "
+"the distribution of bits in the second pass. The resulting video will have a "
+"higher quality using a variable bitrate.\n"
+" If this option is not checked K3b will create video files with a constant "
+"bitrate and a lower quality.\n"
+" 2-pass encoding results in a doubled encoding time."
msgstr ""
-#: k3bjobprogressosd.cpp:199
-msgid "Hide OSD"
+#. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:503
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAutoClipping)
+#: rc.cpp:193
+msgid "Automatic &Video Clipping"
msgstr ""
-#: k3bmediaselectiondialog.cpp:34
-msgid "Medium Selection"
+#. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:509
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkAutoClipping)
+#: rc.cpp:196
+msgid "Automatically detect the black borders of the video"
msgstr ""
-#: k3bmediaselectiondialog.cpp:40
-msgid "Please select a medium:"
+#. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:514
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkAutoClipping)
+#: rc.cpp:199
+msgid ""
+" Most Video DVDs are encoded in a letterboxed format. Letterboxed "
+"refers to black bars used at the top and bottom (and sometimes at the sides) "
+"of the video to force it into one of the aspect ratios supported by the "
+"Video DVD standard.\n"
+" If this option is checked K3b will automatically detect and remove these "
+"black bars from the resulting video.\n"
+" Although this method is very reliable there may be problems if the source "
+"material is exceptionally short or dark."
msgstr ""
-#: k3btempdirselectionwidget.cpp:54
-msgid "Free space in temporary folder:"
+#. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:521
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAudioResampling)
+#: rc.cpp:204
+msgid "Resample Audio to &44.1 KHz"
msgstr ""
-#: k3btempdirselectionwidget.cpp:79
-msgid "The folder in which to save the image files"
+#. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:527
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkAudioResampling)
+#: rc.cpp:207
+msgid "Change the sample rate of the audio stream to 44.1 KHz"
msgstr ""
-#: k3btempdirselectionwidget.cpp:83
+#. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:531
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkAudioResampling)
+#: rc.cpp:210
msgid ""
-" This is the folder in which K3b will save the image "
-"files. Please make sure that it resides on a partition that has "
-"enough free space."
+" Video DVD audio streams normally are encoded with a sampling rate of "
+"48000 Hz. Audio CDs on the other hand are encoded with a sampling rate of "
+"44100 Hz.\n"
+" If this option is checked K3b will change the sampling rate of the audio "
+"stream to 44100 Hz."
msgstr ""
-#: k3btempdirselectionwidget.cpp:190
-msgid "Select Temporary Folder"
+#. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:538
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkLowPriority)
+#: rc.cpp:214
+msgid "Low s&cheduling priority for the video transcoding process"
msgstr ""
-#: k3btempdirselectionwidget.cpp:192
-msgid "Wri&te image files to:"
+#. i18n: file: rip/base_k3bcddbpatternwidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, base_K3bCddbPatternWidget)
+#: rc.cpp:217
+msgid "Ripping Pattern"
msgstr ""
-#: k3btempdirselectionwidget.cpp:193
-msgid "Temporary Folder"
+#. i18n: file: rip/base_k3bcddbpatternwidget.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBlankReplace)
+#: rc.cpp:220
+msgid "Replace all blan&ks with:"
msgstr ""
-#: k3btempdirselectionwidget.cpp:196
-msgid "Select Temporary File"
+#. i18n: file: rip/base_k3bcddbpatternwidget.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:226
+msgid "Playlist pattern:"
msgstr ""
-#: k3btempdirselectionwidget.cpp:198
-msgid "Wri&te image file to:"
+#. i18n: file: rip/base_k3bcddbpatternwidget.ui:80
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboFilenamePattern)
+#: rc.cpp:232
+msgid "Insert your custom pattern here"
msgstr ""
-#: k3btempdirselectionwidget.cpp:199
-msgid "Temporary File"
-msgstr "Pelên Demdemî"
-
-#: k3btempdirselectionwidget.cpp:209
-msgid "Size of project:"
-msgstr "Mezinahiya projeyê:"
-
-#: k3bapplication.cpp:122
-msgid "Creating GUI..."
-msgstr "Afirandina GUI..."
-
-#: k3bapplication.cpp:134
-msgid "Ready."
-msgstr "Amade."
-
-#: k3bapplication.cpp:139
-msgid "Checking System"
-msgstr "Kontrol-kirina Pergalê"
-
-#: k3bapplication.cpp:174
-msgid "K3b is currently busy and cannot start any other operations."
+#. i18n: file: rip/base_k3bcddbpatternwidget.ui:118
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, m_conditionalInclusionLabel)
+#: rc.cpp:238
+msgid "About conditional inclusion"
msgstr ""
-#: k3bapplication.cpp:175
-msgid "K3b is busy"
-msgstr "K3b mijûl e"
-
-#: k3bwriterselectionwidget.cpp:91
-msgid "Medium will be overwritten."
+#. i18n: file: projects/base_k3bdatavolumedescwidget.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
+#: rc.cpp:247
+msgid "V&olume set name:"
msgstr ""
-#: k3bwriterselectionwidget.cpp:125
-msgid "Burn Medium"
+#. i18n: file: projects/base_k3bdatavolumedescwidget.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
+#: rc.cpp:253
+msgid "P&reparer:"
msgstr ""
-#: k3bwriterselectionwidget.cpp:131
-msgid "Speed:"
-msgstr "Lez:"
-
-#: k3bwriterselectionwidget.cpp:137
-msgid "Writing app:"
+#. i18n: file: projects/base_k3bdatavolumedescwidget.ui:94
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
+#: rc.cpp:256
+msgid "P&ublisher:"
msgstr ""
-#: k3bwriterselectionwidget.cpp:169
-msgid "The medium that will be used for burning"
+#. i18n: file: projects/base_k3bdatavolumedescwidget.ui:107
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:259
+msgid "Volu&me set size:"
msgstr ""
-#: k3bwriterselectionwidget.cpp:170
-msgid "The speed at which to burn the medium"
-msgstr ""
+#. i18n: file: projects/base_k3bdatavolumedescwidget.ui:169
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
+#: rc.cpp:265
+msgid "S&ystem:"
+msgstr "P&ergal:"
+
+#. i18n: file: projects/base_k3bdatavolumedescwidget.ui:189
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
+#: rc.cpp:268
+msgid "&Application:"
+msgstr "&Sepan:"
-#: k3bwriterselectionwidget.cpp:171
-msgid "The external application to actually burn the medium"
+#. i18n: file: projects/base_k3bdatavolumedescwidget.ui:244
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonFindBiblio)
+#: rc.cpp:271
+msgid "Select a bibliographic file from the project"
msgstr ""
-#: k3bwriterselectionwidget.cpp:173
-msgid ""
-" Select the medium that you want to use for burning. In most cases there "
-"will only be one medium available which does not leave much choice."
+#. i18n: file: projects/base_k3bdatavolumedescwidget.ui:265
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonFindAbstract)
+#: rc.cpp:277
+msgid "Select an abstract file from the project"
msgstr ""
-#: k3bwriterselectionwidget.cpp:176
-msgid ""
-" Select the speed with which you want to burn. Auto Ignore (DVD only) 1x refers to 175 KB/s for CD, 1385 KB/s "
-"for DVD, and 4496 KB/s for Blu-ray. Caution: Make sure your "
-"system is able to send the data fast enough to prevent buffer underruns."
+#. i18n: file: projects/base_k3bdatavolumedescwidget.ui:286
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonFindCopyright)
+#: rc.cpp:283
+msgid "Select a copyright file from the project"
msgstr ""
-#: k3bwriterselectionwidget.cpp:187
-msgid ""
-" K3b uses the command line tools cdrecord, growisofs, and cdrdao to "
-"actually write a CD or DVD. Normally K3b chooses the best suited "
-"application for every task automatically but in some cases it may be "
-"possible that one of the applications does not work as intended with a "
-"certain writer. In this case one may select the application manually."
+#. i18n: file: projects/base_k3bdatavolumedescwidget.ui:298
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: rc.cpp:289
+msgid "Abstract file:"
msgstr ""
-#: k3bwriterselectionwidget.cpp:316
-msgid "More..."
-msgstr "Zêdetir..."
-
-#: k3bwriterselectionwidget.cpp:604
-msgid ""
-"Please enter the speed that K3b should use for burning (Example: 16x)."
+#. i18n: file: projects/base_k3bdatavolumedescwidget.ui:308
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#: rc.cpp:292
+msgid "Copyright file:"
msgstr ""
-#: k3bwriterselectionwidget.cpp:607
-msgid ""
-" K3b is not able to perfectly determine the maximum writing speed of an "
-"optical writer. Writing speed is always reported subject to the inserted "
-"medium. Please enter the writing speed here and K3b will remember it for "
-"future sessions (Example: 16x)."
+#. i18n: file: projects/base_k3bdatavolumedescwidget.ui:318
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:295
+msgid "Bibliographic file:"
msgstr ""
-#: k3bwriterselectionwidget.cpp:627
-msgid "Set writing speed manually"
-msgstr "Leza nivîsandinê bi destan ava bike"
+#. i18n: file: projects/base_k3baudiocdtextallfieldswidget.ui:21
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
+#: rc.cpp:298
+msgid "Messa&ge:"
+msgstr "Peya&m:"
-#: k3bdiskinfoview.cpp:80
-msgid "No medium present"
+#. i18n: file: projects/base_k3baudiocdtextallfieldswidget.ui:39
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonCopySongwriter)
+#. i18n: file: projects/base_k3baudiocdtextallfieldswidget.ui:69
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonCopyComposer)
+#. i18n: file: projects/base_k3baudiocdtextallfieldswidget.ui:125
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonCopyArranger)
+#. i18n: file: projects/base_k3baudiocdtextallfieldswidget.ui:177
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonCopyTitle)
+#. i18n: file: projects/base_k3baudiocdtextallfieldswidget.ui:217
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonCopyPerformer)
+#. i18n: file: projects/base_k3baudiocdtextwidget.ui:69
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonCopyPerformer)
+#. i18n: file: projects/base_k3baudiocdtextwidget.ui:86
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonCopyTitle)
+#: rc.cpp:301 rc.cpp:310 rc.cpp:325 rc.cpp:337 rc.cpp:346 rc.cpp:786
+#: rc.cpp:792
+msgid "Copy to all tracks"
msgstr ""
-#: k3bdiskinfoview.cpp:101
-msgid "Medium"
-msgstr "Nîvçe"
+#. i18n: file: projects/base_k3baudiocdtextallfieldswidget.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#: rc.cpp:307
+msgid "&UPC EAN:"
+msgstr "&UPC EAN:"
-#: k3bdiskinfoview.cpp:105
-msgid "ISO9660 Filesystem Info"
+#. i18n: file: projects/base_k3baudiocdtextallfieldswidget.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#. i18n: file: projects/base_k3baudiotrackwidget.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#: rc.cpp:316 rc.cpp:494
+msgid "So&ngwriter:"
msgstr ""
-#: k3bdiskinfoview.cpp:110
-msgid "Tracks"
-msgstr "Stran"
-
-#: k3bdiskinfoview.cpp:182
-msgid "Data/Mode1"
-msgstr "Dana/Mod1"
+#. i18n: file: projects/base_k3baudiocdtextallfieldswidget.ui:94
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
+#. i18n: file: projects/base_k3baudiotrackwidget.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
+#: rc.cpp:319 rc.cpp:500
+msgid "&Composer:"
+msgstr "&Awazsaz:"
-#: k3bdiskinfoview.cpp:184
-msgid "Data/Mode2"
-msgstr "Dana/Mod2"
+#. i18n: file: projects/base_k3baudiocdtextallfieldswidget.ui:107
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
+#: rc.cpp:322
+msgid "&Disk id:"
+msgstr ""
-#: k3bdiskinfoview.cpp:186
-msgid "Data/Mode2 XA Form1"
-msgstr "Dana/Mod2 XA Form1"
+#. i18n: file: projects/base_k3baudiocdtextallfieldswidget.ui:137
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: file: projects/base_k3baudiotrackwidget.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:331 rc.cpp:497
+msgid "&Arranger:"
+msgstr ""
-#: k3bdiskinfoview.cpp:188
-msgid "Data/Mode2 XA Form2"
-msgstr "Dana/Mod2 XA Form2"
+#. i18n: file: projects/base_k3baudiocdtextallfieldswidget.ui:159
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: file: projects/base_k3baudiotrackwidget.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:334 rc.cpp:506
+msgid "&Performer:"
+msgstr ""
-#: k3bdiskinfoview.cpp:197
-msgid "copy"
-msgstr "jibergirtî"
+#. i18n: file: projects/base_k3baudiocdtextallfieldswidget.ui:189
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: projects/base_k3baudiotrackwidget.ui:129
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: projects/base_k3baudiocdtextwidget.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:343 rc.cpp:512 rc.cpp:795
+msgid "&Title:"
+msgstr "&Sernivîs:"
-#: k3bdiskinfoview.cpp:197
-msgid "no copy"
+#. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:18
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
+#: rc.cpp:352
+msgid "Playback Settings"
msgstr ""
-#: k3bdiskinfoview.cpp:199
-msgid "preemp"
+#. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:355
+msgid "MPlayer subtitle fontset:"
msgstr ""
-#: k3bdiskinfoview.cpp:199
-msgid "no preemp"
+#. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:34
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboSubtitleFontset)
+#: rc.cpp:358
+msgid "Select the font to be used to render subtitles"
msgstr ""
-#: k3bdiskinfoview.cpp:200
-msgid "incremental"
+#. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
+#: rc.cpp:361
+msgid "Unwanted MPlayer options:"
msgstr ""
-#: k3bdiskinfoview.cpp:200
-msgid "uninterrupted"
+#. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:56
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkRandomPlay)
+#: rc.cpp:364
+msgid "The files are played in random order"
msgstr ""
-#: k3bdiskinfoview.cpp:252
-msgid "Attributes"
-msgstr "Taybetî"
-
-#: k3bdiskinfoview.cpp:254
-msgid "First-Last Sector"
+#. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:59
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkRandomPlay)
+#: rc.cpp:367
+msgid ""
+" If this option is checked the order in which the files are played is "
+"determined randomly every time it is played."
msgstr ""
-#: k3bdiskinfoview.cpp:296
-msgid "Unknown (probably CD-ROM)"
+#. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkRandomPlay)
+#: rc.cpp:370
+msgid "Pla&y files randomly"
msgstr ""
-#: k3bdiskinfoview.cpp:299
-msgid "Media ID:"
-msgstr "Nasnameya Medyayê:"
-
-#: k3bdiskinfoview.cpp:300
-msgid "Capacity:"
+#. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:69
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkNoDma)
+#: rc.cpp:373
+msgid "Do not use DMA for media access"
msgstr ""
-#: k3bdiskinfoview.cpp:302
-msgid "Used Capacity:"
+#. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:72
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkNoDma)
+#: rc.cpp:376
+msgid ""
+" If this option is checked the resulting eMovix CD/DVD will not use DMA "
+"for accessing the drive. This will slow down reading from the CD/DVD but may "
+"be necessary on some systems that do not support DMA. Here one can specify MPlayer options that should never be used.\n"
+" They have to be separated by spaces:\n"
+" MPlayer options that should be used in any case.\n"
+" They have to be separated by spaces:\n"
+" Audio Player Background\n"
+" During audio playback normally the screen would be black. However, if a "
+"background movie has been selected, eMovix will display it during playback.\n"
+" Additional background movies can be installed. However, this is not as "
+"simple as a few mouse clicks. The background movies are stored in the emovix "
+"shared data folder (mostly /usr/share/emovix or "
+"/usr/local/share/emovix) under backgrounds. So to add a "
+"background one has to copy the file to that folder."
+msgstr ""
-#: k3bdiskinfoview.cpp:357
-msgid "Supported writing speeds:"
+#. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:169
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
+#: rc.cpp:424
+msgid "Startup Behavior"
msgstr ""
-#: k3bdiskinfoview.cpp:370 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:682
-msgid "System Id:"
-msgstr "Nasnameya Pergalê:"
+#. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:175
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelKeyboardLayout)
+#: rc.cpp:427
+msgid "Keyboard Layout:"
+msgstr "Nîzama Klavyê:"
-#: k3bdiskinfoview.cpp:371 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:690
-msgid "Volume Id:"
+#. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:185
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:430
+msgid "eMovix boot message language:"
msgstr ""
-#: k3bdiskinfoview.cpp:372 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:698
-msgid "Volume Set Id:"
+#. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:195
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboBootMessageLanguage)
+#: rc.cpp:433
+msgid "Select the language of the eMovix help screens"
msgstr ""
-#: k3bdiskinfoview.cpp:373 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:706
-msgid "Publisher Id:"
+#. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:202
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
+#: rc.cpp:436
+msgid "Default boot label:"
msgstr ""
-#: k3bdiskinfoview.cpp:374 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:714
-msgid "Preparer Id:"
+#. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:212
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboDefaultBootLabel)
+#: rc.cpp:439
+msgid "Select the default Linux kernel configuration"
msgstr ""
-#: k3bdiskinfoview.cpp:375 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:721
-msgid "Application Id:"
+#. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:222
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_comboDefaultBootLabel)
+#: rc.cpp:442
+msgid ""
+" eMovix Boot Labels\n"
+" eMovix provides a variety of different boot configurations which can be "
+"selected at boot time via a boot label (comparable to Lilo or Grub). The "
+"many different boot configurations mainly influence the Video output.\n"
+" The default, movix, or MoviX labels start a general "
+"Vesa video driver.\n"
+" The TV labels can be used to direct video to the TV output of the "
+"graphic board. eMovix provides TVout drivers for different brands of graphic "
+"boards.\n"
+" The FB labels refer to configurations that start a Frame Buffer "
+"driver in different screen resolutions.\n"
+" The AA labels make eMovix output the video through the ASCII-Art "
+"library which displays the picture in text mode through the usage of simple "
+"ASCII characters.\n"
+" The hd label makes eMovix boot from the local harddisk instead of "
+"the medium. This can be used to prevent accidental starting of an eMovix "
+"medium.\n"
+" The floppy label makes eMovix boot from the local floppy drive "
+"instead of the medium."
msgstr ""
-#: k3bdiskinfoview.cpp:376 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:675
-msgid "Volume Size:"
+#. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:229
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboKeyboardLayout)
+#: rc.cpp:452
+msgid "Select the layout of the keyboard"
msgstr ""
-#: k3bdiskinfoview.cpp:379
-#, kde-format
-msgctxt "Size of one block, always 2048"
-msgid "%1 B"
-msgstr "%1 B"
-
-#: k3bdiskinfoview.cpp:380
-#, kde-format
-msgctxt "Number of blocks (one block has 2048 bytes)"
-msgid "1 block"
-msgid_plural "%1 blocks"
-msgstr[0] "1 blok"
-msgstr[1] "%1 blok"
-
-#: k3bdiskinfoview.cpp:381
-#, kde-format
-msgid "1 B"
-msgid_plural "%1 B"
-msgstr[0] "1 B"
-msgstr[1] "%1 B"
-
-#: k3bdatamodewidget.cpp:34
-msgid "Mode1"
-msgstr "Mod1"
+#. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:232
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_comboKeyboardLayout)
+#: rc.cpp:455
+msgid ""
+" The keyboard layout selected here will be used for eMovix commands such "
+"as controlling the media player."
+msgstr ""
-#: k3bdatamodewidget.cpp:35
-msgid "Mode2"
-msgstr "Mod2"
+#. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:248
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#: rc.cpp:458
+msgid "Behavior After Playing"
+msgstr ""
-#: k3bdatamodewidget.cpp:37
-msgid "Select the mode for the data-track"
-msgstr "Ji bo beşên-dane yê mod hilbijêre"
+#. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:254
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkEject)
+#: rc.cpp:461
+msgid "Eject the disk after playing has finished"
+msgstr ""
-#: k3bdatamodewidget.cpp:38
+#. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:257
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkEject)
+#: rc.cpp:464
msgid ""
-" Data Mode Data tracks may be written in two different "
-"modes: Auto Mode 1 Mode 2 Be aware: Do not mix different modes "
-"on one CD. Some older drives may have problems reading mode 1 multisession "
-"CDs."
+" If this option is checked the disk will be ejected after MPlayer has "
+"finished."
msgstr ""
-#: k3bstatusbarmanager.cpp:60
-msgid "Temp:"
+#. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:260
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkEject)
+#: rc.cpp:467
+msgid "E&ject disk"
msgstr ""
-#: k3bstatusbarmanager.cpp:118
-msgid "No info"
-msgstr "Agahî tune ye"
-
-#: k3bstatusbarmanager.cpp:174
-#, kde-format
-msgid "1 folder"
-msgid_plural "%1 folders"
-msgstr[0] "%1 peldank"
-msgstr[1] "%1 peldank"
+#. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:267
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkShutdown)
+#: rc.cpp:470
+msgid "Shutdown after playing has finished"
+msgstr ""
-#: k3bstatusbarmanager.cpp:171
-#, kde-format
-msgid "1 file in %2"
-msgid_plural "%1 files in %2"
-msgstr[0] "1 pel di %2 de"
-msgstr[1] "%1 pel di %2 de"
+#. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:270
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkShutdown)
+#: rc.cpp:473
+msgid ""
+" If this option is checked the PC will be shut down after MPlayer has "
+"finished playing."
+msgstr ""
-#: k3bstatusbarmanager.cpp:201
-#, kde-format
-msgid "Audio CD (1 track)"
-msgid_plural "Audio CD (%1 tracks)"
-msgstr[0] "CD ya Muzîkê (1 stran)"
-msgstr[1] "CD ya Muzîkê (%1 stran)"
+#. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:273
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShutdown)
+#: rc.cpp:476
+msgid "Sh&utdown"
+msgstr ""
-#: k3bstatusbarmanager.cpp:207
-#, kde-format
-msgid "Data Project (%1)"
-msgstr "Projeya dane yê (%1)"
+#. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:280
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkReboot)
+#: rc.cpp:479
+msgid "Reboot after playing has finished"
+msgstr ""
-#: k3bstatusbarmanager.cpp:214
-#, kde-format
-msgid "Mixed CD (1 track and %2)"
-msgid_plural "Mixed CD (%1 tracks and %2)"
-msgstr[0] "CD ya Tevlihev (1 stran û %2)"
-msgstr[1] "CD ya Tevlihev (%1 stran û %2)"
+#. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:283
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkReboot)
+#: rc.cpp:482
+msgid ""
+" If this option is checked the PC will be rebooted after MPlayer has "
+"finished playing."
+msgstr ""
-#: k3bstatusbarmanager.cpp:221
-#, kde-format
-msgid "Video CD (1 track)"
-msgid_plural "Video CD (%1 tracks)"
-msgstr[0] "CD ya Vîdeoyê (1 beş)"
-msgstr[1] "CD ya Vîdeoyê (%1 beş)"
+#. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:286
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkReboot)
+#: rc.cpp:485
+msgid "Re&boot"
+msgstr ""
-#: k3bstatusbarmanager.cpp:227
-#, kde-format
-msgid "eMovix Project (%1)"
-msgstr "Projeya eMovix (%1)"
+#. i18n: file: projects/base_k3baudiotrackwidget.ui:8
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, K3bAudioTrackWidget)
+#: rc.cpp:488
+msgid "K3bAudioTrackWidget"
+msgstr "K3bAudioTrackWidget"
-#: k3bstatusbarmanager.cpp:233
-#, kde-format
-msgid "Video DVD (%1)"
-msgstr "DVD ya Vîdeoyê (%1)"
+#. i18n: file: projects/base_k3baudiotrackwidget.ui:18
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:491
+msgid "C&D-Text"
+msgstr "Nivîsa-C&D"
-#: k3baudioplayer.cpp:169 k3baudioplayer.cpp:551
-msgid "no file"
-msgstr "tu pel tune ye"
+#. i18n: file: projects/base_k3baudiotrackwidget.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
+#: rc.cpp:503
+msgid "&Message:"
+msgstr "&Peyam:"
-#: k3baudioplayer.cpp:232
-msgid "Clear List"
-msgstr "Lîsteyê Paqij Bike"
+#. i18n: file: projects/base_k3baudiotrackwidget.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#: rc.cpp:509
+msgid "&ISRC:"
+msgstr "&ISRC:"
-#: k3baudioplayer.cpp:352
-msgid "No running aRtsd found"
+#. i18n: file: projects/base_k3baudiotrackwidget.ui:173
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPreemphasis)
+#: rc.cpp:518
+msgid "Preemph&asis"
msgstr ""
-#: k3baudioplayer.cpp:359
-msgid "Unknown file format"
+#. i18n: file: projects/base_k3baudiotrackwidget.ui:176
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkPreemphasis)
+#: rc.cpp:521
+msgid ""
+" Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in "
+"audio signals usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal "
+"quality on noisy transmission because the high frequencies might become too "
+"weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before "
+"transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly "
+"for playback."
msgstr ""
-#: k3baudioplayer.cpp:593
-msgid "playing"
-msgstr "tê lêdan"
+#. i18n: file: projects/base_k3baudiotrackwidget.ui:183
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkCopyPermitted)
+#: rc.cpp:524
+msgid "&Copy permitted"
+msgstr ""
-#: k3baudioplayer.cpp:596
-msgid "paused"
-msgstr "hatiye sekinandin"
+#. i18n: file: projects/base_k3baudiotrackwidget.ui:192
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelPostGap)
+#: rc.cpp:527
+msgid "Post-Gap:"
+msgstr ""
-#: k3baudioplayer.cpp:599
-msgid "stopped"
-msgstr "hatiye rawestandin"
+#. i18n: file: projects/base_k3baudiotrackwidget.ui:202
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3b::MsfEdit, m_editPostGap)
+#: rc.cpp:530
+msgid "Set the length of the track's post-gap"
+msgstr ""
-#: k3bdirview.cpp:205
+#. i18n: file: projects/base_k3baudiotrackwidget.ui:210
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (K3b::MsfEdit, m_editPostGap)
+#: rc.cpp:533
msgid ""
-"K3b uses vcdxrip from the vcdimager package to rip Video CDs. Please make "
-"sure it is installed."
+" On an audio CD each track (except for the last) can have a post-gap.\n"
+"This does not mean that K3b adds an additional gap of silence to the track. "
+"This setting simply influences the display on a Hifi audio CD player. The "
+"part of an audio track that is marked as post-gap is counted backwards.\n"
+" This setting is irrelevant for most users as modern CD burners can put "
+"arbitrary audio data in the post-gap when burning in DAO mode.\n"
+" In other CD-burning applications the post-gap might be called the pre-"
+"gap. The pre-gap of track 2 is the same as the post-gap of track 1.\n"
+" Changing the post-gap does not change the length of the track.\n"
+" When writing in TAO writing mode (not recommended for Audio CDs) the "
+"post-gap will most likely be muted and on some burners forced to 2 "
+"seconds."
msgstr ""
-#: k3bdirview.cpp:238
-#, kde-format
-msgid ""
-" K3b was unable to mount medium %1 in device %2 - %3"
+#. i18n: file: projects/base_k3bbootimageview.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:541
+msgid "Boot images:"
msgstr ""
-#: k3bdirview.cpp:242
-msgid "Mount Failed"
-msgstr "Girêdan Pêk Nehat"
+#. i18n: file: projects/base_k3bbootimageview.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonNew)
+#: rc.cpp:544
+msgid "&New..."
+msgstr "&Nû..."
-#: k3bdirview.cpp:254
-#, kde-format
-msgid ""
-" K3b was unable to unmount medium %1 in device %2 - %3"
+#. i18n: file: projects/base_k3bbootimageview.ui:37
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_buttonNew)
+#: rc.cpp:547
+msgid "Add new boot image"
msgstr ""
-#: k3bdirview.cpp:258
-msgid "Unmount Failed"
-msgstr "Qut Kirina Girêdanê Pêk Nehat"
-
-#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:132
-msgid "Burn Image"
-msgstr "Wêne Binivîse"
+#. i18n: file: projects/base_k3bbootimageview.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonDelete)
+#: rc.cpp:550
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Jê bibe"
-#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:215
-msgid "Image to Burn"
+#. i18n: file: projects/base_k3bbootimageview.ui:47
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_buttonDelete)
+#: rc.cpp:553
+msgid "Remove selected boot image"
msgstr ""
-#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:220
-msgid "Choose Image File"
+#. i18n: file: projects/base_k3bbootimageview.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_viewImages)
+#. i18n: file: projects/base_k3bbootimageview.ui:99
+#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, m_groupImageType)
+#: rc.cpp:556 rc.cpp:565
+msgid "Emulation Type"
msgstr ""
-#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:221
-msgid "*.iso *.toc *.ISO *.TOC *.cue *.CUE|Image Files"
-msgstr "*.iso *.toc *.ISO *.TOC *.cue *.CUE|Pelên Wêne"
-
-#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:223
-msgid "*.iso *.ISO|ISO9660 Image Files"
-msgstr "*.iso *.ISO|Pelên Wêne ya ISO9660"
-
-#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:225
-msgid "*.cue *.CUE|Cue Files"
-msgstr "*.cue *.CUE|Pelên Cue"
+#. i18n: file: projects/base_k3bbootimageview.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioFloppy)
+#: rc.cpp:568
+msgid "Flopp&y"
+msgstr ""
-#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:227
-msgid "*.toc *.TOC|Cdrdao TOC Files and Cdrecord Clone Images"
+#. i18n: file: projects/base_k3bbootimageview.ui:108
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_radioFloppy)
+#: rc.cpp:571
+msgid "Emulate a 1440/2880 kb floppy"
msgstr ""
-#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:233
-msgid "Image Type"
-msgstr "Cureyê Wêneyê"
+#. i18n: file: projects/base_k3bbootimageview.ui:118
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_radioHarddisk)
+#: rc.cpp:577
+msgid "Emulate a harddisk"
+msgstr ""
-#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:238
-msgid "Auto Detection"
+#. i18n: file: projects/base_k3bbootimageview.ui:128
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_radioNoEmulation)
+#: rc.cpp:583
+msgid "No emulation at all"
msgstr ""
-#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:239
-msgid "Plain data image"
+#. i18n: file: projects/base_k3bbootimageview.ui:152
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkNoBoot)
+#: rc.cpp:589
+msgid "No boot image"
msgstr ""
-#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:240 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:763
-msgid "Cue/bin image"
+#. i18n: file: projects/base_k3bbootimageview.ui:155
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkNoBoot)
+#: rc.cpp:592
+msgid "Do not boot from the emulated floppy/harddisk"
msgstr ""
-#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:241
-msgid "Audio cue file"
+#. i18n: file: projects/base_k3bbootimageview.ui:162
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkInfoTable)
+#: rc.cpp:595
+msgid "Boot-info-table"
msgstr ""
-#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:242
-msgid "Cdrdao TOC file"
+#. i18n: file: projects/base_k3bbootimageview.ui:174
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_editLoadSegment)
+#. i18n: file: projects/base_k3bbootimageview.ui:184
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_editLoadSize)
+#: rc.cpp:598 rc.cpp:601
+msgid "0"
+msgstr "0"
+
+#. i18n: file: projects/base_k3bbootimageview.ui:194
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#: rc.cpp:604
+msgid "Boot load segment:"
msgstr ""
-#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:243 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:735
-msgid "Cdrecord clone image"
+#. i18n: file: projects/base_k3bbootimageview.ui:207
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:607
+msgid "Boot load size:"
msgstr ""
-#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:262
-msgid "No image file selected"
+#. i18n: file: projects/base_k3bbootimageview.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonToggleOptions)
+#: rc.cpp:610
+msgid "Show Advanced Op&tions"
msgstr ""
-#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:330 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:912
-#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:154
-msgid "&Image"
-msgstr "&Wêne"
+#. i18n: file: projects/base_k3bbootimageview.ui:251
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:613
+msgid "Boot catalog:"
+msgstr ""
-#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:343
-msgid "Data mode:"
-msgstr "Moda dane:"
+#. i18n: file: projects/base_k3bbootimageview.ui:261
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_editBootCataloge)
+#: rc.cpp:616
+msgid "boot/boot.catalog"
+msgstr ""
-#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:369
-msgid ""
-" Image types supported by K3b: Plain image Cue/bin "
-"images Audio Cue "
-"image Cdrecord clone images Cdrdao TOC files The actual file size does not match the size declared in the file header. "
-"If it has been downloaded make sure the download is complete. Only "
-"continue if you know what you are doing. If this option is checked, K3b will generate the System Use Sharing "
+"Protocol records (SUSP) specified by the Rock Ridge Interchange Protocol "
+"(IEEE-P1282).\n"
+" Rock Ridge extends the ISO-9660 filesystem by features equal to the UNIX "
+"filesystems (permissions, symbolic links, very long filenames, ...). It uses "
+"ISO-8859 or UTF-16 based characters and allows 255 octets.\n"
+" Rock Ridge extensions are located at the end of each ISO-9660 directory "
+"record. This makes the Rock Ridge tree closely coupled to the ISO-9660 "
+"tree.\n"
+" It is highly recommended to use Rock Ridge extensions on every data CD "
+"or DVD."
msgstr ""
-#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:664 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:740
-#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:768
-msgid "Filesize:"
+#. i18n: file: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkJoliet)
+#: rc.cpp:643
+msgid "Generate &Joliet extensions"
msgstr ""
-#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:666
-#, kde-format
-msgid "%1 (different than declared volume size)"
+#. i18n: file: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:83
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkJoliet)
+#: rc.cpp:646
+msgid "Add Joliet extensions to the file system"
msgstr ""
-#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:745 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:773
-msgid "Image file:"
-msgstr "Pela wêne yê:"
-
-#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:751
-msgid "TOC file:"
+#. i18n: file: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:90
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkJoliet)
+#: rc.cpp:649
+msgid ""
+" If this option is checked, K3b will add additional Joliet extensions to "
+"the ISO-9660 file system.\n"
+" Joliet is not an accepted independent international standard like ISO-"
+"9660 or Rock Ridge. It is mainly used on Windows systems.\n"
+" Joliet does not allow all characters, so the Joliet filenames are not "
+"identical to the filenames on disk (as compared to Rock Ridge). Joliet has a "
+"filename length limitation of 64 chars (independent from the character "
+"coding and type e.g. European vs. Japanese). This is inconvenient, as modern "
+"file systems all allow 255 characters per path name component.\n"
+" Joliet uses UTF-16 coding.\n"
+" Caution: With the exception of Linux and FreeBSD, there is no "
+"POSIX-like OS that supports Joliet. So never create Joliet-only CDs or "
+"DVDs for that reason."
msgstr ""
-#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:779
-msgid "Cue file:"
+#. i18n: file: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:97
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkUdf)
+#: rc.cpp:656
+msgid "Generate &UDF structures"
msgstr ""
-#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:791
-msgid "Audio Cue Image"
+#. i18n: file: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:100
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkUdf)
+#: rc.cpp:659
+msgid "Add UDF structures to the file system"
msgstr ""
-#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:796
-#, kde-format
-msgid "%1 track"
-msgid_plural "%1 tracks"
-msgstr[0] "%1 stran"
-msgstr[1] "%1 stranan"
-
-#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:810
-msgid "Track"
-msgstr "Stran"
-
-#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:949
-msgid "Md5 Sum:"
+#. i18n: file: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:104
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkUdf)
+#: rc.cpp:662
+msgid ""
+" If this option is checked K3b will create UDF filesystem structures in "
+"addition to the ISO9660 filesystem.\n"
+" The UDF (Universal Disk Format) is mainly "
+"used for DVDs."
msgstr ""
-#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:980
-msgid "Calculation canceled"
+#. i18n: file: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:114
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5)
+#: rc.cpp:666
+msgid "Other Settings"
msgstr ""
-#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:982
-msgid "Calculation failed"
-msgstr "Hesibandin têk çû"
-
-#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:997
-msgid "Copy checksum to clipboard"
+#. i18n: file: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:120
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPreservePermissions)
+#: rc.cpp:669
+msgid "Preserve file permissions (bac&kup)"
msgstr ""
-#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:998
-msgid "Compare checksum..."
+#. i18n: file: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:124
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkPreservePermissions)
+#: rc.cpp:672
+msgid ""
+" If this option is checked, all files in the resulting file system will "
+"have exactly the same permissions as the source files. (Otherwise, all files "
+"will have equal permissions and be owned by root).\n"
+" This is mainly useful for backups. Caution: The permissions may "
+"not make much sense on other file systems; for example, if a user that owns "
+"a file on the CD or DVD does not exist."
msgstr ""
-#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:1004
-msgid "MD5 Sum Check"
+#. i18n: file: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:15
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, base_K3bDataImageSettings)
+#: rc.cpp:676
+msgid "Data Image Settings"
msgstr ""
-#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:1005
-msgid "Please insert the MD5 Sum to compare:"
+#. i18n: file: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:21
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupVolumeName)
+#: rc.cpp:679
+msgid "Volume Name"
msgstr ""
-#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:1011
-#, kde-format
-msgid "The MD5 Sum of %1 equals that specified."
+#. i18n: file: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonMoreVolDescFields)
+#: rc.cpp:682
+msgid "&More fields..."
msgstr ""
-#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:1012
-msgid "MD5 Sums Equal"
-msgstr ""
+#. i18n: file: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:44
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupFileSystem)
+#: rc.cpp:685
+msgid "File System"
+msgstr "Pergala Pelan"
-#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:1014
-#, kde-format
-msgid "The MD5 Sum of %1 differs from that specified."
+#. i18n: file: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:56
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_comboFilesystems)
+#: rc.cpp:688
+msgid "File system presets"
msgstr ""
-#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:1015
-msgid "MD5 Sums Differ"
-msgstr ""
+#. i18n: file: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:75
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupSymlinks)
+#: rc.cpp:694
+msgid "Symbolic Links"
+msgstr "Girêdanên Sembolîk"
-#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:68
-msgid "Disk Copy"
+#. i18n: file: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:87
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_comboSymlinkHandling)
+#: rc.cpp:697
+msgid "Symbolic link handling in the project"
msgstr ""
-#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:69
-msgid "and CD Cloning"
+#. i18n: file: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:105
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, m_comboSymlinkHandling)
+#: rc.cpp:700
+msgid ""
+" K3b can create ISO9660 filesystems that contain symlinks if the Rock "
+"Ridge extensions are enabled (they are by default). You can change the way "
+"symlinks are handled in a K3b project.\n"
+"\n"
+" No Change Discard broken symlinks Discard all symlinks Follow symlinks Caution: Symbolic links require Rock Ridge extensions."
msgstr ""
-#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:79
-msgid "Source Medium"
-msgstr ""
+#. i18n: file: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:109
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSymlinkHandling)
+#. i18n: file: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:164
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSpaceHandling)
+#: rc.cpp:718 rc.cpp:749
+msgid "No Change"
+msgstr "Guhertin Tune ye"
-#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:98
-msgid "Copy Mode"
+#. i18n: file: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:114
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSymlinkHandling)
+#: rc.cpp:721
+msgid "Discard broken symlinks"
msgstr ""
-#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:100 misc/k3bmediacopydialog.cpp:230
-msgid "Normal Copy"
+#. i18n: file: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:119
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSymlinkHandling)
+#: rc.cpp:724
+msgid "Discard all symlinks"
msgstr ""
-#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:101 misc/k3bmediacopydialog.cpp:235
-msgid "Clone Copy"
+#. i18n: file: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSymlinkHandling)
+#: rc.cpp:727
+msgid "Follow symlinks"
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3baudiotrackwidget.ui:167
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:141 rc.cpp:168
-msgid "&Options"
-msgstr "&Vebijark"
-
-#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:168
-msgid "No error correction"
+#. i18n: file: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:135
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupWhitespace)
+#: rc.cpp:730
+msgid "White space handling"
msgstr ""
-#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:181
-msgid "Copy CD-Text"
+#. i18n: file: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:147
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_comboSpaceHandling)
+#: rc.cpp:733
+msgid "Handling of spaces in filenames"
msgstr ""
-#. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:479
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:193 rc.cpp:853
-msgid "&Advanced"
-msgstr "&Pêşketî"
-
-#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:214
-msgid "Skip unreadable data sectors"
+#. i18n: file: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:160
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, m_comboSpaceHandling)
+#: rc.cpp:736
+msgid ""
+" No Change Strip Extended Strip Replace If this option is checked K3b will disable the source drive's ECC/EDC "
-"error correction. This way sectors that are unreadable by intention can be "
-"read. This may be useful for cloning CDs with copy protection based on "
-"corrupted sectors."
+#. i18n: file: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:196
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_editReplace)
+#: rc.cpp:761
+msgid "The string to replace spaces with"
msgstr ""
-#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:223
-msgid ""
-" If this option is checked K3b will search for CD-Text on the source CD. "
-"Disable it if your CD drive has problems with reading CD-Text or you want to "
-"stick to Cddb info."
+#. i18n: file: projects/base_k3baudiocdtextwidget.ui:8
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, K3bAudioCDTextWidget)
+#: rc.cpp:767
+msgid "K3bAudioCDTextWidget"
msgstr ""
-#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:226
-msgid ""
-" If this option is checked and K3b is not able to read a data sector from "
-"the source medium it will be replaced with zeros on the resulting copy."
+#. i18n: file: projects/base_k3baudiocdtextwidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupCdText)
+#: rc.cpp:770
+msgid "Write CD-Text"
msgstr ""
-#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:231
+#. i18n: file: projects/base_k3baudiocdtextwidget.ui:30
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, m_groupCdText)
+#: rc.cpp:773
msgid ""
-" This is the normal copy mode for DVD, Blu-ray, and most CD media types. "
-"It allows copying Audio CDs, multi and single session Data Media, and "
-"Enhanced Audio CDs (an Audio CD containing an additional data "
-"session). For VideoCDs please use the CD Cloning mode."
+" CD-Text\n"
+" If this option is checked K3b uses some otherwise unused space on the "
+"Audio CD to store additional information, such as the artist's name or the "
+"CD title.\n"
+" CD-Text is an extension to the audio CD standard introduced by Sony.\n"
+" CD-Text will only be usable on CD players that support this extension "
+"(mostly car CD players) and software like K3b, of course.\n"
+" Since a CD-Text-enhanced Audio CD will work in any Hifi CD or DVD player "
+"even if the player does not support CD-Text explicitly, enabling it is never "
+"a bad idea (just remember to fill in the CD-Text information)."
msgstr ""
-#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:236
-msgid ""
-" In CD Cloning mode K3b performs a raw copy of the CD. That means it does "
-"not care about the content but simply copies the CD bit by bit. It may be "
-"used to copy VideoCDs or CDs which contain erroneous "
-"sectors. Caution: Only single session CDs can be cloned."
+#. i18n: file: projects/base_k3baudiocdtextwidget.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:780
+msgid "Perf&ormer:"
msgstr ""
-#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:555
-msgid "Use the same device for burning"
+#. i18n: file: projects/base_k3baudiocdtextwidget.ui:129
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonMoreFields)
+#: rc.cpp:798
+msgid "More Fiel&ds..."
msgstr ""
-#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:556
-msgid " This is the default temporary directory. This is where K3b will store "
+"temporary files such as iso images or decoded audio files. Be aware that "
+"the temporary directory may also be changed in every project burn dialog."
msgstr ""
-#: misc/k3bmediaformattingdialog.cpp:72
-msgid "Force"
-msgstr "Zor bide"
+#. i18n: file: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:55
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
+#: rc.cpp:819
+msgid "System"
+msgstr "Pergal"
-#: misc/k3bmediaformattingdialog.cpp:73
-msgid "Quick format"
+#. i18n: file: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:61
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkSystemConfig)
+#: rc.cpp:822
+msgid "Check system Configuration"
msgstr ""
-#: misc/k3bmediaformattingdialog.cpp:87
-msgid "Force formatting of empty DVDs"
+#. i18n: file: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:64
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkSystemConfig)
+#: rc.cpp:825
+msgid ""
+" If this option is checked K3b will check the system configuration for any "
+"problems on startup and when the user changes the settings."
msgstr ""
-#: misc/k3bmediaformattingdialog.cpp:88
-msgid ""
-" If this option is checked K3b will format a DVD-RW even if it is empty. "
-"It may also be used to force K3b to format a DVD+RW, BD-RE or a DVD-RW in "
-"restricted overwrite mode. Caution: It is not recommended to format "
-"a DVD often as it may become unusable after only 10-20 reformat "
-"procedures. DVD+RW and BD-RE media only needs to be formatted once. After "
-"that it just needs to be overwritten. The same applies to DVD-RW in "
-"restricted overwrite mode."
+#. i18n: file: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkSystemConfig)
+#: rc.cpp:828
+msgid "&Check system configuration"
msgstr ""
-#: misc/k3bmediaformattingdialog.cpp:98
-msgid "Try to perform quick formatting"
+#. i18n: file: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:77
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
+#: rc.cpp:831
+msgid "GUI Settings"
msgstr ""
-#: misc/k3bmediaformattingdialog.cpp:99
+#. i18n: file: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:83
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkShowProgressOSD)
+#: rc.cpp:834
msgid ""
-" If this option is checked K3b will tell the writer to perform a quick "
-"format. Erasing a rewritable medium completely can take a very long time "
-"and some writers perform a full format even if quick format is enabled."
+" If this option is checked K3b will display the progress in an OSD which "
+"always stays on top of all other windows."
msgstr ""
-#: k3bjobprogressdialog.cpp:109
-msgid "Show Debugging Output"
-msgstr "Çewtiya Derketanê Nîşan Bide"
-
-#: k3bjobprogressdialog.cpp:208
-msgid "Overall progress:"
+#. i18n: file: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShowProgressOSD)
+#: rc.cpp:837
+msgid "Show progress &OSD"
msgstr ""
-#: k3bjobprogressdialog.cpp:283 k3bjobprogressdialog.cpp:294
-#: k3bjobprogressdialog.cpp:305 k3bjobprogressdialog.cpp:316
-#, kde-format
-msgctxt "%1 and %2 are byte sizes formatted via KLocale::formatByteSize"
-msgid "%1 of %2"
+#. i18n: file: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:93
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkHideMainWindowWhileWriting)
+#: rc.cpp:840
+msgid "Hide the main window while displaying the progress window"
msgstr ""
-#: k3bjobprogressdialog.cpp:363 k3bjobprogressdialog.cpp:374
-msgid "Success."
-msgstr "Serfiraz bû."
+#. i18n: file: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:96
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkHideMainWindowWhileWriting)
+#: rc.cpp:843
+msgid ""
+" If this option is checked K3b will hide the main window while displaying "
+"the progress dialog."
+msgstr ""
-#: k3bjobprogressdialog.cpp:376
-msgid "Successfully finished."
+#. i18n: file: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkHideMainWindowWhileWriting)
+#: rc.cpp:846
+msgid "Hide &main window while writing"
msgstr ""
-#: k3bjobprogressdialog.cpp:385 k3bjobprogressdialog.cpp:387
-msgid "Canceled."
-msgstr "Hate betal kirin."
+#. i18n: file: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:106
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkShowSplash)
+#: rc.cpp:849
+msgid "Show the splash screen when K3b starts"
+msgstr ""
-#: k3bjobprogressdialog.cpp:390 k3bjobprogressdialog.cpp:392
-msgid "Error."
-msgstr "Çewtî."
+#. i18n: file: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:109
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShowSplash)
+#: rc.cpp:852
+msgid "Show splash screen"
+msgstr "Dîmendera vebûnê nîşan bide"
-#: k3bjobprogressdialog.cpp:394
-msgid "Finished with errors"
+#. i18n: file: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:116
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkKeepDialogsOpen)
+#: rc.cpp:855
+msgid "Do not close action dialogs after finishing the process"
msgstr ""
-#: k3bjobprogressdialog.cpp:488
-msgid "Do you really want to cancel?"
+#. i18n: file: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:119
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkKeepDialogsOpen)
+#: rc.cpp:858
+msgid ""
+" If this option is checked K3b will not close action dialogs such as the "
+"CD Copy dialog after the process has been finished. It will be kept open to "
+"start a new process, for instance, copying another CD."
msgstr ""
-#: k3bjobprogressdialog.cpp:488
-msgid "Cancel Confirmation"
+#. i18n: file: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:122
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkKeepDialogsOpen)
+#: rc.cpp:861
+msgid "&Keep action dialogs open"
msgstr ""
-#: k3bjobprogressdialog.cpp:541
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info %1 is a duration formatted using KLocale::prettyFormatDuration"
-msgid "Elapsed time: %1"
+#. i18n: file: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:131
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
+#: rc.cpp:864
+msgid "&Default action dialog settings:"
msgstr ""
-#: k3bjobprogressdialog.cpp:548
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info %1 is a duration formatted using KLocale::prettyFormatDuration"
-msgid "Remaining: %1"
+#. i18n: file: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:144
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3b::IntMapComboBox, m_comboActionDialogSettings)
+#: rc.cpp:867
+msgid "Settings to load when opening an action dialog"
msgstr ""
-#: k3bprojectmanager.cpp:192
-#, kde-format
-msgid "AudioCD%1"
-msgstr "MuzîkCD%1"
+#. i18n: file: option/base_k3bpluginoptiontab.ui:21
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonConfigure)
+#: rc.cpp:870
+msgid "Configure..."
+msgstr "Veavakirin..."
-#: k3bprojectmanager.cpp:198
-#, kde-format
-msgid "Data%1"
-msgstr "Dane%1"
+#. i18n: file: option/base_k3bpluginoptiontab.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:873 option/k3bpluginoptiontab.cpp:38
+msgid ""
+" Here all K3b Plugins may be configured. Be aware that this does "
+"not include the KPart Plugins which embed themselves in the K3b "
+"menu structure. Device '%1' is already in use by other applications "
-"(%2). It is highly recommended to quit those before continuing. "
-"Otherwise K3b might not be able to fully access the device. Hint: "
-"Sometimes shutting down an application does not happen instantly. In that "
-"case you might have to use the '%3' button."
+#. i18n: file: option/base_k3bcddboptiontab.ui:163
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton)
+#: rc.cpp:900
+msgid "Remove directory"
msgstr ""
-#: k3blsofwrapperdialog.cpp:101
-msgid " Do you really want K3b to kill the following processes: "
+#. i18n: file: option/base_k3bcddboptiontab.ui:177
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton)
+#: rc.cpp:903
+msgid "Move directory up"
msgstr ""
-#: k3bsystemproblemdialog.cpp:88 k3bsystemproblemdialog.cpp:95
-msgid "System Configuration Problems"
-msgstr "Pirsgirêkên Veavakirina Pergalê"
+#. i18n: file: option/base_k3bcddboptiontab.ui:206
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
+#: rc.cpp:906
+msgid "Remote"
+msgstr "Dûr"
-#: k3bsystemproblemdialog.cpp:96
-#, kde-format
-msgid "1 problem"
-msgid_plural "%1 problems"
-msgstr[0] "1 pirsgirêk"
-msgstr[1] "%1 pirsgirêk"
+#. i18n: file: option/base_k3bcddboptiontab.ui:243
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:909
+msgid "Server:"
+msgstr "Pêşkêşker:"
-#: k3bsystemproblemdialog.cpp:100
-msgid "Do not show again"
-msgstr "Cardin nîşan nede"
+#. i18n: file: option/base_k3bcddboptiontab.ui:265
+#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
+#: rc.cpp:915
+msgid "Server"
+msgstr "Pêşkêşker"
-#: k3bsystemproblemdialog.cpp:151
-msgid "Solution"
-msgstr "Çareserî"
+#. i18n: file: option/base_k3bcddboptiontab.ui:276
+#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
+#: rc.cpp:918
+msgid "Port"
+msgstr "Dergeh"
-#: k3bsystemproblemdialog.cpp:180
-msgid "Click \"Modify Permissions...\" to solve this problem."
-msgstr ""
+#. i18n: file: option/base_k3bcddboptiontab.ui:320
+#. i18n: ectx: property (prefix), widget (KIntNumInput)
+#: rc.cpp:921
+msgid "Port "
+msgstr "Dergeh "
-#: k3bsystemproblemdialog.cpp:187
-msgid "No optical drive found."
+#. i18n: file: option/base_k3bcddboptiontab.ui:334
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton)
+#: rc.cpp:924
+msgid "Add server"
msgstr ""
-#: k3bsystemproblemdialog.cpp:188
-msgid "K3b did not find any optical device in your system."
+#. i18n: file: option/base_k3bcddboptiontab.ui:348
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton)
+#: rc.cpp:927
+msgid "Remove server"
msgstr ""
-#: k3bsystemproblemdialog.cpp:190
-msgid ""
-"Make sure HAL daemon is running, it is used by K3b for finding devices."
+#. i18n: file: option/base_k3bcddboptiontab.ui:362
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton)
+#: rc.cpp:930
+msgid "Move server up"
msgstr ""
-#: k3bsystemproblemdialog.cpp:198
-msgid "No CD/DVD/BD writer found."
+#. i18n: file: option/base_k3bcddboptiontab.ui:376
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton)
+#: rc.cpp:933
+msgid "Move server down"
msgstr ""
-#: k3bsystemproblemdialog.cpp:199
-msgid ""
-"K3b did not find an optical writing device in your system. Thus, you will "
-"not be able to burn CDs or DVDs. However, you can still use other K3b "
-"features such as audio track extraction, audio transcoding or ISO9660 image "
-"creation."
+#. i18n: file: option/base_k3bcddboptiontab.ui:403
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:936
+msgid "Enable remote CDDB queries"
msgstr ""
-#: k3bsystemproblemdialog.cpp:209 k3bsystemproblemdialog.cpp:266
-#: k3bsystemproblemdialog.cpp:293 k3bsystemproblemdialog.cpp:338
-#, kde-format
-msgid "Unable to find %1 executable"
+#. i18n: file: option/base_k3bcddboptiontab.ui:432
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
+#: rc.cpp:942
+msgid "CGI Path"
msgstr ""
-#: k3bsystemproblemdialog.cpp:210
-msgid "K3b uses cdrecord to actually write CDs."
-msgstr ""
+#. i18n: file: option/base_k3bcddboptiontab.ui:452
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit)
+#: rc.cpp:945
+msgid "~/cddb/cddb.cgi"
+msgstr "~/cddb/cddb.cgi"
-#: k3bsystemproblemdialog.cpp:211
-msgid "Install the cdrtools package which contains cdrecord."
-msgstr ""
+#. i18n: file: option/base_k3bcddboptiontab.ui:463
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:948
+msgid "Path:"
+msgstr "Rêç:"
-#: k3bsystemproblemdialog.cpp:217 k3bsystemproblemdialog.cpp:302
-#: k3bsystemproblemdialog.cpp:309 k3bsystemproblemdialog.cpp:317
-#: k3bsystemproblemdialog.cpp:349 k3bsystemproblemdialog.cpp:455
-#, kde-format
-msgid "Used %1 version %2 is outdated"
+#. i18n: file: option/base_k3bcddboptiontab.ui:471
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:951
+msgid "Manual CGI path"
msgstr ""
-#: k3bsystemproblemdialog.cpp:218
-msgid ""
-"Although K3b supports all cdrtools versions since 1.10 it is highly "
-"recommended to at least use version 2.0."
+#. i18n: file: option/base_k3bthemeoptiontab.ui:14
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
+#: rc.cpp:954
+msgid "Theme Selection"
msgstr ""
-#: k3bsystemproblemdialog.cpp:221
-msgid "Install a more recent version of the cdrtools."
-msgstr ""
+#. i18n: file: option/base_k3bthemeoptiontab.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_viewTheme)
+#: rc.cpp:957
+msgid "Theme"
+msgstr "Dirb"
-#: k3bsystemproblemdialog.cpp:267
-msgid "K3b uses cdrdao to actually write CDs."
-msgstr ""
+#. i18n: file: option/base_k3bthemeoptiontab.ui:35
+#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_viewTheme)
+#: rc.cpp:960
+msgid "Author"
+msgstr "Nivîskar"
-#: k3bsystemproblemdialog.cpp:268
-msgid "Install the cdrdao package."
-msgstr ""
+#. i18n: file: option/base_k3bthemeoptiontab.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_viewTheme)
+#: rc.cpp:963 option/k3bexternalbinwidget.cpp:135
+#: ../plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.cpp:116
+msgid "Version"
+msgstr "Guherto"
-#: k3bsystemproblemdialog.cpp:294
-msgid ""
-"K3b uses growisofs to actually write DVDs. Without growisofs you will not be "
-"able to write DVDs. Make sure to install at least version 5.10."
+#. i18n: file: option/base_k3bthemeoptiontab.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_viewTheme)
+#: rc.cpp:966
+msgid "Comment"
+msgstr "Şîrove"
+
+#. i18n: file: option/base_k3bthemeoptiontab.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_centerPreviewLabel)
+#: rc.cpp:972
+msgid "No theme selected"
msgstr ""
-#: k3bsystemproblemdialog.cpp:297 k3bsystemproblemdialog.cpp:340
-msgid "Install the dvd+rw-tools package."
+#. i18n: file: option/base_k3bthemeoptiontab.ui:157
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonInstallTheme)
+#: rc.cpp:975
+msgid "Install New Theme..."
+msgstr "Dirbê Nû Saz Bike..."
+
+#. i18n: file: option/base_k3bthemeoptiontab.ui:164
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonRemoveTheme)
+#: rc.cpp:978
+msgid "Remove Theme"
+msgstr "Dirb Rake"
+
+#. i18n: file: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencodereditwidget.ui:21
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:981
+msgid "General"
+msgstr "Giştî"
+
+#. i18n: file: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencodereditwidget.ui:27
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:984
+msgid "Name:"
+msgstr "Nav:"
+
+#. i18n: file: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencodereditwidget.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:987
+msgid "Filename extension:"
msgstr ""
-#: k3bsystemproblemdialog.cpp:303
+#. i18n: file: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencodereditwidget.ui:63
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#. i18n: file: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencoderconfigwidget.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_viewEncoders)
+#: rc.cpp:990 rc.cpp:1043
+msgid "Command"
+msgstr "Ferman"
+
+#. i18n: file: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencodereditwidget.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:994
+#, no-c-format
msgid ""
-"K3b needs at least growisofs version 5.10 to write DVDs. All older versions "
-"will not work and K3b will refuse to use them."
+"Please insert the command used to encode the audio data. The command has to "
+"read raw little endian (see Swap Byte Order) 16-bit stereo audio "
+"frames from stdin.\n"
+" The following strings will be replaced by K3b: If this option is checked K3b will swap the byte order of the input "
+"data. Thus, the command has to read big endian audio frames.\n"
+" If the resulting audio file sounds bad it is highly likely that the byte "
+"order is wrong and this option has to be checked."
msgstr ""
-#: k3bsystemproblemdialog.cpp:318
-msgid ""
-"It is highly recommended to use growisofs 7.0 or higher. K3b will not be "
-"able to write a DVD+RW in multiple sessions using a growisofs version older "
-"than 7.0."
+#. i18n: file: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencodereditwidget.ui:122
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkSwapByteOrder)
+#: rc.cpp:1018
+msgid "Swap &Byte Order"
msgstr ""
-#: k3bsystemproblemdialog.cpp:339
-msgid "K3b uses dvd+rw-format to format DVD-RWs and DVD+RWs."
+#. i18n: file: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencodereditwidget.ui:129
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkWriteWaveHeader)
+#: rc.cpp:1021
+msgid "Create a wave header for the input data"
msgstr ""
-#: k3bsystemproblemdialog.cpp:352
+#. i18n: file: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencodereditwidget.ui:132
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkWriteWaveHeader)
+#: rc.cpp:1024
msgid ""
-"K3b needs at least mkisofs version 1.14. Older versions may introduce "
-"problems when creating data projects."
+" If this option is checked K3b will write a wave header. This is useful in "
+"case the encoder application cannot read plain raw audio data."
msgstr ""
-#: k3bsystemproblemdialog.cpp:376
-#, kde-format
-msgid "Device %1 - %2 is automounted."
+#. i18n: file: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencodereditwidget.ui:135
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkWriteWaveHeader)
+#: rc.cpp:1027
+msgid "Write W&ave Header"
msgstr ""
-#: k3bsystemproblemdialog.cpp:378
+#. i18n: file: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencoderconfigwidget.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:1030
msgid ""
-"K3b is not able to unmount automounted devices. Thus, especially DVD+RW "
-"rewriting might fail. There is no need to report this as a bug or feature "
-"wish; it is not possible to solve this problem from within K3b."
+" This dialog can be used to setup external command line applications as "
+"audio encoders. These can then be used by K3b to encode audio data (Tracks "
+"from an audio CD or the titles from an audio project) to formats that are "
+"normally not supported (i.e. no encoder plugin exists).\n"
+" K3b comes with a selection of predefined external applications that "
+"depends on the installed applications."
msgstr ""
-#: k3bsystemproblemdialog.cpp:382
-msgid ""
-"Replace the automounting entries in /etc/fstab with old-fashioned ones or "
-"use a user-space mounting solution like pmount or ivman."
+#. i18n: file: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencoderconfigwidget.ui:32
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:1034
+msgid "Configured Encoders"
msgstr ""
-#: k3bsystemproblemdialog.cpp:391
-msgid "No ATAPI writing support in kernel"
-msgstr ""
+#. i18n: file: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencoderconfigwidget.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_viewEncoders)
+#: rc.cpp:1037
+msgid "Name"
+msgstr "Nav"
-#: k3bsystemproblemdialog.cpp:392
-msgid ""
-"Your kernel does not support writing without SCSI emulation but there is at "
-"least one writer in your system not configured to use SCSI emulation."
+#. i18n: file: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencoderconfigwidget.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_viewEncoders)
+#: rc.cpp:1040
+msgid "Extension"
+msgstr "Pêvek"
+
+#. i18n: file: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencoderconfigwidget.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonEdit)
+#: rc.cpp:1049
+msgid "Edit..."
+msgstr "Serast Bike..."
+
+#. i18n: file: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencoderconfigwidget.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonAdd)
+#: rc.cpp:1052
+msgid "Add..."
+msgstr "Lê zêde bike..."
+
+#. i18n: file: ../plugins/encoder/sox/base_k3bsoxencoderconfigwidget.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkManual)
+#: rc.cpp:1055
+msgid "Manual settings (used for all file types)"
msgstr ""
-#: k3bsystemproblemdialog.cpp:396
+#. i18n: file: ../plugins/encoder/sox/base_k3bsoxencoderconfigwidget.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:1058
+msgid "Sample rate:"
+msgstr "Rêjeya mînak:"
+
+#. i18n: file: ../plugins/encoder/sox/base_k3bsoxencoderconfigwidget.ui:63
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, m_comboEncoding)
+#: rc.cpp:1061
msgid ""
-"The best and recommended solution is to enable ide-scsi (SCSI emulation) for "
-"all devices. This way you will not have any problems. Be aware that you may "
-"still enable DMA on ide-scsi emulated drives."
+" The sample data encoding is signed linear (2's complement), unsigned "
+"linear, u-law (logarithmic), A-law (logarithmic), ADPCM, IMA_ADPCM, GSM, or "
+"Floating-point. U-law (actually shorthand for mu-law) and A-law are the "
+"U.S. and international standards for logarithmic telephone sound "
+"compression. When uncompressed u-law has roughly the precision of 14-bit PCM "
+"audio and A-law has roughly the precision of 13-bit PCM audio. A-law and u-"
+"law data is sometimes encoded using a reversed bit-ordering (i.e. MSB "
+"becomes LSB). Description based on the SoX manpage Select the channel mode of the resulting Mp3 file:\n"
+" Stereo Joint-Stereo Mono If this option is checked the order in which the files are played is "
-"determined randomly every time it is played."
+#. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:254
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonManualSettings)
+#: rc.cpp:1188
+msgid "Change Settings..."
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkRandomPlay)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Pla&y files randomly"
+#. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:273
+#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1)
+#: rc.cpp:1194
+msgid "Encoder Quality"
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:69
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkNoDma)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Do not use DMA for media access"
+#. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:282
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, m_spinEncoderQuality)
+#: rc.cpp:1197
+msgid "Choose the noise shaping & psycho acoustic algorithm."
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:72
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkNoDma)
-#: rc.cpp:29
+#. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:290
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, m_spinEncoderQuality)
+#: rc.cpp:1200
msgid ""
-" If this option is checked the resulting eMovix CD/DVD will not use DMA "
-"for accessing the drive. This will slow down reading from the CD/DVD but may "
-"be necessary on some systems that do not support DMA. Bitrate is of course the main influence on quality. The higher the "
+"bitrate, the higher the quality. But for a given bitrate, we have a choice "
+"of algorithms to determine the best scalefactors and huffman encoding (noise "
+"shaping).\n"
+" The quality increases from 0 to 9 while the encoding speed drops.\n"
+" 9 uses the slowest & best possible version of all algorithms.\n"
+" 7 is the recommended setting while 4 still produced reasonable "
+"quality at good speed.\n"
+" 0 disables almost all algorithms including psy-model resulting in poor "
+"quality.\n"
+" This setting has no influence on the size of the resulting file."
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkNoDma)
-#: rc.cpp:32
-msgid "&Do not use DMA"
+#. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:316
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:1208
+msgid "fast encoding"
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:84
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_editUnwantedMplayerOptions)
-#: rc.cpp:35
-msgid "MPlayer options you want to be sure MPlayer will not use"
+#. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:361
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkCopyright)
+#: rc.cpp:1217
+msgid "Mark the encoded file as being copyrighted."
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:89
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_editUnwantedMplayerOptions)
-#: rc.cpp:38
-msgid ""
-" Here one can specify MPlayer options that should never be used.\n"
-" They have to be separated by spaces:\n"
-" MPlayer options that should be used in any case.\n"
-" They have to be separated by spaces:\n"
-" If this option is checked, LAME will enforce the 7680 bit limitation on "
+"total frame size. If this option is checked, a cyclic redundancy check (CRC) code will be "
+"added to each frame, allowing transmission errors that could occur on the "
+"MP3 stream to be detected; however, it takes 16 bits per frame that would "
+"otherwise be used for encoding, thus slightly reducing the sound quality."
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:131
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_spinLoop)
-#: rc.cpp:60
-msgid "infinity"
-msgstr "bêdawî"
+#. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:401
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkError)
+#: rc.cpp:1245
+msgid "Error protection"
+msgstr "Parastina çewtiyê"
-#. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelAudioBackground)
-#: rc.cpp:66
-msgid "Audio Player Background:"
+#. i18n: file: ../plugins/encoder/ogg/base_k3boggvorbisencodersettingswidget.ui:21
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#: rc.cpp:1248
+msgid "File Quality"
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:154
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboAudioBackground)
-#: rc.cpp:69
-msgid "Background video to show during audio playback"
+#. i18n: file: ../plugins/encoder/ogg/base_k3boggvorbisencodersettingswidget.ui:29
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_radioQualityLevel)
+#: rc.cpp:1251
+msgid "Controls the quality of the encoded files"
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:159
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_comboAudioBackground)
-#: rc.cpp:72
+#. i18n: file: ../plugins/encoder/ogg/base_k3boggvorbisencodersettingswidget.ui:32
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, m_radioQualityLevel)
+#: rc.cpp:1254
msgid ""
-" Audio Player Background\n"
-" During audio playback normally the screen would be black. However, if a "
-"background movie has been selected, eMovix will display it during playback.\n"
-" Additional background movies can be installed. However, this is not as "
-"simple as a few mouse clicks. The background movies are stored in the emovix "
-"shared data folder (mostly /usr/share/emovix or "
-"/usr/local/share/emovix) under backgrounds. So to add a "
-"background one has to copy the file to that folder."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:169
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Startup Behavior"
+" Vorbis' audio quality is not best measured in kilobits per second, but on "
+"a scale from -1 to 10 called \"quality\". For now, quality -1 is roughly "
+"equivalent to 45kbps average, 5 is roughly 160kbps, and 10 gives about "
+"400kbps. Most people seeking very-near-CD-quality audio encode at a quality "
+"of 5 or, for lossless stereo coupling, 6. The default setting is quality 3, "
+"which at approximately 110kbps gives a smaller filesize and significantly "
+"better fidelity than .mp3 compression at 128kbps. This explanation "
+"was copied from the www.vorbis.com FAQ."
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelKeyboardLayout)
-#: rc.cpp:80
-msgid "Keyboard Layout:"
-msgstr "Nîzama Klavyê:"
+#. i18n: file: ../plugins/encoder/ogg/base_k3boggvorbisencodersettingswidget.ui:35
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioQualityLevel)
+#: rc.cpp:1257
+msgid "&Quality level:"
+msgstr "Asta &çêtirbûnê:"
-#. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:83
-msgid "eMovix boot message language:"
+#. i18n: file: ../plugins/encoder/ogg/base_k3boggvorbisencodersettingswidget.ui:169
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioManual)
+#: rc.cpp:1269
+msgid "M&anual settings:"
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:195
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboBootMessageLanguage)
-#: rc.cpp:86
-msgid "Select the language of the eMovix help screens"
+#. i18n: file: ../plugins/encoder/ogg/base_k3boggvorbisencodersettingswidget.ui:209
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBitrateUpper)
+#: rc.cpp:1272
+msgid "&Upper bitrate:"
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:202
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#: rc.cpp:89
-msgid "Default boot label:"
+#. i18n: file: ../plugins/encoder/ogg/base_k3boggvorbisencodersettingswidget.ui:216
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBitrateLower)
+#: rc.cpp:1275
+msgid "Lower &bitrate:"
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:212
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboDefaultBootLabel)
-#: rc.cpp:92
-msgid "Select the default Linux kernel configuration"
+#. i18n: file: ../plugins/encoder/ogg/base_k3boggvorbisencodersettingswidget.ui:256
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: file: ../plugins/encoder/ogg/base_k3boggvorbisencodersettingswidget.ui:266
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: file: ../plugins/encoder/ogg/base_k3boggvorbisencodersettingswidget.ui:276
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:1278 rc.cpp:1281 rc.cpp:1284
+msgid "kbps"
+msgstr "kbps"
+
+#. i18n: file: ../plugins/encoder/ogg/base_k3boggvorbisencodersettingswidget.ui:292
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBitrateNominal)
+#: rc.cpp:1287
+msgid "&Nominal bitrate:"
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:222
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_comboDefaultBootLabel)
-#: rc.cpp:95
+#. i18n: file: tips:2
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:3
msgid ""
-" eMovix Boot Labels\n"
-" eMovix provides a variety of different boot configurations which can be "
-"selected at boot time via a boot label (comparable to Lilo or Grub). The "
-"many different boot configurations mainly influence the Video output.\n"
-" The default, movix, or MoviX labels start a general "
-"Vesa video driver.\n"
-" The TV labels can be used to direct video to the TV output of the "
-"graphic board. eMovix provides TVout drivers for different brands of graphic "
-"boards.\n"
-" The FB labels refer to configurations that start a Frame Buffer "
-"driver in different screen resolutions.\n"
-" The AA labels make eMovix output the video through the ASCII-Art "
-"library which displays the picture in text mode through the usage of simple "
-"ASCII characters.\n"
-" The hd label makes eMovix boot from the local harddisk instead of "
-"the medium. This can be used to prevent accidental starting of an eMovix "
-"medium.\n"
-" The floppy label makes eMovix boot from the local floppy drive "
-"instead of the medium."
+" ...that you do not need to erase a CDRW before rewriting it manually\n"
+"since K3b can do that automatically before writing. ...that you do not need to bother with any settings if you do not know\n"
+"what they mean. K3b is able to choose the settings best suited for you. The keyboard layout selected here will be used for eMovix commands such "
-"as controlling the media player."
+" ...that K3b has two types of settings. On the one hand K3b has settings "
+"like most\n"
+"KDE applications have accessible through the configuration dialog via the "
+"settings menu;\n"
+"on the other hand every K3b action dialog has three buttons to load and save "
+"defaults\n"
+"for that action. This way one may, for example, set the defaults for CD "
+"Copy: these defaults\n"
+"will then be loaded every time the CD Copy dialog is opened. The button "
+"K3b defaults\n"
+"will restore the factory settings in case you do not know if the "
+"settings you chose\n"
+"are appropriate. ...that you do not need to bother changing the settings marked as "
+"advanced if you \n"
+"do not know what they mean. K3b's defaults are suitable for most daily "
+"use. Just left-click one of your devices in the device and file tree and see "
+"what happens. K3b opens a specific\n"
+"window based on the media's contents. For an audio CD for example you will "
+"be given a list of the tracks with\n"
+"the possibility to rip these tracks to any format supported by K3b (like mp3 "
+"or Ogg-Vorbis). If this option is checked the disk will be ejected after MPlayer has "
-"finished."
+" ...that K3b lets you choose media instead of devices for burning. So if "
+"you want to burn to a certain\n"
+"medium simply insert it and wait for K3b to detect it. It will then appear "
+"as your burning medium. If this option is checked the PC will be shut down after MPlayer has "
-"finished playing."
+#: k3bsystemproblemdialog.cpp:151
+msgid "Solution"
+msgstr "Çareserî"
+
+#: k3bsystemproblemdialog.cpp:180
+msgid "Click \"Modify Permissions...\" to solve this problem."
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:273
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShutdown)
-#: rc.cpp:129
-msgid "Sh&utdown"
+#: k3bsystemproblemdialog.cpp:187
+msgid "No optical drive found."
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:280
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkReboot)
-#: rc.cpp:132
-msgid "Reboot after playing has finished"
+#: k3bsystemproblemdialog.cpp:188
+msgid "K3b did not find any optical device in your system."
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:283
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkReboot)
-#: rc.cpp:135
+#: k3bsystemproblemdialog.cpp:190
msgid ""
-" If this option is checked the PC will be rebooted after MPlayer has "
-"finished playing."
+"Make sure HAL daemon is running, it is used by K3b for finding devices."
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:286
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkReboot)
-#: rc.cpp:138
-msgid "Re&boot"
+#: k3bsystemproblemdialog.cpp:198
+msgid "No CD/DVD/BD writer found."
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3baudiotrackwidget.ui:8
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, K3bAudioTrackWidget)
-#: rc.cpp:141
-msgid "K3bAudioTrackWidget"
-msgstr "K3bAudioTrackWidget"
-
-#. i18n: file: projects/base_k3baudiotrackwidget.ui:18
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:144
-msgid "C&D-Text"
-msgstr "Nivîsa-C&D"
-
-#. i18n: file: projects/base_k3baudiotrackwidget.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: projects/base_k3baudiocdtextallfieldswidget.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:147 rc.cpp:435
-msgid "So&ngwriter:"
+#: k3bsystemproblemdialog.cpp:199
+msgid ""
+"K3b did not find an optical writing device in your system. Thus, you will "
+"not be able to burn CDs or DVDs. However, you can still use other K3b "
+"features such as audio track extraction, audio transcoding or ISO9660 image "
+"creation."
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3baudiotrackwidget.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: projects/base_k3baudiocdtextallfieldswidget.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:150 rc.cpp:450
-msgid "&Arranger:"
+#: k3bsystemproblemdialog.cpp:209 k3bsystemproblemdialog.cpp:266
+#: k3bsystemproblemdialog.cpp:293 k3bsystemproblemdialog.cpp:338
+#, kde-format
+msgid "Unable to find %1 executable"
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3baudiotrackwidget.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#. i18n: file: projects/base_k3baudiocdtextallfieldswidget.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#: rc.cpp:153 rc.cpp:438
-msgid "&Composer:"
-msgstr "&Awazsaz:"
-
-#. i18n: file: projects/base_k3baudiotrackwidget.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
-#: rc.cpp:156
-msgid "&Message:"
-msgstr "&Peyam:"
-
-#. i18n: file: projects/base_k3baudiotrackwidget.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: projects/base_k3baudiocdtextallfieldswidget.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:159 rc.cpp:453
-msgid "&Performer:"
+#: k3bsystemproblemdialog.cpp:210
+msgid "K3b uses cdrecord to actually write CDs."
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3baudiotrackwidget.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#: rc.cpp:162
-msgid "&ISRC:"
-msgstr "&ISRC:"
-
-#. i18n: file: projects/base_k3baudiotrackwidget.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: projects/base_k3baudiocdtextwidget.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: projects/base_k3baudiocdtextallfieldswidget.ui:189
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:165 rc.cpp:276 rc.cpp:462
-msgid "&Title:"
-msgstr "&Sernivîs:"
+#: k3bsystemproblemdialog.cpp:211
+msgid "Install the cdrtools package which contains cdrecord."
+msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3baudiotrackwidget.ui:173
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPreemphasis)
-#: rc.cpp:171
-msgid "Preemph&asis"
+#: k3bsystemproblemdialog.cpp:217 k3bsystemproblemdialog.cpp:302
+#: k3bsystemproblemdialog.cpp:309 k3bsystemproblemdialog.cpp:317
+#: k3bsystemproblemdialog.cpp:349 k3bsystemproblemdialog.cpp:455
+#, kde-format
+msgid "Used %1 version %2 is outdated"
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3baudiotrackwidget.ui:176
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkPreemphasis)
-#: rc.cpp:174
+#: k3bsystemproblemdialog.cpp:218
msgid ""
-" Preemphasis is mainly used in audio processing. Higher frequencies in "
-"audio signals usually have lower amplitudes. This can lead to bad signal "
-"quality on noisy transmission because the high frequencies might become too "
-"weak. To avoid this effect, high frequencies are amplified before "
-"transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly "
-"for playback."
+"Although K3b supports all cdrtools versions since 1.10 it is highly "
+"recommended to at least use version 2.0."
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3baudiotrackwidget.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkCopyPermitted)
-#: rc.cpp:177
-msgid "&Copy permitted"
+#: k3bsystemproblemdialog.cpp:221
+msgid "Install a more recent version of the cdrtools."
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3baudiotrackwidget.ui:192
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelPostGap)
-#: rc.cpp:180
-msgid "Post-Gap:"
+#: k3bsystemproblemdialog.cpp:267
+msgid "K3b uses cdrdao to actually write CDs."
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3baudiotrackwidget.ui:202
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3b::MsfEdit, m_editPostGap)
-#: rc.cpp:183
-msgid "Set the length of the track's post-gap"
+#: k3bsystemproblemdialog.cpp:268
+msgid "Install the cdrdao package."
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3baudiotrackwidget.ui:210
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (K3b::MsfEdit, m_editPostGap)
-#: rc.cpp:186
+#: k3bsystemproblemdialog.cpp:294
msgid ""
-" On an audio CD each track (except for the last) can have a post-gap.\n"
-"This does not mean that K3b adds an additional gap of silence to the track. "
-"This setting simply influences the display on a Hifi audio CD player. The "
-"part of an audio track that is marked as post-gap is counted backwards.\n"
-" This setting is irrelevant for most users as modern CD burners can put "
-"arbitrary audio data in the post-gap when burning in DAO mode.\n"
-" In other CD-burning applications the post-gap might be called the pre-"
-"gap. The pre-gap of track 2 is the same as the post-gap of track 1.\n"
-" Changing the post-gap does not change the length of the track.\n"
-" When writing in TAO writing mode (not recommended for Audio CDs) the "
-"post-gap will most likely be muted and on some burners forced to 2 "
-"seconds."
+"K3b uses growisofs to actually write DVDs. Without growisofs you will not be "
+"able to write DVDs. Make sure to install at least version 5.10."
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3bdatavolumedescwidget.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
-#: rc.cpp:197
-msgid "V&olume set name:"
+#: k3bsystemproblemdialog.cpp:297 k3bsystemproblemdialog.cpp:340
+msgid "Install the dvd+rw-tools package."
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3bdatavolumedescwidget.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
-#: rc.cpp:203
-msgid "P&reparer:"
+#: k3bsystemproblemdialog.cpp:303
+msgid ""
+"K3b needs at least growisofs version 5.10 to write DVDs. All older versions "
+"will not work and K3b will refuse to use them."
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3bdatavolumedescwidget.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
-#: rc.cpp:206
-msgid "P&ublisher:"
+#: k3bsystemproblemdialog.cpp:305 k3bsystemproblemdialog.cpp:313
+#: k3bsystemproblemdialog.cpp:321 k3bsystemproblemdialog.cpp:354
+#, kde-format
+msgid "Install a more recent version of %1."
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3bdatavolumedescwidget.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:209
-msgid "Volu&me set size:"
+#: k3bsystemproblemdialog.cpp:310
+msgid ""
+"K3b will not be able to copy DVDs on-the-fly or write a DVD+RW in multiple "
+"sessions using a growisofs version older than 5.12."
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3bdatavolumedescwidget.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
-#: rc.cpp:215
-msgid "S&ystem:"
-msgstr "P&ergal:"
+#: k3bsystemproblemdialog.cpp:318
+msgid ""
+"It is highly recommended to use growisofs 7.0 or higher. K3b will not be "
+"able to write a DVD+RW in multiple sessions using a growisofs version older "
+"than 7.0."
+msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3bdatavolumedescwidget.ui:189
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
-#: rc.cpp:218
-msgid "&Application:"
-msgstr "&Sepan:"
+#: k3bsystemproblemdialog.cpp:339
+msgid "K3b uses dvd+rw-format to format DVD-RWs and DVD+RWs."
+msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3bdatavolumedescwidget.ui:244
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonFindBiblio)
-#: rc.cpp:221
-msgid "Select a bibliographic file from the project"
+#: k3bsystemproblemdialog.cpp:352
+msgid ""
+"K3b needs at least mkisofs version 1.14. Older versions may introduce "
+"problems when creating data projects."
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3bdatavolumedescwidget.ui:247
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_buttonFindBiblio)
-#. i18n: file: projects/base_k3bdatavolumedescwidget.ui:268
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_buttonFindAbstract)
-#. i18n: file: projects/base_k3bdatavolumedescwidget.ui:289
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_buttonFindCopyright)
-#. i18n: file: projects/base_k3baudiocdtextwidget.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_buttonCopyPerformer)
-#. i18n: file: projects/base_k3baudiocdtextwidget.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_buttonCopyTitle)
-#. i18n: file: projects/base_k3baudiocdtextallfieldswidget.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_buttonCopySongwriter)
-#. i18n: file: projects/base_k3baudiocdtextallfieldswidget.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_buttonCopyComposer)
-#. i18n: file: projects/base_k3baudiocdtextallfieldswidget.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_buttonCopyArranger)
-#. i18n: file: projects/base_k3baudiocdtextallfieldswidget.ui:180
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_buttonCopyTitle)
-#. i18n: file: projects/base_k3baudiocdtextallfieldswidget.ui:220
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_buttonCopyPerformer)
-#. i18n: file: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_buttonConfigurePlugin)
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:230 rc.cpp:236 rc.cpp:264 rc.cpp:270 rc.cpp:423
-#: rc.cpp:432 rc.cpp:447 rc.cpp:459 rc.cpp:468 rc.cpp:897
-msgid "..."
-msgstr "..."
+#: k3bsystemproblemdialog.cpp:376
+#, kde-format
+msgid "Device %1 - %2 is automounted."
+msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3bdatavolumedescwidget.ui:265
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonFindAbstract)
-#: rc.cpp:227
-msgid "Select an abstract file from the project"
+#: k3bsystemproblemdialog.cpp:378
+msgid ""
+"K3b is not able to unmount automounted devices. Thus, especially DVD+RW "
+"rewriting might fail. There is no need to report this as a bug or feature "
+"wish; it is not possible to solve this problem from within K3b."
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3bdatavolumedescwidget.ui:286
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonFindCopyright)
-#: rc.cpp:233
-msgid "Select a copyright file from the project"
+#: k3bsystemproblemdialog.cpp:382
+msgid ""
+"Replace the automounting entries in /etc/fstab with old-fashioned ones or "
+"use a user-space mounting solution like pmount or ivman."
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3bdatavolumedescwidget.ui:298
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:239
-msgid "Abstract file:"
+#: k3bsystemproblemdialog.cpp:391
+msgid "No ATAPI writing support in kernel"
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3bdatavolumedescwidget.ui:308
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#: rc.cpp:242
-msgid "Copyright file:"
+#: k3bsystemproblemdialog.cpp:392
+msgid ""
+"Your kernel does not support writing without SCSI emulation but there is at "
+"least one writer in your system not configured to use SCSI emulation."
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3bdatavolumedescwidget.ui:318
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:245
-msgid "Bibliographic file:"
+#: k3bsystemproblemdialog.cpp:396
+msgid ""
+"The best and recommended solution is to enable ide-scsi (SCSI emulation) for "
+"all devices. This way you will not have any problems. Be aware that you may "
+"still enable DMA on ide-scsi emulated drives."
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3baudiocdtextwidget.ui:8
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, K3bAudioCDTextWidget)
-#: rc.cpp:248
-msgid "K3bAudioCDTextWidget"
+#: k3bsystemproblemdialog.cpp:412 k3bsystemproblemdialog.cpp:431
+#, kde-format
+msgid "%1 %2 does not support ATAPI"
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3baudiocdtextwidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupCdText)
-#: rc.cpp:251
-msgid "Write CD-Text"
+#: k3bsystemproblemdialog.cpp:413 k3bsystemproblemdialog.cpp:434
+#, kde-format
+msgid ""
+"The configured version of %1 does not support writing to ATAPI devices "
+"without SCSI emulation and there is at least one writer in your system not "
+"configured to use SCSI emulation."
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3baudiocdtextwidget.ui:30
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, m_groupCdText)
-#: rc.cpp:254
+#: k3bsystemproblemdialog.cpp:418
+#, kde-format
msgid ""
-" CD-Text\n"
-" If this option is checked K3b uses some otherwise unused space on the "
-"Audio CD to store additional information, such as the artist's name or the "
-"CD title.\n"
-" CD-Text is an extension to the audio CD standard introduced by Sony.\n"
-" CD-Text will only be usable on CD players that support this extension "
-"(mostly car CD players) and software like K3b, of course.\n"
-" Since a CD-Text-enhanced Audio CD will work in any Hifi CD or DVD player "
-"even if the player does not support CD-Text explicitly, enabling it is never "
-"a bad idea (just remember to fill in the CD-Text information)."
+"The best and recommended solution is to enable ide-scsi (SCSI emulation) for "
+"all devices. This way you will not have any problems. Or you install (or "
+"select as the default) a more recent version of %1."
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3baudiocdtextwidget.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:261
-msgid "Perf&ormer:"
+#: k3bsystemproblemdialog.cpp:440
+msgid ""
+"Install cdrdao >= 1.1.8 which supports writing to ATAPI devices directly."
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3baudiocdtextwidget.ui:69
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonCopyPerformer)
-#. i18n: file: projects/base_k3baudiocdtextwidget.ui:86
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonCopyTitle)
-#. i18n: file: projects/base_k3baudiocdtextallfieldswidget.ui:39
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonCopySongwriter)
-#. i18n: file: projects/base_k3baudiocdtextallfieldswidget.ui:69
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonCopyComposer)
-#. i18n: file: projects/base_k3baudiocdtextallfieldswidget.ui:125
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonCopyArranger)
-#. i18n: file: projects/base_k3baudiocdtextallfieldswidget.ui:177
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonCopyTitle)
-#. i18n: file: projects/base_k3baudiocdtextallfieldswidget.ui:217
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonCopyPerformer)
-#: rc.cpp:267 rc.cpp:273 rc.cpp:420 rc.cpp:429 rc.cpp:444 rc.cpp:456
-#: rc.cpp:465
-msgid "Copy to all tracks"
+#: k3bsystemproblemdialog.cpp:442
+#, kde-format
+msgid ""
+"The best, and recommended, solution is to use ide-scsi (SCSI emulation) for "
+"all writer devices: this way you will not have any problems; or, you can "
+"install (or select as the default) a more recent version of %1."
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3baudiocdtextwidget.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonMoreFields)
-#: rc.cpp:279
-msgid "More Fiel&ds..."
+#: k3bsystemproblemdialog.cpp:456
+msgid ""
+"K3b will not be able to write DVD-R Dual Layer media using a growisofs "
+"version older than 6.0."
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:16
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, base_K3bDataCustomFilesystemsWidget)
-#: rc.cpp:282
-msgid "Custom Data Filesystems"
+#: k3bsystemproblemdialog.cpp:458
+msgid "Install a more recent version of growisofs."
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:28
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupIsoSettings)
-#: rc.cpp:285
-msgid "File System Settings"
+#: k3bsystemproblemdialog.cpp:470
+#, kde-format
+msgid "No write access to device %1"
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_viewIsoSettings)
-#: rc.cpp:288
-msgid "ISO9660 Filesystem"
+#: k3bsystemproblemdialog.cpp:471
+#, kde-format
+msgid ""
+"K3b needs write access to all the devices to perform certain tasks. Without "
+"it you might encounter problems with %1 - %2"
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:55
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
-#: rc.cpp:291
-msgid "File Systems"
-msgstr "Pergalên Pelan"
-
-#. i18n: file: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkRockRidge)
-#: rc.cpp:294
-msgid "&Generate Rock Ridge extensions"
+#: k3bsystemproblemdialog.cpp:473
+#, kde-format
+msgid ""
+"Make sure you have write access to %1. In case you are not using devfs or "
+"udev click \"Modify Permissions...\" and setup permissions by hand."
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:67
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkRockRidge)
-#: rc.cpp:297
-msgid "Add Rock Ridge extensions to the file system"
+#: k3bsystemproblemdialog.cpp:479
+#, kde-format
+msgid "DMA disabled on device %1 - %2"
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:73
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkRockRidge)
-#: rc.cpp:300
+#: k3bsystemproblemdialog.cpp:480
msgid ""
-" If this option is checked, K3b will generate the System Use Sharing "
-"Protocol records (SUSP) specified by the Rock Ridge Interchange Protocol "
-"(IEEE-P1282).\n"
-" Rock Ridge extends the ISO-9660 filesystem by features equal to the UNIX "
-"filesystems (permissions, symbolic links, very long filenames, ...). It uses "
-"ISO-8859 or UTF-16 based characters and allows 255 octets.\n"
-" Rock Ridge extensions are located at the end of each ISO-9660 directory "
-"record. This makes the Rock Ridge tree closely coupled to the ISO-9660 "
-"tree.\n"
-" It is highly recommended to use Rock Ridge extensions on every data CD "
-"or DVD."
+"With most modern CD/DVD/BD devices enabling DMA highly increases read/write "
+"performance. If you experience very low writing speeds this is probably the "
+"cause."
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkJoliet)
-#: rc.cpp:306
-msgid "Generate &Joliet extensions"
+#: k3bsystemproblemdialog.cpp:483
+#, kde-format
+msgid "Enable DMA temporarily as root with 'hdparm -d 1 %1'."
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:83
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkJoliet)
-#: rc.cpp:309
-msgid "Add Joliet extensions to the file system"
+#: k3bsystemproblemdialog.cpp:498
+#, kde-format
+msgid "User parameters specified for external program %1"
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:90
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkJoliet)
-#: rc.cpp:312
+#: k3bsystemproblemdialog.cpp:499
msgid ""
-" If this option is checked, K3b will add additional Joliet extensions to "
-"the ISO-9660 file system.\n"
-" Joliet is not an accepted independent international standard like ISO-"
-"9660 or Rock Ridge. It is mainly used on Windows systems.\n"
-" Joliet does not allow all characters, so the Joliet filenames are not "
-"identical to the filenames on disk (as compared to Rock Ridge). Joliet has a "
-"filename length limitation of 64 chars (independent from the character "
-"coding and type e.g. European vs. Japanese). This is inconvenient, as modern "
-"file systems all allow 255 characters per path name component.\n"
-" Joliet uses UTF-16 coding.\n"
-" Caution: With the exception of Linux and FreeBSD, there is no "
-"POSIX-like OS that supports Joliet. So never create Joliet-only CDs or "
-"DVDs for that reason."
+"Sometimes it may be necessary to specify user parameters in addition to the "
+"parameters generated by K3b. This is simply a warning to make sure that "
+"these parameters are really wanted and will not be part of some bug report."
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkUdf)
-#: rc.cpp:319
-msgid "Generate &UDF structures"
+#: k3bsystemproblemdialog.cpp:502
+#, kde-format
+msgid ""
+"To remove the user parameters for the external program %1 open the K3b "
+"settings page 'Programs' and choose the tab 'User Parameters'."
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:100
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkUdf)
-#: rc.cpp:322
-msgid "Add UDF structures to the file system"
+#: k3bsystemproblemdialog.cpp:544
+msgid "System locale charset is ANSI_X3.4-1968"
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:104
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkUdf)
-#: rc.cpp:325
+#: k3bsystemproblemdialog.cpp:545
msgid ""
-" If this option is checked K3b will create UDF filesystem structures in "
-"addition to the ISO9660 filesystem.\n"
-" The UDF (Universal Disk Format) is mainly "
-"used for DVDs."
+"Your system's locale charset (i.e. the charset used to encode filenames) is "
+"set to ANSI_X3.4-1968. It is highly unlikely that this has been done "
+"intentionally. Most likely the locale is not set at all. An invalid setting "
+"will result in problems when creating data projects."
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:114
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5)
-#: rc.cpp:329
-msgid "Other Settings"
+#: k3bsystemproblemdialog.cpp:549
+msgid ""
+"To properly set the locale charset make sure the LC_* environment variables "
+"are set. Normally the distribution setup tools take care of this."
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPreservePermissions)
-#: rc.cpp:332
-msgid "Preserve file permissions (bac&kup)"
+#: k3bsystemproblemdialog.cpp:562
+msgid "Running K3b as root user"
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:124
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkPreservePermissions)
-#: rc.cpp:335
+#: k3bsystemproblemdialog.cpp:563
msgid ""
-" If this option is checked, all files in the resulting file system will "
-"have exactly the same permissions as the source files. (Otherwise, all files "
-"will have equal permissions and be owned by root).\n"
-" This is mainly useful for backups. Caution: The permissions may "
-"not make much sense on other file systems; for example, if a user that owns "
-"a file on the CD or DVD does not exist."
+"It is not recommended to run K3b under the root user account. This "
+"introduces unnecessary security risks."
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3bbootimageview.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:339
-msgid "Boot images:"
+#: k3bsystemproblemdialog.cpp:565
+msgid ""
+"Run K3b from a proper user account and setup the device and external tool "
+"permissions appropriately."
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3bbootimageview.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonNew)
-#: rc.cpp:342
-msgid "&New..."
-msgstr "&Nû..."
+#: k3bsystemproblemdialog.cpp:568
+msgid "The latter can be done via \"Modify Permissions...\"."
+msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3bbootimageview.ui:37
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_buttonNew)
-#: rc.cpp:345
-msgid "Add new boot image"
+#: k3bsystemproblemdialog.cpp:621 option/k3bdeviceoptiontab.cpp:85
+#: k3b.cpp:1399
+msgid "Unable to start K3b::Setup."
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3bbootimageview.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonDelete)
-#: rc.cpp:348
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Jê bibe"
+#: k3bwritingmodewidget.cpp:26
+msgid ""
+"Let K3b select the best-suited mode. This is the recommended selection."
+msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3bbootimageview.ui:47
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_buttonDelete)
-#: rc.cpp:351
-msgid "Remove selected boot image"
+#: k3bwritingmodewidget.cpp:27
+msgid ""
+"Disk At Once or more properly Session At Once. The laser "
+"is never turned off while writing the CD or DVD. This is the preferred mode "
+"to write audio CDs since it allows pregaps other than 2 seconds. Not all "
+"writers support DAO. K3b can create ISO9660 filesystems that contain symlinks if the Rock "
-"Ridge extensions are enabled (they are by default). You can change the way "
-"symlinks are handled in a K3b project.\n"
-"\n"
-" No Change Discard broken symlinks Discard all symlinks Follow symlinks Caution: Symbolic links require Rock Ridge extensions."
+#: option/k3boptiondialog.cpp:133
+msgid "Miscellaneous Settings"
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSymlinkHandling)
-#. i18n: file: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSpaceHandling)
-#: rc.cpp:513 rc.cpp:544
-msgid "No Change"
-msgstr "Guhertin Tune ye"
+#: option/k3boptiondialog.cpp:142
+msgid "Devices"
+msgstr "Cîhaz"
-#. i18n: file: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSymlinkHandling)
-#: rc.cpp:516
-msgid "Discard broken symlinks"
+#: option/k3boptiondialog.cpp:143
+msgid "Setup Devices"
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSymlinkHandling)
-#: rc.cpp:519
-msgid "Discard all symlinks"
-msgstr ""
+#: option/k3boptiondialog.cpp:152 option/k3bexternalbinwidget.cpp:141
+msgid "Programs"
+msgstr "Bername"
-#. i18n: file: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSymlinkHandling)
-#: rc.cpp:522
-msgid "Follow symlinks"
+#: option/k3boptiondialog.cpp:153
+msgid "Setup External Programs"
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:135
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupWhitespace)
-#: rc.cpp:525
-msgid "White space handling"
+#: option/k3boptiondialog.cpp:162
+msgid "Notifications"
+msgstr "Agahdarkirin"
+
+#: option/k3boptiondialog.cpp:163
+msgid "System Notifications"
+msgstr "Agahdarkirinên Pergalê"
+
+#: option/k3boptiondialog.cpp:172
+msgid "Plugins"
+msgstr "Pêvek"
+
+#: option/k3boptiondialog.cpp:173
+msgid "K3b Plugin Configuration"
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:147
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_comboSpaceHandling)
-#: rc.cpp:528
-msgid "Handling of spaces in filenames"
+#: option/k3boptiondialog.cpp:182
+msgid "Themes"
+msgstr "Dirb"
+
+#: option/k3boptiondialog.cpp:183
+msgid "K3b GUI Themes"
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:160
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, m_comboSpaceHandling)
-#: rc.cpp:531
-msgid ""
-" No Change Strip Extended Strip Replace If this option is checked additional GUI elements which allow to "
+"influence the behavior of K3b are shown. This includes the manual selection "
+"of the used burning tool. (Choose between cdrecord and cdrdao when writing a "
+"CD or between cdrecord and growisofs when writing a DVD/BD.) Be aware "
+"that K3b does not support all possible tools in all project types and "
+"actions."
msgstr ""
-#. i18n: file: option/base_k3bcddboptiontab.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:604
-msgid "Save entries in local directory (the first directory in the list)"
+#: option/k3badvancedoptiontab.cpp:113
+msgid ""
+" Each medium has an official maximum capacity which is stored in a read-"
+"only area of the medium and is guaranteed by the vendor. However, this "
+"official maximum is not always the actual maximum. Many media have an actual "
+"total capacity that is slightly larger than the official amount. If this "
+"option is checked K3b will disable a safety check that prevents burning "
+"beyond the official capacity. Caution: Enabling this option can "
+"cause failures in the end of the burning process if K3b attempts to write "
+"beyond the official capacity. It makes sense to first determine the actual "
+"maximum capacity of the media brand with a simulated burn."
msgstr ""
-#. i18n: file: option/base_k3bcddboptiontab.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:607
-msgid "Directory:"
-msgstr "Pelrêç:"
+#: option/k3badvancedoptiontab.cpp:124
+msgid ""
+" If this option is checked K3b will automatically erase CD-RWs and format "
+"DVD-RWs if one is found instead of an empty media before writing."
+msgstr ""
-#. i18n: file: option/base_k3bcddboptiontab.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
-#: rc.cpp:610
-msgid "Directory"
-msgstr "Pelrêç"
+#: option/k3badvancedoptiontab.cpp:128
+#, kde-format
+msgid ""
+" K3b uses a software buffer during the burning process to avoid gaps in "
+"the data stream due to high system load. The default sizes used are %1 MB "
+"for CD and %2 MB for DVD burning. If this option is checked the value "
+"specified will be used for both CD and DVD burning."
+msgstr ""
-#. i18n: file: option/base_k3bcddboptiontab.ui:127
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton)
-#: rc.cpp:613
-msgid "Move directory down"
+#: option/k3badvancedoptiontab.cpp:134
+msgid ""
+" If this option is checked K3b will not eject the medium once the burn "
+"process finishes. This can be helpful in case one leaves the computer after "
+"starting the burning and does not want the tray to be open all the "
+"time. However, on Linux systems a freshly burned medium has to be "
+"reloaded. Otherwise the system will not detect the changes and still treat "
+"it as an empty medium."
msgstr ""
-#. i18n: file: option/base_k3bcddboptiontab.ui:141
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton)
-#: rc.cpp:616
-msgid "Add directory"
-msgstr "Pelrêç lê zêde bike"
+#: option/k3badvancedoptiontab.cpp:140
+msgid ""
+" If this option is checked K3b will continue in some situations which "
+"would otherwise be deemed as unsafe. This setting for example disables the "
+"check for medium speed verification. Thus, one can force K3b to burn a high "
+"speed medium on a low speed writer. Caution: Enabling this option "
+"may result in damaged media."
+msgstr ""
-#. i18n: file: option/base_k3bcddboptiontab.ui:163
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton)
-#: rc.cpp:619
-msgid "Remove directory"
+#: option/k3bthemeoptiontab.cpp:111
+msgid "K3b - The CD/DVD Kreator"
msgstr ""
-#. i18n: file: option/base_k3bcddboptiontab.ui:177
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton)
-#: rc.cpp:622
-msgid "Move directory up"
+#: option/k3bthemeoptiontab.cpp:131
+msgid "Drag or Type Theme URL"
+msgstr "URLya Dirbê Bikişîne li vir an jî Binivîse"
+
+#: option/k3bthemeoptiontab.cpp:143
+#, kde-format
+msgid "Unable to find the icon theme archive %1."
+msgstr "Nekarî arşîva dirba îkonê ya %1 bibîne."
+
+#: option/k3bthemeoptiontab.cpp:145
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unable to download the icon theme archive.\n"
+"Please check that address %1 is correct."
msgstr ""
+"Nekarî arşîva dirba îkonê daxe.\n"
+"Jê kerema xwe navnîşana %1 kontrol bike ka rast e an na."
-#. i18n: file: option/base_k3bcddboptiontab.ui:206
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
-#: rc.cpp:625
-msgid "Remote"
-msgstr "Dûr"
+#: option/k3bthemeoptiontab.cpp:177
+msgid "The file is not a valid K3b theme archive."
+msgstr ""
-#. i18n: file: option/base_k3bcddboptiontab.ui:243
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:628
-msgid "Server:"
-msgstr "Pêşkêşker:"
+#: option/k3bthemeoptiontab.cpp:185
+#, kde-format
+msgid ""
+"A theme with the name '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
+msgstr ""
-#. i18n: file: option/base_k3bcddboptiontab.ui:265
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
-#: rc.cpp:634
-msgid "Server"
-msgstr "Pêşkêşker"
+#: option/k3bthemeoptiontab.cpp:187
+msgid "Theme exists"
+msgstr "Dirb heye"
-#. i18n: file: option/base_k3bcddboptiontab.ui:276
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
-#: rc.cpp:637
-msgid "Port"
-msgstr "Dergeh"
+#: option/k3bthemeoptiontab.cpp:206
+#, kde-format
+msgid ""
+" This is the default temporary directory. This is where K3b will store "
-"temporary files such as iso images or decoded audio files. Be aware that "
-"the temporary directory may also be changed in every project burn dialog."
+#: option/k3bdevicewidget.cpp:200
+msgid "yes"
+msgstr "erê"
+
+#: option/k3bdevicewidget.cpp:200
+msgid "no"
+msgstr "na"
+
+#: option/k3bdevicewidget.cpp:206
+msgid "Write modes:"
msgstr ""
-#. i18n: file: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:55
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
-#: rc.cpp:691
-msgid "System"
-msgstr "Pergal"
+#: option/k3bdevicewidget.cpp:217 option/k3bdevicewidget.cpp:222
+msgid "none"
+msgstr "tune"
-#. i18n: file: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:61
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkSystemConfig)
-#: rc.cpp:694
-msgid "Check system Configuration"
+#: option/k3bexternalbinwidget.cpp:107
+msgid "&Search"
+msgstr "&Lê Bigere"
+
+#: option/k3bexternalbinwidget.cpp:119
+msgid "Set Default"
+msgstr "Bike Standard"
+
+#: option/k3bexternalbinwidget.cpp:120
+msgid "Change the versions K3b should use."
msgstr ""
-#. i18n: file: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:64
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkSystemConfig)
-#: rc.cpp:697
+#: option/k3bexternalbinwidget.cpp:121
msgid ""
-" If this option is checked K3b will check the system configuration for any "
-"problems on startup and when the user changes the settings."
+" If K3b finds more than one installed version of a program it will choose "
+"one as the default, which will be used to do the work. If you want "
+"to change the default, select the desired version and press this button."
msgstr ""
-#. i18n: file: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkSystemConfig)
-#: rc.cpp:700
-msgid "&Check system configuration"
+#: option/k3bexternalbinwidget.cpp:125
+msgid "Use the 'Default' button to change the versions K3b should use."
msgstr ""
-#. i18n: file: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:77
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
-#: rc.cpp:703
-msgid "GUI Settings"
+#: option/k3bexternalbinwidget.cpp:134
+msgid "Path"
+msgstr "Rê"
+
+#: option/k3bexternalbinwidget.cpp:136
+msgid "Features"
+msgstr "Taybetmendî"
+
+#: option/k3bexternalbinwidget.cpp:149
+msgid "User parameters have to be separated by space."
msgstr ""
-#. i18n: file: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:83
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkShowProgressOSD)
-#: rc.cpp:706
+#: option/k3bexternalbinwidget.cpp:156
+msgid "Program"
+msgstr "Bername"
+
+#: option/k3bexternalbinwidget.cpp:157
+msgid "Parameters"
+msgstr "Parametre"
+
+#: option/k3bexternalbinwidget.cpp:163
+msgid "User Parameters"
+msgstr ""
+
+#: option/k3bexternalbinwidget.cpp:169 option/k3bexternalbinwidget.cpp:180
+msgid "Search Path"
+msgstr ""
+
+#: option/k3bexternalbinwidget.cpp:171
msgid ""
-" If this option is checked K3b will display the progress in an OSD which "
-"always stays on top of all other windows."
+" If this option is checked K3b will hide the main window while displaying "
-"the progress dialog."
+" Device '%1' is already in use by other applications "
+"(%2). It is highly recommended to quit those before continuing. "
+"Otherwise K3b might not be able to fully access the device. Hint: "
+"Sometimes shutting down an application does not happen instantly. In that "
+"case you might have to use the '%3' button."
msgstr ""
-#. i18n: file: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkHideMainWindowWhileWriting)
-#: rc.cpp:718
-msgid "Hide &main window while writing"
+#: k3blsofwrapperdialog.cpp:101
+msgid " Do you really want K3b to kill the following processes: "
msgstr ""
-#. i18n: file: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:106
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkShowSplash)
-#: rc.cpp:721
-msgid "Show the splash screen when K3b starts"
+#: k3bdebuggingoutputdialog.cpp:42
+msgid "Debugging Output"
msgstr ""
-#. i18n: file: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShowSplash)
-#: rc.cpp:724
-msgid "Show splash screen"
-msgstr "Dîmendera vebûnê nîşan bide"
+#: k3bdebuggingoutputdialog.cpp:46 k3b.cpp:392
+msgid "Copy"
+msgstr "Ji ber bigire"
-#. i18n: file: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:116
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkKeepDialogsOpen)
-#: rc.cpp:727
-msgid "Do not close action dialogs after finishing the process"
-msgstr ""
+#: k3bdebuggingoutputdialog.cpp:47
+msgid "Save to file"
+msgstr "Tomar bike pelê"
+
+#: k3bdebuggingoutputdialog.cpp:48
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Ji ber bigire gulovera-mişkê"
+
+#: k3bdebuggingoutputdialog.cpp:90
+#, kde-format
+msgid "Could not open file %1"
+msgstr "Nikare pela %1 veke"
+
+#: k3b.cpp:236
+msgid "K3b - The CD and DVD Kreator"
+msgstr "K3b - Afirandêrê CD û DVD yan"
-#. i18n: file: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:119
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkKeepDialogsOpen)
-#: rc.cpp:730
-msgid ""
-" If this option is checked K3b will not close action dialogs such as the "
-"CD Copy dialog after the process has been finished. It will be kept open to "
-"start a new process, for instance, copying another CD."
-msgstr ""
+#: k3b.cpp:298
+msgid "Save All"
+msgstr "Hemûyan Tomar Bike"
-#. i18n: file: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkKeepDialogsOpen)
-#: rc.cpp:733
-msgid "&Keep action dialogs open"
-msgstr ""
+#: k3b.cpp:301
+msgid "Close All"
+msgstr "Hemûyan Bigire"
-#. i18n: file: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#: rc.cpp:736
-msgid "&Default action dialog settings:"
-msgstr ""
+#: k3b.cpp:316
+msgid "&New Project"
+msgstr "Projeya &Nû"
-#. i18n: file: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:144
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3b::IntMapComboBox, m_comboActionDialogSettings)
-#: rc.cpp:739
-msgid "Settings to load when opening an action dialog"
-msgstr ""
+#: k3b.cpp:319
+msgid "New &Audio CD Project"
+msgstr "Projeya Nû ya CD ya &Muzîkê"
-#. i18n: file: k3bdeviceui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (device)
-#. i18n: file: k3bui.rc:19
-#. i18n: ectx: Menu (device)
-#: rc.cpp:742 rc.cpp:969
-msgid "&Device"
-msgstr "&Cîhaz"
+#: k3b.cpp:321
+msgid "New &Data Project"
+msgstr "Projeya Nû ya CD &Dane"
-#. i18n: file: rip/base_k3bcddbpatternwidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, base_K3bCddbPatternWidget)
-#: rc.cpp:745
-msgid "Ripping Pattern"
-msgstr ""
+#: k3b.cpp:323
+msgid "New &Mixed Mode CD Project"
+msgstr "Projeya Nû ya CD ya Moda &Tevlihev"
-#. i18n: file: rip/base_k3bcddbpatternwidget.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBlankReplace)
-#: rc.cpp:748
-msgid "Replace all blan&ks with:"
-msgstr ""
+#: k3b.cpp:325
+msgid "New &Video CD Project"
+msgstr "Projeya Nû ya CD ya &Vîdeoyê"
-#. i18n: file: rip/base_k3bcddbpatternwidget.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:754
-msgid "Playlist pattern:"
-msgstr ""
+#: k3b.cpp:327
+msgid "New &eMovix Project"
+msgstr "Projeya Nû ya &eMovix"
-#. i18n: file: rip/base_k3bcddbpatternwidget.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:390
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
-#: rc.cpp:757 rc.cpp:841
-msgid "Ripped files pattern:"
-msgstr ""
+#: k3b.cpp:329
+msgid "New V&ideo DVD Project"
+msgstr "Projeya Nû ya DVD ya V&îdeoyê"
-#. i18n: file: rip/base_k3bcddbpatternwidget.ui:80
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboFilenamePattern)
-#: rc.cpp:760
-msgid "Insert your custom pattern here"
-msgstr ""
+#: k3b.cpp:350
+msgid "&Add Files..."
+msgstr "Pelan Lê Zêde Bike..."
-#. i18n: file: rip/base_k3bcddbpatternwidget.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, m_specialStringsLabel)
-#. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:423
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, m_specialStringsLabel)
-#: rc.cpp:763 rc.cpp:844
-msgid "See special strings"
-msgstr ""
+#: k3b.cpp:353
+msgid "&Clear Project"
+msgstr "Projeyê &Paqij Bike"
-#. i18n: file: rip/base_k3bcddbpatternwidget.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, m_conditionalInclusionLabel)
-#: rc.cpp:766
-msgid "About conditional inclusion"
+#: k3b.cpp:357
+msgid "Lock Panels"
msgstr ""
-#. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:769
-msgid ""
-"Please select the audio streams you want to include in every ripped title"
+#: k3b.cpp:362
+msgid "Show Projects Header"
msgstr ""
-#. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:43
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:772
-msgid "Setti&ngs"
-msgstr ""
+#: k3b.cpp:373
+msgid "Format"
+msgstr "Teşe"
-#. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:49
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
-#: rc.cpp:775
-msgid "Video Quality"
-msgstr ""
+#: k3b.cpp:376
+msgid "&Burn Image..."
+msgstr "Wêne &Binivîse..."
-#. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#: rc.cpp:778
-msgid "Video Size:"
-msgstr "Mezinahiya Vîdeoyê:"
+#: k3b.cpp:420
+msgid "System Check"
+msgstr "Kontrola Pergalê"
-#. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
-#: rc.cpp:784
-msgid "Video Bitrate:"
+#: k3b.cpp:430
+msgid "&Setup System Permissions..."
msgstr ""
-#. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:111
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_spinVideoBitrate)
-#. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:286
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_spinAudioBitrate)
-#. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:144
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_spinAverageBitrate)
-#: rc.cpp:787 rc.cpp:820 rc.cpp:1083
-msgid " kbps"
-msgstr " kbps"
+#: k3b.cpp:439
+msgid "Creates a new project"
+msgstr "Projeya nû diafirîne"
-#. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:137
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1_2)
-#. i18n: file: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:182
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#: rc.cpp:790 rc.cpp:948
-msgid "Target Folder"
-msgstr ""
+#: k3b.cpp:441
+msgid "Creates a new data project"
+msgstr "Projeya nû ya dana diafirîne"
-#. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:188
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:793 rc.cpp:951
-msgid "Free space in directory:"
-msgstr ""
+#: k3b.cpp:443
+msgid "Creates a new audio CD project"
+msgstr "Projeya nû ya CD ya stranan diafirîne"
-#. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:156
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelFreeSpace)
-#. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:179
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelNeededSpace)
-#. i18n: file: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelFreeSpace)
-#. i18n: file: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelNeededSpace)
-#: rc.cpp:796 rc.cpp:802 rc.cpp:954 rc.cpp:960
-msgid "-"
-msgstr "-"
+#: k3b.cpp:445
+msgid "Creates a new eMovix project"
+msgstr "Projeya nû ya eMovix diafirîne"
-#. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
-#. i18n: file: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:214
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:799 rc.cpp:957
-msgid "Space needed:"
-msgstr ""
+#: k3b.cpp:447
+msgid "Creates a new Video CD project"
+msgstr "Projeya nû ya CD ya Vîdeoyê diafirîne"
-#. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:195
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
-#: rc.cpp:805
-msgid "Audio Quality"
+#: k3b.cpp:451
+msgid "Write an Iso9660, cue/bin, or cdrecord clone image to an optical disc"
msgstr ""
-#. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:211
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAudioVBR)
-#: rc.cpp:808
-msgid "Variable &Bitrate"
-msgstr "&Leza-bit ya Guherbar"
+#: k3b.cpp:455
+msgid "Opens an existing project"
+msgstr "Projeyekê heyî vedike"
-#. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:220
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelAudioBitrate)
-#. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:276
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#: rc.cpp:811 rc.cpp:817
-msgid "Audio Bitrate:"
-msgstr ""
+#: k3b.cpp:457
+msgid "Opens a recently used file"
+msgstr "Pelekê yê hatiye bikaranîn vedike"
-#. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:257
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ActiveLabel, m_labelNoAudioSettings)
-#: rc.cpp:814
-msgid ""
-" No Audio Quality settings available for AC3 pass-through. The "
-"audio stream from the Video DVD is used without any changes."
-msgstr ""
+#: k3b.cpp:459
+msgid "Saves the current project"
+msgstr "Projeya vekirî tomar dike"
-#. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:330
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#. i18n: file: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:18
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
-#: rc.cpp:823 rc.cpp:891
-msgid "Filetype"
-msgstr "Curepel"
+#: k3b.cpp:461
+msgid "Saves the current project to a new url"
+msgstr "Projeya vekirî tomar dike url yekî nû"
-#. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:338
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:826
-msgid "Video Codec:"
-msgstr "Kodkerê Vîdeoyê:"
+#: k3b.cpp:463
+msgid "Saves all open projects"
+msgstr "Hemû projeyên vekirî tomar dike"
-#. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:348
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3b::IntMapComboBox, m_comboVideoCodec)
-#: rc.cpp:829
-msgid "Select the Video codec used to encode the DVD titles"
-msgstr ""
+#: k3b.cpp:465
+msgid "Closes the current project"
+msgstr "Projeya vekirî digire"
-#. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:359
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:832
-msgid "Audio Codec:"
-msgstr "Kodkerê Muzîkê:"
+#: k3b.cpp:467
+msgid "Closes all open projects"
+msgstr "Hemû projeyên vekirî digire"
-#. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:369
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3b::IntMapComboBox, m_comboAudioCodec)
-#: rc.cpp:835
-msgid "Select the Audio codec used to encode the DVD titles"
-msgstr ""
+#: k3b.cpp:469
+msgid "Quits the application"
+msgstr "Ji sepanê derdikeve"
-#. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:382
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#: rc.cpp:838
-msgid "File Namin&g"
-msgstr ""
+#: k3b.cpp:471
+msgid "Configure K3b settings"
+msgstr "Vebijarkên K3b veava bike"
-#. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:435
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBlankReplace)
-#: rc.cpp:847
-msgid "Replace all &blanks with:"
+#: k3b.cpp:474
+msgid "Setup the system permissions"
msgstr ""
-#. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:485
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkTwoPassEncoding)
-#: rc.cpp:856
-msgid "&2-pass encoding"
+#: k3b.cpp:477
+msgid "Digitally extract tracks from an audio CD"
msgstr ""
-#. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:491
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkTwoPassEncoding)
-#: rc.cpp:859
-msgid "Enable 2-pass encoding"
+#: k3b.cpp:479
+msgid "Transcode Video DVD titles"
msgstr ""
-#. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:496
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkTwoPassEncoding)
-#: rc.cpp:862
-msgid ""
-" If this option is checked K3b encodes the video titles in two passes. The "
-"first pass is used to gather information about the video in order to improve "
-"the distribution of bits in the second pass. The resulting video will have a "
-"higher quality using a variable bitrate.\n"
-" If this option is not checked K3b will create video files with a constant "
-"bitrate and a lower quality.\n"
-" 2-pass encoding results in a doubled encoding time."
+#: k3b.cpp:481
+msgid "Extract tracks from a Video CD"
msgstr ""
-#. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:503
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAutoClipping)
-#: rc.cpp:867
-msgid "Automatic &Video Clipping"
+#: k3b.cpp:483
+msgid "Add files to the current project"
msgstr ""
-#. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:509
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkAutoClipping)
-#: rc.cpp:870
-msgid "Automatically detect the black borders of the video"
+#: k3b.cpp:485
+msgid "Clear the current project"
msgstr ""
-#. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:514
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkAutoClipping)
-#: rc.cpp:873
-msgid ""
-" Most Video DVDs are encoded in a letterboxed format. Letterboxed "
-"refers to black bars used at the top and bottom (and sometimes at the sides) "
-"of the video to force it into one of the aspect ratios supported by the "
-"Video DVD standard.\n"
-" If this option is checked K3b will automatically detect and remove these "
-"black bars from the resulting video.\n"
-" Although this method is very reliable there may be problems if the source "
-"material is exceptionally short or dark."
+#: k3b.cpp:515
+msgid "Projects"
msgstr ""
-#. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:521
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkAudioResampling)
-#: rc.cpp:878
-msgid "Resample Audio to &44.1 KHz"
+#: k3b.cpp:528
+msgid "Current Projects"
msgstr ""
-#. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:527
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkAudioResampling)
-#: rc.cpp:881
-msgid "Change the sample rate of the audio stream to 44.1 KHz"
-msgstr ""
+#: k3b.cpp:551
+msgid "Folders"
+msgstr "Peldank"
-#. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:531
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkAudioResampling)
-#: rc.cpp:884
-msgid ""
-" Video DVD audio streams normally are encoded with a sampling rate of "
-"48000 Hz. Audio CDs on the other hand are encoded with a sampling rate of "
-"44100 Hz.\n"
-" If this option is checked K3b will change the sampling rate of the audio "
-"stream to 44100 Hz."
+#: k3b.cpp:563
+msgid "Contents"
msgstr ""
-#. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:538
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkLowPriority)
-#: rc.cpp:888
-msgid "Low s&cheduling priority for the video transcoding process"
+#: k3b.cpp:591
+msgid "&Location Bar"
msgstr ""
-#. i18n: file: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:34
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonConfigurePlugin)
-#: rc.cpp:894
-msgid "Configure Plugin"
-msgstr ""
+#: k3b.cpp:670 k3b.cpp:992 k3b.cpp:1006
+msgid "Opening file..."
+msgstr "Pel tê vekirin..."
-#. i18n: file: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:53
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkCreatePlaylist)
-#: rc.cpp:903
-msgid "Create playlist for the ripped files"
+#: k3b.cpp:698
+msgid "Could not open document."
msgstr ""
-#. i18n: file: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:58
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkCreatePlaylist)
-#: rc.cpp:906
-msgid ""
-" If this option is checked K3b will create a playlist of the ripped files\n"
-"which can be used with programs like Amarok or JuK.\n"
-" You may use the special strings to give the playlist a unique filename."
-msgstr ""
+#: k3b.cpp:698 ../plugins/encoder/sox/k3bsoxencoder.cpp:320
+msgid "Error"
+msgstr "Çewtî"
-#. i18n: file: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkCreatePlaylist)
-#: rc.cpp:911
-msgid "Create m&3u playlist"
-msgstr ""
+#: k3b.cpp:962
+#, kde-format
+msgid "%1 has unsaved data."
+msgstr "Di %1 de dane yê ne-tomarkirî heye."
-#. i18n: file: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:89
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkPlaylistRelative)
-#: rc.cpp:914
-msgid "Use relative paths instead of absolute"
-msgstr ""
+#: k3b.cpp:963
+msgid "Closing Project"
+msgstr "Proje Tê Girtin"
-#. i18n: file: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:95
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkPlaylistRelative)
-#: rc.cpp:917
-msgid ""
-" If this option is checked, the entries in the playlist will be relative "
-"to its location.\n"
-" Example: If your playlist is located in /home/myself/music and\n"
-"your audio files are in /home/myself/music/cool; then the entries "
-"in the\n"
-"playlist will look something like: cool/track1.ogg."
-msgstr ""
+#: k3b.cpp:995 k3b.cpp:1064
+msgid "*.k3b|K3b Projects"
+msgstr "Projeyên *.k3b|K3b"
-#. i18n: file: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkPlaylistRelative)
-#: rc.cpp:923
-msgid "&Use relative paths"
-msgstr ""
+#: k3b.cpp:997
+msgid "Open Files"
+msgstr "Pelan Veke"
-#. i18n: file: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:107
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkSingleFile)
-#: rc.cpp:926
-msgid "Rip all tracks to a single file"
-msgstr ""
+#: k3b.cpp:1029
+msgid "Saving file..."
+msgstr "Pelê tomar dike..."
-#. i18n: file: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:114
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkSingleFile)
-#: rc.cpp:929
-msgid ""
-" If this option is checked K3b will create only one\n"
-"audio file no matter how many tracks are ripped. This\n"
-"file will contain all tracks one after the other.\n"
-" This might be useful to rip a live album or a radio play.\n"
-" Caution: The file will have the name made from playlist pattern."
+#: k3b.cpp:1039 k3b.cpp:1085
+msgid "Could not save the current document."
msgstr ""
-#. i18n: file: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkSingleFile)
-#: rc.cpp:936
-msgid "Create si&ngle file"
-msgstr ""
+#: k3b.cpp:1039 k3b.cpp:1085
+msgid "I/O Error"
+msgstr "Çewtiya I/O"
-#. i18n: file: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:145
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkWriteCueFile)
-#: rc.cpp:939
-msgid "Write a cuefile"
-msgstr ""
+#: k3b.cpp:1056
+msgid "Saving file with a new filename..."
+msgstr "Pel bi navekî nû ve tê tomar kirin..."
-#. i18n: file: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:148
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkWriteCueFile)
-#: rc.cpp:942
-msgid ""
-" If this option is checked K3b will create a CDRWIN cue file which allows "
-"to easily write a copy of the audio CD on other systems."
-msgstr ""
+#: k3b.cpp:1065
+msgid "Save As"
+msgstr "Cuda tomar bike"
-#. i18n: file: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkWriteCueFile)
-#: rc.cpp:945
-msgid "Write &cue file"
-msgstr ""
+#: k3b.cpp:1105
+msgid "Closing file..."
+msgstr "Pel tê girtin..."
-#. i18n: file: k3bui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (project)
-#: rc.cpp:963
-msgid "&Project"
-msgstr "&Proje"
+#: k3b.cpp:1207
+msgid "Creating new Audio CD Project."
+msgstr "Projeya nû ya CD ya Muzîkê tê afirandin."
-#. i18n: file: k3bui.rc:9
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:966
-msgid "&Tools"
-msgstr "&Amûr"
+#: k3b.cpp:1216
+msgid "Creating new Data CD Project."
+msgstr "Projeya nû ya CD ya Dane tê afirandin."
-#. i18n: file: k3bui.rc:23
-#. i18n: ectx: Menu (view_panels)
-#: rc.cpp:972
-msgid "Panels"
+#: k3b.cpp:1232
+msgid "Creating new Video DVD Project."
msgstr ""
-#. i18n: file: k3bui.rc:35
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#: rc.cpp:975
-msgid "&Help"
-msgstr "&Alîkarî"
+#: k3b.cpp:1242
+msgid "Creating new Mixed Mode CD Project."
+msgstr "Projeya nû ya CD ya Moda Tevlihev tê afirandin."
-#. i18n: file: k3bui.rc:40
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:978
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Darikê Amûran ya Mak"
+#: k3b.cpp:1251
+msgid "Creating new Video CD Project."
+msgstr "Projeya nû ya CD ya Vîdeoyê tê afirandin."
-#. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:31
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, m_groupVariableBitrate)
-#: rc.cpp:984
-msgid "Quality Settings"
-msgstr ""
+#: k3b.cpp:1261
+msgid "Creating new eMovix Project."
+msgstr "Projeya nû ya eMovix tê afirandin."
-#. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioQualityLevel)
-#: rc.cpp:987
-msgid "Preset:"
-msgstr "Pêş-avakirin:"
+#: k3b.cpp:1376
+msgid "Select Files to Add to Project"
+msgstr "Pelan Hilbijêre ji bo Lê Zêdekirina Projeyê"
-#. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelQualityLevel)
-#. i18n: file: ../plugins/encoder/ogg/base_k3boggvorbisencodersettingswidget.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelQualityLevel)
-#: rc.cpp:990 rc.cpp:1260
-msgid "textLabel1"
-msgstr ""
+#: k3b.cpp:1390
+msgid "Please create a project before adding files"
+msgstr "Jê kerema xwe berî lê zêdekirina pelan projeyekê biafirîne"
+
+#: k3b.cpp:1390
+msgid "No Active Project"
+msgstr "Tu Projeyên Çalak Tune ye"
+
+#: k3b.cpp:1559
+msgid "Do you really want to clear the current project?"
+msgstr "Tu bi rastî dixwazî vê projeyê paqij bikî?"
-#. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:331
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: ../plugins/encoder/ogg/base_k3boggvorbisencodersettingswidget.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:993 rc.cpp:1028 rc.cpp:1263
-msgid "high quality"
-msgstr "qalîteya baş"
+#: k3b.cpp:1560
+msgid "Clear Project"
+msgstr "Projeyê Paqij Bike"
-#. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: ../plugins/encoder/ogg/base_k3boggvorbisencodersettingswidget.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
-#: rc.cpp:996 rc.cpp:1266
-msgid "small file"
+#: k3b.cpp:1585
+msgid "Audio CD Rip"
msgstr ""
-#. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:187
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioManual)
-#: rc.cpp:999
-msgid "Manual settings:"
+#: k3b.cpp:1600
+msgid "Video DVD Rip"
msgstr ""
-#. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelManualSettings)
-#: rc.cpp:1002
-msgid "textLabel2"
+#: k3b.cpp:1621
+msgid "Video CD Rip"
msgstr ""
-#. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:254
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonManualSettings)
-#: rc.cpp:1005
-msgid "Change Settings..."
-msgstr ""
+#: k3bdatamodewidget.cpp:34
+msgid "Mode1"
+msgstr "Mod1"
-#. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:273
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1)
-#: rc.cpp:1011
-msgid "Encoder Quality"
-msgstr ""
+#: k3bdatamodewidget.cpp:35
+msgid "Mode2"
+msgstr "Mod2"
-#. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:282
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, m_spinEncoderQuality)
-#: rc.cpp:1014
-msgid "Choose the noise shaping & psycho acoustic algorithm."
-msgstr ""
+#: k3bdatamodewidget.cpp:37
+msgid "Select the mode for the data-track"
+msgstr "Ji bo beşên-dane yê mod hilbijêre"
-#. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:290
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, m_spinEncoderQuality)
-#: rc.cpp:1017
+#: k3bdatamodewidget.cpp:38
msgid ""
-" Bitrate is of course the main influence on quality. The higher the "
-"bitrate, the higher the quality. But for a given bitrate, we have a choice "
-"of algorithms to determine the best scalefactors and huffman encoding (noise "
-"shaping).\n"
-" The quality increases from 0 to 9 while the encoding speed drops.\n"
-" 9 uses the slowest & best possible version of all algorithms.\n"
-" 7 is the recommended setting while 4 still produced reasonable "
-"quality at good speed.\n"
-" 0 disables almost all algorithms including psy-model resulting in poor "
-"quality.\n"
-" This setting has no influence on the size of the resulting file."
+" Data Mode Data tracks may be written in two different "
+"modes: Auto Mode 1 Mode 2 Be aware: Do not mix different modes "
+"on one CD. Some older drives may have problems reading mode 1 multisession "
+"CDs."
msgstr ""
-#. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:316
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:1025
-msgid "fast encoding"
-msgstr ""
+#: k3bfileview.cpp:76
+msgid "Filter:"
+msgstr "Parzûn:"
-#. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:361
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkCopyright)
-#: rc.cpp:1034
-msgid "Mark the encoded file as being copyrighted."
+#: k3bfileview.cpp:83
+msgid "audio/x-mp3 audio/x-wav application/x-ogg |Sound Files"
msgstr ""
-#. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:364
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkCopyright)
-#: rc.cpp:1037
-msgid "Mark copyrighted"
+#: k3bfileview.cpp:84
+msgid "audio/x-wav |Wave Sound Files"
msgstr ""
-#. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:371
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkOriginal)
-#: rc.cpp:1040
-msgid "Mark the encoded file as being a copy."
+#: k3bfileview.cpp:85
+msgid "audio/x-mp3 |MP3 Sound Files"
msgstr ""
-#. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:374
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkOriginal)
-#: rc.cpp:1043
-msgid "Mark as original"
+#: k3bfileview.cpp:86
+msgid "application/x-ogg |Ogg Vorbis Sound Files"
msgstr ""
-#. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:381
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkISO)
-#: rc.cpp:1046
-msgid "Enforce strict ISO compliance"
+#: k3bfileview.cpp:87
+msgid "video/mpeg |MPEG Video Files"
msgstr ""
-#. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:385
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkISO)
-#: rc.cpp:1049
-msgid ""
-" If this option is checked, LAME will enforce the 7680 bit limitation on "
-"total frame size. If this option is checked, a cyclic redundancy check (CRC) code will be "
-"added to each frame, allowing transmission errors that could occur on the "
-"MP3 stream to be detected; however, it takes 16 bits per frame that would "
-"otherwise be used for encoding, thus slightly reducing the sound quality."
+" K3b is a full-featured CD/DVD/Blu-ray burning and ripping "
+"application. Select the channel mode of the resulting Mp3 file:\n"
-" Stereo Joint-Stereo Mono The following strings will be replaced by K3b: If this option is checked K3b will swap the byte order of the input "
-"data. Thus, the command has to read big endian audio frames.\n"
-" If the resulting audio file sounds bad it is highly likely that the byte "
-"order is wrong and this option has to be checked."
+#: main.cpp:74
+msgid "For the great dvd+rw-tools and the nice cooperation."
msgstr ""
-#. i18n: file: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencodereditwidget.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkSwapByteOrder)
-#: rc.cpp:1147
-msgid "Swap &Byte Order"
-msgstr ""
+#: main.cpp:76
+msgid "Roberto De Leo"
+msgstr "Roberto De Leo"
-#. i18n: file: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencodereditwidget.ui:129
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkWriteWaveHeader)
-#: rc.cpp:1150
-msgid "Create a wave header for the input data"
+#: main.cpp:77
+msgid "For the very cool eMovix package and his accommodating work."
msgstr ""
-#. i18n: file: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencodereditwidget.ui:132
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkWriteWaveHeader)
-#: rc.cpp:1153
-msgid ""
-" If this option is checked K3b will write a wave header. This is useful in "
-"case the encoder application cannot read plain raw audio data."
-msgstr ""
+#: main.cpp:79
+msgid "John Steele Scott"
+msgstr "John Steele Scott"
-#. i18n: file: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencodereditwidget.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkWriteWaveHeader)
-#: rc.cpp:1156
-msgid "Write W&ave Header"
+#: main.cpp:80
+msgid "For the flac decoding plugin."
+msgstr "For the flac decoding plugin."
+
+#: main.cpp:82
+msgid "György Szombathelyi"
+msgstr "György Szombathelyi"
+
+#: main.cpp:83
+msgid "For the very useful isofslib."
msgstr ""
-#. i18n: file: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencoderconfigwidget.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1159
+#: main.cpp:85
+msgid "Erik de Castro Lopo"
+msgstr "Erik de Castro Lopo"
+
+#: main.cpp:86
msgid ""
-" This dialog can be used to setup external command line applications as "
-"audio encoders. These can then be used by K3b to encode audio data (Tracks "
-"from an audio CD or the titles from an audio project) to formats that are "
-"normally not supported (i.e. no encoder plugin exists).\n"
-" K3b comes with a selection of predefined external applications that "
-"depends on the installed applications."
+"For libsamplerate which is used for generic resampling in the audio decoder "
+"framework."
msgstr ""
-#. i18n: file: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencoderconfigwidget.ui:32
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:1163
-msgid "Configured Encoders"
-msgstr ""
+#: main.cpp:88
+msgid "Jakob Petsovits"
+msgstr "Jakob Petsovits"
-#. i18n: file: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencoderconfigwidget.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_viewEncoders)
-#: rc.cpp:1166
-msgid "Name"
-msgstr "Nav"
+#: main.cpp:89
+msgid "For the very cool conditional audio ripping pattern."
+msgstr ""
-#. i18n: file: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencoderconfigwidget.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_viewEncoders)
-#: rc.cpp:1169
-msgid "Extension"
-msgstr "Pêvek"
+#: main.cpp:91
+msgid "Heiner Eichmann"
+msgstr "Heiner Eichmann"
-#. i18n: file: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencoderconfigwidget.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonEdit)
-#: rc.cpp:1178
-msgid "Edit..."
-msgstr "Serast Bike..."
+#: main.cpp:92
+msgid "For his work on the BSD port and some great patches."
+msgstr ""
-#. i18n: file: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencoderconfigwidget.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonAdd)
-#: rc.cpp:1181
-msgid "Add..."
-msgstr "Lê zêde bike..."
+#: main.cpp:94
+msgid "Adriaan De Groot"
+msgstr "Adriaan De Groot"
-#. i18n: file: ../plugins/encoder/sox/base_k3bsoxencoderconfigwidget.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkManual)
-#: rc.cpp:1184
-msgid "Manual settings (used for all file types)"
+#: main.cpp:95
+msgid "For his work on the BSD port."
msgstr ""
-#. i18n: file: ../plugins/encoder/sox/base_k3bsoxencoderconfigwidget.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:1187
-msgid "Sample rate:"
-msgstr "Rêjeya mînak:"
+#: main.cpp:97
+msgid "Thiago Macieira"
+msgstr "Thiago Macieira"
-#. i18n: file: ../plugins/encoder/sox/base_k3bsoxencoderconfigwidget.ui:63
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, m_comboEncoding)
-#: rc.cpp:1190
-msgid ""
-" The sample data encoding is signed linear (2's complement), unsigned "
-"linear, u-law (logarithmic), A-law (logarithmic), ADPCM, IMA_ADPCM, GSM, or "
-"Floating-point. U-law (actually shorthand for mu-law) and A-law are the "
-"U.S. and international standards for logarithmic telephone sound "
-"compression. When uncompressed u-law has roughly the precision of 14-bit PCM "
-"audio and A-law has roughly the precision of 13-bit PCM audio. A-law and u-"
-"law data is sometimes encoded using a reversed bit-ordering (i.e. MSB "
-"becomes LSB). Description based on the SoX manpage Vorbis' audio quality is not best measured in kilobits per second, but on "
-"a scale from -1 to 10 called \"quality\". For now, quality -1 is roughly "
-"equivalent to 45kbps average, 5 is roughly 160kbps, and 10 gives about "
-"400kbps. Most people seeking very-near-CD-quality audio encode at a quality "
-"of 5 or, for lossless stereo coupling, 6. The default setting is quality 3, "
-"which at approximately 110kbps gives a smaller filesize and significantly "
-"better fidelity than .mp3 compression at 128kbps. This explanation "
-"was copied from the www.vorbis.com FAQ."
+"Set the device to be used for new projects. (This option has no effect: its "
+"main purpose is to enable handling of empty media from the KDE Media "
+"Manager.)"
msgstr ""
-#. i18n: file: ../plugins/encoder/ogg/base_k3boggvorbisencodersettingswidget.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioQualityLevel)
-#: rc.cpp:1257
-msgid "&Quality level:"
-msgstr "Asta &çêtirbûnê:"
+#: k3btempdirselectionwidget.cpp:54
+msgid "Free space in temporary folder:"
+msgstr ""
-#. i18n: file: ../plugins/encoder/ogg/base_k3boggvorbisencodersettingswidget.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioManual)
-#: rc.cpp:1269
-msgid "M&anual settings:"
+#: k3btempdirselectionwidget.cpp:79
+msgid "The folder in which to save the image files"
msgstr ""
-#. i18n: file: ../plugins/encoder/ogg/base_k3boggvorbisencodersettingswidget.ui:209
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBitrateUpper)
-#: rc.cpp:1272
-msgid "&Upper bitrate:"
+#: k3btempdirselectionwidget.cpp:83
+msgid ""
+" This is the folder in which K3b will save the image "
+"files. Please make sure that it resides on a partition that has "
+"enough free space."
msgstr ""
-#. i18n: file: ../plugins/encoder/ogg/base_k3boggvorbisencodersettingswidget.ui:216
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBitrateLower)
-#: rc.cpp:1275
-msgid "Lower &bitrate:"
+#: k3btempdirselectionwidget.cpp:190
+msgid "Select Temporary Folder"
msgstr ""
-#. i18n: file: ../plugins/encoder/ogg/base_k3boggvorbisencodersettingswidget.ui:256
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: ../plugins/encoder/ogg/base_k3boggvorbisencodersettingswidget.ui:266
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: ../plugins/encoder/ogg/base_k3boggvorbisencodersettingswidget.ui:276
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:1278 rc.cpp:1281 rc.cpp:1284
-msgid "kbps"
-msgstr "kbps"
+#: k3btempdirselectionwidget.cpp:192
+msgid "Wri&te image files to:"
+msgstr ""
-#. i18n: file: ../plugins/encoder/ogg/base_k3boggvorbisencodersettingswidget.ui:292
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBitrateNominal)
-#: rc.cpp:1287
-msgid "&Nominal bitrate:"
+#: k3btempdirselectionwidget.cpp:193
+msgid "Temporary Folder"
msgstr ""
-#. i18n: file: tips:2
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:3
-msgid ""
-" ...that you do not need to erase a CDRW before rewriting it manually\n"
-"since K3b can do that automatically before writing. ...that you do not need to bother with any settings if you do not know\n"
-"what they mean. K3b is able to choose the settings best suited for you. ...that K3b has two types of settings. On the one hand K3b has settings "
-"like most\n"
-"KDE applications have accessible through the configuration dialog via the "
-"settings menu;\n"
-"on the other hand every K3b action dialog has three buttons to load and save "
-"defaults\n"
-"for that action. This way one may, for example, set the defaults for CD "
-"Copy: these defaults\n"
-"will then be loaded every time the CD Copy dialog is opened. The button "
-"K3b defaults\n"
-"will restore the factory settings in case you do not know if the "
-"settings you chose\n"
-"are appropriate. ...that you do not need to bother changing the settings marked as "
-"advanced if you \n"
-"do not know what they mean. K3b's defaults are suitable for most daily "
-"use. K3b was unable to mount medium %1 in device %2 - %3"
msgstr ""
-#. i18n: file: tips:35
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:32
+#: k3bdirview.cpp:242
+msgid "Mount Failed"
+msgstr "Girêdan Pêk Nehat"
+
+#: k3bdirview.cpp:254
+#, kde-format
msgid ""
-" Just left-click one of your devices in the device and file tree and see "
-"what happens. K3b opens a specific\n"
-"window based on the media's contents. For an audio CD for example you will "
-"be given a list of the tracks with\n"
-"the possibility to rip these tracks to any format supported by K3b (like mp3 "
-"or Ogg-Vorbis). K3b was unable to unmount medium %1 in device %2 - %3"
msgstr ""
-#. i18n: file: tips:43
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:39
-msgid ""
-" ...that K3b lets you choose media instead of devices for burning. So if "
-"you want to burn to a certain\n"
-"medium simply insert it and wait for K3b to detect it. It will then appear "
-"as your burning medium. Click here if you want to add a program to the listbox. This button opens "
@@ -316,17 +312,13 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonAdd)
#. i18n: file: bgwallpaper_ui.ui:92
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonAdd)
-#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonAdd)
-#. i18n: file: bgwallpaper_ui.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonAdd)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:186 rc.cpp:207 rc.cpp:381
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:186
msgid "&Add..."
msgstr "&Têxistin..."
#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:44
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_buttonRemove)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:210
+#: rc.cpp:15
msgid ""
"Click here to remove programs from this list. Please note that it does not "
"remove the program from your system, it only removes it from the available "
@@ -335,7 +327,7 @@
#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:59
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_buttonModify)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:216
+#: rc.cpp:21
msgid ""
" Click here to modify the programs options. You usually can get the "
@@ -346,13 +338,13 @@
#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:62
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonModify)
-#: rc.cpp:26 rc.cpp:221
+#: rc.cpp:26
msgid "&Modify..."
msgstr "&Guherandin..."
#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:101
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, m_listPrograms)
-#: rc.cpp:29 rc.cpp:224
+#: rc.cpp:29
msgid ""
" Select from this listbox the program you want to use to draw your desktop "
@@ -371,25 +363,25 @@
#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:105
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listPrograms)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:234
+#: rc.cpp:39
msgid "Program"
msgstr "Bername"
#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:110
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listPrograms)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:237
+#: rc.cpp:42
msgid "Comment"
msgstr "Şîrove"
#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:115
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listPrograms)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:240
+#: rc.cpp:45
msgid "Refresh"
msgstr "Tazekirin"
#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:123
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_cbProgram)
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:243
+#: rc.cpp:48
msgid ""
"Check here if you want to allow a program to draw your desktop background. "
"Below you can find the list of programs currently available for drawing the "
@@ -399,13 +391,13 @@
#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:126
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_cbProgram)
-#: rc.cpp:51 rc.cpp:246
+#: rc.cpp:51
msgid "Use the following program for drawing the background:"
msgstr ""
#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:136
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupCache)
-#: rc.cpp:54 rc.cpp:249
+#: rc.cpp:54
msgid "Memory Usage"
msgstr "Bikaranîna Bîrê"
@@ -413,11 +405,7 @@
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_lblCache)
#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:155
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, m_spinCache)
-#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:142
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_lblCache)
-#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:155
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, m_spinCache)
-#: rc.cpp:57 rc.cpp:63 rc.cpp:252 rc.cpp:258
+#: rc.cpp:57 rc.cpp:63
msgid ""
"In this box you can enter how much memory KDE should use for caching the "
"background(s). If you have different backgrounds for the different desktops "
@@ -427,31 +415,31 @@
#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:145
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblCache)
-#: rc.cpp:60 rc.cpp:255
+#: rc.cpp:60
msgid "Size of background cache:"
msgstr ""
#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:158
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, m_spinCache)
-#: rc.cpp:66 rc.cpp:261
+#: rc.cpp:66
msgid " KiB"
msgstr " KiB"
#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:80
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_buttonIdentifyScreens)
-#: rc.cpp:69 rc.cpp:264
+#: rc.cpp:69
msgid "Click this button to show the identifying number for each screen."
msgstr ""
#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:83
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonIdentifyScreens)
-#: rc.cpp:72 rc.cpp:267
+#: rc.cpp:72
msgid "Identify Screens"
msgstr ""
#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:132
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_buttonAdvanced)
-#: rc.cpp:75 rc.cpp:270
+#: rc.cpp:75
msgid ""
"Click this button to set the icon text colors and shadow, set up a program "
"to run for the background picture or control the size of the background "
@@ -460,13 +448,13 @@
#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:135
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonAdvanced)
-#: rc.cpp:78 rc.cpp:273
+#: rc.cpp:78
msgid "Advanced Options"
msgstr ""
#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:184
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_buttonGetNew)
-#: rc.cpp:81 rc.cpp:276
+#: rc.cpp:81
msgid ""
"Click this button to give you a list of new wallpapers to download from the "
"Internet."
@@ -474,13 +462,13 @@
#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:187
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonGetNew)
-#: rc.cpp:84 rc.cpp:279
+#: rc.cpp:84
msgid "Get New Wallpapers"
msgstr ""
#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:232
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
-#: rc.cpp:87 rc.cpp:282
+#: rc.cpp:87
msgid "Options"
msgstr "Opsiyon"
@@ -488,11 +476,7 @@
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_lblWallpaperPos)
#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:438
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, m_comboWallpaperPos)
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:247
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_lblWallpaperPos)
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:438
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, m_comboWallpaperPos)
-#: rc.cpp:90 rc.cpp:135 rc.cpp:285 rc.cpp:330
+#: rc.cpp:90 rc.cpp:135
msgid ""
" This list shows the configurable component types. Click the component you "
@@ -233,32 +233,32 @@
#. i18n: file: emailclientconfig_ui.ui:12
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kmailCB)
-#: rc.cpp:27
+#: rc.cpp:29
msgid "Kmail is the standard Mail program for the KDE desktop."
msgstr "Kmail programa Mail ya standard e ji bo sermaseya KDE."
#. i18n: file: emailclientconfig_ui.ui:15
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kmailCB)
-#: rc.cpp:30
+#: rc.cpp:32
msgid "&Use KMail as preferred email client"
msgstr "&KMail wekî daxwezkerê email yê xwestî bikar bîne."
#. i18n: file: emailclientconfig_ui.ui:22
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, otherCB)
-#: rc.cpp:33
+#: rc.cpp:35
msgid "Select this option if you want to use any other mail program."
msgstr ""
"Vê opsyonê hilbijêre heke tu bixwaze programekî emailê dî bi kar bînî."
#. i18n: file: emailclientconfig_ui.ui:25
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherCB)
-#: rc.cpp:36
+#: rc.cpp:38
msgid "Use a different &email client:"
msgstr "&Daxwazkerekî emailê din bikar bîne:"
#. i18n: file: emailclientconfig_ui.ui:53
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, txtEMailClient)
-#: rc.cpp:40
+#: rc.cpp:42
#, no-c-format
msgid ""
" This option forces a specific DPI value for fonts. It may be useful when "
"the real DPI of the hardware is not detected properly and it is also often "
@@ -205,17 +192,17 @@
"should be checked. Some changes such as anti-aliasing will only affect newly started "
+" Some changes such as anti-aliasing or DPI will only affect newly started "
"applications. Some changes such as DPI will only affect newly started applications. You can configure NumLock to be turned on or off, or configure "
"KDE not to set NumLock state."
msgstr ""
-#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, numlockGroup)
-#: rc.cpp:121 rc.cpp:293
+#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, numlockGroupBox)
+#: rc.cpp:135
msgid "NumLock on KDE Startup"
msgstr ""
-#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:29
+#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:32
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1)
-#: rc.cpp:124 rc.cpp:296
+#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, keyboardRepeatOnRadioButton)
+#: rc.cpp:138 rc.cpp:150
msgid "T&urn on"
msgstr "&Veke"
-#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:36
+#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:39
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1_2)
-#: rc.cpp:127 rc.cpp:299
+#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, keyboardRepeatOffRadioButton)
+#: rc.cpp:141 rc.cpp:153
msgid "Turn o&ff"
msgstr ""
-#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:43
+#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:46
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1_3)
-#: rc.cpp:130 rc.cpp:302
+#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, keyboardRepeatUnchangedRadioButton)
+#: rc.cpp:144 rc.cpp:156
msgid "Leave unchan&ged"
msgstr ""
-#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:53
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#: rc.cpp:133 rc.cpp:305
+#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:59
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, keyboardRepeatGroupBox)
+#: rc.cpp:147
msgid "Keyboard Repeat"
msgstr ""
-#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:78
+#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:123
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDelay)
-#: rc.cpp:142 rc.cpp:314
+#: rc.cpp:159
msgid "&Delay:"
msgstr ""
-#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:88
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, delaySlider)
-#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:116
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, delay)
-#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:88
+#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:133
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, delaySlider)
-#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:116
+#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:161
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, delay)
-#: rc.cpp:145 rc.cpp:148 rc.cpp:317 rc.cpp:320
+#: rc.cpp:162 rc.cpp:165
msgid ""
"If supported, this option allows you to set the delay after which a pressed "
"key will start generating keycodes. The 'Repeat rate' option controls the "
"frequency of these keycodes."
msgstr ""
-#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:119
+#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:164
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, delay)
-#: rc.cpp:151 rc.cpp:323
+#: rc.cpp:168
msgid " ms"
msgstr ""
-#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:132
+#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:177
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRate)
-#: rc.cpp:154 rc.cpp:326
+#: rc.cpp:171
msgid "&Rate:"
msgstr ""
-#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:142
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, rateSlider)
-#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:170
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, rate)
-#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:142
+#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:187
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, rateSlider)
-#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:170
+#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:215
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, rate)
-#: rc.cpp:157 rc.cpp:160 rc.cpp:329 rc.cpp:332
+#: rc.cpp:174 rc.cpp:177
msgid ""
"If supported, this option allows you to set the rate at which keycodes are "
"generated while a key is pressed."
msgstr ""
-#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:173
+#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:218
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, rate)
-#: rc.cpp:163 rc.cpp:335
+#: rc.cpp:180
msgid " repeats/s"
msgstr ""
#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:236
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:180
+#: rc.cpp:183
msgid "Test area:"
msgstr ""
#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:243
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEdit)
-#: rc.cpp:183
+#: rc.cpp:186
msgid ""
"Allows to test keyboard repeat and click volume (just don't forget to apply "
"the changes)."
@@ -403,13 +393,13 @@
#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:252
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:186
+#: rc.cpp:189
msgid "Key Click"
msgstr ""
-#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:185
+#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:260
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1)
-#: rc.cpp:167 rc.cpp:339
+#: rc.cpp:193
#, no-c-format
msgid ""
"If supported, this option allows you to hear audible clicks from your "
@@ -420,8 +410,8 @@
"the spin box. Setting the volume to 0% turns off the key click."
msgstr ""
-#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:188
+#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:263
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
-#: rc.cpp:170 rc.cpp:342
+#: rc.cpp:196
msgid "Key click &volume:"
msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-ku-base-12.04+20120322/data/ku/LC_MESSAGES/kcmkeys.po language-pack-kde-ku-base-12.04+20120417/data/ku/LC_MESSAGES/kcmkeys.po
--- language-pack-kde-ku-base-12.04+20120322/data/ku/LC_MESSAGES/kcmkeys.po 2012-03-23 07:05:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ku-base-12.04+20120417/data/ku/LC_MESSAGES/kcmkeys.po 2012-04-18 08:21:13.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmkeys\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-20 09:13+0000\n"
"Last-Translator: Omer Ensari This module lets you configure the bookmarks home "
"page. The bookmarks home page is accessible at A proxy server is an intermediate program that sits between "
"your machine and the Internet and provides services such as web page caching "
@@ -300,26 +165,19 @@
"block. Note: Some proxy servers provide both services. \n"
-"Alternatively, you can click on the \"Auto Detect\" button to attempt "
-"automatic discovery of this variable. \n"
-"Alternatively, you can click on the \"Auto Detect\" button to attempt "
-"an automatic discovery of this variable. \n"
-"Alternatively, you can click on the \"Auto Detect\" button to attempt "
-"an automatic discovery of this variable. \n"
-"Alternatively, you can click on the \"Auto Detect\" button to attempt "
-"an automatic discovery of this variable.\n"
-" This feature works by searching "
-"for commonly used variable names such as HTTP_PROXY, FTP_PROXY and "
-"NO_PROXY. Enable cookie support. Normally you will want to have cookie support "
@@ -846,15 +569,15 @@
" Automatically accept temporary cookies meant to expire at the end of the "
@@ -888,15 +611,15 @@
" Treat all cookies as session cookies. Session cookies are small pieces of "
@@ -911,15 +634,15 @@
" \n"
@@ -1066,338 +849,314 @@
" \n"
-"Environment variables such as HTTP_PROXY and NO_PROXY are "
-"usually used in multi-user UNIX installations, where both graphical and non-"
-"graphical applications need to share the same proxy configuration "
-"information.\n"
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:117
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, systemProxyRadioButton)
+#: rc.cpp:312
+msgid ""
+" Use proxy settings defined on the system. Some platforms offer system wide proxy configuration information and "
+"selecting this option allows you to use those settings. On Mac platforms On Windows platforms On Unix and Linux platforms, such system proxy settings are usually "
+"defined through environment variables. The following environment variables "
+"are detected and used when present: HTTP_PROXY, HTTPS_PROXY, "
+"FTP_PROXY, NO_PROXY. This feature works by searching "
+"for commonly used variable names such as HTTP_PROXY, FTP_PROXY and "
+"NO_PROXY. \n"
+"Alternatively, you can click on the \"Auto Detect\" button to attempt "
+"automatic discovery of this variable. \n"
+"Alternatively, you can click on the \"Auto Detect\" button to attempt "
+"an automatic discovery of this variable. \n"
+"Alternatively, you can click on the \"Auto Detect\" button to attempt "
+"an automatic discovery of this variable. \n"
+"Alternatively, you can click on the \"Auto Detect\" button to attempt "
+"an automatic discovery of this variable. Alternatively, you "
+"can click on the \"Auto Detect\" button to attempt an automatic "
+"discovery of this variable. \n"
-"Although a persistent proxy connection is faster, note that it only works "
-"correctly with proxies that are fully HTTP 1.1 compliant. Do not use "
-"this option in combination with non-HTTP 1.1 compliant proxy servers such as "
-"JunkBuster and WWWOfle.\n"
+"Enter the environment variable, e.g. NO_PROXY, used to store the "
+"addresses of sites for which the proxy server should not be used. \n"
+"Alternatively, you can click on the \"Auto Detect\" button to attempt "
+"an automatic discovery of this variable.\n"
" Alternatively, you can click on the \"Auto Detect\" button to "
+"attempt an automatic discovery of this variable. This feature is useful if all you want or need is "
-"to use a proxy server for a few specific sites. If you have more complex "
-"requirements you might want to use a configuration script.\n"
-" Enter a comma separated list of hostnames or ip addresses that should be "
+"excluded from using the above proxy settings. If you want to exclude all hosts for a given domain, then simply enter "
+"the domain name preceded by a dot. For example, to exclude all hostnames for "
+"kde.org, enter .kde.org. Wildcard characters such as '*' or "
+"'?' are not supported and will have no effect. Additionally, you can also enter IP addresses, e.g. 127.0.0.1 and IP "
+"addresses with a subnet, e.g. 192.168.0.1/24. \n"
@@ -1426,132 +1185,132 @@
" Enter an expression to filter. Filters can be defined as "
"either: The filter import format is a plain text file. Blank lines, comment "
"lines starting with '!' and the header line [AdBlock] are "
"ignored. Any other line is added as a filter expression."
msgstr ""
-#: filteropts.cpp:162
+#: filteropts.cpp:190
msgid ""
" The filter export format is a plain text file. The file begins with a "
"header line [AdBlock], then all of the filters follow each on a "
"separate line."
msgstr ""
-#: filteropts.cpp:411
+#: filteropts.cpp:452
msgid ""
" See http://www.w3.org/Style/CSS for further information "
"on cascading style sheets. Use this groupbox to determine how Konqueror will "
-"render style sheets. Select this option to use the default "
-"stylesheet. If this box is checked, Konqueror will "
-"try to load a user-defined style sheet as specified in the location below. "
-"The style sheet allows you to completely override the way web pages are "
-"rendered in your browser. The file specified should contain a valid style "
-"sheet (see http://www.w3.org/Style/CSS for further information on cascading "
-"style sheets). Selecting this option will allow you "
-"to define a default font, font size, and font color with a few simple clicks "
-"of the mouse. Simply wander over to the Customize... dialog and pick out "
-"your desired options. A font family is a group of fonts that resemble one "
"another, with family members that are e.g. bold, italic, or any number of "
@@ -1356,25 +1284,25 @@
#. i18n: file: css/csscustom.ui:24
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox7)
-#: rc.cpp:137
+#: rc.cpp:11
msgid "Font Family"
msgstr "Malbata curenivîsê"
#. i18n: file: css/csscustom.ui:30
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtBaseFontFamily)
-#: rc.cpp:140
+#: rc.cpp:14
msgid "Base family:"
msgstr ""
#. i18n: file: css/csscustom.ui:37
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KFontComboBox, fontFamily)
-#: rc.cpp:143
+#: rc.cpp:17
msgid " This is the currently selected font family Select this option to override custom "
"fonts everywhere in favor of the base font. Select this option to override "
"custom font sizes in favor of the base font size. All fonts will be "
@@ -1487,44 +1415,44 @@
#. i18n: file: css/csscustom.ui:616
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontScale)
-#: rc.cpp:293
+#: rc.cpp:74
msgid "&Use same size for all elements"
msgstr ""
#. i18n: file: css/csscustom.ui:626
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup2)
-#: rc.cpp:296
+#: rc.cpp:77
msgid "Colors"
msgstr ""
#. i18n: file: css/csscustom.ui:648
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, blackOnWhite)
-#: rc.cpp:299
+#: rc.cpp:80
msgid "Black on White This is what you normally see. This is your classic inverse color scheme. Select this option to define a custom color for the default "
"font. This background color is the one displayed behind the "
"text by default. A background image will override this. Behind this door lays the ability to choose a custom "
"default background. Select this option to apply your chosen "
"color to the default font as well as any custom fonts as specified in a "
@@ -1569,7 +1497,7 @@
#. i18n: file: css/csscustom.ui:716
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sameColor)
-#: rc.cpp:329
+#: rc.cpp:110
msgid "Use same color for all text"
msgstr ""
@@ -1577,7 +1505,7 @@
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, txtForeground)
#. i18n: file: css/csscustom.ui:745
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, foregroundColorButton)
-#: rc.cpp:332 rc.cpp:338
+#: rc.cpp:113 rc.cpp:119
msgid ""
"Foreground color The foreground color is the color that the text is "
"drawn in. Selecting this will prevent Konqueror from loading "
"images. Selecting this option will prevent "
"Konqueror from loading background images. Use this groupbox to determine how Konqueror will "
+"render style sheets. Select this option to use the default "
+"stylesheet. If this box is checked, Konqueror will "
+"try to load a user-defined style sheet as specified in the location below. "
+"The style sheet allows you to completely override the way web pages are "
+"rendered in your browser. The file specified should contain a valid style "
+"sheet (see http://www.w3.org/Style/CSS for further information on cascading "
+"style sheets). Selecting this option will allow you "
+"to define a default font, font size, and font color with a few simple clicks "
+"of the mouse. Simply wander over to the Customize... dialog and pick out "
+"your desired options.Comment %1:
"
msgstr ""
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:651
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:719
msgctxt "@info bug status"
msgid "Opened (Unconfirmed)"
msgstr ""
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:655
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:721
msgctxt "@info bug status"
msgid "Opened (Unfixed)"
msgstr ""
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:663
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:727
#, kde-format
msgctxt "@info bug resolution, fixed in version"
msgid "Fixed in version \"%1\""
msgstr ""
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:666
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:730
#, kde-format
msgctxt "@info bug resolution, fixed by kde devs in version"
msgid "the bug was fixed by KDE developers in version \"%1\""
msgstr ""
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:620
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:733
msgctxt "@info bug resolution"
msgid "Fixed"
msgstr ""
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:621
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:734
msgctxt "@info bug resolution"
msgid "the bug was fixed by KDE developers"
msgstr ""
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:623
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:737
msgctxt "@info bug resolution"
msgid "Non-reproducible"
msgstr ""
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:666
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:739
msgctxt "@info bug resolution"
msgid "Duplicate report (Already reported before)"
msgstr ""
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:627
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:742
msgctxt "@info bug resolution"
msgid "Not a valid report/crash"
msgstr ""
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:630
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:744
msgctxt "@info bug resolution"
msgid "Not caused by a problem in the KDE's Applications or libraries"
msgstr ""
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:674
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:746
msgctxt "@info bug resolution"
msgid ""
"the bug is caused by a problem in an external application or library, or by "
"a distribution or packaging issue"
msgstr ""
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:639
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:753
#, kde-format
msgctxt "@info bug status, %1 is the resolution"
msgid "Closed (%1)"
msgstr ""
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:642
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:756
msgctxt "@info bug status"
msgid "Temporarily closed, because of a lack of information"
msgstr ""
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:691
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:763
msgid ""
"\"%1\"
"
msgstr ""
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:724
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:796
#, kde-format
msgctxt "@info bug report status"
msgid "Bug Report Status: %1
"
msgstr ""
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:726
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:798
#, kde-format
msgctxt "@info bug report product and component"
msgid "Affected Component: %1 (%2)
"
msgstr ""
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:729
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:801
#, kde-format
msgctxt "@info bug report description"
msgid "Description of the bug
Additional Comments
%1"
msgstr ""
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:742
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:815
#, kde-format
msgctxt "@info:status"
msgid "Showing bug
%2"
-msgstr "Tomarkirina
%2"
-
-#: app/gvcore.cpp:315
-msgid "You are now viewing the new document."
-msgstr ""
-
-#: app/gvcore.cpp:317
-msgid "Go back to the original"
-msgstr ""
-
-#: app/filtercontroller.cpp:124
+#: app/filtercontroller.cpp:131
msgid "Name contains"
msgstr "Nav dihundirîne"
-#: app/filtercontroller.cpp:125
+#: app/filtercontroller.cpp:132
msgid "Name does not contain"
msgstr "Nav nahundirîne"
-#: app/filtercontroller.cpp:223
+#: app/filtercontroller.cpp:237
msgid "Date >="
msgstr "Dîrok >="
-#: app/filtercontroller.cpp:224
+#: app/filtercontroller.cpp:238
msgid "Date ="
msgstr "Dîrok ="
-#: app/filtercontroller.cpp:225
+#: app/filtercontroller.cpp:239
msgid "Date <="
msgstr "Dîrok <="
-#: app/filtercontroller.cpp:311
+#: app/filtercontroller.cpp:333
msgid "Rating >="
msgstr "Nirxandin >="
-#: app/filtercontroller.cpp:312
+#: app/filtercontroller.cpp:334
msgid "Rating ="
msgstr "Nirxandin ="
-#: app/filtercontroller.cpp:313
+#: app/filtercontroller.cpp:335
msgid "Rating <="
msgstr "Nirxandin <="
-#: app/filtercontroller.cpp:405
+#: app/filtercontroller.cpp:433
msgid "Tagged"
msgstr "Etîketkirî"
-#: app/filtercontroller.cpp:406
+#: app/filtercontroller.cpp:434
msgid "Not Tagged"
msgstr "Ne Etîketkirî"
-#: app/filtercontroller.cpp:536
+#: app/filtercontroller.cpp:570
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Filter by Name"
msgstr "Gorê Navê Parzûn Bike"
-#: app/filtercontroller.cpp:537
+#: app/filtercontroller.cpp:571
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Filter by Date"
msgstr "Gorê Dîrokê Parzûn Bike"
-#: app/filtercontroller.cpp:543
+#: app/filtercontroller.cpp:577
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Filter by Rating"
msgstr "Gorê Nirxandinê Parzûn Bike"
-#: app/filtercontroller.cpp:544
+#: app/filtercontroller.cpp:578
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Filter by Tag"
msgstr "Gorê Etîketê Parzûn Bike"
-#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:77
-msgctxt "@title actions category - means actions changing image"
+#: app/semanticinfocontextmanageritem.cpp:175
+msgid "Semantic Information"
+msgstr "Agahiya Semantîk"
+
+#: app/semanticinfocontextmanageritem.cpp:197
+#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:180
+msgctxt "@title actions category"
msgid "Edit"
msgstr "Serast Bike"
-#: lib/transformimageoperation.cpp:49 app/imageopscontextmanageritem.cpp:79
-msgid "Rotate Left"
-msgstr "Bizivirîne Çepê"
-
-#: lib/transformimageoperation.cpp:46 app/imageopscontextmanageritem.cpp:84
-msgid "Rotate Right"
-msgstr "Bizivirîne Rastê"
+#: app/semanticinfocontextmanageritem.cpp:200
+msgctxt "@action"
+msgid "Edit Tags"
+msgstr "Etîketan Serast Bike"
-#: lib/transformimageoperation.cpp:52 app/imageopscontextmanageritem.cpp:89
-msgid "Mirror"
-msgstr "Neynûk"
+#: app/semanticinfocontextmanageritem.cpp:210
+msgctxt "@action Rating value of zero"
+msgid "Zero"
+msgstr "Sifir"
-#: lib/transformimageoperation.cpp:55 app/imageopscontextmanageritem.cpp:93
-msgid "Flip"
-msgstr "Serberjêr Bike"
+#: app/semanticinfocontextmanageritem.cpp:246
+msgid "Edit"
+msgstr "Serast Bike"
-#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:105
-msgid "Red Eye Reduction"
-msgstr "Kêm-kirina Çavê Sor"
+#: app/saveallhelper.cpp:58
+msgctxt "@info:progress saving all image changes"
+msgid "Saving..."
+msgstr "Tê tomarkirin..."
-#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:132
-msgid "Image Operations"
-msgstr "Xebatên Wêne"
+#: app/saveallhelper.cpp:59
+msgid "&Stop"
+msgstr "&Rawestîne"
-#: app/mainwindow.cpp:303 app/thumbnailviewpanel.cpp:142
-#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:197
-msgctxt "@title actions category"
-msgid "File"
-msgstr "Pel"
+#: app/saveallhelper.cpp:84
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "One document could not be saved:"
+msgid_plural "%1 documents could not be saved:"
+msgstr[0] "Belgeyek nayê tomarkirin:"
+msgstr[1] "%1 belge nayên tomarkirin:"
-#: app/mainwindow.cpp:313
-msgctxt "@action reload the currently viewed image"
-msgid "Reload"
-msgstr "Nû Ve Bar Bike"
+#: app/saveallhelper.cpp:108
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@info %1 is the name of the document which failed to save, %2 is the reason "
+"for the failure"
+msgid "
%2"
+msgstr "Tomarkirina
%2"
+
+#: app/gvcore.cpp:268
+msgid "You are now viewing the new document."
+msgstr ""
+
+#: app/gvcore.cpp:270
+msgid "Go back to the original"
+msgstr ""
+
+#: app/gvcore.cpp:315 lib/document/documentjob.cpp:79
+msgctxt "@info"
+msgid "Gwenview cannot edit this kind of image."
+msgstr "Gwenview nikare wêneyên bi vê cure yê serast bike."
+
+#: app/startmainpage.cpp:300
+msgid "Add to Places"
+msgstr ""
+
+#: app/startmainpage.cpp:301
+msgid "Forget this URL"
+msgstr ""
+
+#: app/startmainpage.cpp:301
+msgid "Forget this Folder"
+msgstr ""
-#: app/thumbnailviewpanel.cpp:107
+#: app/startmainpage.cpp:303
+msgid "Forget All"
+msgstr ""
+
+#: app/browsemainpage.cpp:114
msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
msgid "Edit Location"
msgstr "Cih Serast Bike"
-#: app/thumbnailviewpanel.cpp:111
+#: app/browsemainpage.cpp:118
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Sort By"
msgstr "Rêz Bike Gorê"
-#: app/thumbnailviewpanel.cpp:112
+#: app/browsemainpage.cpp:119
msgctxt "@addAction:inmenu"
msgid "Name"
msgstr "Nav"
-#: app/thumbnailviewpanel.cpp:114
+#: app/browsemainpage.cpp:121
msgctxt "@addAction:inmenu"
msgid "Date"
msgstr "Dîrok"
-#: app/thumbnailviewpanel.cpp:116
+#: app/browsemainpage.cpp:123
msgctxt "@addAction:inmenu"
msgid "Size"
msgstr "Mezinahî"
-#: app/thumbnailviewpanel.cpp:124
+#: app/browsemainpage.cpp:131
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Thumbnail Details"
msgstr "Kîtekîtên Wêneyên Biçûk"
-#: app/thumbnailviewpanel.cpp:135
+#: app/browsemainpage.cpp:142
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Filename"
msgstr "Navê Pelê"
-#: app/thumbnailviewpanel.cpp:136
+#: app/browsemainpage.cpp:143
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Date"
msgstr "Dîrok"
-#: app/thumbnailviewpanel.cpp:140
+#: app/browsemainpage.cpp:144
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Image Size"
msgstr ""
-#: app/thumbnailviewpanel.cpp:141
+#: app/browsemainpage.cpp:145
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "File Size"
msgstr ""
-#: app/thumbnailviewpanel.cpp:138
+#: app/browsemainpage.cpp:147
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Rating"
msgstr "Nirxandin"
-#: app/thumbnailviewpanel.cpp:144
+#: app/browsemainpage.cpp:151 app/mainwindow.cpp:311
+#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:179
+msgctxt "@title actions category"
+msgid "File"
+msgstr "Pel"
+
+#: app/browsemainpage.cpp:153
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Add Folder to Places"
msgstr "Lê Qadan Peldank Zêde Bike"
-#: app/thumbnailviewpanel.cpp:157
+#: app/browsemainpage.cpp:168
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "%1 document"
@@ -1100,60 +676,7 @@
msgstr[0] "%1 belge"
msgstr[1] "%1 belge"
-#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:188
-msgid "File Operations"
-msgstr "Xebatên Pelê"
-
-#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:213
-msgctxt "Verb"
-msgid "Copy To..."
-msgstr "Ji Ber Bigire Li..."
-
-#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:217
-msgctxt "Verb"
-msgid "Move To..."
-msgstr "Bibe Li..."
-
-#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:221
-msgctxt "Verb: create link to the file where user wants"
-msgid "Link To..."
-msgstr "Girê Bide Li..."
-
-#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:225
-msgctxt "Verb"
-msgid "Rename..."
-msgstr ""
-
-#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:229
-msgctxt "Verb"
-msgid "Trash"
-msgstr "Bavêje Çopê"
-
-#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:234
-msgid "Delete"
-msgstr "Jê Bibe"
-
-#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:218
-msgid "Restore"
-msgstr ""
-
-#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:239
-msgid "Properties"
-msgstr "Taybetmendî"
-
-#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:243
-msgid "Create Folder..."
-msgstr "Peldank Biafirîne..."
-
-#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:247
-msgid "Open With"
-msgstr "Veke Bi"
-
-#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:402
-msgid "Other Application..."
-msgstr "Sepanê Din..."
-
-#: app/savebar.cpp:84
+#: app/savebar.cpp:87
msgid ""
"You have modified many images. To avoid memory problems, you should save "
"your changes."
@@ -1161,601 +684,1099 @@
"Te gelek wêne guherandî ye. Ji bo ku pirsgirêkên bîrê dernekevin, divê tu "
"guherandinan tomar bikî."
-#: app/savebar.cpp:168
+#: app/savebar.cpp:176
msgid "Current image modified"
msgstr "Wêneya vekirî hatiye guhertin"
-#: app/savebar.cpp:174
+#: app/savebar.cpp:182
msgid "Previous modified image"
msgstr "Wêneya paş ya hatiye guhertin"
-#: app/savebar.cpp:175
+#: app/savebar.cpp:183
msgid "Next modified image"
msgstr "Wêneya pêş ya hatiye guhertin"
-#: app/savebar.cpp:191
+#: app/savebar.cpp:199
#, kde-format
msgid "One image modified"
msgid_plural "%1 images modified"
msgstr[0] "Yek wêne hatiye guhertin"
msgstr[1] "%1 wêne hatine guhertin"
-#: app/savebar.cpp:193
+#: app/savebar.cpp:201
msgid "Go to first modified image"
msgstr "Biçe wêneya serî ya hatiye guhertin"
-#: app/savebar.cpp:195
+#: app/savebar.cpp:203
msgid "Go to it"
msgstr "Biçe vê"
-#: app/savebar.cpp:293 app/savebar.cpp:298
+#: app/savebar.cpp:302 app/savebar.cpp:307
msgid "Save All"
msgstr "Hemûyan Tomar Bike"
-#: app/imagemetainfodialog.cpp:120
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Meta Information"
-msgstr ""
+#: app/kipiimagecollectionselector.cpp:55
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is collection name, %2 is image count in collection"
+msgid "%1 (%2 image)"
+msgid_plural "%1 (%2 images)"
+msgstr[0] "%1 (%2 wêne)"
+msgstr[1] "%1 (%2 wêne)"
-#. i18n: file: lib/crop/cropwidget.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, advancedCheckBox)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Advanced settings"
+#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:81
+msgctxt "@title actions category - means actions changing image"
+msgid "Edit"
+msgstr "Serast Bike"
+
+#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:84
+msgid "Rotate Left"
+msgstr "Bizivirîne Çepê"
+
+#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:90
+msgid "Rotate Right"
+msgstr "Bizivirîne Rastê"
+
+#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:95
+msgid "Mirror"
+msgstr "Neynûk"
+
+#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:99
+msgid "Flip"
+msgstr "Serberjêr Bike"
+
+#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:103 lib/resize/resizeimagedialog.cpp:51
+msgid "Resize"
+msgstr "Mezinahiyê Biguherîne"
+
+#. i18n: file: lib/crop/cropwidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CropWidget)
+#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:108 rc.cpp:273
+#: lib/crop/cropimageoperation.cpp:71 lib/crop/cropwidget.cpp:166
+msgid "Crop"
+msgstr "Jê Bike"
+
+#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:113
+msgid "Red Eye Reduction"
+msgstr "Kêm-kirina Çavê Sor"
+
+#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:140
+msgid "Image Operations"
+msgstr "Xebatên Wêne"
+
+#: app/mainwindow.cpp:321
+msgctxt "@action reload the currently viewed image"
+msgid "Reload"
+msgstr "Nû Ve Bar Bike"
+
+#: app/mainwindow.cpp:326
+msgctxt "@action Switch to file list"
+msgid "Browse"
+msgstr "Bigere"
+
+#: app/mainwindow.cpp:331
+msgctxt "@action Switch to image view"
+msgid "View"
+msgstr "Bibîne"
+
+#: app/mainwindow.cpp:348
+msgctxt ""
+"@action Go back to a more general page (start page <- list <- image)"
+msgid "Back"
msgstr ""
-#. i18n: file: lib/crop/cropwidget.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Ratio:"
+#: app/mainwindow.cpp:354
+msgctxt "@action Go to previous image"
+msgid "Previous"
+msgstr "Paş"
+
+#: app/mainwindow.cpp:355
+msgid "Go to Previous Image"
+msgstr "Biçe Wêneya Paş"
+
+#: app/mainwindow.cpp:361
+msgctxt "@action Go to next image"
+msgid "Next"
+msgstr "Pêş"
+
+#: app/mainwindow.cpp:362
+msgid "Go to Next Image"
+msgstr "Biçe Wêneya Pêş"
+
+#: app/mainwindow.cpp:367
+msgctxt "@action Go to first image"
+msgid "First"
msgstr ""
-#. i18n: file: lib/crop/cropwidget.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Position:"
+#: app/mainwindow.cpp:368
+msgid "Go to First Image"
msgstr ""
-#. i18n: file: lib/crop/cropwidget.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Size:"
+#: app/mainwindow.cpp:373
+msgctxt "@action Go to last image"
+msgid "Last"
msgstr ""
-#. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrintOptionsPage)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Image Settings"
-msgstr "Mîhengên Wêneyan"
+#: app/mainwindow.cpp:374
+msgid "Go to Last Image"
+msgstr ""
-#. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Image Position"
-msgstr "Bicihbûna Wêneyan"
+#: app/mainwindow.cpp:382
+msgctxt "@action"
+msgid "Start Page"
+msgstr "Rûpela Destpêkê"
-#. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:45
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Scaling"
-msgstr "Pîvang"
+#: app/mainwindow.cpp:389
+msgctxt "@action"
+msgid "Sidebar"
+msgstr ""
-#. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mNoScale)
-#: rc.cpp:62
-msgid "&No scaling"
-msgstr "&Bê pîvang"
+#: app/mainwindow.cpp:424
+msgctxt "@title actions category - means actions changing smth in interface"
+msgid "Edit"
+msgstr "Serast Bike"
-#. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mScaleToPage)
-#: rc.cpp:65
-msgid "&Fit image to page"
-msgstr "Wêneyê &bicihbike rûpelê"
+#: app/mainwindow.cpp:429
+msgid "Redo"
+msgstr "Dîsa Bike"
-#. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PrintEnlargeSmallerImages)
-#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:195
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnlargeSmallerImages)
-#: rc.cpp:68 rc.cpp:216
-msgid "Enlarge smaller images"
-msgstr "Wêneyên biçûk mezin bike"
+#: app/mainwindow.cpp:436
+msgid "Undo"
+msgstr "Şûnde Bîne"
-#. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mScaleTo)
-#: rc.cpp:71
-msgid "&Scale to:"
-msgstr "&Pîvang bike li:"
+#: app/mainwindow.cpp:482
+msgid "Folders"
+msgstr ""
-#: obj-i686-linux-gnu/lib/ui_printoptionspage.h:218
-msgid "x"
+#: app/mainwindow.cpp:488
+msgid "Information"
msgstr ""
-#. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_PrintUnit)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Millimeters"
-msgstr "Mîlîmetre"
+#: app/mainwindow.cpp:499
+msgid "Operations"
+msgstr ""
-#. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_PrintUnit)
-#: rc.cpp:80
-msgid "Centimeters"
-msgstr "Santîmetre"
+#: app/mainwindow.cpp:1116
+msgid "Hide Sidebar"
+msgstr ""
-#. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:195
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_PrintUnit)
-#: rc.cpp:83
-msgid "Inches"
-msgstr "Înç"
+#: app/mainwindow.cpp:1116
+msgid "Show Sidebar"
+msgstr ""
-#. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PrintKeepRatio)
-#: rc.cpp:86
-msgid "Keep ratio"
-msgstr "Rêje yê bihêle"
+#: app/mainwindow.cpp:1348
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Open Image"
+msgstr "Wêneyê Veke"
-#. i18n: file: lib/redeyereduction/redeyereductionhud.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: app/mainwindow.cpp:1402
+msgid "Stop Slideshow"
+msgstr "Nîşandana-slaytê Rawestîne"
+
+#: app/mainwindow.cpp:1405
+msgid "Start Slideshow"
+msgstr "Nîşandana-slaytê Bide Destpêkirin"
+
+#: app/mainwindow.cpp:1419
+msgid "Save All Changes"
+msgstr "Hemû Guherandinan Tomar Bike"
+
+#: app/mainwindow.cpp:1420
+msgid "Discard Changes"
+msgstr "Guhertinan Jê Bibe"
+
+#: app/mainwindow.cpp:1421
+#, kde-format
+msgid "One image has been modified."
+msgid_plural "%1 images have been modified."
+msgstr[0] "Yek wêne hatiye guhertin."
+msgstr[1] "%1 wêne hatine guhertin."
+
+#: app/mainwindow.cpp:1423
+msgid "If you quit now, your changes will be lost."
+msgstr "Heke tu niha derkevî, guherandinên te dê winda bin."
+
+#: app/kipiuploadwidget.cpp:43
+#, kde-format
+msgid ""
+"Images will be uploaded here:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Wêne dê bên barkirina li vir:\n"
+"%1"
+
+#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:168
+msgid "File Operations"
+msgstr "Xebatên Pelê"
+
+#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:195
+msgctxt "Verb"
+msgid "Copy To..."
+msgstr "Ji Ber Bigire Li..."
+
+#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:199
+msgctxt "Verb"
+msgid "Move To..."
+msgstr "Bibe Li..."
+
+#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:203
+msgctxt "Verb: create link to the file where user wants"
+msgid "Link To..."
+msgstr "Girê Bide Li..."
+
+#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:207
+msgctxt "Verb"
+msgid "Rename..."
+msgstr ""
+
+#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:211
+msgctxt "Verb"
+msgid "Trash"
+msgstr "Bavêje Çopê"
+
+#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:216
+msgid "Delete"
+msgstr "Jê Bibe"
+
+#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:221
+msgid "Restore"
+msgstr ""
+
+#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:224
+msgid "Properties"
+msgstr "Taybetmendî"
+
+#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:228
+msgid "Create Folder..."
+msgstr "Peldank Biafirîne..."
+
+#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:232
+msgid "Open With"
+msgstr "Veke Bi"
+
+#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:422
+msgid "Other Application..."
+msgstr "Sepanê Din..."
+
+#: app/main.cpp:114
+msgid "Gwenview"
+msgstr "Gwenview"
+
+#: app/main.cpp:127
+msgid "Start in fullscreen mode"
+msgstr "Di moda dîmender tijî de bide destpêkirin"
+
+#: app/main.cpp:128
+msgid "Start in slideshow mode"
+msgstr "Di moda nîşandana slaytê de bide destpêkirin"
+
+#: app/main.cpp:129
+msgid "A starting file or folder"
+msgstr "Pel an jî peldank tê destpêkirin"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Omer Ensari, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "oensari@gmail.com,,"
+
+#. i18n: file: importer/importerconfigdialog.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoRename)
#: rc.cpp:5
-msgid "Size"
-msgstr "Mezinahî"
+msgid "Rename documents automatically"
+msgstr ""
-#. i18n: file: lib/redeyereduction/redeyereductionhud.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, applyButton)
+#. i18n: file: importer/importerconfigdialog.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:8
-msgid "Apply"
-msgstr "Bisepîne"
+msgid "Rename Format:"
+msgstr ""
-#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:238
-msgid "Image Resizing"
-msgstr "Guherandina Mezinahiya Wêne"
+#. i18n: file: importer/importerconfigdialog.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Preview:"
+msgstr ""
-#. i18n: file: lib/resize/resizeimagewidget.ui:20
+#. i18n: file: importer/importerconfigdialog.ui:83
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:208
-msgid "Enter the new size for this image."
+#: rc.cpp:14
+msgid "Type text or click the items below to customize the format"
msgstr ""
-#. i18n: file: lib/resize/resizeimagewidget.ui:32
+#. i18n: file: importer/thumbnailpage.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Select the documents to import"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: importer/thumbnailpage.ui:145
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:211
-msgid "Current size:"
+#: rc.cpp:20
+msgid "Enter the import destination"
msgstr ""
-#. i18n: file: lib/resize/resizeimagewidget.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:215
-msgid "New Size:"
+#. i18n: file: importer/thumbnailpage.ui:163
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mConfigureButton)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Settings..."
msgstr ""
-#. i18n: file: lib/resize/resizeimagewidget.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mKeepAspectCheckBox)
-#: rc.cpp:219
-msgid "Keep aspect ratio"
+#. i18n: file: importer/progresspage.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Importing documents..."
msgstr ""
+#. i18n: file: part/gvpart.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:29
+msgid "&File"
+msgstr "&Pel"
+
+#. i18n: file: part/gvpart.rc:8
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#: rc.cpp:32
+msgid "&View"
+msgstr "&Bibîne"
+
+#. i18n: file: part/gvpart.rc:15
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#. i18n: file: app/gwenviewui.rc:90
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:35 rc.cpp:173
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "Darikê Amûran ya Mak"
+
+#. i18n: file: app/browsemainpage.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (Gwenview::StatusBarToolButton, mAddFilterButton)
+#: rc.cpp:38
+msgid "Add Filter"
+msgstr "Parzûn Lê Zêde Bike"
+
#. i18n: file: app/semanticinfosidebaritem.ui:22
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:171
+#: rc.cpp:41
msgid "Rating:"
msgstr "Nirxandin:"
-#. i18n: file: app/semanticinfosidebaritem.ui:42
+#. i18n: file: app/semanticinfosidebaritem.ui:45
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:174
+#: rc.cpp:44
msgid "Tags:"
msgstr "Etîket:"
-#: app/semanticinfocontextmanageritem.cpp:150
-msgid "Description"
+#. i18n: file: app/semanticinfosidebaritem.ui:76
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KTextEdit, mDescriptionTextEdit)
+#: rc.cpp:47
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: app/startmainpage.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mHistoryDisabledLabel)
+#: rc.cpp:50
+msgid "History has been disabled."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: app/startmainpage.ui:51
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:53
+msgid "Recent Folders"
+msgstr "Peldankên Borî"
+
+#. i18n: file: app/startmainpage.ui:65
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
+#: rc.cpp:56
+msgid "Recent URLs"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: app/startmainpage.ui:109
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, placesTab)
+#: rc.cpp:59
+msgid "Places"
+msgstr "Cih"
+
+#. i18n: file: app/startmainpage.ui:132
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tagsTab)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Tags"
+msgstr "Etîket"
+
+#. i18n: file: app/startmainpage.ui:138
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mTagLabel)
+#: rc.cpp:65
+msgid ""
+"Browsing by tags is not available. Make sure Nepomuk is properly installed "
+"on your computer."
msgstr ""
#. i18n: file: app/advancedconfigpage.ui:17
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:246
+#: rc.cpp:68
msgid "Cache:"
msgstr ""
#. i18n: file: app/advancedconfigpage.ui:29
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DeleteThumbnailCacheOnExit)
-#: rc.cpp:249
+#: rc.cpp:71
msgid "Delete thumbnail cache folder on exit"
msgstr "Di derketinê de peldanka pêşbîra wêneyên biçûk jê bibe"
-#. i18n: file: app/advancedconfigpage.ui:52
+#. i18n: file: app/advancedconfigpage.ui:51
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cacheHelpLabel)
-#: rc.cpp:252
+#: rc.cpp:74
msgid ""
-"Enable this option if you do not have a lot of disk space.\n"
-"Be careful: this will delete the folder named "
+"Enable this option if you do not have a lot of disk space.
Be "
+"careful: this will delete the folder named "
"
Are you sure you want to add this file to the project?"
+#: k3bemptydiscwaiter.cpp:537
+msgid "Formatting DVD-RW"
msgstr ""
-#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:201
-msgid "Adding image file to project"
+#: k3bemptydiscwaiter.cpp:572
+#, kde-format
+msgid "Found rewritable medium in %1 - %2. Should it be erased?"
msgstr ""
-#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:202
-msgid "Add the file to the project"
+#: k3bemptydiscwaiter.cpp:574
+msgid "Found Rewritable Disk"
msgstr ""
-#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:203
-msgid "Burn the image directly"
+#: k3bemptydiscwaiter.cpp:575
+msgid "E&rase"
msgstr ""
-#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:398
-#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:625
-msgid "File already exists"
-msgstr "Pel jixwe heye"
+#: k3bemptydiscwaiter.cpp:582
+msgid "Erasing CD-RW"
+msgstr "CD-RW tê jê birin"
-#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:399
-#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:626
-#, kde-format
-msgid "
K3b will create a multisession CD with 2 sessions. "
-"The first session will contain all audio tracks and the second session will "
-"contain a mode 2 form 1 data track.
This mode is based on the Blue "
-"book standard (also known as Extended Audio CD, CD-"
-"Extra, or CD Plus) and has the advantage that a hifi audio CD "
-"player will only recognize the first session and ignore the second session "
-"with the data track.
If the CD is intended to be used in a hifi audio CD "
-"player this is the recommended mode.
Some older CD-ROMs may have problems "
-"reading a blue book CD since it is a multisession CD."
+#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:240 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:763
+msgid "Cue/bin image"
msgstr ""
-#: projects/k3bmixedburndialog.cpp:125
-msgid "Data in first track"
+#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:241
+msgid "Audio cue file"
msgstr ""
-#: projects/k3bmixedburndialog.cpp:126
-msgid "K3b will write the data track before all audio tracks."
+#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:242
+msgid "Cdrdao TOC file"
msgstr ""
-#: projects/k3bmixedburndialog.cpp:129
-msgid "Data in last track"
+#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:243 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:735
+msgid "Cdrecord clone image"
msgstr ""
-#: projects/k3bmixedburndialog.cpp:130
-msgid "K3b will write the data track after all audio tracks."
+#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:262
+msgid "No image file selected"
msgstr ""
-#: projects/k3bmixedburndialog.cpp:133
-msgid ""
-"Caution: The last two modes should only be used for CDs that are "
-"unlikely to be played on a hifi audio CD player.
It could lead to "
-"problems with some older hifi audio CD players that try to play the data "
-"track."
-msgstr ""
+#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:343
+msgid "Data mode:"
+msgstr "Moda dane:"
-#: projects/k3bmixedburndialog.cpp:293
+#. i18n: file: option/base_k3bcddboptiontab.ui:413
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
+#. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:267
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:349 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:890
+#: rip/k3baudiorippingdialog.cpp:177 projects/k3baudioburndialog.cpp:108
+#: projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:148 projects/k3bvcdburndialog.cpp:386
+#: rc.cpp:939 rc.cpp:1191 option/k3boptiondialog.cpp:202
+msgid "Advanced"
+msgstr "Pêşketî"
+
+#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:369
msgid ""
-"
Plain "
+"images are written as is to the medium using a single data track. Typical "
+"plain images are iso images as created by K3b's data project.
Cue/bin images consist of a cue file describing the table of "
+"contents of the medium and an image file which contains the actual data. The "
+"data will be written to the medium according to the cue file.
Audio cue images are a special kind of cue/bin image "
+"containing an image of an audio CD. The actual audio data can be encoded "
+"using any audio format supported by K3b. Audio cue files can also be "
+"imported into K3b audio projects which allows to change the order and add or "
+"remove tracks.
K3b creates a cdrecord "
+"clone image of a single-session CD when copying a CD in clone mode. These "
+"images can be reused here.
K3b supports "
+"writing cdrdao's own image format, the toc files."
msgstr ""
-#: projects/k3bmixedburndialog.cpp:300 projects/k3bmixedburndialog.cpp:319
-#: projects/k3baudioburndialog.cpp:294 projects/k3baudioburndialog.cpp:313
+#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:469
msgid ""
-"
This will "
+"choose the maximum writing speed possible with the used medium. This is the "
+"recommended selection for most media.
This "
+"will leave the speed selection to the writer device. Use this if K3b is "
+"unable to set the writing speed.
Let K3b decide which mode to "
-"use. The decision will be based on the size of the project (does it fill the "
-"whole media) and the state of the inserted media (appendable or "
-"not).
Create a single-session CD or DVD and "
-"close the disk.
Start a multisession CD or "
-"DVD, not closing the disk to allow further sessions to be "
-"appended.
Continue an appendable data CD "
-"(as for example created in Start Multisession mode) and add another "
-"session without closing the disk to allow further sessions to be "
-"appended.
Continue an appendable data CD (as "
-"for example created in Start Multisession mode), add another "
-"session, and close the disk.\n"
-"
\n"
-"dd if=/dev/floppy of=/tmp/floppy.img
or by "
-"using one of the many boot floppy generators that can be found on the Internet."
+"You can find this on your distribution disks or download it from "
+"http://www.vcdimager.org"
msgstr ""
-#: projects/k3bbootimageview.cpp:154
-msgid "No Floppy image selected"
+#: rip/k3bvideocdrip.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "%1 executable too old: need version %2 or greater."
msgstr ""
-#: projects/k3bbootimageview.cpp:155
-msgid "Use harddisk emulation"
+#: rip/k3bvideocdrip.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "Using %1 %2 - Copyright (C) %3"
msgstr ""
-#: projects/k3bbootimageview.cpp:156
-msgid "Use no emulation"
+#: rip/k3bvideocdrip.cpp:170
+msgid "Extracting"
msgstr ""
-#: projects/k3bvideodvdburndialog.cpp:47
-msgid "Video DVD Project"
-msgstr "Projeya DVD ya Vîdeoyê"
-
-#: projects/k3bvcdview.cpp:85
-msgid ""
-"Could not find VcdImager executable. To create VideoCD's you must install "
-"VcdImager >= 0.7.12. You can find this on your distribution disks or "
-"download it from http://www.vcdimager.org"
+#: rip/k3bvideocdrip.cpp:171
+msgid "Start extracting."
msgstr ""
-#: projects/k3baudiotracksplitdialog.cpp:41
-msgid "Split Audio Track"
+#: rip/k3bvideocdrip.cpp:172
+#, kde-format
+msgid "Extract files from %1 to %2."
msgstr ""
-#: projects/k3baudiotracksplitdialog.cpp:53
-msgid "Please select the position where the track should be split."
+#: rip/k3bvideocdrip.cpp:177
+#, kde-format
+msgid "Could not start %1."
msgstr ""
-#: projects/k3baudiotracksplitdialog.cpp:58
-msgid "Split track at:"
+#: rip/k3bvideocdrip.cpp:267
+msgid "Files successfully extracted."
msgstr ""
-#: projects/k3baudiotracksplitdialog.cpp:101
-msgid "Split Here"
+#: rip/k3bvideocdrip.cpp:270
+#, kde-format
+msgid "%1 returned an unknown error (code %2)."
msgstr ""
-#: projects/k3baudiotracksplitdialog.cpp:105
-msgid "Remove part"
+#: rip/k3bvideocdrip.cpp:271
+msgid "Please send me an email with the last output..."
msgstr ""
-#: projects/k3baudioview.cpp:136
-msgid ""
-"No audio decoder plugins found. You will not be able to add any files to the "
-"audio project."
+#: rip/k3bvideocdrip.cpp:277
+#, kde-format
+msgid "%1 did not exit cleanly."
msgstr ""
-#: projects/k3baudiodatasourceeditwidget.cpp:38
-msgid "Start Offset"
+#: rip/k3bvideocdrip.cpp:291
+#, kde-format
+msgid "%1 encountered non-form2 sector"
msgstr ""
-#: projects/k3baudiodatasourceeditwidget.cpp:39
-msgid "End Offset"
+#: rip/k3bvideocdrip.cpp:292
+msgid "leaving loop"
msgstr ""
-#: projects/k3baudiodatasourceeditwidget.cpp:62
-msgid ""
-"Drag the edges of the highlighted area to define the portion of the audio "
-"source you want to include in the Audio CD track. You can also use the input "
-"windows to fine-tune your selection."
+#: rip/k3bvideocdrip.cpp:300
+msgid "detected extended VCD2.0 PBC files"
msgstr ""
-#: projects/k3baudiodatasourceeditwidget.cpp:102
-msgid "Used part of the audio source"
+#: rip/k3bvideocdrip.cpp:327 rip/k3bvideocdrip.cpp:345
+#, kde-format
+msgid "Extracting %1"
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3bdatavolumedescwidget.ui:15
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, base_K3bDataVolumeDescWidget)
-#: projects/k3bdatavolumedescdialog.cpp:33 projects/k3bvcdburndialog.cpp:543
-#: rc.cpp:194
-msgid "Volume Descriptor"
+#: rip/k3bvideocdrip.cpp:338
+#, kde-format
+msgid "Extracting %1 to %2"
msgstr ""
-#: projects/k3bmovixview.cpp:59
-msgid "Remove Subtitle File"
-msgstr "Pela Bin-nivîsê Rake"
+#: rip/categories.cpp:22
+msgid "Blues"
+msgstr "Muzîka Xembar (Blues)"
-#: projects/k3bmovixview.cpp:62
-msgid "Add Subtitle File..."
-msgstr "Pela Bin-nivîsê Lê Zêde Bike"
+#: rip/categories.cpp:22
+msgid "Classical"
+msgstr "Klasîk"
-#: projects/k3bmovixview.cpp:144
-msgid "K3b currently only supports local files."
-msgstr ""
+#: rip/categories.cpp:22
+msgctxt "music genre"
+msgid "Country"
+msgstr "Welat"
-#: projects/k3bmixedview.cpp:124
-msgid "Please add files and audio titles to your project first."
-msgstr ""
+#: rip/categories.cpp:23
+msgid "Folk"
+msgstr "Folk"
-#: projects/k3bdatamultisessionimportdialog.cpp:98
-msgid ""
-"
This results in 4.4*10243/10003 = 4.7 GB."
-msgstr ""
+#: rip/k3bcddbpatternwidget.cpp:55
+msgid "%{genre}/%{albumartist} - %{albumtitle}/Track%{number}"
+msgstr "%{genre}/%{albumartist} - %{albumtitle}/Stran%{number}"
-#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:611
-msgid "GB"
+#: rip/k3bcddbpatternwidget.cpp:56
+msgid "music/ripped-tracks/%a - %t"
msgstr ""
-#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:612 option/k3badvancedoptiontab.cpp:67
-msgid "MB"
-msgstr "MB"
+#: rip/k3bcddbpatternwidget.cpp:58
+msgid "%{albumartist} - %{albumtitle}"
+msgstr "%{albumartist} - %{albumtitle}"
-#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:626
-msgid "Custom Size"
-msgstr "Mezinahiya Taybet"
+#: rip/k3bcddbpatternwidget.cpp:60
+msgid "playlists/%{albumartist}/%{albumtitle }"
+msgstr "lîsteya-lêdanê/%{albumartist}/%{albumtitle }"
-#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:627
+#: rip/k3bcddbpatternwidget.cpp:127
msgid ""
-"
Hint: %A "
+"differs from %a only on soundtracks or compilations.
"
msgstr ""
-#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:684
-msgid "Medium is not empty."
+#: rip/k3bcddbpatternwidget.cpp:153
+#, c-format
+msgctxt ""
+"Please do NOT modify/translate the quotes, they are part of the pattern!"
+msgid ""
+"Meaning Alternatives<"
+"/td> %a artist of the track %{a} or "
+"%{artist} %t title of the track %{t} or "
+"%{title} %n track number %{n} or "
+"%{number} %y year of the CD %{y} or "
+"%{year} %c extended track information %{c} "
+"or %{comment} %g genre of the CD %{g} or "
+"%{genre} %A album artist %{A} or "
+"%{albumartist} %T album title %{T} or "
+"%{albumtitle} %C extended CD "
+"information %{C} or "
+"%{albumcomment} %d current date %{d} or "
+"%{date} %e file extension (if left out, it is added "
+"automatically) %{e} or %{ext}
The specification allows for the following "
-"two resolutions:
"
+#: rip/k3baudioripjob.cpp:577
+#, kde-format
+msgid "Ripping Audio Tracks From '%1'"
msgstr ""
-#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:173
-msgid ""
-"
"
+#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingjob.cpp:110
+msgid "Ripping Video DVD Titles"
msgstr ""
-#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:180
-msgid ""
-"
"
+#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingjob.cpp:145
+#, kde-format
+msgid "Successfully ripped title %1 to '%2'"
msgstr ""
-#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:188
-msgid ""
-"Meaning Alternatives<"
+"/td> %t title number %{t} or "
+"%{title_number} %i volume id (mostly the name of "
+"the Video DVD) %{i} or "
+"%{volume_id} %b beautified volume id %{b} "
+"or %{beautified_volume_id} %l two chars language "
+"code %{l} or %{lang_code} %n language "
+"name %{n} or %{lang_name} %a audio format "
+"(on the Video DVD) %{a} or "
+"%{audio_format} %c number of audio channels (on the "
+"Video DVD) %{c} or %{channels} %v size of "
+"the original video %{v} or "
+"%{orig_video_size} %s size of the resulting video "
+"(Caution: auto-clipping values are not taken into "
+"account.) %{s} or "
+"%{video_size} %r aspect ratio of the original "
+"video %{r} or %{aspect_ratio} %d current "
+"date %{d} or %{date}
Be aware that setting both the width and the "
+"height to fixed values will result in no aspect ratio correction being "
+"performed."
+msgstr ""
-#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:395
-msgid "VideoCD 1.1"
-msgstr "VîdeoCD 1.1"
+#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:365
+msgid "Width"
+msgstr "Firehî"
-#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:396
-msgid "VideoCD 2.0"
-msgstr "VîdeoCD 2.0"
+#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:367
+msgid "Height"
+msgstr "Bilindahî"
-#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:397
-msgid "Super-VideoCD"
-msgstr "Super-VîdeoCD"
+#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:79
+msgid "Show files"
+msgstr ""
-#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:398
-msgid "HQ-VideoCD"
-msgstr "HQ-VîdeoCD"
+#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:80
+msgid ""
+"Shows plain Video DVD vob files from the DVD (including decryption) for "
+"further processing with another application"
+msgstr ""
-#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:416
-msgid "Autodetect VideoCD type"
-msgstr "Cureyê VîdeoCD Bixweber Diyar Bike"
+#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:140
+msgid "Please select the titles to rip."
+msgstr ""
-#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:417
-msgid "Enable broken SVCD mode"
+#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:141
+msgid "No Titles Selected"
msgstr ""
-#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:421
+#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:192
#, kde-format
-msgid "Enable %1 track interpretation"
+msgid ""
+"K3b was unable to unmount device '%1' containing medium '%2'. Video DVD "
+"ripping will not work if the device is mounted. Please unmount manually."
msgstr ""
-#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:425
-msgid "Use 2336 byte sectors"
+#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:197
+msgid "Unmounting failed"
msgstr ""
-#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:426
-msgid "Enable CD-i support"
+#: rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:207
+msgid ""
+"
DVD-R(W)s written in DAO provide the best DVD-Video "
-"compatibility."
-msgstr ""
+#: k3bdiskinfoview.cpp:240 projects/k3bdatamultisessionimportdialog.cpp:214
+#, kde-format
+msgid "Session %1"
+msgstr "Danişîn %1"
-#: k3bwritingmodewidget.cpp:32
-msgid ""
-"Track At Once should be supported by every CD writer. The laser "
-"will be turned off after every track.
Most CD writers need this mode for "
-"writing multisession CDs."
-msgstr ""
+#: k3bdiskinfoview.cpp:252
+msgid "Attributes"
+msgstr "Taybetî"
-#: k3bwritingmodewidget.cpp:37
-msgid ""
-"RAW writing mode. The error correction data is created by the software "
-"instead of the writer device.
Try this if your CD writer fails to write "
-"in DAO and TAO."
+#: k3bdiskinfoview.cpp:254
+msgid "First-Last Sector"
msgstr ""
-#: k3bwritingmodewidget.cpp:40
-msgid ""
-"Incremental sequential is the default writing mode for DVD-R(W). It allows "
-"multisession DVD-R(W)s. It only applies to DVD-R(W)."
+#: k3bdiskinfoview.cpp:296
+msgid "Unknown (probably CD-ROM)"
msgstr ""
-#: k3bwritingmodewidget.cpp:42
-msgid ""
-"Restricted Overwrite allows to use a DVD-RW just like a DVD-RAM or a DVD+RW. "
-"The media may just be overwritten. It is not possible to write multisession "
-"DVD-RWs in this mode but K3b uses growisofs to grow an ISO9660 filesystem "
-"within the first session, thus allowing new files to be added to an already "
-"burned disk."
+#: k3bdiskinfoview.cpp:297 projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:573
+#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:628 projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:88
+msgid "Type:"
+msgstr "Cure:"
+
+#: k3bdiskinfoview.cpp:299
+msgid "Media ID:"
+msgstr "Nasnameya Medyayê:"
+
+#: k3bdiskinfoview.cpp:300
+msgid "Capacity:"
msgstr ""
-#: k3bwritingmodewidget.cpp:98
-msgid "Select the writing mode to use"
+#: k3bdiskinfoview.cpp:300 k3bdiskinfoview.cpp:302 k3bdiskinfoview.cpp:306
+#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:225 projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:228
+#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:233
+#, kde-format
+msgid "%1 min"
+msgstr "%1 xul"
+
+#: k3bdiskinfoview.cpp:302
+msgid "Used Capacity:"
msgstr ""
-#: k3bwritingmodewidget.cpp:99
-msgid "Writing mode"
+#: k3bdiskinfoview.cpp:306
+msgid "Remaining:"
+msgstr "Mayî:"
+
+#: k3bdiskinfoview.cpp:307
+msgid "Rewritable:"
msgstr ""
-#: k3bwritingmodewidget.cpp:100
-msgid ""
-"Be aware that the writing mode is ignored when writing DVD+R(W) and BD-R(E) "
-"since there is only one way to write them."
+#: k3bdiskinfoview.cpp:307 k3bdiskinfoview.cpp:308 k3bdiskinfoview.cpp:309
+msgctxt "Availability"
+msgid "yes"
+msgstr "erê"
+
+#: k3bdiskinfoview.cpp:307 k3bdiskinfoview.cpp:308 k3bdiskinfoview.cpp:309
+msgctxt "Availability"
+msgid "no"
+msgstr "na"
+
+#: k3bdiskinfoview.cpp:308
+msgid "Appendable:"
msgstr ""
-#: k3bwritingmodewidget.cpp:103
-msgid ""
-"The selection of writing modes depends on the inserted burning medium."
+#: k3bdiskinfoview.cpp:309
+msgid "Empty:"
+msgstr "Vala:"
+
+#: k3bdiskinfoview.cpp:311
+msgctxt "Number of layers on an optical medium"
+msgid "Layers:"
+msgstr "Qad:"
+
+#: k3bdiskinfoview.cpp:317
+msgid "not formatted"
msgstr ""
-#: k3bwritingmodewidget.cpp:159
-msgid "DAO"
-msgstr "DAO"
+#: k3bdiskinfoview.cpp:320
+msgid "incomplete"
+msgstr ""
-#: k3bwritingmodewidget.cpp:161
-msgid "TAO"
-msgstr "TAO"
+#: k3bdiskinfoview.cpp:323
+msgid "in progress"
+msgstr "di xebatê de"
-#: k3bwritingmodewidget.cpp:163
-msgid "RAW"
-msgstr "RAW (Xav)"
+#: k3bdiskinfoview.cpp:326
+msgid "complete"
+msgstr "qedandî"
-#: k3bwritingmodewidget.cpp:165
-msgid "Restricted Overwrite"
+#: k3bdiskinfoview.cpp:329
+msgid "unknown state"
msgstr ""
-#: k3bwritingmodewidget.cpp:167
-msgid "Incremental"
+#: k3bdiskinfoview.cpp:332
+msgid "Background Format:"
msgstr ""
-#: k3bappdevicemanager.cpp:55
-msgid "Media &Info"
-msgstr "&Agahiyên Medyayê"
+#: k3bdiskinfoview.cpp:335
+msgid "Sessions:"
+msgstr "Danişîn:"
-#: k3bappdevicemanager.cpp:57
-msgid "&Unmount"
-msgstr "&Girêdanê Qut Bike"
+#: k3bdiskinfoview.cpp:357
+msgid "Supported writing speeds:"
+msgstr ""
-#: k3bappdevicemanager.cpp:59
-msgid "&Mount"
-msgstr "&Girê Bide"
+#: k3bdiskinfoview.cpp:379
+#, kde-format
+msgctxt "Size of one block, always 2048"
+msgid "%1 B"
+msgstr "%1 B"
-#: k3bappdevicemanager.cpp:61 k3bemptydiscwaiter.cpp:273
-#: k3bemptydiscwaiter.cpp:366 k3bemptydiscwaiter.cpp:452
-#: k3bemptydiscwaiter.cpp:516 k3bemptydiscwaiter.cpp:576
-msgid "&Eject"
-msgstr "&Bavêje"
+#: k3bdiskinfoview.cpp:380
+#, kde-format
+msgctxt "Number of blocks (one block has 2048 bytes)"
+msgid "1 block"
+msgid_plural "%1 blocks"
+msgstr[0] "1 blok"
+msgstr[1] "%1 blok"
-#: k3bappdevicemanager.cpp:63
-msgid "L&oad"
-msgstr "B&ar Bike"
+#: k3bdiskinfoview.cpp:381
+#, kde-format
+msgid "1 B"
+msgid_plural "%1 B"
+msgstr[0] "1 B"
+msgstr[1] "%1 B"
-#: k3bappdevicemanager.cpp:69
-msgid "Set Read Speed..."
-msgstr "Leza Xwendinê Ava Bike"
+#: projects/k3bvcdview.cpp:51 projects/k3baudiotrackview.cpp:181
+#: projects/k3bmovixview.cpp:53 projects/k3baudioviewimpl.cpp:63
+#: projects/k3bdataviewimpl.cpp:48
+msgid "Properties"
+msgstr "Taybetmendî"
-#: k3bappdevicemanager.cpp:72
-msgid "Display generic medium information"
+#: projects/k3bvcdview.cpp:85
+msgid ""
+"Could not find VcdImager executable. To create VideoCD's you must install "
+"VcdImager >= 0.7.12. You can find this on your distribution disks or "
+"download it from http://www.vcdimager.org"
msgstr ""
-#: k3bappdevicemanager.cpp:74
-msgid "Unmount the medium"
+#: projects/kostore/KoStore.cpp:195
+msgid "The directory mode is not supported for remote locations."
msgstr ""
-#: k3bappdevicemanager.cpp:76
-msgid "Mount the medium"
+#: projects/kostore/KoStore.cpp:196
+msgid "KOffice Storage"
msgstr ""
-#: k3bappdevicemanager.cpp:78
-msgid "Eject the medium"
+#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:95
+#, kde-format
+msgid "Moving files to project \"%1\"..."
msgstr ""
-#: k3bappdevicemanager.cpp:80
-msgid "(Re)Load the medium"
+#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:117
+#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:123
+#, kde-format
+msgid "Adding files to project '%1'"
msgstr ""
-#: k3bappdevicemanager.cpp:82
-msgid "Force the drive's read speed"
+#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:148
+#: projects/k3baudiotrackaddingdialog.cpp:99
+msgid "Problems while adding files to the project."
msgstr ""
-#: k3bappdevicemanager.cpp:288
-msgid "CD Read Speed"
-msgstr "Leza Xwendina CD yê"
-
-#: k3bappdevicemanager.cpp:289
-#, kde-format
+#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:197
msgid ""
-"
Are you sure you want to add this file to the project?"
msgstr ""
-#: k3bappdevicemanager.cpp:307
-msgid "Setting the read speed failed."
-msgstr "Avakirina leza xwendinê têk çû."
-
-#: option/k3bexternalbinwidget.cpp:107
-msgid "&Search"
-msgstr "&Lê Bigere"
-
-#: option/k3bexternalbinwidget.cpp:119
-msgid "Set Default"
-msgstr "Bike Standard"
-
-#: option/k3bexternalbinwidget.cpp:120
-msgid "Change the versions K3b should use."
+#: projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:201
+msgid "Adding image file to project"
msgstr ""
-#: option/k3bexternalbinwidget.cpp:121
-msgid ""
-"
This will delete the files installed by this theme.
It supports a variety of project types as well as copying "
-"of optical media, burning of different types of images, and ripping Audio "
-"CDs, Video CDs, and Video DVDs.
Its convenient user interface is "
-"targeted at all audiences, trying to be as simple as possible for novice "
-"users while also providing all features an advanced user might need."
+#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:482
+msgid "Key Pressed Interaction"
msgstr ""
-#: main.cpp:53
-msgid "K3b"
-msgstr "K3b"
+#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:487
+msgid "Previous:"
+msgstr "Paş:"
-#: main.cpp:55
-msgid "(C) 1998-2009 Sebastian Trüg"
-msgstr ""
+#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:488
+msgid "Next:"
+msgstr "Pêş:"
-#: main.cpp:55
-msgid "http://www.k3b.org"
-msgstr "http://www.k3b.org"
+#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:489
+msgid "Return:"
+msgstr "Vegere:"
-#: main.cpp:57
-msgid "Sebastian Trüg"
-msgstr "Sebastian Trüg"
+#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:490
+msgid "Default:"
+msgstr "Standart:"
-#: main.cpp:57
-msgid "Maintainer and Lead Developer"
-msgstr ""
+#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:516
+msgid "Playback Control"
+msgstr "Kontrola Lêdanê"
-#: main.cpp:58
-msgid "Michał Małek"
-msgstr ""
+#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:537 projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:558
+msgid "Numeric Keys"
+msgstr "Mifteyên Hejmarkî"
-#: main.cpp:58
-msgid "Developer"
+#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:546
+msgid "Key"
+msgstr "Mifte"
+
+#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:553
+msgid "Overwrite default assignment"
msgstr ""
-#: main.cpp:59
-msgid "Christian Kvasny"
-msgstr "Christian Kvasny"
+#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:574 projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:629
+msgid "Rate:"
+msgstr "Rêje:"
-#: main.cpp:59
-msgid "Video CD Project and Video CD ripping"
+#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:575
+msgid "Sampling frequency:"
msgstr ""
-#: main.cpp:60
-msgid "Montel Laurent"
-msgstr "Montel Laurent"
+#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:576
+msgid "Mode:"
+msgstr "Mod:"
-#: main.cpp:60
-msgid "Initial port to KDE Platform 4"
-msgstr ""
+#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:577
+msgid "Copyright:"
+msgstr "Mafê Nivîsandinê:"
-#: main.cpp:61
-msgid "Ralf Habacker"
+#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:630
+msgid "Chroma format:"
msgstr ""
-#: main.cpp:61
-msgid "Windows port"
-msgstr ""
+#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:631
+msgid "Video format:"
+msgstr "Teşeya Vîdeoyê:"
-#: main.cpp:63
-msgid "Klaus-Dieter Krannich"
-msgstr ""
+#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:632
+msgid "Resolution:"
+msgstr "Xuyakirin:"
-#: main.cpp:63
-msgid "Advanced Cdrdao integration"
-msgstr ""
+#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:633
+msgid "High resolution:"
+msgstr "Rêjeşane ya bilind:"
-#: main.cpp:64
-msgid "Thomas Froescher"
-msgstr "Thomas Froescher"
+#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:718
+msgid "ItSelf"
+msgstr ""
-#: main.cpp:65
-msgid "VideoDVD ripping and video encoding in pre-1.0 versions."
+#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:721
+#, kde-format
+msgid "Segment-%1 - %2"
msgstr ""
-#: main.cpp:67
-msgid "Alexis Younes aka Ayo"
-msgstr "Alexis Younes aka Ayo"
+#: projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:723
+#, kde-format
+msgid "Sequence-%1 - %2"
+msgstr "Dor-%1 - %2"
-#: main.cpp:68
-msgid "For his bombastic artwork."
+#: projects/k3bdatamultisessioncombobox.cpp:36
+msgid "Select the Multisession Mode for the project."
msgstr ""
-#: main.cpp:70
-msgid "Christoph Thielecke"
-msgstr "Christoph Thielecke"
-
-#: main.cpp:71
-msgid "For extensive testing and the first German translation."
+#: projects/k3bdatamultisessioncombobox.cpp:37
+msgid ""
+"
Let K3b decide which mode to "
+"use. The decision will be based on the size of the project (does it fill the "
+"whole media) and the state of the inserted media (appendable or "
+"not).
Create a single-session CD or DVD and "
+"close the disk.
Start a multisession CD or "
+"DVD, not closing the disk to allow further sessions to be "
+"appended.
Continue an appendable data CD "
+"(as for example created in Start Multisession mode) and add another "
+"session without closing the disk to allow further sessions to be "
+"appended.
Continue an appendable data CD (as "
+"for example created in Start Multisession mode), add another "
+"session, and close the disk.
This results in 4.4*10243/10003 = 4.7 GB."
msgstr ""
-#: main.cpp:128
-msgid "Extract Audio tracks digitally (+encoding)"
+#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:611
+msgid "GB"
msgstr ""
-#: main.cpp:129
-msgid "Rip Video DVD Titles (+transcoding)"
+#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:612 option/k3badvancedoptiontab.cpp:67
+msgid "MB"
+msgstr "MB"
+
+#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:626
+msgid "Custom Size"
+msgstr "Mezinahiya Taybet"
+
+#: projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:627
+msgid ""
+"\n"
+"
\n"
+"Meaning Alternatives<"
-"/td> %t title number %{t} or "
-"%{title_number} %i volume id (mostly the name of "
-"the Video DVD) %{i} or "
-"%{volume_id} %b beautified volume id %{b} "
-"or %{beautified_volume_id} %l two chars language "
-"code %{l} or %{lang_code} %n language "
-"name %{n} or %{lang_name} %a audio format "
-"(on the Video DVD) %{a} or "
-"%{audio_format} %c number of audio channels (on the "
-"Video DVD) %{c} or %{channels} %v size of "
-"the original video %{v} or "
-"%{orig_video_size} %s size of the resulting video "
-"(Caution: auto-clipping values are not taken into "
-"account.) %{s} or "
-"%{video_size} %r aspect ratio of the original "
-"video %{r} or %{aspect_ratio} %d current "
-"date %{d} or %{date}
Be aware that setting both the width and the "
-"height to fixed values will result in no aspect ratio correction being "
-"performed."
+"
Hint: %A "
-"differs from %a only on soundtracks or compilations.
"
+"It is not possible to write multisession media in DAO mode. Multisession has "
+"been disabled."
msgstr ""
-#: rip/k3bcddbpatternwidget.cpp:153
-#, c-format
-msgctxt ""
-"Please do NOT modify/translate the quotes, they are part of the pattern!"
-msgid ""
-"Meaning Alternatives<"
-"/td> %a artist of the track %{a} or "
-"%{artist} %t title of the track %{t} or "
-"%{title} %n track number %{n} or "
-"%{number} %y year of the CD %{y} or "
-"%{year} %c extended track information %{c} "
-"or %{comment} %g genre of the CD %{g} or "
-"%{genre} %A album artist %{A} or "
-"%{albumartist} %T album title %{T} or "
-"%{albumtitle} %C extended CD "
-"information %{C} or "
-"%{albumcomment} %d current date %{d} or "
-"%{date} %e file extension (if left out, it is added "
-"automatically) %{e} or %{ext}
The specification allows for the following "
+"two resolutions:
"
msgstr ""
-#: rip/k3baudiocdview.cpp:327
-#, kde-format
-msgid "CDDB Track %1"
+#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:173
+msgid ""
+"
"
msgstr ""
-#: rip/k3baudiocdview.cpp:342 rip/k3baudiocdview.cpp:404
-msgid "Title:"
-msgstr "Sernivîs:"
+#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:180
+msgid ""
+"
"
+msgstr ""
-#: rip/k3baudiocdview.cpp:347 rip/k3baudiocdview.cpp:408
-msgid "Extra info:"
-msgstr "Zêdetir Agahî"
+#: projects/k3bvcdburndialog.cpp:188
+msgid ""
+"dd if=/dev/floppy of=/tmp/floppy.img
or by "
+"using one of the many boot floppy generators that can be found on the Internet."
msgstr ""
-#: rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:133
-msgid "Ignore extended PSD"
+#: projects/k3bbootimageview.cpp:154
+msgid "No Floppy image selected"
msgstr ""
-#: rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:134
-msgid ""
-"
K3b will create a multisession CD with 2 sessions. "
+"The first session will contain all audio tracks and the second session will "
+"contain a mode 2 form 1 data track.
This mode is based on the Blue "
+"book standard (also known as Extended Audio CD, CD-"
+"Extra, or CD Plus) and has the advantage that a hifi audio CD "
+"player will only recognize the first session and ignore the second session "
+"with the data track.
If the CD is intended to be used in a hifi audio CD "
+"player this is the recommended mode.
Some older CD-ROMs may have problems "
+"reading a blue book CD since it is a multisession CD."
msgstr ""
-#: k3b.cpp:373
-msgid "Format"
-msgstr "Teşe"
+#: projects/k3bmixedburndialog.cpp:125
+msgid "Data in first track"
+msgstr ""
-#: k3b.cpp:376
-msgid "&Burn Image..."
-msgstr "Wêne &Binivîse..."
+#: projects/k3bmixedburndialog.cpp:126
+msgid "K3b will write the data track before all audio tracks."
+msgstr ""
-#: k3b.cpp:392 k3bdebuggingoutputdialog.cpp:46
-msgid "Copy"
-msgstr "Ji ber bigire"
+#: projects/k3bmixedburndialog.cpp:129
+msgid "Data in last track"
+msgstr ""
-#: k3b.cpp:420
-msgid "System Check"
-msgstr "Kontrola Pergalê"
+#: projects/k3bmixedburndialog.cpp:130
+msgid "K3b will write the data track after all audio tracks."
+msgstr ""
-#: k3b.cpp:430
-msgid "&Setup System Permissions..."
+#: projects/k3bmixedburndialog.cpp:133
+msgid ""
+"Caution: The last two modes should only be used for CDs that are "
+"unlikely to be played on a hifi audio CD player.
It could lead to "
+"problems with some older hifi audio CD players that try to play the data "
+"track."
msgstr ""
-#: k3b.cpp:439
-msgid "Creates a new project"
-msgstr "Projeya nû diafirîne"
+#: projects/k3bmixedburndialog.cpp:293
+msgid ""
+"
This will "
-"choose the maximum writing speed possible with the used medium. This is the "
-"recommended selection for most media.
This "
-"will leave the speed selection to the writer device. Use this if K3b is "
-"unable to set the writing speed.opt1 opt2 opt3
"
msgstr ""
-#: k3bdiskinfoview.cpp:309
-msgid "Empty:"
-msgstr "Vala:"
+#. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:96
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_editAdditionalMplayerOptions)
+#: rc.cpp:390
+msgid "Additional MPlayer options"
+msgstr ""
-#: k3bdiskinfoview.cpp:311
-msgctxt "Number of layers on an optical medium"
-msgid "Layers:"
-msgstr "Qad:"
+#. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:101
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_editAdditionalMplayerOptions)
+#: rc.cpp:393
+msgid ""
+"opt1 opt2 opt3
"
+msgstr ""
-#: k3bdiskinfoview.cpp:317
-msgid "not formatted"
+#. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#: rc.cpp:398
+msgid "Additional MPlayer options:"
msgstr ""
-#: k3bdiskinfoview.cpp:320
-msgid "incomplete"
+#. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:118
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:401
+msgid "Loop playlist:"
msgstr ""
-#: k3bdiskinfoview.cpp:323
-msgid "in progress"
-msgstr "di xebatê de"
+#. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:128
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_spinLoop)
+#: rc.cpp:404
+msgid "How many times should the playlist be looped"
+msgstr ""
-#: k3bdiskinfoview.cpp:326
-msgid "complete"
-msgstr "qedandî"
+#. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:131
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_spinLoop)
+#: rc.cpp:407
+msgid "infinity"
+msgstr "bêdawî"
-#: k3bdiskinfoview.cpp:329
-msgid "unknown state"
+#. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelAudioBackground)
+#: rc.cpp:413
+msgid "Audio Player Background:"
msgstr ""
-#: k3bdiskinfoview.cpp:332
-msgid "Background Format:"
+#. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:154
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboAudioBackground)
+#: rc.cpp:416
+msgid "Background video to show during audio playback"
msgstr ""
-#: k3bdiskinfoview.cpp:335
-msgid "Sessions:"
-msgstr "Danişîn:"
+#. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:159
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_comboAudioBackground)
+#: rc.cpp:419
+msgid ""
+"
Let K3b select the best suited data "
-"mode.
This is the original writing mode as "
-"introduced in the Yellow Book standard. It is the preferred mode "
-"when writing pure data CDs.
To be exact XA Mode 2 "
-"Form 1, but since the other modes are rarely used it is common to refer "
-"to it as Mode 2.
Plain "
-"images are written as is to the medium using a single data track. Typical "
-"plain images are iso images as created by K3b's data project.
Cue/bin images consist of a cue file describing the table of "
-"contents of the medium and an image file which contains the actual data. The "
-"data will be written to the medium according to the cue file.
Audio cue images are a special kind of cue/bin image "
-"containing an image of an audio CD. The actual audio data can be encoded "
-"using any audio format supported by K3b. Audio cue files can also be "
-"imported into K3b audio projects which allows to change the order and add or "
-"remove tracks.
K3b creates a cdrecord "
-"clone image of a single-session CD when copying a CD in clone mode. These "
-"images can be reused here.
K3b supports "
-"writing cdrdao's own image format, the toc files."
+#. i18n: file: projects/base_k3badvanceddataimagesettings.ui:16
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, base_K3bDataCustomFilesystemsWidget)
+#: rc.cpp:619
+msgid "Custom Data Filesystems"
msgstr ""
-#: misc/k3bimagewritingdialog.cpp:469
-msgid ""
-"
\n"
+"Symlinks are used as they have been added to the project. \n"
+"\n"
+"
\n"
+"K3b will discard all symbolic links that do not point to a file inside the "
+"project. That includes all links to absolute paths like "
+"'/home/myhome/testfile'.\n"
+"\n"
+"
\n"
+"K3b will discard all symbolic links that have been added to the project; "
+"meaning that the resulting file system will have no links at all.\n"
+"\n"
+"
\n"
+"Each symbolic link in the project will be replaced with the contents of the "
+"file it is pointing to. Thus, the resulting filesystem will not contain any "
+"symbolic links.
\n"
+"Be aware that in case Rock Ridge extensions are disabled (which is not "
+"recommended) symbolic links are always followed because ISO9660 does not "
+"support symbolic links.\n"
+"\n"
+"
\n"
+"If this option is checked, K3b will leave all spaces in filenames as they "
+"are.\n"
+"
\n"
+"If this option is checked, K3b will remove all spaces from all "
+"filenames.
\n"
+"Example: 'my good file.ext' becomes 'mygoodfile.ext'\n"
+"
\n"
+"If this option is checked K3b will remove all spaces in all filenames and "
+"capitalize all letters following a space.
\n"
+"Example: 'my good file.ext' becomes 'myGoodFile.ext'\n"
+"
\n"
+"If this option is checked, K3b will replace all spaces in all filenames with "
+"the specified characters.
\n"
+"Example: 'my good file.ext' becomes 'my_good_file.ext'"
msgstr ""
-#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:215
-msgid "Disable the source drive's error correction"
+#. i18n: file: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:169
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSpaceHandling)
+#: rc.cpp:752
+msgid "Strip"
msgstr ""
-#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:216
-msgid "Copy CD-Text from the source CD if available."
+#. i18n: file: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:174
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSpaceHandling)
+#: rc.cpp:755
+msgid "Extended Strip"
msgstr ""
-#: misc/k3bmediacopydialog.cpp:218
-msgid ""
-"
\n"
+"%f - The filename of the resulting file. This is where the command "
+"has to write its output to.
\n"
+"The following refer to metadata stored for example in the ID3 tag of an "
+"mp3 file (Be aware that these values might be empty).
\n"
+"%t - Title
\n"
+"%a - Artist
\n"
+"%c - Comment
\n"
+"%n - Track number
\n"
+"%m - Album Title
\n"
+"%r - Album Artist
\n"
+"%x - Album comment
\n"
+"%y - Release Year"
msgstr ""
-#: k3bsystemproblemdialog.cpp:305 k3bsystemproblemdialog.cpp:313
-#: k3bsystemproblemdialog.cpp:321 k3bsystemproblemdialog.cpp:354
-#, kde-format
-msgid "Install a more recent version of %1."
+#. i18n: file: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencodereditwidget.ui:115
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkSwapByteOrder)
+#: rc.cpp:1011
+msgid "Swap the byte order of the input data"
msgstr ""
-#: k3bsystemproblemdialog.cpp:310
+#. i18n: file: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencodereditwidget.ui:119
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkSwapByteOrder)
+#: rc.cpp:1014
msgid ""
-"K3b will not be able to copy DVDs on-the-fly or write a DVD+RW in multiple "
-"sessions using a growisofs version older than 5.12."
+"
ADPCM is a form of sound compression that has a "
+"good compromise between good sound quality and fast encoding/decoding time. "
+"It is used for telephone sound compression and places where full fidelity is "
+"not as important. When uncompressed it has roughly the precision of 16-bit "
+"PCM audio. Popular versions of ADPCM include G.726, MS ADPCM, and IMA ADPCM. "
+"It has different meanings in different file handlers. In .wav files it "
+"represents MS ADPCM files, in all others it means G.726 ADPCM.
IMA "
+"ADPCM is a specific form of ADPCM compression, slightly simpler and "
+"slightly lower fidelity than Microsoft's flavor of ADPCM. IMA ADPCM is also "
+"called DVI ADPCM.
GSM is a standard used for telephone sound "
+"compression in European countries and is gaining popularity because of its "
+"good quality. It is usually CPU intensive to work with GSM audio data.
\n"
+"In this mode, the encoder makes no use of potential correlations between the "
+"two input channels; it can, however, negotiate the bit demand between both "
+"channel, i.e. give one channel more bits if the other contains silence or "
+"needs fewer bits because of a lower complexity.\n"
+"
\n"
+"In this mode, the encoder will make use of correlations between both "
+"channels. The signal will be matrixed into a sum (\"mid\"), computed by L+R, "
+"and difference (\"side\") signal, computed by L-R, and more bits are "
+"allocated to the mid channel. This will effectively increase the bandwidth "
+"if the signal does not have too much stereo separation, thus giving a "
+"significant gain in encoding quality.\n"
+"
\n"
+"The input will be encoded as a mono signal. If it was a stereo signal, it "
+"will be downsampled to mono. The downmix is calculated as the sum of the "
+"left and right channel, attenuated by 6 dB."
msgstr ""
-#: k3bsystemproblemdialog.cpp:562
-msgid "Running K3b as root user"
-msgstr ""
+#. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:182
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboMode)
+#: rc.cpp:1155 ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:404
+#: ../plugins/encoder/lame/k3blametyes.h:92
+msgid "Stereo"
+msgstr "Stereo"
-#: k3bsystemproblemdialog.cpp:563
-msgid ""
-"It is not recommended to run K3b under the root user account. This "
-"introduces unnecessary security risks."
-msgstr ""
+#. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:187
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboMode)
+#: rc.cpp:1158 ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:402
+#: ../plugins/encoder/lame/k3blametyes.h:93
+msgid "Joint Stereo"
+msgstr "Stereo ya Yekbûyî"
-#: k3bsystemproblemdialog.cpp:565
-msgid ""
-"Run K3b from a proper user account and setup the device and external tool "
-"permissions appropriately."
-msgstr ""
+#. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:192
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboMode)
+#: rc.cpp:1161 ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:398
+#: ../plugins/encoder/lame/k3blametyes.h:94
+msgid "Mono"
+msgstr "Mono"
-#: k3bsystemproblemdialog.cpp:568
-msgid "The latter can be done via \"Modify Permissions...\"."
+#. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:31
+#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, m_groupVariableBitrate)
+#: rc.cpp:1167
+msgid "Quality Settings"
msgstr ""
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Omer Ensari, ,Launchpad Contributions:,Erdal Ronahi,Omer Ensari"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "oensari@gmail.com,,,erdal.ronahi@gmail.com,oensari@gmail.com"
+#. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioQualityLevel)
+#: rc.cpp:1170
+msgid "Preset:"
+msgstr "Pêş-avakirin:"
-#. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:18
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Playback Settings"
+#. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelQualityLevel)
+#. i18n: file: ../plugins/encoder/ogg/base_k3boggvorbisencodersettingswidget.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelQualityLevel)
+#: rc.cpp:1173 rc.cpp:1260
+msgid "textLabel1"
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:24
+#. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:120
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:331
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:8
-msgid "MPlayer subtitle fontset:"
-msgstr ""
+#. i18n: file: ../plugins/encoder/ogg/base_k3boggvorbisencodersettingswidget.ui:120
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#: rc.cpp:1176 rc.cpp:1211 rc.cpp:1263
+msgid "high quality"
+msgstr "qalîteya baş"
-#. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:34
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboSubtitleFontset)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Select the font to be used to render subtitles"
+#. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:138
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: file: ../plugins/encoder/ogg/base_k3boggvorbisencodersettingswidget.ui:138
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
+#: rc.cpp:1179 rc.cpp:1266
+msgid "small file"
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Unwanted MPlayer options:"
+#. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:187
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioManual)
+#: rc.cpp:1182
+msgid "Manual settings:"
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:56
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkRandomPlay)
-#: rc.cpp:17
-msgid "The files are played in random order"
+#. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:203
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelManualSettings)
+#: rc.cpp:1185
+msgid "textLabel2"
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:59
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkRandomPlay)
-#: rc.cpp:20
-msgid ""
-"opt1 opt2 opt3
"
+#. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:364
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkCopyright)
+#: rc.cpp:1220
+msgid "Mark copyrighted"
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:96
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_editAdditionalMplayerOptions)
-#: rc.cpp:43
-msgid "Additional MPlayer options"
+#. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:371
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkOriginal)
+#: rc.cpp:1223
+msgid "Mark the encoded file as being a copy."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:374
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkOriginal)
+#: rc.cpp:1226
+msgid "Mark as original"
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:101
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_editAdditionalMplayerOptions)
-#: rc.cpp:46
+#. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:381
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkISO)
+#: rc.cpp:1229
+msgid "Enforce strict ISO compliance"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:385
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkISO)
+#: rc.cpp:1232
msgid ""
-"opt1 opt2 opt3
"
+"
\n"
+"This results in many wasted bits for high bitrate encodings but will ensure "
+"strict ISO compatibility. This compatibility might be important for hardware "
+"players."
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#: rc.cpp:51
-msgid "Additional MPlayer options:"
+#. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:388
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkISO)
+#: rc.cpp:1236
+msgid "Strict ISO compliance"
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:54
-msgid "Loop playlist:"
+#. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:395
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkError)
+#: rc.cpp:1239
+msgid "Turn on CRC error protection."
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:128
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_spinLoop)
-#: rc.cpp:57
-msgid "How many times should the playlist be looped"
+#. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:398
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkError)
+#: rc.cpp:1242
+msgid ""
+"
DVD-R(W)s written in DAO provide the best DVD-Video "
+"compatibility."
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3bbootimageview.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_viewImages)
-#. i18n: file: projects/base_k3bbootimageview.ui:99
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, m_groupImageType)
-#: rc.cpp:354 rc.cpp:363
-msgid "Emulation Type"
+#: k3bwritingmodewidget.cpp:32
+msgid ""
+"Track At Once should be supported by every CD writer. The laser "
+"will be turned off after every track.
Most CD writers need this mode for "
+"writing multisession CDs."
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3bbootimageview.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioFloppy)
-#: rc.cpp:366
-msgid "Flopp&y"
+#: k3bwritingmodewidget.cpp:37
+msgid ""
+"RAW writing mode. The error correction data is created by the software "
+"instead of the writer device.
Try this if your CD writer fails to write "
+"in DAO and TAO."
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3bbootimageview.ui:108
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_radioFloppy)
-#: rc.cpp:369
-msgid "Emulate a 1440/2880 kb floppy"
+#: k3bwritingmodewidget.cpp:40
+msgid ""
+"Incremental sequential is the default writing mode for DVD-R(W). It allows "
+"multisession DVD-R(W)s. It only applies to DVD-R(W)."
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3bbootimageview.ui:118
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_radioHarddisk)
-#: rc.cpp:375
-msgid "Emulate a harddisk"
+#: k3bwritingmodewidget.cpp:42
+msgid ""
+"Restricted Overwrite allows to use a DVD-RW just like a DVD-RAM or a DVD+RW. "
+"The media may just be overwritten. It is not possible to write multisession "
+"DVD-RWs in this mode but K3b uses growisofs to grow an ISO9660 filesystem "
+"within the first session, thus allowing new files to be added to an already "
+"burned disk."
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3bbootimageview.ui:128
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_radioNoEmulation)
-#: rc.cpp:381
-msgid "No emulation at all"
+#: k3bwritingmodewidget.cpp:98
+msgid "Select the writing mode to use"
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3bbootimageview.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkNoBoot)
-#: rc.cpp:387
-msgid "No boot image"
+#: k3bwritingmodewidget.cpp:99
+msgid "Writing mode"
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3bbootimageview.ui:155
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkNoBoot)
-#: rc.cpp:390
-msgid "Do not boot from the emulated floppy/harddisk"
+#: k3bwritingmodewidget.cpp:100
+msgid ""
+"Be aware that the writing mode is ignored when writing DVD+R(W) and BD-R(E) "
+"since there is only one way to write them."
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3bbootimageview.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkInfoTable)
-#: rc.cpp:393
-msgid "Boot-info-table"
+#: k3bwritingmodewidget.cpp:103
+msgid ""
+"The selection of writing modes depends on the inserted burning medium."
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3bbootimageview.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_editLoadSegment)
-#. i18n: file: projects/base_k3bbootimageview.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_editLoadSize)
-#: rc.cpp:396 rc.cpp:399
-msgid "0"
-msgstr "0"
+#: k3bwritingmodewidget.cpp:159
+msgid "DAO"
+msgstr "DAO"
-#. i18n: file: projects/base_k3bbootimageview.ui:194
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#: rc.cpp:402
-msgid "Boot load segment:"
-msgstr ""
+#: k3bwritingmodewidget.cpp:161
+msgid "TAO"
+msgstr "TAO"
-#. i18n: file: projects/base_k3bbootimageview.ui:207
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:405
-msgid "Boot load size:"
-msgstr ""
+#: k3bwritingmodewidget.cpp:163
+msgid "RAW"
+msgstr "RAW (Xav)"
-#. i18n: file: projects/base_k3bbootimageview.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonToggleOptions)
-#: rc.cpp:408
-msgid "Show Advanced Op&tions"
+#: k3bwritingmodewidget.cpp:165
+msgid "Restricted Overwrite"
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3bbootimageview.ui:251
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:411
-msgid "Boot catalog:"
+#: k3bwritingmodewidget.cpp:167
+msgid "Incremental"
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3bbootimageview.ui:261
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_editBootCataloge)
-#: rc.cpp:414
-msgid "boot/boot.catalog"
+#: option/k3bexternalbinoptiontab.cpp:49
+msgid ""
+"Specify the paths to the external programs that K3b needs to work properly, "
+"or press \"Search\" to let K3b search for the programs."
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3baudiocdtextallfieldswidget.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
-#: rc.cpp:417
-msgid "Messa&ge:"
-msgstr "Peya&m:"
-
-#. i18n: file: projects/base_k3baudiocdtextallfieldswidget.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#: rc.cpp:426
-msgid "&UPC EAN:"
-msgstr "&UPC EAN:"
+#: option/k3bmiscoptiontab.cpp:49
+msgid "Load the K3b Defaults at dialog startup."
+msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3baudiocdtextallfieldswidget.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
-#: rc.cpp:441
-msgid "&Disk id:"
+#: option/k3bmiscoptiontab.cpp:52
+msgid "Load the settings saved by the user at dialog startup."
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:15
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, base_K3bDataImageSettings)
-#: rc.cpp:471
-msgid "Data Image Settings"
+#: option/k3bmiscoptiontab.cpp:55
+msgid "Load the last used settings at dialog startup."
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:21
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupVolumeName)
-#: rc.cpp:474
-msgid "Volume Name"
+#: option/k3bmiscoptiontab.cpp:56
+msgid ""
+"K3b handles three sets of settings in action dialogs (action dialogs include "
+"the CD Copy dialog or the Audio CD project dialog):"
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonMoreVolDescFields)
-#: rc.cpp:477
-msgid "&More fields..."
+#: option/k3bmiscoptiontab.cpp:59
+msgid ""
+"One of these sets is loaded once an action dialog is opened. This setting "
+"defines which set it will be."
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:44
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupFileSystem)
-#: rc.cpp:480
-msgid "File System"
-msgstr "Pergala Pelan"
+#: option/k3bmiscoptiontab.cpp:112
+#, kde-format
+msgid "Folder (%1) does not exist. Create?"
+msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:56
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_comboFilesystems)
-#: rc.cpp:483
-msgid "File system presets"
+#: option/k3bmiscoptiontab.cpp:113
+msgid "Create Folder"
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonCustomFilesystems)
-#. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonCustomPictureSize)
-#: rc.cpp:486 rc.cpp:781
-msgid "&Custom..."
-msgstr "&Taybet..."
+#: option/k3bmiscoptiontab.cpp:114
+msgid "Create"
+msgstr "Biafirîne"
-#. i18n: file: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:75
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupSymlinks)
-#: rc.cpp:489
-msgid "Symbolic Links"
-msgstr "Girêdanên Sembolîk"
+#: option/k3bmiscoptiontab.cpp:128
+msgid ""
+"You specified a file for the temporary folder. K3b will use its base path as "
+"the temporary folder."
+msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:87
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_comboSymlinkHandling)
-#: rc.cpp:492
-msgid "Symbolic link handling in the project"
+#: option/k3bmiscoptiontab.cpp:137
+#, kde-format
+msgid "You do not have permission to write to %1."
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:105
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, m_comboSymlinkHandling)
-#: rc.cpp:495
-msgid ""
-"
\n"
-"Symlinks are used as they have been added to the project. \n"
-"\n"
-"
\n"
-"K3b will discard all symbolic links that do not point to a file inside the "
-"project. That includes all links to absolute paths like "
-"'/home/myhome/testfile'.\n"
-"\n"
-"
\n"
-"K3b will discard all symbolic links that have been added to the project; "
-"meaning that the resulting file system will have no links at all.\n"
-"\n"
-"
\n"
-"Each symbolic link in the project will be replaced with the contents of the "
-"file it is pointing to. Thus, the resulting filesystem will not contain any "
-"symbolic links.
\n"
-"Be aware that in case Rock Ridge extensions are disabled (which is not "
-"recommended) symbolic links are always followed because ISO9660 does not "
-"support symbolic links.\n"
-"\n"
-"
\n"
-"If this option is checked, K3b will leave all spaces in filenames as they "
-"are.\n"
-"
\n"
-"If this option is checked, K3b will remove all spaces from all "
-"filenames.
\n"
-"Example: 'my good file.ext' becomes 'mygoodfile.ext'\n"
-"
\n"
-"If this option is checked K3b will remove all spaces in all filenames and "
-"capitalize all letters following a space.
\n"
-"Example: 'my good file.ext' becomes 'myGoodFile.ext'\n"
-"
\n"
-"If this option is checked, K3b will replace all spaces in all filenames with "
-"the specified characters.
\n"
-"Example: 'my good file.ext' becomes 'my_good_file.ext'"
+#: option/k3boptiondialog.cpp:193
+msgid "CDDB Audio CD Info Retrieval"
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSpaceHandling)
-#: rc.cpp:547
-msgid "Strip"
-msgstr ""
+#: option/k3boptiondialog.cpp:203
+msgid "Advanced Settings"
+msgstr "Mîhengên Pêşketî"
-#. i18n: file: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSpaceHandling)
-#: rc.cpp:550
-msgid "Extended Strip"
+#: option/k3bdeviceoptiontab.cpp:45
+msgid ""
+"K3b tries to detect all your devices properly. If K3b is unable to detect "
+"your drive, you need to modify their permissions to give K3b write access to "
+"all devices."
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:196
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_editReplace)
-#: rc.cpp:556
-msgid "The string to replace spaces with"
+#: option/k3badvancedoptiontab.cpp:59
+msgid "Burning"
msgstr ""
-#. i18n: file: projects/base_k3bdataimagesettings.ui:199
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_editReplace)
-#. i18n: file: rip/base_k3bcddbpatternwidget.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_editBlankReplace)
-#. i18n: file: rip/videodvd/base_k3bvideodvdrippingwidget.ui:453
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_editBlankReplace)
-#: rc.cpp:559 rc.cpp:751 rc.cpp:850
-msgid "_"
-msgstr "_"
+#: option/k3badvancedoptiontab.cpp:63
+msgid "Allow &overburning"
+msgstr ""
-#. i18n: file: option/base_k3bpluginoptiontab.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonConfigure)
-#: rc.cpp:562
-msgid "Configure..."
-msgstr "Veavakirin..."
+#: option/k3badvancedoptiontab.cpp:64
+msgid "&Force unsafe operations"
+msgstr ""
-#. i18n: file: option/base_k3bthemeoptiontab.ui:14
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
-#: rc.cpp:568
-msgid "Theme Selection"
+#: option/k3badvancedoptiontab.cpp:65
+msgid "&Manual writing buffer size"
msgstr ""
-#. i18n: file: option/base_k3bthemeoptiontab.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_viewTheme)
-#: rc.cpp:571
-msgid "Theme"
-msgstr "Dirb"
+#: option/k3badvancedoptiontab.cpp:68
+msgid "Show &advanced GUI elements"
+msgstr ""
-#. i18n: file: option/base_k3bthemeoptiontab.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_viewTheme)
-#: rc.cpp:574
-msgid "Author"
-msgstr "Nivîskar"
+#: option/k3badvancedoptiontab.cpp:79
+msgid "Do not &eject medium after write process"
+msgstr ""
-#. i18n: file: option/base_k3bthemeoptiontab.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_viewTheme)
-#: rc.cpp:580
-msgid "Comment"
-msgstr "Şîrove"
+#: option/k3badvancedoptiontab.cpp:81
+msgid "Automatically erase CD-RWs and DVD-RWs"
+msgstr ""
-#. i18n: file: option/base_k3bthemeoptiontab.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_centerPreviewLabel)
-#: rc.cpp:586
-msgid "No theme selected"
+#: option/k3badvancedoptiontab.cpp:99
+msgid "Allow burning more than the official media capacities"
msgstr ""
-#. i18n: file: option/base_k3bthemeoptiontab.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonInstallTheme)
-#: rc.cpp:589
-msgid "Install New Theme..."
-msgstr "Dirbê Nû Saz Bike..."
+#: option/k3badvancedoptiontab.cpp:100
+msgid ""
+"Show advanced GUI elements like allowing to choose between cdrecord and "
+"cdrdao"
+msgstr ""
-#. i18n: file: option/base_k3bthemeoptiontab.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonRemoveTheme)
-#: rc.cpp:592
-msgid "Remove Theme"
-msgstr "Dirb Rake"
+#: option/k3badvancedoptiontab.cpp:101
+msgid "Automatically erase CD-RWs and DVD-RWs without asking"
+msgstr ""
-#. i18n: file: option/base_k3bcddboptiontab.ui:9
-#. i18n: ectx: property (caption), widget (QWidget)
-#: rc.cpp:595
-msgid "CDDB Options"
+#: option/k3badvancedoptiontab.cpp:102
+msgid "Do not eject the burn medium after a completed burn process"
msgstr ""
-#. i18n: file: option/base_k3bcddboptiontab.ui:38
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
-#: rc.cpp:598
-msgid "Local"
-msgstr "Herêmî"
+#: option/k3badvancedoptiontab.cpp:103
+msgid "Force K3b to continue some operations otherwise deemed as unsafe"
+msgstr ""
-#. i18n: file: option/base_k3bcddboptiontab.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:601
-msgid "Use local CDDB directory"
+#: option/k3badvancedoptiontab.cpp:105
+msgid ""
+"
This will delete the files installed by this theme.
Let K3b select the best suited data "
+"mode.
This is the original writing mode as "
+"introduced in the Yellow Book standard. It is the preferred mode "
+"when writing pure data CDs.
To be exact XA Mode 2 "
+"Form 1, but since the other modes are rarely used it is common to refer "
+"to it as Mode 2.
\n"
-"This results in many wasted bits for high bitrate encodings but will ensure "
-"strict ISO compatibility. This compatibility might be important for hardware "
-"players."
+#: k3bfileview.cpp:90
+msgid "Show Bookmarks"
msgstr ""
-#. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:388
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkISO)
-#: rc.cpp:1053
-msgid "Strict ISO compliance"
-msgstr ""
+#: k3bprojectmanager.cpp:192
+#, kde-format
+msgid "AudioCD%1"
+msgstr "MuzîkCD%1"
-#. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:395
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkError)
-#: rc.cpp:1056
-msgid "Turn on CRC error protection."
+#: k3bprojectmanager.cpp:198
+#, kde-format
+msgid "Data%1"
+msgstr "Dane%1"
+
+#: k3bprojectmanager.cpp:204
+#, kde-format
+msgid "MixedCD%1"
+msgstr "TevlihevCD%1"
+
+#: k3bprojectmanager.cpp:210
+#, kde-format
+msgid "VideoCD%1"
+msgstr "VîdeoCD%1"
+
+#: k3bprojectmanager.cpp:216
+#, kde-format
+msgid "eMovix%1"
+msgstr "eMovix%1"
+
+#: k3bprojectmanager.cpp:222
+#, kde-format
+msgid "VideoDVD%1"
+msgstr "VîdeoDVD%1"
+
+#: k3bburnprogressdialog.cpp:39
+msgid "Estimated writing speed:"
+msgstr "Leza nivîsandinê ya texmînî:"
+
+#: k3bburnprogressdialog.cpp:51
+msgid "Software buffer:"
msgstr ""
-#. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:398
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkError)
-#: rc.cpp:1059
+#: k3bburnprogressdialog.cpp:52
+msgid "Device buffer:"
+msgstr "Pêşbîra cîhazê:"
+
+#: k3bburnprogressdialog.cpp:89
+#, kde-format
+msgid "Writer: %1 %2"
+msgstr "Nivîskar: %1 %2"
+
+#: k3bburnprogressdialog.cpp:92 k3bburnprogressdialog.cpp:93
+#: k3bburnprogressdialog.cpp:94
+msgid "no info"
+msgstr "agahî tune ye"
+
+#: main.cpp:42
msgid ""
-"
It supports a variety of project types as well as copying "
+"of optical media, burning of different types of images, and ripping Audio "
+"CDs, Video CDs, and Video DVDs.
Its convenient user interface is "
+"targeted at all audiences, trying to be as simple as possible for novice "
+"users while also providing all features an advanced user might need."
msgstr ""
-#. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:401
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkError)
-#: rc.cpp:1062
-msgid "Error protection"
-msgstr "Parastina çewtiyê"
+#: main.cpp:53
+msgid "K3b"
+msgstr "K3b"
-#. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:8
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, buttonGroup2)
-#: rc.cpp:1065
-msgid "Quality"
-msgstr "Qalîte"
+#: main.cpp:55
+msgid "(C) 1998-2009 Sebastian Trüg"
+msgstr ""
-#. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioConstantBitrate)
-#: rc.cpp:1068
-msgid "Constant Bitrate"
-msgstr "Leza-bit ya Sabît"
+#: main.cpp:55
+msgid "http://www.k3b.org"
+msgstr "http://www.k3b.org"
-#. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioVariableBitrate)
-#: rc.cpp:1071
-msgid "Variable Bitrate"
-msgstr "Leza-bit ya Guherbar"
+#: main.cpp:57
+msgid "Sebastian Trüg"
+msgstr "Sebastian Trüg"
-#. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBitrateMaximum)
-#: rc.cpp:1074
-msgid "Maximum bitrate:"
-msgstr "Leza-bit ya leztirîn:"
+#: main.cpp:57
+msgid "Maintainer and Lead Developer"
+msgstr ""
-#. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBitrateMinimum)
-#: rc.cpp:1077
-msgid "Minimum bitrate:"
+#: main.cpp:58
+msgid "Michał Małek"
msgstr ""
-#. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkBitrateAverage)
-#: rc.cpp:1080
-msgid "Average bitrate:"
-msgstr "Leza-bit ya kêm-zêde"
+#: main.cpp:58
+msgid "Developer"
+msgstr ""
-#. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:163
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox2)
-#: rc.cpp:1086
-msgid "Channel Mode"
+#: main.cpp:59
+msgid "Christian Kvasny"
+msgstr "Christian Kvasny"
+
+#: main.cpp:59
+msgid "Video CD Project and Video CD ripping"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:60
+msgid "Montel Laurent"
+msgstr "Montel Laurent"
+
+#: main.cpp:60
+msgid "Initial port to KDE Platform 4"
msgstr ""
-#. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:169
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboMode)
-#: rc.cpp:1089
-msgid "Select the channel mode."
+#: main.cpp:61
+msgid "Ralf Habacker"
msgstr ""
-#. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:178
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_comboMode)
-#: rc.cpp:1092
-msgid ""
-"
\n"
-"In this mode, the encoder makes no use of potential correlations between the "
-"two input channels; it can, however, negotiate the bit demand between both "
-"channel, i.e. give one channel more bits if the other contains silence or "
-"needs fewer bits because of a lower complexity.\n"
-"
\n"
-"In this mode, the encoder will make use of correlations between both "
-"channels. The signal will be matrixed into a sum (\"mid\"), computed by L+R, "
-"and difference (\"side\") signal, computed by L-R, and more bits are "
-"allocated to the mid channel. This will effectively increase the bandwidth "
-"if the signal does not have too much stereo separation, thus giving a "
-"significant gain in encoding quality.\n"
-"
\n"
-"The input will be encoded as a mono signal. If it was a stereo signal, it "
-"will be downsampled to mono. The downmix is calculated as the sum of the "
-"left and right channel, attenuated by 6 dB."
+#: main.cpp:61
+msgid "Windows port"
msgstr ""
-#. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:182
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboMode)
-#: rc.cpp:1101 ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:404
-#: ../plugins/encoder/lame/k3blametyes.h:92
-msgid "Stereo"
-msgstr "Stereo"
+#: main.cpp:63
+msgid "Klaus-Dieter Krannich"
+msgstr ""
-#. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:187
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboMode)
-#: rc.cpp:1104 ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:402
-#: ../plugins/encoder/lame/k3blametyes.h:93
-msgid "Joint Stereo"
-msgstr "Stereo ya Yekbûyî"
+#: main.cpp:63
+msgid "Advanced Cdrdao integration"
+msgstr ""
-#. i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3bmanualbitratesettingswidget.ui:192
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboMode)
-#: rc.cpp:1107 ../plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.cpp:398
-#: ../plugins/encoder/lame/k3blametyes.h:94
-msgid "Mono"
-msgstr "Mono"
+#: main.cpp:64
+msgid "Thomas Froescher"
+msgstr "Thomas Froescher"
-#. i18n: file: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencodereditwidget.ui:21
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:1110
-msgid "General"
-msgstr "Giştî"
+#: main.cpp:65
+msgid "VideoDVD ripping and video encoding in pre-1.0 versions."
+msgstr ""
-#. i18n: file: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencodereditwidget.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:1113
-msgid "Name:"
-msgstr "Nav:"
+#: main.cpp:67
+msgid "Alexis Younes aka Ayo"
+msgstr "Alexis Younes aka Ayo"
-#. i18n: file: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencodereditwidget.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:1116
-msgid "Filename extension:"
+#: main.cpp:68
+msgid "For his bombastic artwork."
msgstr ""
-#. i18n: file: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencodereditwidget.ui:63
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencoderconfigwidget.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_viewEncoders)
-#: rc.cpp:1119 rc.cpp:1172
-msgid "Command"
-msgstr "Ferman"
+#: main.cpp:70
+msgid "Christoph Thielecke"
+msgstr "Christoph Thielecke"
-#. i18n: file: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencodereditwidget.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1123
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Please insert the command used to encode the audio data. The command has to "
-"read raw little endian (see Swap Byte Order) 16-bit stereo audio "
-"frames from stdin.\n"
-"
\n"
-"%f - The filename of the resulting file. This is where the command "
-"has to write its output to.
\n"
-"The following refer to metadata stored for example in the ID3 tag of an "
-"mp3 file (Be aware that these values might be empty).
\n"
-"%t - Title
\n"
-"%a - Artist
\n"
-"%c - Comment
\n"
-"%n - Track number
\n"
-"%m - Album Title
\n"
-"%r - Album Artist
\n"
-"%x - Album comment
\n"
-"%y - Release Year"
+#: main.cpp:71
+msgid "For extensive testing and the first German translation."
msgstr ""
-#. i18n: file: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencodereditwidget.ui:115
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkSwapByteOrder)
-#: rc.cpp:1140
-msgid "Swap the byte order of the input data"
-msgstr ""
+#: main.cpp:73
+msgid "Andy Polyakov"
+msgstr "Andy Polyakov"
-#. i18n: file: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencodereditwidget.ui:119
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkSwapByteOrder)
-#: rc.cpp:1143
-msgid ""
-"
ADPCM is a form of sound compression that has a "
-"good compromise between good sound quality and fast encoding/decoding time. "
-"It is used for telephone sound compression and places where full fidelity is "
-"not as important. When uncompressed it has roughly the precision of 16-bit "
-"PCM audio. Popular versions of ADPCM include G.726, MS ADPCM, and IMA ADPCM. "
-"It has different meanings in different file handlers. In .wav files it "
-"represents MS ADPCM files, in all others it means G.726 ADPCM.
IMA "
-"ADPCM is a specific form of ADPCM compression, slightly simpler and "
-"slightly lower fidelity than Microsoft's flavor of ADPCM. IMA ADPCM is also "
-"called DVI ADPCM.
GSM is a standard used for telephone sound "
-"compression in European countries and is gaining popularity because of its "
-"good quality. It is usually CPU intensive to work with GSM audio data.\n"
@@ -517,13 +501,13 @@
#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:250
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblWallpaperPos)
-#: rc.cpp:102 rc.cpp:297
+#: rc.cpp:102
msgid "Posi&tion:"
msgstr "&Cih:"
#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:266
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, m_comboBlend)
-#: rc.cpp:105 rc.cpp:300
+#: rc.cpp:105
msgid ""
"If you have selected to use a background picture you can choose various "
"methods of blending the background colors with the picture. The default "
@@ -533,13 +517,13 @@
#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:275
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, m_colorPrimary)
-#: rc.cpp:108 rc.cpp:303
+#: rc.cpp:108
msgid "Click to choose the primary background color."
msgstr ""
#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:285
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, m_colorSecondary)
-#: rc.cpp:111 rc.cpp:306
+#: rc.cpp:111
msgid ""
"Click to choose the secondary background color. If no secondary color is "
"required by the pattern selected this button will be disabled."
@@ -547,13 +531,13 @@
#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:297
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblColors)
-#: rc.cpp:114 rc.cpp:309
+#: rc.cpp:114
msgid "Co&lors:"
msgstr "&Reng:"
#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:313
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblBlending)
-#: rc.cpp:117 rc.cpp:312
+#: rc.cpp:117
msgid "&Blending:"
msgstr ""
@@ -561,11 +545,7 @@
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_lblBlendBalance)
#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:347
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, m_sliderBlend)
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:331
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_lblBlendBalance)
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:347
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, m_sliderBlend)
-#: rc.cpp:120 rc.cpp:126 rc.cpp:315 rc.cpp:321
+#: rc.cpp:120 rc.cpp:126
msgid ""
"You can use this slider to control the degree of blending. You can "
"experiment by moving the slider and looking at the effects in the preview "
@@ -574,13 +554,13 @@
#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:334
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblBlendBalance)
-#: rc.cpp:123 rc.cpp:318
+#: rc.cpp:123
msgid "Balance:"
msgstr "Tewş:"
#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:374
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_cbBlendReverse)
-#: rc.cpp:129 rc.cpp:324
+#: rc.cpp:129
msgid ""
"For some types of blending, you can reverse the role of the background and "
"the picture by checking this option."
@@ -588,43 +568,43 @@
#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:377
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_cbBlendReverse)
-#: rc.cpp:132 rc.cpp:327
+#: rc.cpp:132
msgid "Reverse roles"
msgstr ""
#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:448
#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, m_buttonGroupBackground)
-#: rc.cpp:147 rc.cpp:342
+#: rc.cpp:147
msgid "Background"
msgstr "Zemîn"
#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:454
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_radioNoPicture)
-#: rc.cpp:150 rc.cpp:345
+#: rc.cpp:150
msgid "No picture, color only"
msgstr "Bê wêne, tenê reng"
#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:457
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioNoPicture)
-#: rc.cpp:153 rc.cpp:348
+#: rc.cpp:153
msgid "&No picture"
msgstr "&Bê wêne"
#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:464
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioSlideShow)
-#: rc.cpp:156 rc.cpp:351
+#: rc.cpp:156
msgid "&Slide show:"
msgstr ""
#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:471
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioPicture)
-#: rc.cpp:159 rc.cpp:354
+#: rc.cpp:159
msgid "&Picture:"
msgstr "&Wêne:"
#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:497
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_buttonSetupWallpapers)
-#: rc.cpp:162 rc.cpp:357
+#: rc.cpp:162
msgid ""
"Click this button to select a set of images to be used as background "
"pictures. One picture at a time will be shown for a specified amount of "
@@ -634,55 +614,55 @@
#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:500
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonSetupWallpapers)
-#: rc.cpp:165 rc.cpp:360
+#: rc.cpp:165
msgid "Set&up..."
msgstr "Sa&zkirin..."
#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:558
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_comboScreen)
-#: rc.cpp:168 rc.cpp:363
+#: rc.cpp:168
msgid ""
"Choose the screen you wish to configure the background for from this list."
msgstr ""
#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:562
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboScreen)
-#: rc.cpp:171 rc.cpp:366
+#: rc.cpp:171
msgid "Across All Screens"
msgstr ""
#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:567
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboScreen)
-#: rc.cpp:174 rc.cpp:369
+#: rc.cpp:174
msgid "On Each Screen"
msgstr ""
#. i18n: file: bgwallpaper_ui.ui:19
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:177 rc.cpp:372
+#: rc.cpp:177
msgid "Show the following pictures:"
msgstr ""
#. i18n: file: bgwallpaper_ui.ui:29
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_cbRandom)
-#: rc.cpp:180 rc.cpp:375
+#: rc.cpp:180
msgid "&Show pictures in random order"
msgstr ""
#. i18n: file: bgwallpaper_ui.ui:38
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:183 rc.cpp:378
+#: rc.cpp:183
msgid "Change &picture after:"
msgstr ""
#. i18n: file: bgwallpaper_ui.ui:122
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonMoveDown)
-#: rc.cpp:192 rc.cpp:387
+#: rc.cpp:192
msgid "Move &Down"
msgstr "Bikşîne &Jêr"
#. i18n: file: bgwallpaper_ui.ui:129
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonMoveUp)
-#: rc.cpp:195 rc.cpp:390
+#: rc.cpp:195
msgid "Move &Up"
msgstr "Bikşîne &Jor"
diff -Nru language-pack-kde-ku-base-12.04+20120322/data/ku/LC_MESSAGES/kcmbell.po language-pack-kde-ku-base-12.04+20120417/data/ku/LC_MESSAGES/kcmbell.po
--- language-pack-kde-ku-base-12.04+20120322/data/ku/LC_MESSAGES/kcmbell.po 2012-03-23 07:05:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ku-base-12.04+20120417/data/ku/LC_MESSAGES/kcmbell.po 2012-04-18 08:21:13.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmbell\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:41+0000\n"
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators
Tu rastî dixwazî dirba îkonê %1 rakî?
Ev dê "
"pelên bi vê dirbê re hatine sazkirin jê bibe.
You have to "
"switch to another theme first.
This "
"will delete all the files installed by this theme.
Error: %2"
msgstr ""
"Nikare servîsa %1 bide destpêkirin.
Çewtî: %2"
-#: kcmkded.cpp:473
+#: kcmkded.cpp:470
#, kde-format
msgid "Unable to stop server %1."
msgstr "Nikare pêşkêşkera %1 bide rawestandin."
-#: kcmkded.cpp:476
+#: kcmkded.cpp:473
#, kde-format
msgid "Unable to stop service %1.
Error: %2"
msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-ku-base-12.04+20120322/data/ku/LC_MESSAGES/kcmkdnssd.po language-pack-kde-ku-base-12.04+20120417/data/ku/LC_MESSAGES/kcmkdnssd.po
--- language-pack-kde-ku-base-12.04+20120322/data/ku/LC_MESSAGES/kcmkdnssd.po 2012-03-23 07:05:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ku-base-12.04+20120417/data/ku/LC_MESSAGES/kcmkdnssd.po 2012-04-18 08:21:10.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmkdnssd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-12 18:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:03+0000\n"
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators My Bookmarks
Cookies
Cookies contain information that Konqueror (or other KDE "
"applications using the HTTP protocol) stores on your computer, initiated by "
@@ -66,72 +66,72 @@
"sites without being prompted every time KDE receives a cookie.Cookie Management Quick Help
"
msgstr ""
-#: kcookiesmanagement.cpp:251
+#: kcookiesmanagement.cpp:241
msgid "Information Lookup Failure"
msgstr ""
-#: kcookiesmanagement.cpp:252
+#: kcookiesmanagement.cpp:242
msgid ""
"Unable to retrieve information about the cookies stored on your computer."
msgstr ""
-#: kcookiesmanagement.cpp:342
+#: kcookiesmanagement.cpp:332
msgid "End of session"
msgstr "Dawiya Danişînê"
-#: kcookiesmanagement.cpp:351
+#: kcookiesmanagement.cpp:341
msgid "Yes"
msgstr "Erê"
-#: kcookiespolicies.cpp:178
+#: kcookiespolicies.cpp:175
msgctxt "@title:window"
msgid "New Cookie Policy"
msgstr ""
-#: kcookiespolicies.cpp:217
+#: kcookiespolicies.cpp:213
msgctxt "@title:window"
msgid "Change Cookie Policy"
msgstr ""
-#: kcookiespolicies.cpp:242
+#: kcookiespolicies.cpp:234
#, kde-format
msgid ""
"Cookies
Cookies contain information that Konqueror (or any other "
"KDE application using the HTTP protocol) stores on your computer from a "
@@ -154,142 +154,7 @@
"every time KDE receives a cookie.
HTTP_PROXY=http://localhost:3128
you need to enter "
-"HTTP_PROXY here instead of the actual value "
-"http://localhost:3128.
Examples of VALID entries:http://mycompany.com, "
-"192.168.10.1, mycompany.com, localhost, http://localhost
Examples of INVALID entries:http://my company.com, "
-"http:/mycompany,com file:/localhost
NOTE: Wildcard "
-"matching such as *.kde.org
is not supported. If you want to "
-"match any host in the .kde.org
domain, e.g. "
-"printing.kde.org
, then simply enter .kde.org
.Proxy
Please click on "
-"the Setup... button and correct the problem before proceeding; "
-"otherwise your changes will be ignored.\n"
+"
\n"
+"\n"
-"
\n"
-"
%1
Do you "
"want to replace it?Browser Identification
The browser-identification module allows "
"you to have full control over how Konqueror will identify itself to web "
diff -Nru language-pack-kde-ku-base-12.04+20120322/data/ku/LC_MESSAGES/kcmkonqhtml.po language-pack-kde-ku-base-12.04+20120417/data/ku/LC_MESSAGES/kcmkonqhtml.po
--- language-pack-kde-ku-base-12.04+20120322/data/ku/LC_MESSAGES/kcmkonqhtml.po 2012-03-23 07:05:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ku-base-12.04+20120417/data/ku/LC_MESSAGES/kcmkonqhtml.po 2012-04-18 08:21:11.000000000 +0000
@@ -8,16 +8,16 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmkonqhtml\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-14 17:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:53+0000\n"
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators Konqueror AdBlocK
Konqueror AdBlocK allows you to create a list of "
"filters that are checked against linked images and frames. URL's that match "
@@ -434,32 +434,32 @@
msgid "URL"
msgstr ""
-#: generalopts.cpp:53
+#: generalopts.cpp:56
msgid "Tabbed Browsing"
msgstr "Gerîn bi Hilpekînan"
-#: generalopts.cpp:79
+#: generalopts.cpp:82
msgctxt "@label:listbox"
msgid "When &Konqueror starts:"
msgstr ""
-#: generalopts.cpp:84
+#: generalopts.cpp:86
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "Show Introduction Page"
msgstr ""
-#: generalopts.cpp:85
+#: generalopts.cpp:87
#| msgid "Home &URL:"
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "Show My Home Page"
msgstr "Malpera Min Nîşan Bide"
-#: generalopts.cpp:86
+#: generalopts.cpp:88
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "Show Blank Page"
msgstr ""
-#: generalopts.cpp:87
+#: generalopts.cpp:89
msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "Show My Bookmarks"
msgstr ""
@@ -474,7 +474,7 @@
msgid "Select Home Page"
msgstr ""
-#: generalopts.cpp:108
+#: generalopts.cpp:105
msgid ""
"This is the URL of the web page where Konqueror (as web browser) will jump "
"to when the \"Home\" button is pressed. When Konqueror is started as a file "
@@ -485,7 +485,7 @@
msgid "Default web browser engine:"
msgstr ""
-#: htmlopts.cpp:45
+#: htmlopts.cpp:46
msgid ""
"Konqueror Browser
Here you can configure Konqueror's browser "
"functionality. Please note that the file manager functionality has to be "
@@ -494,100 +494,100 @@
"loads. It is usually not necessary to change anything here."
msgstr ""
-#: htmlopts.cpp:53
+#: htmlopts.cpp:54
msgid "Boo&kmarks"
msgstr ""
-#: htmlopts.cpp:56
+#: htmlopts.cpp:57
msgid "Ask for name and folder when adding bookmarks"
msgstr ""
-#: htmlopts.cpp:59
+#: htmlopts.cpp:60
msgid ""
"If this box is checked, Konqueror will allow you to change the title of the "
"bookmark and choose a folder in which to store it when you add a new "
"bookmark."
msgstr ""
-#: htmlopts.cpp:65
+#: htmlopts.cpp:66
msgid "Show only marked bookmarks in bookmark toolbar"
msgstr ""
-#: htmlopts.cpp:67
+#: htmlopts.cpp:68
msgid ""
"If this box is checked, Konqueror will show only those bookmarks in the "
"bookmark toolbar which you have marked to do so in the bookmark editor."
msgstr ""
-#: htmlopts.cpp:74
+#: htmlopts.cpp:75
msgid "Form Com&pletion"
msgstr ""
-#: htmlopts.cpp:78
+#: htmlopts.cpp:79
msgid ""
"If this box is checked, Konqueror will remember the data you enter in web "
"forms and suggest it in similar fields for all forms."
msgstr ""
-#: htmlopts.cpp:84
+#: htmlopts.cpp:85
msgid "&Maximum completions:"
msgstr ""
-#: htmlopts.cpp:86
+#: htmlopts.cpp:87
msgid ""
"Here you can select how many values Konqueror will remember for a form field."
msgstr ""
-#: htmlopts.cpp:93
+#: htmlopts.cpp:94
msgid "Mouse Beha&vior"
msgstr ""
-#: htmlopts.cpp:96
+#: htmlopts.cpp:97
msgid "Chan&ge cursor over links"
msgstr ""
-#: htmlopts.cpp:98
+#: htmlopts.cpp:99
msgid ""
"If this option is set, the shape of the cursor will change (usually to a "
"hand) if it is moved over a hyperlink."
msgstr ""
-#: htmlopts.cpp:102
+#: htmlopts.cpp:103
msgid "M&iddle click opens URL in selection"
msgstr ""
-#: htmlopts.cpp:105
+#: htmlopts.cpp:106
msgid ""
"If this box is checked, you can open the URL in the selection by middle "
"clicking on a Konqueror view."
msgstr ""
-#: htmlopts.cpp:109
+#: htmlopts.cpp:110
msgid "Right click goes &back in history"
msgstr ""
-#: htmlopts.cpp:112
+#: htmlopts.cpp:113
msgid ""
"If this box is checked, you can go back in history by right clicking on a "
"Konqueror view. To access the context menu, press the right mouse button and "
"move."
msgstr ""
-#: htmlopts.cpp:123
+#: htmlopts.cpp:124
msgid "Allow automatic delayed &reloading/redirecting"
msgstr ""
-#: htmlopts.cpp:124
+#: htmlopts.cpp:125
msgid ""
"Some web pages request an automatic reload or redirection after a certain "
"period of time. By unchecking this box Konqueror will ignore these requests."
msgstr ""
-#: htmlopts.cpp:132
+#: htmlopts.cpp:131
msgid "Enable Access Ke&y activation with Ctrl key"
msgstr ""
-#: htmlopts.cpp:133
+#: htmlopts.cpp:132
msgid ""
"Pressing the Ctrl key when viewing webpages activates Access Keys. "
"Unchecking this box will disable this accessibility feature. (Konqueror "
@@ -1138,11 +1138,7 @@
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NSConfigWidget)
#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:122
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NSConfigWidget)
-#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:122
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: pluginopts.cpp:170 rc.cpp:63 rc.cpp:87 rc.cpp:362 rc.cpp:386
+#: pluginopts.cpp:170 rc.cpp:233 rc.cpp:257
msgid "Plugins"
msgstr "Pêvek"
@@ -1243,111 +1239,43 @@
msgid "Select a plugin policy for the above host or domain."
msgstr ""
-#: policydlg.cpp:44
+#: policydlg.cpp:43
msgid "&Host or domain name:"
msgstr ""
-#: policydlg.cpp:53
+#: policydlg.cpp:52
msgid ""
"Enter the name of a host (like www.kde.org) or a domain, starting with a dot "
"(like .kde.org or .org)"
msgstr ""
-#: policydlg.cpp:125
+#: policydlg.cpp:124
msgid "You must first enter a domain name."
msgstr ""
-#: rc.cpp:97
+#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Erdal Ronahi, ,Launchpad Contributions:"
-#: rc.cpp:98
+#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "erdal dot ronahi at gmail dot com,,"
-#. i18n: file: css/cssconfig.ui:5
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, CSSConfigWidget)
#. i18n: file: css/csscustom.ui:13
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, CSSCustomDialog)
-#: rc.cpp:101 rc.cpp:131
+#. i18n: file: css/cssconfig.ui:5
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, CSSConfigWidget)
+#: rc.cpp:5 rc.cpp:143
msgid ""
"StylesheetsKonqueror Stylesheets
This module allows you to apply your own "
diff -Nru language-pack-kde-ku-base-12.04+20120322/data/ku/LC_MESSAGES/kcmkonq.po language-pack-kde-ku-base-12.04+20120417/data/ku/LC_MESSAGES/kcmkonq.po
--- language-pack-kde-ku-base-12.04+20120322/data/ku/LC_MESSAGES/kcmkonq.po 2012-03-23 07:05:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ku-base-12.04+20120417/data/ku/LC_MESSAGES/kcmkonq.po 2012-04-18 08:21:11.000000000 +0000
@@ -8,31 +8,32 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmkonq\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-12 13:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-06 19:58+0000\n"
"Last-Translator: Erdal Ronahi Konqueror Behavior
You can configure how Konqueror behaves as a "
"file manager here."
msgstr ""
-#: behaviour.cpp:48
+#: behaviour.cpp:49
msgid "Misc Options"
msgstr ""
-#: behaviour.cpp:57
+#: behaviour.cpp:58
msgid "Open folders in separate &windows"
msgstr ""
-#: behaviour.cpp:58
+#: behaviour.cpp:59
msgid ""
"If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a "
"folder, rather than showing that folder's contents in the current window."
@@ -54,22 +55,22 @@
msgid "Menu Editor"
msgstr ""
-#: kcustommenueditor.cpp:103
+#: kcustommenueditor.cpp:102
msgid "Menu"
msgstr "Pêşek"
-#: kcustommenueditor.cpp:107
+#: kcustommenueditor.cpp:106
msgid "New..."
msgstr "Nû..."
-#: kcustommenueditor.cpp:108
+#: kcustommenueditor.cpp:107
msgid "Remove"
msgstr "Rakirin"
-#: kcustommenueditor.cpp:109
+#: kcustommenueditor.cpp:108
msgid "Move Up"
msgstr "Guhêze Jor"
-#: kcustommenueditor.cpp:110
+#: kcustommenueditor.cpp:109
msgid "Move Down"
msgstr "Guhêze Jêr"
diff -Nru language-pack-kde-ku-base-12.04+20120322/data/ku/LC_MESSAGES/kcmkwincompositing.po language-pack-kde-ku-base-12.04+20120417/data/ku/LC_MESSAGES/kcmkwincompositing.po
--- language-pack-kde-ku-base-12.04+20120322/data/ku/LC_MESSAGES/kcmkwincompositing.po 2012-03-23 07:05:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ku-base-12.04+20120417/data/ku/LC_MESSAGES/kcmkwincompositing.po 2012-04-18 08:21:13.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmkwincompositing\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-06 19:55+0000\n"
"Last-Translator: Omer Ensari Desktop Effects
"
msgstr "Efektên Sermasê
"
-#: rc.cpp:158
+#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Omer Ensari, ,Launchpad Contributions:,Erdal Ronahi,Omer Ensari"
-#: rc.cpp:159
+#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "oensari@gmail.com,,,erdal.ronahi@gmail.com,oensari@gmail.com"
#. i18n: file: main.ui:21
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:162
+#: rc.cpp:5
msgid "General"
msgstr "Giştî"
@@ -188,148 +188,137 @@
#. i18n: file: main.ui:230
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: rc.cpp:26
+msgctxt "@title:group a few general options to set up desktop effects"
msgid "Simple effect setup"
msgstr ""
-#. i18n: file: main.ui:52
+#. i18n: file: main.ui:239
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, effectWinManagement)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:171
+#: rc.cpp:29
msgid "Improved window management"
msgstr ""
-#. i18n: file: main.ui:72
+#. i18n: file: main.ui:249
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, effectAnimations)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:177
+#: rc.cpp:32
msgid "Various animations"
msgstr ""
-#. i18n: file: main.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:183
-msgid "Effect for window switching:"
-msgstr "Efekt ji bo çûna pace yê:"
-
-#. i18n: file: main.ui:295
+#. i18n: file: main.ui:259
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:38
+#: rc.cpp:35
msgid "Effect for desktop switching:"
msgstr ""
-#. i18n: file: main.ui:205
+#. i18n: file: main.ui:295
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:207
+#: rc.cpp:38
msgid "Animation speed:"
msgstr "Leza anîmasyonê:"
-#. i18n: file: main.ui:167
+#. i18n: file: main.ui:318
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, animationSpeedCombo)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:186
+#: rc.cpp:41
msgid "Instant"
msgstr ""
-#. i18n: file: main.ui:172
+#. i18n: file: main.ui:323
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, animationSpeedCombo)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:189
+#: rc.cpp:44
msgid "Very Fast"
msgstr "Gelek Lez"
-#. i18n: file: main.ui:177
+#. i18n: file: main.ui:328
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, animationSpeedCombo)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:192
+#: rc.cpp:47
msgid "Fast"
msgstr "Lez"
-#. i18n: file: main.ui:182
+#. i18n: file: main.ui:333
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, animationSpeedCombo)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:195
+#: rc.cpp:50
msgid "Normal"
msgstr "Asayî"
-#. i18n: file: main.ui:187
+#. i18n: file: main.ui:338
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, animationSpeedCombo)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:198
+#: rc.cpp:53
msgid "Slow"
msgstr "Hêdî"
-#. i18n: file: main.ui:192
+#. i18n: file: main.ui:343
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, animationSpeedCombo)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:201
+#: rc.cpp:56
msgid "Very Slow"
msgstr "Gelek Hêdî"
-#. i18n: file: main.ui:197
+#. i18n: file: main.ui:348
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, animationSpeedCombo)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:204
+#: rc.cpp:59
msgid "Extremely Slow"
msgstr "Gelek Gelek Hêdî"
-#. i18n: file: main.ui:98
+#. i18n: file: main.ui:382
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:180
+#: rc.cpp:62
msgid ""
"You can find more effects, as well as effect-specific settings, in the \"All "
"Effects\" tab above."
msgstr ""
-#. i18n: file: main.ui:281
+#. i18n: file: main.ui:430
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:54 rc.cpp:213
+#: rc.cpp:65
msgid "All Effects"
msgstr "Hemû Efekt"
-#. i18n: file: main.ui:287
+#. i18n: file: main.ui:436
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:57 rc.cpp:216
+#: rc.cpp:68
msgid ""
"Hint: To find out or configure how to activate an effect, look at the "
"effect's settings."
msgstr ""
-#. i18n: file: main.ui:308
+#. i18n: file: main.ui:460
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
-#: rc.cpp:60 rc.cpp:219
+#: rc.cpp:71
msgid "Advanced"
msgstr "Pêşketî"
-#. i18n: file: main.ui:322
+#. i18n: file: main.ui:490
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:63 rc.cpp:222
+#: rc.cpp:74
msgid "Compositing type:"
msgstr ""
-#. i18n: file: main.ui:342
+#. i18n: file: main.ui:510
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, compositingType)
-#: rc.cpp:66 rc.cpp:225
+#: rc.cpp:77
msgid "OpenGL"
msgstr "OpenGL"
-#. i18n: file: main.ui:347
+#. i18n: file: main.ui:515
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, compositingType)
-#: rc.cpp:69 rc.cpp:228
+#: rc.cpp:80
msgid "XRender"
msgstr "XRender"
-#. i18n: file: main.ui:355
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disableChecks)
-#: rc.cpp:72 rc.cpp:231
-msgid "Disable functionality checks"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: main.ui:364
+#. i18n: file: main.ui:544
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:75 rc.cpp:234
+#: rc.cpp:83
msgid "General Options"
msgstr ""
-#. i18n: file: main.ui:379
+#. i18n: file: main.ui:559
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:78 rc.cpp:237
+#: rc.cpp:86
msgid "Keep window thumbnails:"
msgstr ""
-#. i18n: file: main.ui:622
+#. i18n: file: main.ui:579
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, windowThumbnails)
-#: rc.cpp:95
+#: rc.cpp:89
msgctxt ""
"A window thumbnail requires to have the corresponding window mapped. To have "
"thumbnails at all time, windows are not unmapped. This can break window "
@@ -337,33 +326,33 @@
msgid "Always (Breaks minimization)"
msgstr ""
-#. i18n: file: main.ui:627
+#. i18n: file: main.ui:584
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, windowThumbnails)
-#: rc.cpp:98
+#: rc.cpp:92
msgctxt ""
"Windows are not unmapped if the window is somewhere visible on any of the "
"virtual desktops."
msgid "Only for Shown Windows"
msgstr ""
-#. i18n: file: main.ui:632
+#. i18n: file: main.ui:589
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, windowThumbnails)
-#: rc.cpp:101
+#: rc.cpp:95
msgctxt ""
"Windows are unmapped as they are requested. This can lead to not having "
"updated thumbnials for windows on other desktops."
msgid "Never"
msgstr ""
-#. i18n: file: main.ui:423
+#. i18n: file: main.ui:603
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scaleMethodLabel)
-#: rc.cpp:90 rc.cpp:249
+#: rc.cpp:98
msgid "Scale method:"
msgstr ""
-#. i18n: file: main.ui:450
+#. i18n: file: main.ui:630
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, xrScaleFilter)
-#: rc.cpp:93 rc.cpp:252
+#: rc.cpp:101
msgid ""
"\n"
@@ -395,27 +384,23 @@
"underline;\">very slow, you will have to try it.